All language subtitles for Lace - Part 2 [1984]Eng.DvDrip.NeRoZ-en

LACE
Part two

Translation by sound and adaptation:
VERONICA

And maybe I won't have anything
to do with Maxine's son.

May be.

And maybe...

...I will recognize every word
which I told Judy.

And maybe I won't.

And Pegan's noble cause,
can benefit from the premiere of my film

or maybe other charities.

I haven't decided yet.

By chance...

Which one of you rascals is my mother?

I demand to know.

Which one of you is pregnant?

I feel offended.

I don't know what you are talking about.

What the hell are you talking about?

If you ever had a mother,

about which I have serious doubts,
it certainly wasn't one of us.

And that's what you brought us here for?

Which one of you is pregnant?

Maybe we are all pregnant.

Stop lying! Stop it all!
Don't lie to me anymore.

Helga Valsvindei.

Judy Hale.

Jennifer Trelawney.

Doesn't it look wonderful?

Maxine Pascal.

Well done, my dear!
Bravo!

I just don't like it
that is all.

- Your father cares about you. He's worried.
- Why shouldn't I care?

I think you should go
with us at home now.

Look at Pegan over there!
You must meet Pegan.

- Do not worry. We will know her.
- Pegan!

- I don't agree with you, Howard.
- Why not?

What is this?

Don't waste too much time in Florence.

There are many statues to see.

First of all, we are looking forward to it
let's see Venice.

Judy probably told you
that I'm not too excited about the idea.

We really can take care of ourselves
by ourselves, Mr. Hale.

Of course I am.

Yet,
three single young ladies...

- Dad, everything is already arranged.
- It's part of their education, Howard.

Is growing up.

Excuse me for a moment?

where were you We were looking for you
everywhere. Congratulations, dear.

She is Selma.
I wrote you about her.

Nice to meet you
on this special occasion.

Selma means a lot to me.
She helped me.

When your grandfather left everything in chaos,
I don't know what I would have done without Selma.

Do you think I should tell him?
something nice for the director?

Just in case you can't remember
some bad words.

I think I would do well.

Well, it appears from my mother's letters
that you are like Arnold Schweitzer.

Really?
He tends to exaggerate a little.

Sometimes more than a little.

I am sorry.
I forgot to congratulate you.

Congratulations, dear.

Well, he's a weird guy.
I can't say he was too excited.

When I get to know you
your amazing girlfriends?

- Even that.
- And what should I do with this?

- Do you want to go to the back, my dear?
- I do not want.

Goodbye.

- Goodbye.
- Goodbye.

Goodbye, my dear.

Be cautious.

Don't forget to write.

I don't buy my plugs.

Goodbye.
See you at Christmas.

- I don't think they will succeed.
- They will succeed.

We are sensational liars.

- I wasn't lying, I was acting.
- What's the difference?

- There's a curve here.
- There is.

I hope we don't enter the mouth of the village.

Dr. Geneste said that
we can trust them.

He knows people
where we will stay.

There are 5 months left.

I wonder what can be done
in this area.

Well, a lot of things.

You have a perfectly healthy daughter,
beautiful and loud.

He is already 5 kg.
I hope she won't be fat.

No, she's perfect for her age.

I wonder if they will accept.

Not to accept?

It has been there for a long time.

- Aren't we lucky?
- They will.

What did you tell them?

Same story.

That our friends are in Paris
and we can't leave.

This never fails.

Dear mother and father.

Salzburg takes your breath away
and it is of remarkable quality.

You have to add something
about returning home.

- Not.
- I said we'd be home for Christmas.

Not yet.

We cannot live forever
on your aunt's back.

- And what do we do with Elizabeth?
- Exactly.

As soon as we succeed in life,
she will be with one of us.

Exact.

And soon I will redecorate the villas of the rich.

And I will finish writing
my first "best-seller".

And Pegan will be...

Pegan will do something
bright and special.

Surely.

Any suggestions?

You will find something.

Yes, and we will have the world right here.

Through thick and thin.

No no no.
In health and in sickness.

They leave.

- One moment!
- We close the envelopes.

- Thank you very much.
-Your friends are certainly lucky.

can you lend me a pencil

Let her go!
Thank you.

Now shut up.

Yes.

Jimmy, come here.

And you Frank, Dave, everybody,
I have terrible news.

OK. I will come back.

Ok, close the door.

I always wanted to
to hear terrible news.

What do you think is happening?

Probably a little more
than the Bay of Pigs.

What do you?

You don't read the fashion column
from the Sunday magazine?

Obvious.

That's great! You are the one who
won the Pulitzer Prize.

- Without a doubt, I won it 3 times.
- Twice.

- Big booty.
- Born liar.

Hey, you didn't ask me what I do for a living.

Good. What is your occupation?

I deal with real estate sciences.

Now I think I am
two Pulitzer Prizes.

Hey!

What's up now?

Interested in an expensive lunch?

Never!

I apologize for the service.
It will be better.

Do me a favor.
Don't bring me a cheap lunch.

- I have to admit one thing.
- What the?

It's better than the Bay of Pigs.

Don't mention it.

I mean it, Tom.

The only reason they took me
in fashion news, it's my gender.

There are much more skilled men
more fashionable than me.

Yes, a category of men.

Yes, but they left them
to deal with Vietnam.

You want to leave me alone
deal with Vietnam?

So that's what you want to be,
a renowned war correspondent?

Temporary.

How about if it was permanent?

I don't try to please people
if that's what you mean.

Good.

I'm crazy about adventures.

You know, one day I will
own magazine.

I believe you.

It will be for women, but men will want it
to read the topics related to women.

The magazine will not be second-hand.
I give you my word.

Look, you know what I mean.

Women are starting to wake up

and I just don't agree anymore
with cooking and cleaning.

You know what women can do
things as good as men

- but they don't have that chance?
- Mainly sex.

Supreme court,
conducting a large symphony orchestra,

managing finances at Forest Hill.

Good good.

I will have that magazine one day.

Maybe you need a partner.

I thought you said that
that you want an adventure

Business before pleasure.

Comte de Chazalle?

Monsieur de Chazalle?

Hi.

Could you go to the back door?
I can't seem to open the front door.

Excuse me. The dust.

And thanks for not saying "good luck".
I'm allergic to that too.

At all the words of blessing?

To all the automatic wishes that
express false feelings.

The plate is very old.

They were originally engraved
by some German and American soldiers.

I think, the commander of the Wehrmacht

used most of it
from furniture as firewood.

There is also a vineyard
of 200 hectares on this property,

neglected in the same way.

My family allowed it
that all may be destroyed:

the business, the property...

And now everything fell on my shoulders.

Honestly, I don't know where to start.

Well, any other suggestions
to set fire to the ground?

I think it has incredible possibilities.

You can't be serious!

If you think so,
why did you send for me

I didn't send for you.

My aunt is friends with your aunt.

I think they used this castle as
pretext for the two of us to meet.

You mean they made us
both of us wasting our time?

Not necessarily.

- How many hectares did you say?
- About 200 hectares.

There was a time when our champagne was
considered one of the best.

And now?

At the moment, we are not producing enough.

At one hectare we should get
on average 5600 liters.

Oh, you know a lot about
the champagne business.

My family has lived here for centuries.

I should mention that
the family fortune dissipated.

Along with everything else.

I can give you an estimate
in a few days.

I don't think the price will be exorbitant.

And I think it must be done.

The question is whether you
you want to do this

Surely.

If you agree with my ideas.

I understand.

Then I must insist
on a condition.

Which?

Like when we're together
don't scratch your head with a pencil.

Health!

Stretch out.

Follow G. Blackville.

i'm trying

Stretch! Touch it!

Excuse me!

What are you doing here?

What are you doing in my room?

Where are all my clothes?

Where is all my stuff?

Carrots, grapefruit slices,

seafood salad
without a dressing room, of course.

What are those obese people doing?
in my room?

wait a minute dear
I dictate Albertine's menu.

To hell with the damn menu.

I want those people
to get out of there.

- Which people?
- There are two obese people in my room.

Impossible.
where is selma

Selma!

It's definitely a mistake.
Selma will fix it.

Selma!

Selma!

Pegan says that
there are some people in her room.

Yes, Mr. and Mrs. Hatchimson.
They will be here for two weeks.

Not in my room.

They extended their stay.

All rooms are full and
we have nowhere to give them a room.

But it's Pegan's room
since he was a child.

We run a business, Melissa.
How often do I have to remind you?

And where should I go?

I told you to take care of things
at the cottage in the garden.

But it was not used
for years.

- Cleaning has been done. They took a sofa.
- The couch?

You mean it won't have to
sleep on the floor?

- It will only be for two weeks.
- Maybe more.

I know why you do this.

Maybe with beautiful curtains and carpets
it will be really nice.

- Ask her why she does this.
- He just explained.

Everything is reserved. And additionally,
half the time, you're not here.

You're always in London
at parties and dancing.

And when you're here, you're not helping anything.
Absolutely nothing.

Not even hell can have fury
to a woman rejected in love, right?

- What God are you talking about?
- She knows what I'm talking about.

Your daughter was cruel and mean
usual.

I want my camera back.

I'm afraid that's impossible at the moment.

i want it now

I am sorry.

How can you afford it
to do this?

Don't you see what he's doing?
You allowed him to take over.

You are just...just her servant.

Your mother made me her partner.
Legally.

It was worth it, honey.

She literally saved us
from bankruptcy.

The health center was her idea.

And I worked day and night
to make it work

while you... were playing.

Or she leaves...
or I will leave.

But I couldn't drive
this place without Selma.

I couldn't begin to do it.

Thank you mom.

Pegan!

Pegan!

Why don't you go to Uncle Howard's?

He loves you to visit him.

And it's a horse race this week.
He always loved horse racing.

Oh gosh!

Did you make the menu for dinner?

And cash?

I believe that hard money gets things done
much simpler, don't you think?

I send them as usual.

We will also include an application for
more photos of the child.

At least three more.

Very nice.

Another one.

Look at the balloons.

Very nice.

Blow!

Elizabeth!

Blow!

- I think I like no. 5.
- No, no, he's too fat.

Is that so? Here's a guy
which will give us the answer.

Your height,
allow Lord Pelon

to introduce the prince to you
Abdullah of Sydon?

- How are you, Your Highness?
- The pleasure is on my side.

- And his niece.
- Pegan.

- Do you know each other?
- We've met.

You know something about the odds
in the next race?

Yes. One of my best horses
run into it.

I called it the "Queen of China".

Do you think he will win?

I think he has a very good chance.

Come on!

Come on!

- Managed! Managed!
- Well done, Sir! It's great.

Slow.

- Congratulations.
- Thank you thank you.

- And I bet on her.
- I am very pleased.

I have to see you tonight.

The way you dance
it improved.

And it remains a minor achievement

compared to things
much more important.

My hotel is nearby.

If you have seen a royal apartment,
it's like you've seen them all.

Peg, I asked you.

- Didn't you say it was nearby?
- A few blocks away.

Let `s go for a walk.
It's such a beautiful evening.

Why not?

They insist that we go by car.

Walking in the evening is romantic,

to be driven to the hotel
with a man's car, no.

I just follow their instructions.

Last night was an attempt
of the assassination of our ambassador.

I'm afraid it's an order.

You forgot that I don't take orders.

Pegan, wait!

as you said
it's a wonderful evening.

Not! Not!
I have to stay with her.

is that you my dear

You arrived a little early.

Are you feeling alright?
You are pale.

I'm fine.

These can add some color
in your cheeks

They arrived as soon as you left.

It's also a business card.

I didn't want to read it.
But I wanted to know who it was from.

Does not matter.

But this is important,
especially if it's from the Prince.

Which I will never see again.

Judging by what you read,
you will be solely responsible for this.

What was that?

As if you didn't know.

The Champagne winery wanted to produce

a wine that always has
same quality and same taste.

The only way to achieve it
this is good mixing.

And this is the man who stirs.

My company's reputation depends on it
of his palette.

By his eyes and his nose.

I agree.

The first bottling is done
after April.

- After April?
- Yes, after April.

Then a little sugar is added
to start the second fermentation.

Come this way.

The second fermentation is when
the champagne becomes frothy.

Fermentation is based on
explosive gas pressure.

So, a good preparation is vital.

Oh Charles...

It's cold, you shouldn't have left it
the coat in the car.

- Oh, Charles!
- As you can see, I'm not exaggerating.

Thank you.

Please come over here.

The degree of degradation is shameful.

I will have to work day and night
to rebuild, to modernize.

My paternal grandfather,
the black sheep of the family.

For some very strange reason,
he preferred hard work to pleasure.

- Still, that got him a statue.
- True.

But I haven't seen a statue yet
who looks very happy.

I left the bottles in the basement,
a year, maybe two

so that the sediments
to be easily extracted through the pin.

- Plug?
- Yes.

Don Perignon had the brilliant idea
to seal the onion

to prevent gas from escaping.

Then there is the question of how sweet it should be
to be the wine to the desired note.

Very dry, dry, semi-sparkling and sparkling

which is disgustingly sweet and won't be
never served at our table.

Our table?

Of course.

Come over!

You didn't see that.
You have to see this.

- Take off your clothes.
- No, not here, Charles.

Take them out!

Higher, higher!
Wonderful.

It's wonderful, isn't it?

Charles, that's magnificent.
how did you do that

I didn't do it, my wife did.

where is she
I have to meet her.

It's around here, somewhere.
I will find her.

No no. To, to, to...

- Oh, Charles, congratulations.
- Thank you.

I don't know how she did it
to do all this

and seduce you and get pregnant,
all at the same time.

Maxine is a young woman
with many skills.

It's in our genes, honey.

- You should have seen me in my youth.
- But you are still young.

- Of course, but you can't see it anymore.
- I do not agree with this.

In this case, an affair with the wife's aunt,
is it considered incest?

Only if the wife is pregnant
in the sixth month.

By the way, where is she?

Where is he hiding?

She has two girlfriends from high school here,
surely he is with them.

- I like this.
- Me too.

Look at this face.

We need to do more
of these.

She is beautiful from any position.

- And smart.
- And special.

He's going to love it
to live here.

Yes, with time.

What do you want to say?

I mean I need it
a little time.

Why? You are the first married
and the first to have a house.

- A fantastic house.
- That's what I decided.

- Yes. The first one on her feet.
- But I'm not on my feet.

And I underestimated the costs of redecorating

and Charles' champagne business
it's a mess.

And I have to help him
and I need time.

Besides, I don't know how he's going to take this.

There's only one way to find out.

- You won't tell him.
- Don't worry, she's pregnant.

Anyway, I see you're not going
after her, Judy.

- Maxine!
- Wait a moment, my dear.

- I say, at most one more year.
- Correct.

- That's all.
- No matter what happens, next year.

Okay honey, come in.

- I'm sorry to interrupt you.
- No problem.

We were talking about the old days.

Pegan is with her prince again.

- Judy has an exciting job.
- Really?

We are under attack
by Vietnamese heavy artillery,

we need an urgent evacuation.

Hurry up!
Faster! Come on!

You are probably interested
of our flight schedule.

Eight companies along this bridge.

- When can I go there?
- I'm afraid it's impossible.

Lieutenant, I haven't come that far
to look at the maps.

I want to see what happens.

When they come, you'll be gone.

would you tell me that
if I wasn't a woman?

You call me a male chauvinist?

No, sir, I'm calling you
a bitter yankee.

Fear not, Judy,
we will protect you.

Yes!

But who will defend her from us?

Good question.

- Rape in a bunker.
- I like it, I like it.

- Shh!...
- Take care!

I thought you wanted to feel the fight.

Once again I have a black heart.

I do not like this.

Ray, take her back to base.

Not! Do you want to be butchered?

why the hell

Come on, baby, go home
and have children.

Down!

Ok, hero, the rape is over.

Come on, Ray, I can't...

No mother, no father.

No mother, no father.

No mother, no father.

Who gets to the almond first.

I caught you.

All right.

I thought it was the sport of kings.

Your horse is lighter in weight.

You have no excuse! You still owe me
an oil well.

Okay, but next time
I choose the horses.

I agree.

Come on!

It's that easy, Pegan.

Come on!

Come on!

Come on!

Get up!

Come on!

Come on!

The Queen of China, I suppose.

Not...

Run away!

Oh well done!

I hope one of you is an osteopath.

Now I take it back
oil wells, thank you.

Oh!

Aren't you impressed?

When you saw an oasis,
it's like you've seen them all.

I thought that would be fair
to reward the loser.

A loser who doesn't know how to lose.

Sorry about that.

At least now you know how to do it
the difference between horses and camels

and it was a way
that the two of us would be alone.

- And what happens to the nomads?
- Nomads.

The nomads received instructions.

The car won't make it here
before 3 hours.

3 hours?

I'm sure we'll figure it out
killing time somehow.

For example, I could tell you about
my plan to harness the desert.

Did I say something funny?

No... all of these are...

as if they are torn from an old movie.

With one big difference.

I think they had feelings.

Are you going to talk to me about
your desert recovery plans?

I think it should rather
to make a confession.

That's great.
I love confessions.

Do you remember our first date?

When I boasted about my experience
in making love.

And with all the lessons about love
that you had

The lesson part was true...

Until I met a young English woman
stubborn... it was just theory.

Then you had a very good teacher.

Except he didn't tell me

that my first love
it will never end.

- Are you sure it will be like that?
- You are not?

Don't pay attention to them, honey.
They are jealous.

Exact. Because they just have
one mother and you have two.

Angelina and who else?

- Is secret.
- Why?

The reason is also secret.

- Why can't you tell me?
- Because we don't know either.

All we know is that she
she is very beautiful

And very good.

And that he always thinks of you.

And one day, very soon,
will come after you

When? As soon as possible?

"While you gallop across the desert
with your Rudolf Valentino,

think a little about this girl too
who works hard.

Yes, I quit my job
and I dedicate my time to the book.

I think part of the book is good

and part of it is shit.

But I will meet the deadline
of the editors.

And I didn't forget the other meeting
which I established.

Until then, the book should be
published and very successful.

I hope."

"Dear Judy, the baby is wonderful,

Charles is wonderful.
Life is wonderful."

I tried to say that Alesandre
will have a sister.

But Charles understood that I wanted to
to get pregnant again.

It doesn't matter, at the right time
I will clear things up.

But before that,
we have to get the business back on its feet.

Charles worked hard for it
and I try to help him."

"After living like a queen,

It's going to be really difficult
to become an ordinary man again.

But of course, there is hope
that I won't have to do that.

And at the Palace, we will not be allowed to live
together, in the biblical sense.

I can't wait to party
all night with him.

I haven't met him yet
on the possible future father-in-law.

Not that he would avoid me,
only he is very sick.

But there is a national ball tonight,

a special occasion, and him
it will have to be there.

By chance, there are 68 rooms here.

There should be enough
for a young lady to follow him.

Forgive me, Your Highness.

Her Majesty wishes Miss Trelawney
to join him.

- My knees are shaking.
- Don't be silly, it's just my father.

My son did not exaggerate about it
your beauties, Miss Trelawney.

Thank you, Your Majesty.

I hope your stay at the Palace
it was comfortable.

Yes, Verry.

And that you did not misinterpret
gestures of hospitality.

I'm not sure I understand what you want
say, Your Majesty.

I'm sure you know.

Kings are not allowed
die in peace, Miss Trelawney.

My country has hostile neighbors waiting
just a moment of weakness.

And there are also enemies from the country
who expects the same thing.

My son's descent to the throne

it must be done with a minimum of disturbance.

Why are you telling me this?

They make a lovely couple.

Who is she?

Princess Sarah.

The princess of one of the nations
hostile neighbors.

My son's marriage to her
will strengthen our influence.

Your son has nothing to say
about that?

Unfortunately for you, no.

We had a king who resigned
to the throne for the woman he loved.

Know.

That underlines the difference
between you and us.

My brother is in trouble again.
Serious problems.

- We have to get him out of Hungary.
- What does it say?

That the situation is getting worse.
He was interrogated.

He thinks he's being followed.

And what can we do?

Felix!

Oh! Let's see now.

Very nice.

Very nice. What do you mean?
It's extraordinary.

Look!

I like that one even more.

Elizabeth,

do you remember that I spoke to you?
about my brother

uncle Carl, from Budapest?

We will see him, and bring him here,
to live with us.

- How are you feeling?
- Somewhere between great and glorious.

We need to celebrate that
with a lunch.

I buy.
I choose the place.

But choose an old, quiet and peaceful place.

And what else?

Come on.

I ever told you
that you cook great

- Not.
- Now you will understand why.

- Do you want pudding?
- Do you have any pudding?

- Look in the fridge.
- Skip the pudding.

How is it?

Almost as good
like your left shoulder.

Has anyone ever told you?
that you are a great lover?

Hundreds of thousands.

That's my opinion then
against their opinion.

Now, with a heavy heart,
i will leave this mess

Then don't do it.
Who cares about appearances?

It is not about this.

I will need an apartment
two bedroom in East 60.

For what? If we love each other
we don't need two bedrooms.

I will have a permanent house guest.

- Someone I know?
- Not.

- A man?
- Not.

- Do you want to tell me?
- Not now.

Don't forget the big dream.

For years I only hear:
magazine, magazine.

Now you are in the public eye and you give
back because of the mysterious guest.

Can't I have both?

Sure, but one at a time.
Remember what your priorities are.

Good!

At a time.

I have decided what to name the magazine.

The suspense is killing me.

- What!
- What?

Lace, Lace.

- What...
- What do not you like?

Everything except the fact
that's... very chic.

All soldiers have courage.

Look! Look!

Shh!...

The documents!

You're welcome.

Pick up!

Hurry up!

We are getting closer.

Good.

Something is happening.
They are from the Special Police.

- Turn!
- Impossible, they will see us.

Control all cars.

Turn! Quick!

We will play hide and seek.

- Hide-and-seek".
- Yes. Hide-and-seek".

It doesn't make any sound.

Hide-and-seek". St...

This way.

- Hide-and-seek".
- Come over.

Come on, come on, come on.

St...

We shouldn't have brought the baby.

Come on! Come on, Felix!

Come over!

Let's go, Lili.

Come on!

- Stay! Do not move!
- Run away!

Stay or shoot!

Felix!

- Do not stop!
- Felix! Felix!

Hold on to me!

Save the child!

Stop it! Don't move!

Run away!

Come on, my dear.
Fear not! Come over!

Angelina, please don't get hurt.

Your mother will come for you.

Angelina, please.

The usual amount.

You'd better deposit them
with interest.

As you can see, the last check
was returned.

But I do not understand.

Maybe they went on vacation.

Or they moved.
Do you want me to do some research?

Surely.

It's very weird.

What is it?
What happened?

Ahmud, something happened
with the king?

- He died.
- Where is Prince Abdullah?

King Abdullah mourns his father.

where is he
I have to see him.

The whole country is crying
the loss of a great man.

Miss Trelawney!

Please let me in.

- This is not possible.
- Please.

- Abdullah!
- Quiet.

Please, I have to be with him.

Not only His Majesty
he is overwhelmed by the loss of suffering...

Abdullah!

His Majesty is very grateful to you
for your compassion

Abdullah!

Abdullah, please.

She asked to be escorted
in the greatest safety and comfort

upon leaving our country.

He also wants to express himself
deep affection for you

and wishes you eternal happiness.

I tried everything.

He doesn't want to see any doctor,
no friend.

That's why I thought of you.
You were always so close.

Where is she?

She could have her room back,

but he insisted on staying
in the garden house.

We were trying to do everything
nice and comfortable.

- Just tell me where it is.
- Near the main gate.

Someone from my team
will lead you

Not. I will find it myself.

Maxine.

Drink.

Since he came
from the Middle East, drink.

Drink a lot.

Mother sent for you, didn't she?

Yes.

She should mind her own business.

That's her job.
Mine too.

As in school, someone has to
to clean up after you.

Don't expect Elizabeth
to live in this misery.

Elizabeth?

I was going to send
after her next month.

But I think she would be happier here.

What is this?
Psychotherapy for poor Pegan?

Yes.

Thanks, but I don't need it.

Well, he married another woman,
so what are you going to do?

To mourn and cry
of mercy for the rest of your life?

Besides, we made a pact about it
with Elizabeth, remember?

- I can't take care of a child.
- You can and you will.

As soon as you get back from New York.

I'm not going to New York.

I told Judy that
I will not go to the inauguration.

So you lied!

Through thick and thin.

- You said you wouldn't come.
- I lied.

Look great.

How did you come up with the name?

I think it's perfect.

- And I.
- And I.

Pegan Trelawney. Maxine de Chazalle.

Christopher Swann.
One of your own, Pegan.

I have mine, what?

Say something with a British accent.

- How are you?
- See?

where is charles

I haven't had a chance to tell him yet
welcome to charles

It's over there, somewhere.

- I have nothing to drink.
- Scotch on ice?

Maxine says that if
drink from the same glass

you share your dreams.

I shared mine.

Thank you.

Here you go? I can not hear you.

Who?

Of course, wait a moment.

Judy! A phone for you
from Paris.

I know who's on the phone.
He was in no mood to travel.

- Are you Maxine?
- Tom Schwarz.

The phone is also for you.
And Pegan? What is Pegan?

- I'm going to talk from beyond.
- Good.

Aunt?

Maxine? You hear me?

Yes, I hear you.

My dear, it's Judy and Pegan too
there with you?

We are all here, Aunt Hortense.
And we wish you would...

Listen, my dear.
You must be very strong.

You have to give each other strength.

The most terrible accident happened.

It was an accident.

Not!...

We killed her. All three.

I feel the need to drink.

Anyone else want one?

I want to cry, but... I can't.

I would like to cry too.

Why not?

It would fit in with the rest
our actions from the last 6 years.

As soon as I'm on my feet,

as soon as I succeed in the sea,
important career.

Good.

Let's be honest.

A 6-year-old girl was killed.

None of us knew her.

None of us wanted to
really know her.

- No, that's not true.
- It's damn true.

Remain silent!

I think if we say anything else,
we will regret this.

I don't think there's anything more to say.

I know a place...

- Christopher, are you taking me to the hotel?
- Surely.

- Right now.
- Did something bad happen?

what is that One of the
your childhood drawings?

Taxi!

Maxine!

- Do you want us to take you with us?
- Thank you.

No, I prefer to walk.

It doesn't matter, we're masochists.

- It was a child.
- But she died.

She was killed in a car accident.

She was not killed. It was thrown away
in a detention camp.

He was 6 years old and it took him almost
10 years to escape.

10 years.

Do you know how many floors and toilets he scrubbed?

How many dirty hands touched it?

It was an official confirmation
of the accident.

They lied!
Just like you are lying now.

- Nobody lies now.
- We are trying to clarify this situation.

Sure. You are only concerned with the truth.

Look at you! You are afraid.
What are you afraid of?

Do you know what I was waiting for? What were we hoping for?

Stupid of me!

I was hoping one of you would stand up
and will stretch out his hands to me.

And he will call me:
"Elizabeth!"

"How could I make up for it?
to you, Elizabeth?"

Yes, silly of me.

- Why should we believe you?
- Exactly.

You didn't behave very well
like a long lost daughter.

If you had reason to believe
that one of us is your mother,

why didn't you come to us?

Instead of gathering us together like this?

- You got your revenge.
- All of us.

Because you are all to be condemned.

You and your secret pact,
and your high school honor.

I wanted to make each of you
of you to suffer.

Well, you did it.

are you happy now

What else do you want?

Has no one reached out yet?

You are still afraid.

The successful countess is worried
for her position in society.

And the famous writer and editor
she is worried about her reputation.

Not.

She understood that you would do anything
for advertising

and he wonders what selfish reason
you have this time.

And the elegant Lady Swann
with her charitable causes...

It hides in a bottle.

Why are you all hiding?

Because he was an illegitimate child?

Not. It is "who is the child".

Who claimed Lili, right?

Prostitute with any man,
naked in front of the whole world.

Who wants as a daughter
on "Queen of Porn"?

You are ridiculous.

You can't tell us something like that
and expect us to accept it.

No, after a behavior
so vicious.

Still united.

I am impressed.

It would be so easy
for two of you

to save his precious skin.

All you have to do
is to point the finger.

Not?

What wonderful characters he created
this expensive school.

But I wonder

would you still deny if I were respectable,
what do you call respectable?

What you are is irrelevant
with respectability.

Not really related?
Let's say Lili was a pianist.

Or a socialite...

Or even a good wife
from the suburbs...

Then what?

Then there would be tears and apologies
and requests for forgiveness.

But not a single tear.

No, Pegan suffers for the sick.

And Judy crying over the dead soldiers.
Maxine cries for her son.

But no tears for Lili.

And you know something?

I do not care.
I don't care at all.

Now I know each of you.

I know who you are
and what kind of women you are.

And none of you is enough
good to be my mother.

Outside!

And don't be afraid. You will receive all
the things you came for.

Print the interviews with me Judy,
I will recognize every word.

Pegan, your fighting fund
against cancer

will receive the money from
premiere of my film.

And don't be afraid. I will have nothing
to do with your little boy.

Outside!

I was born in Chateux Deux, Switzerland.

I was born on November 17, 1960.

The doctor's name was Geneste.

I was raised
by Angelina and Felix Dasse

until the day they were killed.

They always told me that my real
mother will come for me one day

She never came.

I suppose it's possible.

Everything is possible.

Why none of you
didn't he say that?

- Anything else?
- No, thanks.

- Could we listen to another song, please?
- Something cheerful.

- We celebrate.
- Congratulations.

"Through thick and thin."

"In sickness and in health".

For... whatever we're celebrating now.

she was not killed
she survived, she's alive.

Of course, because of that
we all look so happy.

What's so funny?

I was thinking of the figure of Charles

if I had told him
"Prostitute to the whole world".

But county royals
our for cancer?

You can imagine what I would do to him
gossip columnist?

Anyone wanna tell me why we're laughing?

I guess we are too ashamed
to cry

Well, look!

I will say it myself.

- We all know she was telling the truth.
- In all respects.

Even when he said that
we are not good enough for her.

He put us to the wall.

What did you expect him to do?
She inherited this from her mother.

She is better than her mother.

She is better than all her mothers.

Undoubtedly.

At least he made us to be
Together again.

I missed you.
I really missed you.

Leave it to us.
What are we going to do about it?

- Remember how we used to...
- Shall we vote?

Not.

Not this time either.

I think...

...it's over
with the group of mothers.

I think this time...

...the real mother
Elizabeth's is on her own.

Yes.

This is the hotel manager, ma'am.
I'm sorry to bother you.

I asked not to be disturbed.

Know.

I'm afraid my assistant
he made a terrible mistake.

- It seems that a woman...
- Tell him to leave.

My assistant told him this,
but she said she was your mother

She wanted to come unaccompanied by me.
Is that okay, miss?

Miss?

Miss?

Yes.

Do you want me to do something?
Do you want me to stop it?

- No, don't do anything.
- Thank you, ma'am.

Get in!