Original subtitles

[Cette série a été tournée sous les mesures préventives par le décret d'urgence]

[Personnages, comportements, lieux, agences, occupations et les événements de cette série sont fictifs et uniquement à des fins de divertissement]

[Il n'est pas destiné à promouvoir une action dans la série. La discrétion du spectateur est conseillée]

[KinnPorsche la série]

Comment as-tu pu faire ça à ta famille ?

Cette sale famille.

Je ne les prends pas comme ma famille.

Porsche.

Si je ne peux pas être heureux,

personne ne sera jamais heureux aussi.

Mon plan est ruiné à cause de toi.

Alors tu crois

comment un gars comme toi devrait être puni?

Tuez-moi juste déjà.

Au début, j'allais te tuer.

Mais j'ai changé d'avis.

Parce que quand tu souffres,

vous semblez être plus intéressant.

Que fais-tu?

Oh, tu as un tatouage?

Aucun héritage n'est plus riche que l'honnêteté.

[Aucun héritage n'est plus riche que l'honnêteté.]

Que de conneries.

Vous êtes un si bon animal de compagnie de la famille principale.

Laissez-moi vous dire quelque chose.

Seul le fou

pense que l'honnêteté est réelle.

Je t'ai dit de me tuer.

Qu'est-ce que tu fous, hein ?

Papa.

Savez-vous ce que vous faites ?

Je fais ce que tu m'as dit.

Qu'est-ce que je t'avais dit?

Je t'avais dit de garder un œil sur Porsche.

Pas pour lui faire du mal.

Comment oses-tu désobéir à mon ordre ?

Hein?

Faites vos valises.

La famille principale vous a mis sur la liste noire.

Allez au refuge.

Quand tout sera calme, nous déciderons quoi faire ensuite.

Ils enverront des gars vérifier ici.

Nettoyez ce gâchis.

Ne vous réjouissez pas tout de suite.

Je ne te tue pas maintenant.

Parce qu'être avec toi

est tellement amusant.

Je suppose que tu n'es pas rentré chez toi depuis longtemps,

Malade...

prenez des vacances pour vous.

[Pete : M. Kinn, tout est réglé maintenant. Puis-je voir ma grand-mère ?]

[Elle est tombée. Je suis tellement inquiet]

[Désolé de ne pas être là pour vous le dire en personne. Je reviendrai bientôt]

Tirer.

Pete. Oh, merde.

Je l'ai totalement oublié.

Pete est rentré chez lui ?

Pourquoi n'a-t-il pas appelé si c'est si important ?

Quand les gens demandent des vacances,

ils n'aiment pas appeler.

Laissez-le se reposer.

Allez, mec.

Il vient de vous donner la permission.

Tellement stupide.

Et alors,

[Grand-mère]

Que fais-tu?

Ta grand-mère doit vraiment t'aimer.

Tu ne voudrais pas voir ta grand-mère...

Laisse la tranquille.

Et si elle disparaissait,

pensez-vous que la famille principale la cherchera?

Ce sera une perte de temps, vous ne pensez pas ?

J'abandonne, Vegas.

J'abandonne.

Bonjour, oui, grand-mère.

Je suis l'ami de Pete.

Je voudrais demander une autorisation pour que Pete parte en voyage pendant un certain temps.

Pete vient de recevoir des vacances de la famille principale.

Je te laisse lui parler.

Oui.

Grand-mère.

Désolé, j'ai eu quelques jours de congé de la famille principale.

Oui.

Je rentrerai à la maison peu de temps après le voyage, d'accord ?

Et puis on partira tous les deux en voyage ensemble, d'accord ?

Je t'aime grand-mère.

Merci grand-mère.

Oh, et si la famille principale appelle,

s'il vous plaît dites-leur que Pete est à la maison.

Pete a peur d'avoir réprimandé s'il s'absente du travail pour un voyage.

Oui m'dame.

Au revoir.

Es-tu content maintenant?

Non.

Je ne fais que commencer.

Je ne veux pas aller seul au refuge.

Je suppose que j'apporterai un animal de compagnie pour me tenir compagnie.

Qui est un bon garçon ? Qui est un bon garçon ?

Bonjour Grand-mère.

Pete est-il à la maison ?

Je ne peux pas du tout le joindre.

Oh merci beaucoup.

Prends soin de toi s'il te plaît.

Alors, comment ça va ?

Grand-mère a dit que Pete était à la maison maintenant.

C'est bon. Laissez-le se reposer.

Il doit être très fatigué.

Mais...

Allez, ne réfléchis pas trop.

J'aimerais bien me reposer moi-même.

Que se passe-t-il?

Pourquoi une réunion urgente ?

Je veux parler de Porsche.

Je vais le laisser démissionner.

Quoi?

Vous savez que dans ce métier, une fois entré, il est difficile d'en sortir.

Oui.

Je le sais.

Mais son frère l'a supplié de ne pas travailler ici.

Alors? Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?

Il a dit qu'être garde du corps était trop dangereux.

Allez, vous l'avez embauché pour être votre garde du corps.

Vas-tu le laisser rester à la maison et faire des guirlandes de fleurs ?

Droit?

Vous vous inquiétez tout d'un coup ?

Waouh !

Ou il essaie de nous trahir ?

Ou est-ce qu'il te tape sur les nerfs ?

Ou a-t-il fait une autre erreur ?

Ou le détestez-vous ?

D'accord, mais pourquoi cela aurait-il de l'importance ?

Ou est-ce qu'il pue ?

Ou il a peur de mourir tout d'un coup ?

Ouais, qu'y a-t-il, Kinn ? Hein?

Hein?

JE...

Je l'aime.

C'est tout.

Oh.

Kinn.

C'est ça?

Papa serait totalement d'accord avec ça, n'est-ce pas, papa ?

Vous nous avez dit que vous aimiez Porsche.

Mon Kin.

C'est trop mignon.

Aller! Aller!

Allez, Porsche !

Hé, ne poussez pas.

C'est tellement éclairé.

Une mafia crie dans la salle de réunion,

"Je suis amoureux de mon garde du corps"

Hé, t'occupes d'abord de ton ami.

Voir. On ne sait pas ce qui va lui arriver.

Kinn a dit qu'il t'aimait, n'est-ce pas ?

Oui.

Oui Monsieur.

Et vous?

Tu l'aime?

Je l'aime.

Waouh, tirez !

Et ce garde du corps annonce dans la salle de réunion,

"Ma chaleur n'appartient qu'à mon patron"

En fait, il n'y a pas de règle ici,

sur le patron et son subordonné d'être amoureux.

Mais l'amour sera un obstacle au travail.

Papa.

Je ne te laisserai plus être le garde du corps de Kinn.

Quoi?

Papa n'aime pas ça.

Papa veut une rupture.

Mais je te laisserai, toi et ton frère, rester ici,

en tant que petit ami de Kinn.

Ouais! Waouh !!!

Si vous voulez quelque chose,

vous pouvez m'appeler 24h/24 et 7j/7, monsieur.

C'est d'accord.

J'ai quelqu'un pour me tenir compagnie.

Oui Monsieur.

Quelqu'un doit avoir faim.

Droit?

Oh.

J'ai oublié de nourrir un autre animal.

Mange le.

Vous savez,

ce que tu as fait,

est un gaspillage de nourriture.

Je t'ai dit de manger.

Délicieux?

Manger!

Comment c'est?

Très bien.

Un bon animal de compagnie écoute son propriétaire.

Mangez tout.

Désolé pour ça.

Je t'ai fait peur, mon pote ?

je vais te présenter aux nouveaux gardes du corps de M. Kinn.

Je les ai choisis moi-même.

C'est l'ex-champion de boxe, alias The Metal Bones.

Et voici l'ex-commando.

Ici.

C'est le champion des bodybuilders.

Et ici.

Ex-assassin du Bang Nam Preaw.

Alias ​​Le Cruel.

Ici,

nous avons une championne de taekwondo.

Les avez-vous déjà vus ?

Porsche les a triés sur le volet lui-même.

Seuls cinq ont atteint la finale.

Pourquoi n'en reste-t-il que cinq ?

Parce que les bons ont été coupés.

C'est quoi cette jalousie ?

Quelle jalousie ?

Ces cinq-là ne sont pas si mal.

- Hé, mon oncle ! - Il s'évanouit.

Dépêche-toi!

Oncle!

Est-ce que tu vas bien?

Vous avez dit que vous alliez bien plus tôt.

- Oncle! - Va le chercher.

Pourquoi avez-vous dit que vous alliez bien plus tôt ?

[Accident de voiture. Deux morts riches Le dossier est effacé. Quelqu'un essaie de le couvrir]

Le papa et la maman de Porsche ?

J'ai entendu dire qu'ils avaient été frappés à mort par quelqu'un de riche.

Et l'affaire a été relâchée.

Ils n'ont toujours pas trouvé le chauffeur.

Découvrez qui l'a fait pour moi.

[Accident de voiture. Deux morts riches Le dossier est effacé. Quelqu'un essaie de le couvrir]

[Des témoins disparaissent mystérieusement sur les lieux. Des témoins annulent leur déposition devant le tribunal L'affaire a été retirée faute de preuves suffisantes Avec la disparition du tireur, l'affaire était également silencieuse]

[Boss de la branche]

Ouais.

En ce moment, j'essaie de trouver un nouveau garde du corps pour Kinn.

Toujours pas trouvé les bons.

J'étais peut-être trop pointilleux.

Et qu'est-ce qui vous a décidé à faire ce métier ?

Donne moi une raison.

Je ne pensais qu'à toi alors.

Je ne pensais pas que ça irait aussi loin.

Tout ce que j'ai fait, c'était pour toi, Chay.

Tout ce que tu as fait ?

Si tout ce que tu as fait était vraiment pour moi,

alors tu dois entendre ce que j'ai à dire.

Nous n'avons que l'autre.

Et s'il vous arrivait quelque chose,

avec qui serais-je ?

Je te promets,

que je vais bien.

S'il t'arrive quelque chose, je...

Je serai tellement en colère et je ne te pardonnerai jamais.

Et je vais...

Écoutez-moi, Chay.

Je suis ici.

Je suis juste devant toi.

Je ne te laisse pas.

Vous m'entendez?

Mais puis-je te demander quelque chose ?

Mmm.

Puis-je m'occuper de toi et de Kinn ?

Je ne peux laisser personne de côté.

Tu me manques tellement, mon frère.

Tu me manques aussi.

Je suis ici.

Mmm.

Eh bien, je suis là.

Qu'est-ce que je suis censé faire, papa ?

Pensez-vous que je veux être ici?

Qu'est-ce que tu regardes ?

Est-il fou ?

Quand tu es libre,

dites-lui comment être un bon animal de compagnie.

A qui parle-t-il ?

Moi ou le hérisson ?

Pourquoi n'as-tu pas mangé ?

Je ne suis pas en train de manger.

Quoi?

Ne pas manger?

Pensez-vous pouvoir choisir ?

Je ne choisis pas.

Je ne mange pas.

Vous savez,

quel animal de compagnie indompté

obtiendraient?

Eh bien, je n'aime pas ça.

Je n'ai pas faim.

Je vais te faire du mal.

Alors tu t'en souviendras.

Tu n'es pas drôle du tout.

Tu penses que je ne serais pas au courant de ton plan stupide ?

Vous pensez pouvoir vous en sortir ?

Oh, tu es sacrément bon.

Chef des gardes du corps de la famille principale.

Alors?

Et après?

Tu sais?

Hein?

Je ne suis pas habitué à cette pièce.

Vous agissez comme si vous n'aviez jamais passé une nuit ici.

Eh bien, j'ai.

Mais c'est la première fois

quand je n'ai pas à le cacher à personne.

Quand j'étais petit, ma mère utilisé pour sécher mes cheveux comme ça aussi.

Alors,

ce soir, puis-je être le seul à faire ça?

Il suffit de le réveiller.

Tirer.

Kin !

Oh, mec!

Maintenant, nous savons pourquoi vous n'êtes pas encore réveillé.

Mauvaise nuit, hein ?

Parle-moi de ça.

Je dois y aller.

Salut, où vas-tu?

Nous sommes un couple maintenant. Qu'est-ce qu'il y a à être timide?

Je t'avais dit qu'ils finiraient ensemble.

Pas besoin d'être timide, imbécile.

Est-ce qu'on fête ce soir ?

Vive le dernier aperçu de la liberté de mon ami,

et à l'esclavage.

Je le sais parce que j'y suis déjà allé.

L'esclavage, mon cul !

Porsche !

Buvez! C'est à l'heure ce soir.

Parce qu'il a perdu son pari.

Sur quoi avez-vous parié ?

Bien,

que tu vas être mon esclave d'amour.

Esclave d'amour, esclave d'amour !

Quel amour esclave?

Puis-je aussi être l'esclave de l'amour ? Hein, les gars ?

Ta tenue est tellement impertinente.

Alors quoi de neuf? Dites-moi. Quel amour esclave?

Hein, M. Kinn ?

Tu fais de mon bébé ton esclave d'amour ?

Hein?

As-tu demandé ma permission ?

Il a un adulte qui veille sur lui.

Eh bien, laissez-moi porter un toast pour ma belle-mère !

Wow, belle-mère!

Donc, vous proposez comme ça,

aimes-tu mon bébé?

Hein?

Allez, écoutons-nous.

Oh, il est timide.

J'adore Porsche.

Mec, c'est presque en sourdine.

En sourdine.

J'AIME PORSCHE.

Ouais!

Très bien! Acclamations!

Mon bébé est pris !

C'est mon ami!

Aww, toujours aussi timide.

Allez, c'est sur moi ce soir.

Je reviens tout de suite.

Hé, je reviens.

Où allez-vous?

Pourquoi, tu vas me suivre ?

Je vais faire pipi.

Très bien, faites vite.

Il a un grand sourire en allant faire pipi.

Salut les gars!

- Hein? - Bien...

Quoi?

C'est l'anniversaire de Porsche ce samedi.

Et...

Je ne sais pas quoi lui offrir.

Mmm.

Pourquoi ne vous faites-vous pas un nœud papillon ?

Vous savez exactement où nouer, n'est-ce pas ?

Allez, mec, sois réaliste ici.

Je suis sérieux.

C'est le cadeau de notre première année.

Je veux le surprendre.

Ensuite, surprenez-le.

Faites ce que vous seul pouvez faire.

D'accord.

Aller!

Acclamations!

Acclamations!

Merci. Merci.

Papa, bonjour.

[Fin de l'enfance Arthur C. Clarke]

L'affaire de la mine d'or qui dont vous êtes responsable est écrasé.

C'est peut-être parce que la situation en ce moment n'est pas si bon.

Alors ils se sont enfuis.

C'est tout sur vous.

Vous garçon stupide!

Vous ne faites que causer un désastre.

Dans cette vie,

vous ne pourrez jamais battre Kinn.

Toi et Macao,

ne sont même pas dignes d'être mes fils.

Truquer!

Ne fais pas semblant d'être endormi.

Lève-toi et moque-toi de moi.

Pete.

Ne m'énervez pas.

Pete.

Hé.

Pete.

Hé.

Pete.

Pete.

Se lever.

Pete.

Pete.

Tu le veux? Tu le veux?

Combat moi!

Je te l'ai dit!

Je te l'ai dit! Comment est-ce?

Amenez votre visage ici, plus près.

- Plus proche! - Aie!

Je commence à m'amuser. J'apprécie ça.

Allons y.

Se dépêcher.

Allez!

Je te l'ai dit. J'ai de la chance aujourd'hui !

Allez!

Oh!

Tu es le petit frère de Porsche, n'est-ce pas ?

Oui.

Tu es...

Je suis le grand frère de Kinn.

Khun-Tankhun Theerapanyakul.

Euh...

Bonjour.

Je m'appelle Porchay-Pichaya Kittisawat.

Oh, vous venez aussi avec un nom complet.

Viens ici, viens ici ! S'asseoir.

Oui.

Tu as l'air beaucoup plus poli que Porsche, vous pensez que oui ?

Oui.

Vous aimez regarder la série ?

Je les regarde parfois.

Si oui, avez-vous déjà regardé celui-ci?

Oui j'ai.

Tu fais. Alors,

pensez-vous que le protagoniste va mourir?

Protagoniste? Euh...

Non, il n'est pas mort mais le méchant oui.

Waouh, excellent !

Vous l'avez vraiment regardé !

Vous êtes plus intelligent que mes gardes du corps !

Vous deux, prenez-le comme exemple.

Ne soyez pas si stupide.

Oui.

Hé, détends-toi.

Ne soyez pas nerveux.

Sortir avec Tankhun,

il n'y a qu'une atmosphère effrayante.

Vous savez, j'ai élevé mes deux frères.

Ils s'avèrent tous bien.

Et ensuite, c'est toi que je vais élever.

Droit?

Ah, attends.

N'y a-t-il pas que Kinn ?

Pourquoi avez-vous dit deux frères?

Ici.

Ici.

Regarde ça.

Comment est-ce?

C'est mon travail.

Ils sont tous adultes et beaux comme moi.

Vous serez comme moi aussi.

Faites-moi confiance et tout ira bien.

Souviens-toi de ça, Porchay.

Et...

Et l'autre est...

Kim.

Mon plus jeune frère.

Je pensais que tu l'avais déjà rencontré.

Il est allé à l'entrepôt pour vous aider.

M'a aidé à l'entrepôt ?

Peu importe mec.

Kim n'est jamais vraiment là.

Il a déménagé pour vivre seul il y a longtemps.

C'est un peu comme un artiste.

Mais une chose à propos de lui, c'est qu'il est fouineur.

Le plus curieux.

Eh bien, en fait, il tient ça de moi.

Prends-le.

Non.

Vos plaies sont enflammées.

Juste prends-le.

Alors laissez-moi juste mourir.

Vous pensez que c'est du poison ?

Pourquoi ne me laisses-tu pas mourir ?

C'est trop facile.

Vous devez souffrir jusqu'à ce que je sois satisfait.

Ce qui vous est arrivé?

Mon papa vient de partir.

Il m'a grondé d'être nul.

Je suis nul dans tout ce que je fais.

Eh bien, je le méritais.

Quoi que je fasse, je n'arrive pas à battre votre patron.

Pourquoi faut-il comparer ?

Tout le monde sait que je suis Vegas.

De la famille mineure.

Toujours sous la famille principale.

Tout le monde a le bon et le mauvais côté.

Tu le fais pour ton papa.

Cela fait de vous un bon fils, n'est-ce pas ?

Vous ne regardez ce monde que du bon côté.

Tu n'as jamais vécu ce que j'ai vécu.

Qui a dit ça?

Quand j'étais petit, mon père m'a forcé à faire de la boxe.

Quand j'ai perdu, il m'a battu.

Jusqu'au jour où j'ai gagné.

Donc il a arrêté de te battre ?

Non.

Il m'a encore battu.

J'ai découvert plus tard que

il avait été boxeur.

La différence était que

il n'a jamais gagné.

Et il a gardé cette douleur et s'en est pris à moi.

Tu dis que mon papa craint ?

Et a-t-il déjà battu M. Korn ?

Je l'ai maintenant?

Ils ne nous battent pas parce que nous sommes nuls.

Ils nous ont battu

parce qu'ils sont eux-mêmes nuls.

Curieux.

Bonjour Kim.

Le plus jeune frère de la famille principale.

Êtes-vous habitué à votre nouvelle maison maintenant?

Donc tu savais depuis le début que je suis le frère de Porsche ?

Oui.

Si ce n'est pas le cas, pourquoi vous donnerais-je des cours ?

Comment peux tu dire ca?

S'il n'y a rien, excusez-moi.

Permettez-moi de vous demander ceci.

M'as-tu déjà aimé ?

Hein?

Kim.

Je suis désolé.

Merci.

Il a recommencé?

Est-ce que ça va?

Vous n'êtes pas encore habitué ?

Et tu es blessé ?

Je suis blessé.

Mais je ne sais pas pourquoi ce n'est pas aussi mauvais qu'avant.

C'est bon.

Vous ne mangez toujours pas ?

Tu l'as fait il y a peu de temps ? Ça n'a pas l'air frais.

Est-ce le mien ?

Tu vas le manger ou pas ?

Tirer.

Ou y a-t-il mis du poison ?

Je ne peux pas mourir comme un imbécile.

Quel putain de poison ?

Voir.

Allez-y et mangez-le.

Si vous me détestez, vous aurez l'énergie de me tuer plus tard.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Turbulence.

Ici.

Bénissez la fleur, le bâton d'encens et la bougie ici

et donnez-les au moine à l'intérieur.

Bénis la fleur, le bâtonnet d'encens et la bougie ici...

Bonjour, Inspecteur Manop.

Vous souvenez-vous de votre ancienne affaire ?

La voiture du riche a percuté une famille il y a 10 ans ?

Tout le dossier de l'affaire est manquant.

Un gars de ma réputation n'arrivait toujours pas à trouver un nom.

Soyez juste honnête.

Que s'est-il vraiment passé?

Manop a la maladie d'Alzheimer.

Il ne se souvient pas de grand-chose.

Ses proches l'ont amené ici pour que le temple s'en occupe.

S'il vous plaît, Mme.

C'est d'accord.

Alors...

Vous souvenez-vous de cette femme ?

Son père est un policier travaillant sur cette affaire.

Mais soudain, il a démissionné et a attrapé la maladie d'Alzheimer.

Et il est entré dans le temple.

Mais après ça,

Il y a de l'argent transféré sur son compte chaque mois.

Ma conjecture,

c'est le prix à payer pour jouer le rôle d'un vieil homme atteint de la maladie d'Alzheimer.

Qu'est-ce que tu veux?

Si tu te souviens

qui t'a ordonné de tout effacer sur l'affaire,

j'oublierai

à propos de qui est la femme sur cette photo.

Celui qui m'a ordonné d'effacer tout sur cette affaire,

était M. Korn, votre père.

Bonjour, M. Kinn.

Ça fait longtemps.

Chaque fois que je suis de mauvaise humeur,

tes yeux disent que tu aimes ça.

Laissez-le sortir.

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰