Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,769 --> 00:00:04,641
Toda a família do general Lenkov
2
00:00:04,664 --> 00:00:06,218
foi atingida por um
ataque de drone.
3
00:00:06,242 --> 00:00:08,272
E ele culpa a América.
4
00:00:08,296 --> 00:00:10,226
Este evento de terror é iminente.
5
00:00:10,250 --> 00:00:12,796
Com base nas informações
do Agente Scola em campo,
6
00:00:12,820 --> 00:00:15,296
o C-4 provavelmente será
usado na cidade de Nova York.
7
00:00:18,019 --> 00:00:19,404
Nina é a mãe de seu bebê.
8
00:00:19,428 --> 00:00:21,041
Ele tem o direito de
saber que ela levou um tiro.
9
00:00:21,065 --> 00:00:23,958
Scola está trabalhando disfarçado.
Não acho que seja uma boa ideia.
10
00:00:23,982 --> 00:00:26,250
O que diabos está acontecendo?
11
00:00:26,274 --> 00:00:27,827
Eu só estava tentando proteger você.
12
00:00:27,851 --> 00:00:29,782
Você não pode tomar essa decisão.
13
00:00:29,806 --> 00:00:32,522
Eu realmente faço. Esse é o meu trabalho.
14
00:00:33,497 --> 00:00:35,904
Como você está se sentindo? E o bebê?
15
00:00:35,927 --> 00:00:37,437
Eu o senti chutando.
16
00:00:37,460 --> 00:00:40,358
- Eu te amo.
- Eu também te amo.
17
00:01:26,448 --> 00:01:28,101
Aqui é Sittenfeld.
18
00:01:28,125 --> 00:01:29,163
Motor de estibordo?
19
00:01:29,187 --> 00:01:30,979
Não, isso é um MEL definitivo.
20
00:01:31,002 --> 00:01:33,578
Vamos aterrar.
Alerte Ramstein, vamos nos atrasar.
21
00:01:33,602 --> 00:01:35,632
E ping o empreiteiro da Boeing.
22
00:01:35,656 --> 00:01:37,041
Sim, estou a caminho.
23
00:01:46,897 --> 00:01:49,427
Coronel? Coronel, você está aí?
24
00:01:49,462 --> 00:01:53,073
Sincronizado e corrigido por
-robtor- www.addic7ed.com
25
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
- Ei, como foi o ultrassom?
- Multar.
26
00:01:59,944 --> 00:02:02,003
Uh, os médicos estão
fazendo mais alguns exames
27
00:02:02,027 --> 00:02:04,543
para ter certeza, mas
Nina e o bebê estão bem,
28
00:02:04,567 --> 00:02:06,796
apesar de tudo o que
aconteceu em Roma.
29
00:02:06,819 --> 00:02:09,197
Ainda não consigo acreditar
que isso realmente aconteceu.
30
00:02:09,714 --> 00:02:11,526
Foi muito perto, Tiff.
31
00:02:11,550 --> 00:02:12,749
Sim, eu sei.
32
00:02:12,773 --> 00:02:14,743
Mas como você disse, ambos estão bem.
33
00:02:14,767 --> 00:02:16,529
Eles tiveram sorte.
34
00:02:16,552 --> 00:02:18,850
Agente Ward, OSI.
Fui detalhado para ajudar.
35
00:02:18,874 --> 00:02:21,589
Ei. Eu sou o Agente Wallace.
Aqui é o Agente Scola.
36
00:02:21,613 --> 00:02:23,345
Sabemos que você tem
um coronel desaparecido.
37
00:02:23,369 --> 00:02:26,589
John Sittenfeld,
vice-comandante da 112ª Ala de
38
00:02:26,613 --> 00:02:28,822
Transporte Aéreo da Base
Steward Air National Guard.
39
00:02:28,845 --> 00:02:30,528
Às 22h30, ele sai daquele bar e
40
00:02:30,552 --> 00:02:32,153
atende uma ligação
do chefe de equipe.
41
00:02:32,177 --> 00:02:33,683
Ele estava na linha
quando alguém o atacou...
42
00:02:33,707 --> 00:02:35,429
sido MIA desde então.
43
00:02:35,453 --> 00:02:37,212
Encontramos o telefone dele perto do carro.
44
00:02:37,236 --> 00:02:38,852
Este é o carro.
45
00:02:38,876 --> 00:02:41,085
Ok, vamos precisar que o
telefone seja enviado para 26 Fed.
46
00:02:41,108 --> 00:02:42,484
A caminho.
47
00:02:42,507 --> 00:02:44,160
O coronel supervisiona missões
48
00:02:44,184 --> 00:02:45,530
críticas que apóiam
nossos combatentes.
49
00:02:45,553 --> 00:02:47,385
A SECDEF está obviamente
muito preocupada e quer
50
00:02:47,409 --> 00:02:49,439
que isso seja resolvido
o mais rápido possível,
51
00:02:49,462 --> 00:02:51,256
então, o que você precisar, é só pedir.
52
00:02:51,280 --> 00:02:52,537
Alguma testemunha?
53
00:02:52,561 --> 00:02:53,936
Algumas pessoas
ouviram a comoção,
54
00:02:53,960 --> 00:02:56,099
mas ninguém se
preocupou em sair da cama.
55
00:02:56,123 --> 00:02:57,944
E o vídeo de vigilância?
56
00:02:57,968 --> 00:02:59,929
Não há câmeras
externas nas imediações.
57
00:02:59,953 --> 00:03:02,022
OK. Algo dentro do bar?
58
00:03:02,046 --> 00:03:03,554
O gerente está a caminho.
59
00:03:05,707 --> 00:03:07,707
Sim, ele esteve aqui...
60
00:03:07,731 --> 00:03:09,315
sozinho, pela primeira vez.
61
00:03:09,338 --> 00:03:12,529
Geralmente traz uma garota ou encontra uma.
62
00:03:12,553 --> 00:03:13,462
Mas não ontem à noite?
63
00:03:13,486 --> 00:03:14,585
Não.
64
00:03:14,609 --> 00:03:17,015
Romeo chamou a atenção de alguém, no entanto.
65
00:03:17,494 --> 00:03:18,701
Um cara durão.
66
00:03:18,724 --> 00:03:20,169
Acertou na cara dele também.
67
00:03:20,193 --> 00:03:21,816
OK. Alguma ideia do porquê?
68
00:03:21,840 --> 00:03:23,661
Não, eu realmente não ouvi
o que eles estavam dizendo.
69
00:03:23,978 --> 00:03:25,224
Você tem câmeras?
70
00:03:25,249 --> 00:03:26,763
Sim, logo atrás do bar.
71
00:03:26,788 --> 00:03:30,615
Nós o mantemos escondido, caso
contrário, os clientes ficam impacientes.
72
00:03:31,047 --> 00:03:32,571
Muito bem, pessoal,
o Coronel Sittenfeld
73
00:03:32,595 --> 00:03:34,148
está desaparecido
há quase 12 horas,
74
00:03:34,172 --> 00:03:36,063
e todos nós sabemos que as
probabilidades não melhoram a
75
00:03:36,087 --> 00:03:38,325
partir daqui, então todos
devemos procurar pistas, certo?
76
00:03:38,349 --> 00:03:39,756
Alguma atualização sobre o resgate?
77
00:03:39,780 --> 00:03:43,326
Não, e parece improvável...
sem esposa, sem tio rico.
78
00:03:43,350 --> 00:03:44,933
Ele vive de um salário
do governo, que todos
79
00:03:44,957 --> 00:03:47,324
sabemos que não é
digno de um sequestro.
80
00:03:47,348 --> 00:03:49,388
Tudo bem, onde estamos
com a vigilância do bar?
81
00:03:49,412 --> 00:03:51,079
Sim, esfregando agora.
82
00:03:52,696 --> 00:03:55,688
Ok, Sittenfeld chega às
21h12, bebe um coquetel
83
00:03:55,712 --> 00:04:00,203
de $ 20, guarda para
si mesmo, até isso.
84
00:04:13,174 --> 00:04:14,897
Há alguma interação antes disso?
85
00:04:14,920 --> 00:04:16,305
Não, nenhum.
86
00:04:16,329 --> 00:04:17,873
Tudo bem, então parece
uma reclamação anterior.
87
00:04:17,897 --> 00:04:19,143
Alguma sorte com reconhecimento facial?
88
00:04:19,167 --> 00:04:20,431
Vamos ver.
89
00:04:22,084 --> 00:04:23,112
Consegui uma partida.
90
00:04:23,135 --> 00:04:25,184
Derek White, 32.
91
00:04:27,590 --> 00:04:30,444
- Ele é da força aérea também.
- Uh, costumava ser.
92
00:04:30,468 --> 00:04:32,398
Parece que o Sr.
White foi dispensado
93
00:04:32,422 --> 00:04:34,105
por agredir um
policial há dois meses.
94
00:04:34,129 --> 00:04:36,367
OK. Alguma ligação com a nossa vítima?
95
00:04:36,391 --> 00:04:38,488
Bem, eles não serviram juntos,
tanto quanto eu posso dizer.
96
00:04:38,512 --> 00:04:41,784
White era operações especiais
enquanto o coronel trabalhava na logística.
97
00:04:41,808 --> 00:04:43,421
Uau, espere.
98
00:04:43,445 --> 00:04:46,745
A esposa de White é
a assistente do coronel.
99
00:04:46,769 --> 00:04:48,700
Eles definitivamente
trocam mensagens de texto
100
00:04:48,723 --> 00:04:50,476
bastante, e definitivamente
há muitos emojis de coração
101
00:04:50,500 --> 00:04:52,222
e brincadeiras românticas.
102
00:04:52,245 --> 00:04:54,008
Tirei isto do telefone do coronel.
103
00:04:54,031 --> 00:04:55,585
Parece que eles são mais
do que apenas amigos.
104
00:04:55,609 --> 00:04:57,500
Hum. Vamos obter um mandado.
105
00:04:57,524 --> 00:04:58,835
Sim.
106
00:05:01,016 --> 00:05:02,362
Derek White, FBI!
107
00:05:02,385 --> 00:05:03,387
Nós precisamos conversar!
108
00:05:05,709 --> 00:05:06,810
Abra.
109
00:05:09,856 --> 00:05:11,301
Afaste-se.
110
00:05:21,395 --> 00:05:22,318
FBI!
111
00:05:24,788 --> 00:05:26,326
Bu, bu, bu. Sentar-se.
112
00:05:27,527 --> 00:05:28,890
Sentar-se!
113
00:05:29,442 --> 00:05:30,856
Onde está o coronel?
114
00:05:30,880 --> 00:05:31,888
Que coronel?
115
00:05:31,912 --> 00:05:33,803
Não se faça de bobo.
116
00:05:33,827 --> 00:05:35,311
Sabemos do caso com sua esposa e
117
00:05:35,335 --> 00:05:36,571
sabemos que você foi
ao bar ontem à noite.
118
00:05:36,595 --> 00:05:38,318
para confrontá-lo sobre isso.
119
00:05:38,341 --> 00:05:40,133
- Então conte-nos o que aconteceu.
- Nada aconteceu.
120
00:05:40,157 --> 00:05:41,711
Eu não fiz porra nenhuma com o coronel.
121
00:05:41,735 --> 00:05:43,120
Trocamos algumas palavras, isso é tudo.
122
00:05:43,143 --> 00:05:44,449
Então eu vim para casa.
123
00:05:44,473 --> 00:05:45,719
Bem, nós temos você na câmera
124
00:05:45,743 --> 00:05:47,088
tendo um pouco
mais do que palavras.
125
00:05:47,112 --> 00:05:50,065
Wha...
126
00:05:50,089 --> 00:05:53,627
Olha, o cara... o cara estava
transando com a minha mulher, certo?
127
00:05:53,650 --> 00:05:57,059
Eu estava chateada. Eu estava muito
chateado, então eu o agredi um pouco.
128
00:05:57,083 --> 00:05:58,865
E eu esperei fora do bar por ele.
129
00:05:58,889 --> 00:06:01,094
Eu ia acender a bunda dele.
130
00:06:01,707 --> 00:06:03,975
Mas então fiquei sóbrio e
131
00:06:03,999 --> 00:06:05,245
percebi que não
adiantava, certo?
132
00:06:05,269 --> 00:06:07,606
Eu já queimei o suficiente da minha vida.
133
00:06:07,630 --> 00:06:09,651
Então eu decolei.
134
00:06:10,398 --> 00:06:13,252
Olha, estou falando a verdade.
Não toquei em Sittenfeld.
135
00:06:13,275 --> 00:06:14,482
Então quem fez?
136
00:06:14,506 --> 00:06:16,472
Não sei quem fez, eu...
137
00:06:16,907 --> 00:06:21,229
olha, tinha uma van lá fora que
estava estacionada perto do bar.
138
00:06:21,252 --> 00:06:24,215
As luzes estavam apagadas, mas parecia
que o motor ainda estava funcionando.
139
00:06:24,239 --> 00:06:26,408
Qual seria a marca, modelo, cor?
140
00:06:26,431 --> 00:06:30,073
Era azul e um Kia, talvez.
141
00:06:30,539 --> 00:06:34,413
E tinha um adesivo
hippie, o símbolo da paz.
142
00:06:35,024 --> 00:06:36,125
OK.
143
00:06:38,962 --> 00:06:40,586
Um sinal de paz? Realmente?
144
00:06:40,609 --> 00:06:42,223
Esse é um detalhe estranho para uma mentira.
145
00:06:42,246 --> 00:06:44,792
Vamos verificar as câmeras de trânsito
e ver se a história de Derek confirma.
146
00:06:44,816 --> 00:06:46,231
Todos os sinais apontam que sim.
147
00:06:46,255 --> 00:06:49,172
Isto é de um cruzamento a
três quarteirões do restaurante.
148
00:06:51,702 --> 00:06:52,978
Espere, pare aí.
149
00:06:53,002 --> 00:06:54,341
Puxe esse para-choque traseiro.
150
00:06:55,680 --> 00:06:57,393
Parece que Derek estava falando a verdade.
151
00:06:57,417 --> 00:06:59,724
Sim. Estou rodando a placa.
152
00:06:59,748 --> 00:07:03,118
O carro está registrado
em nome de James e
153
00:07:03,141 --> 00:07:04,794
Eliza Van Epps, ambos
na casa dos 70 anos.
154
00:07:04,818 --> 00:07:08,737
De acordo com o Facebook, atualmente
desfruta de um cruzeiro para a Antártica.
155
00:07:08,761 --> 00:07:10,827
Tudo bem, vamos supor
que o carro seja roubado.
156
00:07:10,850 --> 00:07:12,811
- Tem GPS?
- Sim.
157
00:07:12,835 --> 00:07:16,095
E é estacionário...
um distrito de armazéns em Queens.
158
00:08:04,546 --> 00:08:06,031
Pessoal, temos algo aqui.
159
00:08:07,691 --> 00:08:09,106
Me proteja.
160
00:08:18,625 --> 00:08:21,733
Precisamos de um médico em nossa localização o mais rápido possível.
161
00:08:22,286 --> 00:08:23,532
Ei ei.
162
00:08:23,556 --> 00:08:24,999
Ei, vai ficar tudo bem.
163
00:08:27,287 --> 00:08:28,771
É o Sittenfeld?
164
00:08:28,795 --> 00:08:30,992
Sim, parece que o torturaram
e depois atiraram nele.
165
00:08:31,940 --> 00:08:33,662
É um milagre que ele ainda esteja vivo.
166
00:08:33,686 --> 00:08:35,587
Ei, vamos levá-lo para um hospital.
167
00:08:35,611 --> 00:08:37,155
Não, não, não, não se mova. Não se mexa.
168
00:08:37,178 --> 00:08:39,178
Você está perdendo muito sangue.
169
00:08:39,718 --> 00:08:41,163
O médico está a cinco minutos fora.
170
00:08:41,452 --> 00:08:42,949
O arsenal.
171
00:08:42,973 --> 00:08:46,094
Por favor, você tem que chegar ao arsenal.
172
00:08:46,118 --> 00:08:47,701
O arsenal na base, por quê?
173
00:08:47,725 --> 00:08:49,110
O que está acontecendo?
174
00:08:49,134 --> 00:08:51,373
Eles têm o meu cartão de acesso.
175
00:08:51,905 --> 00:08:54,451
Eu tentei o meu melhor. EU...
176
00:08:54,581 --> 00:08:56,748
Mas eu não aguentei.
177
00:08:57,349 --> 00:08:59,274
Eu não tive escolha.
178
00:09:00,643 --> 00:09:01,949
Por favor.
179
00:09:01,973 --> 00:09:04,141
Por favor, você tem que detê-los.
180
00:09:04,165 --> 00:09:05,411
Ok, quem são eles?
181
00:09:05,435 --> 00:09:07,743
Por que? O que eles estão procurando?
182
00:09:07,767 --> 00:09:08,765
Coronel?
183
00:09:08,789 --> 00:09:10,436
Não não. Coronel!
184
00:09:13,968 --> 00:09:15,099
Ele se foi.
185
00:09:16,736 --> 00:09:19,351
Devemos avisar a base e deixá-los
saber o que está acontecendo.
186
00:09:19,375 --> 00:09:21,167
É muito tarde. Aquele era Jubal.
187
00:09:21,191 --> 00:09:23,806
O ponto de abastecimento de
munição foi atingido há 15 minutos.
188
00:09:23,830 --> 00:09:24,997
Múltiplas vítimas.
189
00:09:39,853 --> 00:09:41,854
Agente Ward, qual é o nosso sitrep?
190
00:09:41,877 --> 00:09:43,253
Intrusos entraram
pelo portão usando
191
00:09:43,276 --> 00:09:44,718
o cartão CAC do
Coronel Sittenfeld,
192
00:09:44,742 --> 00:09:47,668
então penetrou o ponto de
paletização Classe V que você vê lá.
193
00:09:47,691 --> 00:09:49,146
Ok, e estes são vítimas?
194
00:09:49,170 --> 00:09:50,844
Duas sentinelas, ambas mortas a
195
00:09:50,867 --> 00:09:52,807
tiros, presumimos,
com silenciadores.
196
00:09:52,831 --> 00:09:55,853
Vou precisar que estas cápsulas sejam
enviadas para a balística imediatamente.
197
00:09:55,877 --> 00:09:57,778
- Eles conseguem entrar?
- Afirmativo.
198
00:09:57,802 --> 00:09:59,316
Os códigos do Coronel desativaram a segurança...
199
00:09:59,339 --> 00:10:01,508
câmeras, fechaduras, tudo isso.
200
00:10:01,532 --> 00:10:02,808
Movimentos clínicos.
201
00:10:02,832 --> 00:10:04,663
Parece que esses caras
tiveram algum treinamento.
202
00:10:04,687 --> 00:10:06,231
Você tem alguma ideia
do que eles estavam atrás?
203
00:10:06,255 --> 00:10:07,263
Ainda não.
204
00:10:07,287 --> 00:10:08,731
É muito para passar.
205
00:10:08,755 --> 00:10:11,231
O local estava embalado
para entrega na Ucrânia.
206
00:10:11,255 --> 00:10:13,411
Senhor, você tem que ver isso.
207
00:10:17,972 --> 00:10:19,794
Os lacres do palete foram quebrados,
208
00:10:19,818 --> 00:10:22,195
por isso, verifiquei o inventário
com o manifesto do voo.
209
00:10:22,219 --> 00:10:24,249
Dois FMG-148 estão desaparecidos
210
00:10:24,272 --> 00:10:26,372
junto com outra unidade de lançamento de comando.
211
00:10:26,396 --> 00:10:28,803
Sinto muito, dois Javelins estão faltando?
212
00:10:28,826 --> 00:10:30,827
Sim.
213
00:10:30,850 --> 00:10:32,335
OK.
214
00:10:32,359 --> 00:10:33,496
Mísseis antitanque.
215
00:10:33,519 --> 00:10:35,103
Nós os usamos no Afeganistão...
216
00:10:35,127 --> 00:10:36,710
estado da arte e altamente portátil.
217
00:10:36,734 --> 00:10:38,119
Eles têm GPS?
218
00:10:38,143 --> 00:10:39,349
Existe alguma maneira de rastreá-los?
219
00:10:39,373 --> 00:10:40,857
Não, porque se pudéssemos
220
00:10:40,881 --> 00:10:42,395
rastreá-los, eles
poderiam rastreá-los.
221
00:10:42,419 --> 00:10:44,320
São difíceis de operar?
222
00:10:44,344 --> 00:10:47,158
O contrário... atire e esqueça.
223
00:10:47,181 --> 00:10:48,457
É como um videogame.
224
00:10:48,481 --> 00:10:49,890
Tudo que você faz é apontar e atirar.
225
00:10:51,567 --> 00:10:53,220
Sei que as câmeras
de segurança aqui foram
226
00:10:53,244 --> 00:10:55,383
desativadas, mas e do
lado de fora do portão?
227
00:10:55,406 --> 00:10:58,660
Um sistema diferente, então
o feed ainda deve estar intacto.
228
00:11:04,108 --> 00:11:05,854
Aqui está o ingresso.
229
00:11:08,662 --> 00:11:10,067
Você passou as placas?
230
00:11:10,090 --> 00:11:12,293
Sim, eles voltaram frios.
231
00:11:16,053 --> 00:11:17,875
E aqui é onde eles saíram.
232
00:11:17,899 --> 00:11:19,423
Você pode acelerá-lo?
233
00:11:26,154 --> 00:11:28,009
Aguentar. Espere um segundo. Você pode voltar?
234
00:11:32,216 --> 00:11:33,839
Parar. Lá.
235
00:11:33,863 --> 00:11:36,230
O motorista não está usando luvas.
236
00:11:36,254 --> 00:11:37,871
Ok, mas ele tocou em alguma coisa?
237
00:11:39,310 --> 00:11:40,580
Você pode retardá-lo?
238
00:11:41,671 --> 00:11:43,086
Lá. Nós o pegamos.
239
00:11:43,110 --> 00:11:45,456
Precisamos encontrar aquele
carrinho e tirar as digitais.
240
00:11:46,017 --> 00:11:47,501
Muito bem, pessoal, pareçam vivos.
241
00:11:47,525 --> 00:11:50,239
Armas de guerra agora estão
desaparecidas nas ruas de Nova York.
242
00:11:50,263 --> 00:11:52,809
Precisamos descobrir quem
diabos os levou e por quê.
243
00:11:52,833 --> 00:11:54,248
Podemos rastrear o veículo desde o local?
244
00:11:54,271 --> 00:11:56,202
Não, o agente Ward estava certo.
Os pratos estão frios.
245
00:11:56,226 --> 00:11:57,839
E a OSI não encontrou nenhuma marca de piso.
246
00:11:57,863 --> 00:11:59,347
Sim, estamos verificando as câmeras de trânsito,
247
00:11:59,371 --> 00:12:00,826
mas o mais próximo fica na I-87.
248
00:12:00,849 --> 00:12:02,403
Uma van genérica, nunca vamos
249
00:12:02,427 --> 00:12:04,149
reduzi-la a partir
daí. E a balística?
250
00:12:04,173 --> 00:12:05,618
Encontramos alguma coisa das
251
00:12:05,642 --> 00:12:07,027
balas que mataram
nossas sentinelas?
252
00:12:07,050 --> 00:12:08,733
Corri ambos através de NIBIN. Nenhuma correspondência.
253
00:12:08,757 --> 00:12:11,164
Boas notícias... A ERT obteve
uma impressão parcial do carrinho.
254
00:12:11,188 --> 00:12:13,450
Tudo bem, esse é o nosso motorista.
Vamos executá-lo.
255
00:12:15,496 --> 00:12:16,889
Certo, as digitais
correspondem a Ray
256
00:12:16,913 --> 00:12:18,903
Nichols, 37 anos,
mora em Homecrest.
257
00:12:18,927 --> 00:12:21,216
Muito bem, pessoal, confiram.
258
00:12:21,635 --> 00:12:23,526
Ele tem uma boa ficha criminal...
259
00:12:23,550 --> 00:12:25,451
furto, assalto à mão armada, furto.
260
00:12:25,475 --> 00:12:26,850
Sim, mas isso é de uma década atrás.
261
00:12:26,874 --> 00:12:29,013
Como ele foi amarrado
em um roubo de míssil?
262
00:12:29,037 --> 00:12:30,719
Sim, vou mergulhar
fundo no Nichols,
263
00:12:30,743 --> 00:12:32,019
ver se consigo
preencher as lacunas.
264
00:12:32,043 --> 00:12:34,896
Enquanto isso, monte
a sela e derrube-o.
265
00:12:41,151 --> 00:12:42,397
Em posição.
266
00:12:42,421 --> 00:12:44,531
Entendido. Em espera.
267
00:12:45,814 --> 00:12:47,120
Então eu ouvi um boato.
268
00:12:47,144 --> 00:12:50,212
Sim? Eu não sou realmente um cara de rumores, Tiff.
269
00:12:50,646 --> 00:12:52,675
Ok, bem, chame de inteligência.
270
00:12:53,652 --> 00:12:55,514
Um amigo meu de White
Collar disse, uh, ele ouviu
271
00:12:55,537 --> 00:12:58,937
que você estava se
candidatando a um cargo SSA.
272
00:12:58,960 --> 00:13:01,894
Apenas explorando minhas opções.
273
00:13:05,821 --> 00:13:07,309
Tudo bem, temos movimento.
274
00:13:08,068 --> 00:13:09,378
É ele.
275
00:13:11,739 --> 00:13:12,940
Vá, vá.
276
00:13:14,756 --> 00:13:16,978
- FBI!
- Mãos ao ar!
277
00:13:18,278 --> 00:13:19,663
Ray Nichols, com as mãos no ar agora.
278
00:13:19,687 --> 00:13:21,340
- Amor, o que está acontecendo?
- Uau. Não sei.
279
00:13:21,363 --> 00:13:23,909
- Amor, eu não sei. Está bem.
- Deixe ela ir. Deixe ela ir!
280
00:13:23,933 --> 00:13:24,901
O que você está fazendo?
281
00:13:24,925 --> 00:13:26,677
Tudo bem. OK! OK!
282
00:13:26,701 --> 00:13:27,878
Apenas tome cuidado com minha esposa.
283
00:13:27,902 --> 00:13:28,940
Ela está grávida.
284
00:13:28,963 --> 00:13:30,348
Rai, o que está acontecendo?
285
00:13:30,372 --> 00:13:31,980
Apenas vá com calma. Dê-lhes algum espaço.
286
00:13:34,103 --> 00:13:36,371
Onde está o Javelins? Ei!
287
00:13:36,395 --> 00:13:38,274
Onde estão os dardos, dentro?
288
00:13:39,579 --> 00:13:40,617
Eu não tenho nada a dizer.
289
00:13:40,641 --> 00:13:42,056
Você não tem nada a dizer?
290
00:13:42,080 --> 00:13:44,864
Sua esposa está grávida.
Você tem uma criança a caminho.
291
00:13:44,888 --> 00:13:46,812
Você me conta tudo o que sabe agora.
292
00:13:51,396 --> 00:13:53,357
Nah, eu não estou falando.
293
00:13:53,380 --> 00:13:54,520
Eu quero um advogado.
294
00:13:56,744 --> 00:13:57,950
Algum sinal dos mísseis?
295
00:13:57,974 --> 00:13:59,958
Não, este lugar está livre.
296
00:14:03,243 --> 00:14:04,796
Tudo bem, então aqui está o acordo.
297
00:14:04,820 --> 00:14:06,165
Nenhum sinal dos
mísseis na casa de Nichols,
298
00:14:06,189 --> 00:14:08,259
e ele não está falando,
mas a boa notícia é,
299
00:14:08,283 --> 00:14:10,789
as pessoas não simplesmente
acordam e decidem roubar arsenais.
300
00:14:10,813 --> 00:14:12,773
Portanto, deve haver algo em sua
301
00:14:12,797 --> 00:14:14,073
história que levará
a seus confederados.
302
00:14:14,097 --> 00:14:15,760
Só precisamos encontrá-lo.
Kelly, alguma coisa?
303
00:14:15,783 --> 00:14:16,950
Sim, não muito.
304
00:14:16,974 --> 00:14:18,220
O cara é bem discreto.
305
00:14:18,244 --> 00:14:19,659
Há anos não apresenta declaração de imposto de renda.
306
00:14:19,683 --> 00:14:21,028
Mm-hmm. Ian, e sua equipe?
307
00:14:21,052 --> 00:14:22,506
A mesma história... ele não tem
308
00:14:22,530 --> 00:14:23,598
redes sociais e
presença mínima online.
309
00:14:23,622 --> 00:14:25,066
- Posso ter algo.
- Sim?
310
00:14:25,090 --> 00:14:27,060
Então, Ray não tem emprego
formal há uma década,
311
00:14:27,084 --> 00:14:28,975
mas o último lugar em que
trabalhou foi uma garagem
312
00:14:28,999 --> 00:14:31,783
propriedade de uma empresa de fachada
ligada a um homem chamado Adem Polat.
313
00:14:31,807 --> 00:14:34,561
Parece que o ATF o está
investigando há dois anos.
314
00:14:34,585 --> 00:14:36,813
Ok, agora estou intrigado.
315
00:14:36,837 --> 00:14:38,153
Conte-me mais sobre esse cara.
316
00:14:38,177 --> 00:14:39,621
Ele é originalmente da Turquia,
317
00:14:39,645 --> 00:14:40,961
passou muito tempo no exército.
318
00:14:40,984 --> 00:14:42,429
O que ele está fazendo aqui? Ele tem um emprego?
319
00:14:42,453 --> 00:14:44,661
Não sei se é fachada ou
emprego, mas parece que
320
00:14:44,685 --> 00:14:46,576
ele é dono de uma fábrica
de roupas no Queens.
321
00:14:46,600 --> 00:14:48,938
Tudo bem, vamos nos
aprofundar neste Polat.
322
00:14:48,961 --> 00:14:51,130
E ei, faça Tiffany entrevistar a
323
00:14:51,154 --> 00:14:52,499
esposa de Nichols,
veja o que ela sabe.
324
00:14:59,131 --> 00:15:00,458
Você conhece este homem?
325
00:15:03,179 --> 00:15:04,280
Isso é um sim?
326
00:15:05,650 --> 00:15:07,431
Preciso saber o que está
acontecendo com Ray primeiro.
327
00:15:07,455 --> 00:15:09,793
Ray está em uma cela
enfrentando acusações federais
328
00:15:09,817 --> 00:15:11,102
de assassinato, é isso que
está acontecendo com Ray.
329
00:15:11,330 --> 00:15:12,601
Ele não está falando, está?
330
00:15:12,624 --> 00:15:14,212
Não.
331
00:15:16,208 --> 00:15:18,534
Mas se você cooperar, podemos
332
00:15:18,558 --> 00:15:20,756
usar isso para ajudar Ray,
333
00:15:20,780 --> 00:15:23,856
fale com a AUSA sobre a
redução de suas acusações.
334
00:15:24,550 --> 00:15:26,543
Então eu vou te perguntar novamente.
335
00:15:27,050 --> 00:15:28,634
Você conhece este homem?
336
00:15:33,996 --> 00:15:35,431
Sim.
337
00:15:35,980 --> 00:15:37,603
E ele me assusta muito.
338
00:15:37,627 --> 00:15:39,766
Ray trabalhava para Adem?
339
00:15:39,790 --> 00:15:41,136
Sim.
340
00:15:41,804 --> 00:15:43,764
Nos últimos dez anos.
341
00:15:43,788 --> 00:15:45,650
Eles se conheceram na garagem.
342
00:15:45,673 --> 00:15:48,867
Adem deu a ele biscates fora dos livros.
343
00:15:49,136 --> 00:15:52,008
Coisas perigosas, mas
precisávamos do dinheiro.
344
00:15:52,321 --> 00:15:54,420
Você conhece mais alguém
que trabalha para ele?
345
00:15:54,444 --> 00:15:56,875
Não, Ray nunca falou
sobre os outros caras.
346
00:15:58,423 --> 00:16:01,021
Você estaria disposto a usar
uma escuta e falar com Adem?
347
00:16:01,637 --> 00:16:03,460
Um fio?
348
00:16:04,405 --> 00:16:05,790
Eu não sei.
349
00:16:05,814 --> 00:16:07,368
Como eu disse, ele me assusta.
350
00:16:07,392 --> 00:16:09,352
E estou grávida.
Estou prestes a ter um menino.
351
00:16:09,376 --> 00:16:10,943
Eu entendo.
352
00:16:12,154 --> 00:16:14,829
Você quer tomar as
melhores decisões
353
00:16:14,853 --> 00:16:16,952
para sua família,
como mãe e esposa.
354
00:16:16,976 --> 00:16:19,145
Mas agora a melhor
decisão para sua família
355
00:16:19,169 --> 00:16:22,155
é nos ajudar a colocar
Adem atrás das grades.
356
00:16:25,115 --> 00:16:27,396
Se for ajudar Ray, eu o farei.
357
00:16:30,799 --> 00:16:31,890
OK.
358
00:16:38,933 --> 00:16:41,855
Ok, essa unidade captura
áudio e visual, então
359
00:16:41,879 --> 00:16:44,211
poderemos ouvir o que
você ouve e ver o que você vê.
360
00:16:47,148 --> 00:16:48,810
Você vai ficar bem.
361
00:16:49,102 --> 00:16:50,546
Basta ser natural.
362
00:16:50,848 --> 00:16:52,402
Não tão fácil.
363
00:16:52,426 --> 00:16:54,764
Adem não faz exatamente
você se sentir confortável.
364
00:16:54,787 --> 00:16:56,371
Mantenha o foco, ok?
365
00:16:56,395 --> 00:16:59,625
Faça disso um negócio.
Você quer a parte dos lucros de Ray.
366
00:16:59,649 --> 00:17:00,826
Você tem uma família para cuidar.
367
00:17:00,849 --> 00:17:02,155
Incline-se para isso.
368
00:17:02,179 --> 00:17:05,241
Entro, peço o dinheiro que ele
369
00:17:05,265 --> 00:17:06,749
deve ao Ray, e
quando ele me paga...
370
00:17:06,773 --> 00:17:08,842
Você dá o fora de lá o
mais rápido que puder.
371
00:17:08,866 --> 00:17:10,479
Mas quanto mais ele falar
sobre seus associados ou
372
00:17:10,503 --> 00:17:13,089
cúmplices conhecidos,
melhor será para Ray no futuro.
373
00:17:13,113 --> 00:17:14,854
Não empurre, no entanto.
374
00:17:15,681 --> 00:17:17,226
Tudo o que realmente precisamos é desse pagamento.
375
00:17:17,250 --> 00:17:19,343
Isso confirma que Adem estava envolvido.
376
00:17:22,806 --> 00:17:24,073
Esta pronto?
377
00:17:24,413 --> 00:17:27,256
Sim. OK. Preparar.
378
00:17:27,836 --> 00:17:28,973
Boa sorte.
379
00:17:38,621 --> 00:17:39,865
O que foi aquilo?
380
00:17:40,407 --> 00:17:41,822
O que?
381
00:17:41,846 --> 00:17:44,660
"Não empurrá-lo."
"Saia daí rápido."
382
00:17:45,876 --> 00:17:47,437
Quero dizer, precisamos
encontrar aqueles mísseis.
383
00:17:47,461 --> 00:17:49,422
Eu entendo, mas isso não é problema dela.
384
00:17:49,446 --> 00:17:50,985
Ela não fez nada de errado.
385
00:17:54,277 --> 00:17:56,236
Essa coisa de colarinho branco,
386
00:17:56,738 --> 00:17:58,137
foi ideia da Nina?
387
00:17:58,653 --> 00:18:00,861
Não, é meu.
388
00:18:00,885 --> 00:18:03,560
Mas ela também está recuando.
389
00:18:03,842 --> 00:18:07,370
Sim, faz sentido, depois do
que aconteceu com Rome.
390
00:18:07,394 --> 00:18:11,031
Você a conhece, ela afirma
que não tem nada a ver com isso.
391
00:18:11,407 --> 00:18:14,964
E de verdade, acho que ela
só quer um horário mais estável.
392
00:18:16,601 --> 00:18:18,184
Você compra isso?
393
00:18:18,208 --> 00:18:19,524
Não sei.
394
00:18:19,548 --> 00:18:22,471
Enquanto ela estiver feliz, segura,
395
00:18:22,494 --> 00:18:24,305
Eu sou bom.
396
00:18:27,048 --> 00:18:28,354
Aqui vamos nós.
397
00:18:30,680 --> 00:18:32,293
Preciso ver Adem.
398
00:18:32,317 --> 00:18:34,079
Diga a ele que é Mila, a esposa de Ray.
399
00:18:34,103 --> 00:18:35,518
Eu sei quem você é.
400
00:18:35,541 --> 00:18:36,841
Por aqui.
401
00:18:38,458 --> 00:18:39,526
Ok, cara nova.
402
00:18:39,550 --> 00:18:41,226
Mande-o para o JOC.
403
00:18:45,374 --> 00:18:48,465
Omer Kiraz, ex-OKK,
forças especiais turcas.
404
00:18:48,489 --> 00:18:50,033
Treinado como um franco-atirador.
405
00:18:50,057 --> 00:18:51,918
Certo, pode ser nosso
atirador no arsenal.
406
00:18:51,942 --> 00:18:54,418
Talvez possamos reunir
toda a maldita tripulação.
407
00:19:04,314 --> 00:19:06,136
Desculpe incomodá-lo.
408
00:19:06,159 --> 00:19:07,158
Milla, o que você está fazendo aqui?
409
00:19:07,181 --> 00:19:08,874
- Eles pegaram o Ray.
- Quem fez?
410
00:19:08,898 --> 00:19:10,412
O FBI.
411
00:19:10,436 --> 00:19:13,004
Esta manhã, em frente à nossa casa.
412
00:19:15,883 --> 00:19:17,813
Onde ele está agora? Em custódia?
413
00:19:17,837 --> 00:19:19,351
Sim.
414
00:19:19,375 --> 00:19:21,990
Mas ele me ligou, disse
que pediu um advogado.
415
00:19:22,014 --> 00:19:23,737
Ele não está falando com eles.
416
00:19:23,760 --> 00:19:25,691
Disseram porque o prenderam?
417
00:19:25,715 --> 00:19:28,945
Não responda. Diga a ele que você não sabe.
418
00:19:28,969 --> 00:19:31,028
Não, não faço ideia.
419
00:19:32,531 --> 00:19:34,660
E Ray não disse
nada ao telefone.
420
00:19:34,684 --> 00:19:37,045
Ele sabe que as pessoas estão sempre ouvindo.
421
00:19:41,292 --> 00:19:42,915
Lamento saber disso.
422
00:19:42,939 --> 00:19:45,276
E eu aprecio você me dizendo.
423
00:19:45,300 --> 00:19:47,846
Se houver algo que eu possa
fazer para ajudar, é só pedir.
424
00:19:47,870 --> 00:19:49,309
Eu gosto do Rai.
425
00:19:51,878 --> 00:19:53,293
Não quero ser
rude, Mila, mas tenho
426
00:19:53,317 --> 00:19:55,502
uma reunião à qual
preciso comparecer.
427
00:19:56,194 --> 00:19:59,181
Não, não deixe.
Pergunte a ele sobre o dinheiro.
428
00:20:00,214 --> 00:20:02,323
Eu entendo, mas primeiro...
429
00:20:02,971 --> 00:20:05,258
Tenho muitas contas médicas.
430
00:20:05,778 --> 00:20:07,541
O bebê deve nascer em um mês.
431
00:20:07,564 --> 00:20:09,426
Eu preciso de uma cesariana.
432
00:20:09,449 --> 00:20:10,825
Isso custa dinheiro.
433
00:20:10,848 --> 00:20:13,774
Então, o que você vai
pagar ao Ray, pode me dar.
434
00:20:14,619 --> 00:20:16,272
Bom trabalho.
435
00:20:16,295 --> 00:20:18,239
Eu não sei do que você está falando.
436
00:20:18,627 --> 00:20:20,587
Quem disse que eu devia dinheiro ao Ray?
437
00:20:20,611 --> 00:20:22,580
Vamos lá, eu não sou estúpido.
438
00:20:22,873 --> 00:20:26,749
Eu sei que Ray te ajuda e
que você paga a ele por...
439
00:20:26,773 --> 00:20:28,863
pelas coisas que ele faz.
440
00:20:29,551 --> 00:20:31,065
Eu não faço perguntas.
441
00:20:31,089 --> 00:20:33,704
A verdade é que não quero saber.
442
00:20:33,728 --> 00:20:35,270
Mas eu preciso de dinheiro.
443
00:20:38,212 --> 00:20:40,025
Ele está atrás dela.
444
00:20:40,851 --> 00:20:42,951
Tudo bem, Mila, jogue com calma.
445
00:20:42,975 --> 00:20:44,836
Peça-lhe para pagar o advogado.
446
00:20:44,860 --> 00:20:47,465
Não tenho nem dinheiro para o advogado.
447
00:20:47,489 --> 00:20:50,174
Por favor, Adem, você deve isso a ele.
448
00:20:50,198 --> 00:20:53,521
Se ele está em perigo, sei que
é porque estava ajudando você.
449
00:20:56,984 --> 00:20:58,422
Diga-me, Milla.
450
00:20:59,330 --> 00:21:01,108
O FBI...
451
00:21:02,352 --> 00:21:04,276
falaram com você?
452
00:21:05,715 --> 00:21:07,199
Conheço você há anos.
453
00:21:07,223 --> 00:21:09,322
Você nunca faz perguntas.
454
00:21:09,346 --> 00:21:11,568
Você nunca vem ao meu escritório.
455
00:21:12,015 --> 00:21:14,323
Então o que mudou?
456
00:21:14,347 --> 00:21:16,238
O que mudou?
457
00:21:16,262 --> 00:21:17,944
Meu marido foi preso.
458
00:21:17,968 --> 00:21:19,422
Isso é tudo?
459
00:21:20,062 --> 00:21:21,546
Eu preciso usar o banheiro.
460
00:21:21,861 --> 00:21:23,877
O bebê está empurrando minha bexiga.
461
00:21:23,901 --> 00:21:24,999
Eu vi um no corredor.
462
00:21:35,301 --> 00:21:37,678
Oh meu Deus. Ele sabe o que estou fazendo.
463
00:21:37,702 --> 00:21:39,008
Ok, respire.
464
00:21:39,032 --> 00:21:40,139
Você está bem.
465
00:21:40,163 --> 00:21:41,507
Eu preciso sair.
466
00:21:42,762 --> 00:21:44,931
O que é? Eu não terminei!
467
00:21:44,955 --> 00:21:46,856
Você tem que me tirar daqui.
468
00:21:46,880 --> 00:21:49,148
Fale baixo.
469
00:21:49,172 --> 00:21:51,271
Mila, com quem você está falando?
470
00:21:51,295 --> 00:21:53,255
Eu mesmo. Estás a assustar-me.
471
00:21:53,279 --> 00:21:55,478
Não precisa ter medo, eu prometo.
472
00:21:55,502 --> 00:21:59,067
Eu quero o que é melhor
para Ray, então, por favor, saia.
473
00:22:01,365 --> 00:22:03,802
Vou lhe dar algum dinheiro
para as despesas médicas.
474
00:22:03,826 --> 00:22:05,727
Considere isso um presente.
475
00:22:06,812 --> 00:22:08,158
Ok, estarei fora em breve.
476
00:22:08,181 --> 00:22:10,827
Eu não terminei aqui.
477
00:22:10,850 --> 00:22:13,019
Me ajude.
478
00:22:13,043 --> 00:22:14,319
Ah!
479
00:22:14,343 --> 00:22:15,893
Vamos.
480
00:22:16,605 --> 00:22:18,014
Ah!
481
00:22:22,975 --> 00:22:24,320
Por que você está mentindo para mim, Mila?
482
00:22:24,344 --> 00:22:25,759
FBI!
483
00:22:35,129 --> 00:22:37,506
O suspeito está fugindo para o leste na rua 86.
484
00:22:37,530 --> 00:22:39,252
Mover!
485
00:22:51,261 --> 00:22:52,706
Você não tem para onde ir, Adem.
486
00:22:52,730 --> 00:22:54,492
Saia com as mãos para cima!
487
00:22:58,315 --> 00:22:59,672
O suspeito caiu.
488
00:23:01,470 --> 00:23:04,006
Ajuda! Ajuda!
489
00:23:04,030 --> 00:23:05,207
Alguém ligue para o 911!
490
00:23:05,231 --> 00:23:07,608
Preciso de uma ambulância para 46 e Vernon.
491
00:23:07,632 --> 00:23:09,007
Ei, ei, ei, olhe para mim.
492
00:23:09,031 --> 00:23:10,892
Mantenha os olhos abertos, ok?
Nós vamos fazer pressão.
493
00:23:10,916 --> 00:23:12,984
Ficar comigo. Fique bem aqui. Tiff!
494
00:23:15,817 --> 00:23:16,954
Olhe para mim.
495
00:23:16,978 --> 00:23:18,492
Certo, a ajuda está a caminho, certo?
496
00:23:18,516 --> 00:23:21,350
Eu preciso que você fique comigo.
Eu preciso que você respire.
497
00:23:22,161 --> 00:23:23,671
Você está indo bem.
498
00:23:23,695 --> 00:23:24,832
Respirar.
499
00:23:43,935 --> 00:23:45,727
Ei. Ela vai conseguir?
500
00:23:45,751 --> 00:23:46,987
Não sei.
501
00:23:47,011 --> 00:23:48,949
Há muito sangue.
502
00:23:49,481 --> 00:23:51,888
Ela estava cuidando de seus
próprios malditos negócios também.
503
00:23:51,912 --> 00:23:53,466
Sim, é uma loucura.
504
00:23:53,490 --> 00:23:55,274
Tudo por causa desse bastardo.
505
00:23:56,535 --> 00:23:57,851
Encontrei o telefone dele.
506
00:23:57,875 --> 00:23:59,835
Diane, você pode enviar isso para 26 Fed?
507
00:24:00,483 --> 00:24:02,266
- Você entendeu.
- Tenho de ir a um lavatório.
508
00:24:02,290 --> 00:24:04,012
Sim, provavelmente é uma boa ideia.
509
00:24:04,036 --> 00:24:06,948
Vou ligar para Maggie e OA e
levá-los para a fábrica de roupas.
510
00:24:10,813 --> 00:24:12,813
Lá em cima é claro.
Como está indo aqui?
511
00:24:12,837 --> 00:24:14,767
Nada. Apenas um monte de lixo.
512
00:24:36,877 --> 00:24:38,500
Posso pegar alguns cortadores aqui, por favor?
513
00:24:38,524 --> 00:24:39,880
Ajude-me a mover isso.
514
00:24:43,147 --> 00:24:44,423
Obrigado.
515
00:25:20,066 --> 00:25:21,371
Bastante arsenal.
516
00:25:21,395 --> 00:25:23,604
AK-47s, granadas HE-frag...
517
00:25:23,627 --> 00:25:25,548
não é de admirar que o ATF estivesse em cima desse cara.
518
00:25:25,572 --> 00:25:26,788
Ei.
519
00:25:26,812 --> 00:25:29,034
OA, estes são os Javelins?
520
00:25:32,954 --> 00:25:34,502
Verifique o outro.
521
00:25:37,190 --> 00:25:38,589
Os mísseis estão faltando.
522
00:25:42,598 --> 00:25:44,112
Muito bem, pessoal, a busca
523
00:25:44,135 --> 00:25:46,542
na fábrica de Adem deu em nada.
524
00:25:46,566 --> 00:25:49,836
Parece que os mísseis roubados
foram transferidos ou vendidos.
525
00:25:49,860 --> 00:25:51,960
No mínimo, sabemos
que eles foram
526
00:25:51,983 --> 00:25:54,113
removidos de suas
caixas e não são mais
527
00:25:54,136 --> 00:25:55,998
sendo alojado na fábrica de roupas.
528
00:25:56,022 --> 00:25:57,367
Onde estamos com a residência de Adem?
529
00:25:57,391 --> 00:26:00,084
- Encontramos alguma coisa?
- Não tive sorte. Idem com Omer.
530
00:26:00,108 --> 00:26:02,606
Estamos processando computadores,
laptops, mas até agora nada.
531
00:26:02,629 --> 00:26:05,106
Tudo bem, e quanto ao telefone,
aquele que Tiff encontrou?
532
00:26:05,130 --> 00:26:06,544
Eu não tenho muito.
533
00:26:06,568 --> 00:26:08,122
Ele estava usando algum
software de criptografia de ponta.
534
00:26:08,146 --> 00:26:09,451
E-mails e textos estão todos bloqueados.
535
00:26:09,475 --> 00:26:10,878
- GPS?
- Desabilitado.
536
00:26:10,902 --> 00:26:13,192
Mas os dados da operadora podem nos
dar um bom histórico de seu movimento.
537
00:26:13,216 --> 00:26:16,139
Certo, coloque-o no mapa.
Vamos começar com as primeiras 24 horas.
538
00:26:16,162 --> 00:26:18,698
Estamos procurando qualquer
lugar onde Adem possa
539
00:26:18,722 --> 00:26:20,107
ter escondido ou
transferido aquele Javelin.
540
00:26:20,131 --> 00:26:22,131
Ok, além da fábrica de
roupas e sua casa, há
541
00:26:22,155 --> 00:26:25,380
apenas um outro lugar onde
Adem passou algum tempo.
542
00:26:26,878 --> 00:26:28,808
Hempstead. O que há lá fora?
543
00:26:28,832 --> 00:26:31,100
Parece uma zona residencial.
544
00:26:31,124 --> 00:26:33,601
O único negócio que
vejo é um restaurante.
545
00:26:33,624 --> 00:26:35,483
Tudo bem, verifique as finanças.
Eu quero saber quem é o dono.
546
00:26:35,507 --> 00:26:36,478
Espere.
547
00:26:36,502 --> 00:26:38,770
Tem o mesmo diretor das
demais LLCs vinculadas à Adem.
548
00:26:38,794 --> 00:26:40,126
Eu estou supondo que ele é o dono.
549
00:26:40,150 --> 00:26:42,024
Certo, vamos levar
Maggie e OA para lá agora.
550
00:26:42,048 --> 00:26:44,107
Quero aquele lugar virado do avesso.
551
00:26:44,955 --> 00:26:47,471
O dono tinha algumas mochilas
552
00:26:47,495 --> 00:26:48,771
e elas pareciam pesadas.
553
00:26:48,795 --> 00:26:49,932
E eu me ofereci para
ajudá-lo a carregá-los,
554
00:26:49,955 --> 00:26:51,926
e ele disse não, e
ele quis dizer isso.
555
00:26:51,950 --> 00:26:53,493
Achei que o cara
ia me dar um soco.
556
00:26:53,517 --> 00:26:55,002
Por quanto tempo ele esteve aqui?
557
00:26:55,025 --> 00:26:55,994
Alguns minutos.
558
00:26:56,018 --> 00:26:58,121
Ele os colocou no depósito e saiu.
559
00:26:58,766 --> 00:27:00,349
OK. É isso?
560
00:27:00,373 --> 00:27:01,801
Sim.
561
00:27:02,695 --> 00:27:05,449
- Ela é toda sua.
- Obrigado.
562
00:27:24,383 --> 00:27:26,850
Certo, temos milhões
de dólares aqui.
563
00:27:26,874 --> 00:27:29,112
Parece que Adem vendeu aqueles mísseis.
564
00:27:29,136 --> 00:27:30,382
A questão é para quem.
565
00:27:30,406 --> 00:27:31,404
As únicas pessoas
que podem nos dizer
566
00:27:31,428 --> 00:27:32,952
com certeza estão
mortas ou sob custódia.
567
00:27:32,976 --> 00:27:34,559
Muito bem, vamos
processar essas contas.
568
00:27:34,583 --> 00:27:36,474
Talvez um número de série apareça.
569
00:27:36,498 --> 00:27:37,744
Você tem uma luz ultravioleta?
570
00:27:37,768 --> 00:27:39,188
Sim senhor.
571
00:27:41,845 --> 00:27:42,768
Obrigado.
572
00:27:50,239 --> 00:27:54,045
Ok, eles não são falsificados,
mas estão marcados.
573
00:27:54,069 --> 00:27:55,832
vou ligar.
574
00:27:56,470 --> 00:27:58,262
Verificamos os números de série,
575
00:27:58,286 --> 00:28:00,137
mas não há nada
nos arquivos do caso.
576
00:28:00,161 --> 00:28:02,469
Bem, alguém marcou
aquelas notas com UV.
577
00:28:02,492 --> 00:28:03,947
Há uma razão.
578
00:28:03,971 --> 00:28:05,386
Bem, quem fez isso
provavelmente é a aplicação da lei.
579
00:28:05,409 --> 00:28:07,023
Criminosos não marcam suas próprias contas.
580
00:28:07,046 --> 00:28:08,263
Sim, temos uma imagem?
581
00:28:08,287 --> 00:28:09,764
Sim. Aqui você vai.
582
00:28:12,087 --> 00:28:14,077
Ok, quero que cada
representante verifique com sua
583
00:28:14,101 --> 00:28:16,855
respectiva agência. Você
reconhece essa marcação?
584
00:28:16,879 --> 00:28:18,909
ATF, Tesouro, Guarda Costeira...
585
00:28:18,933 --> 00:28:20,109
Eu entendi.
586
00:28:20,133 --> 00:28:21,439
Isobel, isso é DEA.
587
00:28:21,463 --> 00:28:23,056
Jordan, o que mais você pode nos dizer?
588
00:28:23,080 --> 00:28:25,278
Essas notas foram marcadas
em uma operação conjunta com a
589
00:28:25,302 --> 00:28:27,094
Polícia Federal do México para
rastrear a lavagem de dinheiro
590
00:28:27,118 --> 00:28:28,632
no Cartel de Colima.
591
00:28:28,656 --> 00:28:31,410
De acordo com meu
arquivo, eles estavam
592
00:28:31,434 --> 00:28:32,779
em sua posse há
menos de uma semana.
593
00:28:32,803 --> 00:28:34,079
Ok, bem, isso é progresso.
594
00:28:34,103 --> 00:28:35,587
Embora ainda não
saibamos o que o
595
00:28:35,611 --> 00:28:37,948
cartel planeja fazer
com esses mísseis.
596
00:28:37,972 --> 00:28:40,720
Vamos tentar outra corrida em Ray Nichols.
597
00:28:42,705 --> 00:28:44,487
Nós só queríamos atualizá-lo.
598
00:28:44,510 --> 00:28:49,150
Adem Polat está morto, assim
como seu braço direito, Omer.
599
00:28:49,174 --> 00:28:50,567
Sério?
600
00:28:50,625 --> 00:28:53,394
O que significa que
você é a única pessoa que
601
00:28:53,419 --> 00:28:54,783
roubou aquele arsenal
que ainda está vivo.
602
00:28:56,714 --> 00:28:59,726
A boa notícia para
você, pelo menos,
603
00:28:59,750 --> 00:29:01,506
é que os mísseis
ainda estão no ar.
604
00:29:04,006 --> 00:29:05,173
Eu não sigo.
605
00:29:05,197 --> 00:29:06,612
Isso significa que eles precisam de você.
606
00:29:06,636 --> 00:29:09,152
Então, se você sabe alguma coisa, qualquer coisa,
607
00:29:09,176 --> 00:29:11,612
Posso fazer um acordo. Eu não posso fazer isso.
608
00:29:11,636 --> 00:29:13,021
Certamente você pode.
609
00:29:13,045 --> 00:29:15,313
Acabamos de dizer que
Adem e Omer estão mortos.
610
00:29:15,337 --> 00:29:16,851
Ray, se fores a julgamento...
611
00:29:16,875 --> 00:29:18,706
Não, não, não, você não entendeu.
612
00:29:18,730 --> 00:29:21,207
Adem tem amigos por
toda parte, caras que podem
613
00:29:21,230 --> 00:29:23,804
vir buscar minha família
enquanto estou preso.
614
00:29:24,822 --> 00:29:26,532
Eu tenho que protegê-los.
615
00:29:27,044 --> 00:29:30,860
Quer dizer, é uma
ideia nobre, mas o
616
00:29:30,884 --> 00:29:32,884
custo disso, de você
ficar de boca fechada,
617
00:29:32,908 --> 00:29:35,785
é que você pode passar o
resto de sua vida na prisão.
618
00:29:37,770 --> 00:29:40,257
Você pode nunca conhecer
seu filho do lado de fora,
619
00:29:41,208 --> 00:29:43,431
nunca o leve para tomar
sorvete ou ensine-o a jogar bola.
620
00:29:43,455 --> 00:29:45,578
Eu entendo, sim.
621
00:29:47,248 --> 00:29:49,323
Mas tenho que
fazer o que é melhor
622
00:29:49,348 --> 00:29:50,277
para Mila e o bebê,
mantê-los seguros.
623
00:29:50,301 --> 00:29:51,854
Mantenha eles salvos?
624
00:29:51,878 --> 00:29:52,985
OK.
625
00:29:53,009 --> 00:29:54,418
Então você é Deus?
626
00:29:55,718 --> 00:29:57,262
Você tem algum tipo de varinha
627
00:29:57,286 --> 00:29:58,571
mágica que pode
acenar para ter certeza
628
00:29:58,595 --> 00:30:00,803
que nada de ruim acontece?
629
00:30:02,018 --> 00:30:03,810
Não funciona assim.
630
00:30:08,933 --> 00:30:12,296
Olha, eu entendo o que
você está tentando fazer, Ray.
631
00:30:13,388 --> 00:30:17,339
Mas você tem que se concentrar
em realmente passar tempo com eles,
632
00:30:18,389 --> 00:30:20,165
em estar com eles.
633
00:30:22,159 --> 00:30:24,735
A única maneira de isso
acontecer para você é
634
00:30:24,758 --> 00:30:29,858
se você nos contar o
que sabe, aqui e agora.
635
00:30:32,602 --> 00:30:34,007
Quem comprou os mísseis?
636
00:30:34,204 --> 00:30:36,480
O que eles estão
planejando fazer com eles?
637
00:30:37,627 --> 00:30:38,982
OK.
638
00:30:45,921 --> 00:30:47,682
Eu não sou um assassino.
639
00:30:48,352 --> 00:30:49,727
Eu era o motorista.
640
00:30:49,751 --> 00:30:52,505
Eu fiquei na van.
641
00:30:52,529 --> 00:30:54,083
Talvez a lei não se importe com
642
00:30:54,107 --> 00:30:57,337
isso, mas quero
que saiba disso, ok?
643
00:30:57,361 --> 00:30:58,776
OK.
644
00:30:58,800 --> 00:31:03,115
O nome do comprador é Pascual Santos.
645
00:31:04,723 --> 00:31:07,154
Liguei para Adem algumas semanas atrás.
646
00:31:07,898 --> 00:31:11,192
Disse que precisava de uma arma
que pudesse destruir uma van blindada.
647
00:31:18,109 --> 00:31:19,899
Tudo bem, você conseguiu isso?
648
00:31:19,923 --> 00:31:22,508
Cópia de. Santos, nome próprio Pascual.
649
00:31:22,532 --> 00:31:24,631
Vários acertos, mas apenas
um com vínculo com os Colimas.
650
00:31:24,655 --> 00:31:26,294
Tudo bem, jogue para cima.
651
00:31:27,771 --> 00:31:29,017
Esse cara é um atirador de elite?
652
00:31:29,041 --> 00:31:30,515
Mm, parece mais um assassino de aluguel.
653
00:31:30,539 --> 00:31:32,638
Mais de 30 mortes... prefeitos,
chefes de polícia, estudantes.
654
00:31:32,662 --> 00:31:34,117
E isso é apenas com armas.
655
00:31:34,140 --> 00:31:35,657
Imagine o que ele pode fazer com mísseis.
656
00:31:35,681 --> 00:31:37,262
Jordan, você tem alguma
informação sobre o paradeiro dele?
657
00:31:37,285 --> 00:31:39,692
Não, mas da última vez
que o Santos esteve nos
658
00:31:39,716 --> 00:31:41,240
Estados Unidos, ele esteve
aqui por menos de 12 horas.
659
00:31:41,264 --> 00:31:43,879
Um cara com aquela ficha criminal
não vai ficar por aqui por muito tempo.
660
00:31:43,903 --> 00:31:45,516
Isobel, ele comprou
os mísseis esta manhã.
661
00:31:45,931 --> 00:31:48,576
Eu sei. Então, o que quer que ele
esteja planejando, está acontecendo hoje.
662
00:31:55,346 --> 00:31:56,854
Tudo bem, pessoal, olhos em mim!
663
00:31:56,901 --> 00:31:59,317
Nosso novo objetivo é
encontrar Pascual Santos.
664
00:31:59,341 --> 00:32:01,550
Acreditamos que ele esteja
de posse dos mísseis roubados.
665
00:32:01,574 --> 00:32:04,010
Agora, dada a sua
vocação como um matador
666
00:32:04,034 --> 00:32:06,064
experiente, devemos
assumir que ele planeja usar,
667
00:32:06,088 --> 00:32:07,473
em vez de vender, essas armas.
668
00:32:07,497 --> 00:32:09,080
Tudo o que sabemos é
que ele está em Nova York,
669
00:32:09,104 --> 00:32:10,588
então suspeito que
seu alvo também esteja.
670
00:32:10,612 --> 00:32:13,049
Vamos mandar um BOLO
para o NCIC, bem como
671
00:32:13,073 --> 00:32:14,626
para todas as outras
grandes agências...
672
00:32:14,650 --> 00:32:17,405
CBP, DHS, NYPD.
673
00:32:17,428 --> 00:32:19,558
Tudo bem, vamos incluir também
674
00:32:19,581 --> 00:32:20,728
mídia, canais locais
e imprensa nacional.
675
00:32:20,752 --> 00:32:22,058
Oi, Jordão.
676
00:32:22,082 --> 00:32:23,328
A DEA tem algum
informante, alguém para
677
00:32:23,352 --> 00:32:24,558
quem possamos fazer
um ping sobre Santos?
678
00:32:24,582 --> 00:32:26,774
Ninguém local.
Posso tentar uma fonte no México.
679
00:32:26,797 --> 00:32:28,259
Ah, sem tempo.
680
00:32:28,283 --> 00:32:30,313
O ataque está chegando
hoje, e não resta muito.
681
00:32:30,336 --> 00:32:32,436
Ok, bem, se não
conseguirmos encontrar
682
00:32:32,460 --> 00:32:33,398
Pascual, vamos fazer a
próxima melhor coisa...
683
00:32:33,422 --> 00:32:35,105
Identifique seu alvo.
684
00:32:35,129 --> 00:32:37,476
Ray disse que estava em
uma van blindada, certo?
685
00:32:37,500 --> 00:32:39,075
Então, o que há dentro da van?
686
00:32:39,099 --> 00:32:40,383
Bem, não dinheiro ou objetos de valor, certo?
687
00:32:40,407 --> 00:32:42,338
Um Javelin explodiria
isso para o reino vir.
688
00:32:42,361 --> 00:32:45,215
Certo, então estamos falando
de carne e osso, um assassinato.
689
00:32:45,239 --> 00:32:47,884
Usamos vans blindadas
para transportar
690
00:32:47,908 --> 00:32:49,084
prisioneiros quando
há uma ameaça crível.
691
00:32:49,108 --> 00:32:50,930
Isso é uma teoria. Vamos correr com ele.
692
00:32:50,954 --> 00:32:52,398
Charlie, você tem alguém
693
00:32:52,422 --> 00:32:53,360
importante se movendo pela área?
694
00:32:53,384 --> 00:32:55,077
Vamos ver.
695
00:32:55,101 --> 00:32:56,585
Certo, apenas dois prisioneiros
696
00:32:56,609 --> 00:32:57,885
receberão transporte
blindado hoje.
697
00:32:57,909 --> 00:33:00,177
Um é um terrorista condenado
em transferência e o outro
698
00:33:00,200 --> 00:33:02,984
é uma testemunha que vai
a uma audiência de rotina
699
00:33:03,008 --> 00:33:04,562
no Tribunal Distrital
do Sul em White Plains.
700
00:33:04,586 --> 00:33:05,723
Conte-me sobre a testemunha.
701
00:33:05,747 --> 00:33:07,161
Ex-traficante de drogas.
702
00:33:07,185 --> 00:33:09,870
Não tenho os detalhes, mas
a audiência está relacionada
703
00:33:09,894 --> 00:33:13,085
a um caso pendente, Estados
Unidos contra Nico Hernandez.
704
00:33:13,108 --> 00:33:16,448
Hernandez é o ex-chefe
do Cartel de Colima.
705
00:33:16,472 --> 00:33:18,055
Se essa testemunha
vai testemunhar
706
00:33:18,079 --> 00:33:19,663
contra ele, eles o
verão como um traidor,
707
00:33:19,687 --> 00:33:21,032
alguém para eliminar a todo custo.
708
00:33:21,056 --> 00:33:22,510
Onde está a van agora?
709
00:33:30,372 --> 00:33:31,787
Aí está.
710
00:33:31,811 --> 00:33:33,255
Estou de olho na van, ainda intacta.
711
00:33:33,279 --> 00:33:34,573
Nossos caras estão presos no trânsito.
712
00:33:36,920 --> 00:33:38,494
O tribunal está ao
virar da esquina.
713
00:33:38,518 --> 00:33:40,310
Se houver uma
emboscada, tem que estar lá.
714
00:33:40,333 --> 00:33:42,542
Eles são alvos fáceis. Ei, Charlie?
715
00:33:42,566 --> 00:33:44,050
Preciso que avise os delegados.
716
00:33:44,074 --> 00:33:46,203
Vocês todos deveriam estar limpando
todas as câmeras que encontrarem.
717
00:33:46,227 --> 00:33:49,174
Precisamos saber para onde
Santos está trazendo esses mísseis.
718
00:33:51,535 --> 00:33:53,327
Quantos caras são necessários
para operar um Javelin?
719
00:33:53,351 --> 00:33:55,420
Dois... você precisa de um atirador e um observador.
720
00:33:55,444 --> 00:33:57,097
Eu estou supondo que esses
caras vão ter backup também.
721
00:33:57,121 --> 00:33:58,873
Então três, talvez quatro caras? Onde?
722
00:33:58,897 --> 00:34:01,919
A posição de tiro mais
eficaz seria um telhado.
723
00:34:01,943 --> 00:34:03,304
Ok, qual?
724
00:34:07,152 --> 00:34:09,767
Jubal, onde estamos com o apoio aéreo?
725
00:34:09,791 --> 00:34:11,037
Uh, cinco minutos fora.
726
00:34:11,061 --> 00:34:13,497
A SWAT também está no ar, o mesmo ETA.
727
00:34:13,521 --> 00:34:15,105
Certo, Tiff, veja se
consegue que os
728
00:34:15,129 --> 00:34:16,236
delegados comecem a
evacuar a testemunha,
729
00:34:16,260 --> 00:34:17,436
e vamos começar a procurar a pé.
730
00:34:17,460 --> 00:34:19,931
Eu e Maggie vamos para o norte. Escola, sul.
731
00:34:22,411 --> 00:34:23,846
Como vocês estão? Qualquer coisa?
732
00:34:23,869 --> 00:34:25,552
Obtendo nada em câmeras de rua.
733
00:34:25,576 --> 00:34:27,785
Tudo bem, continue esfregando.
Ei, quer saber?
734
00:34:27,808 --> 00:34:30,037
Vamos enviar a foto do Santos
para todas as universidades da região.
735
00:34:30,061 --> 00:34:31,376
Obrigado.
736
00:34:31,400 --> 00:34:33,765
Pessoal, vocês estão por conta
própria por enquanto. Faz o que podes.
737
00:34:49,378 --> 00:34:50,647
Ei!
738
00:34:50,671 --> 00:34:52,023
Vamos, onde está sua testemunha?
739
00:34:52,047 --> 00:34:53,948
Ele está ficando parado.
740
00:34:53,972 --> 00:34:55,585
E quanto a "míssil"
você não entendeu?
741
00:34:55,609 --> 00:34:57,609
- Isso pode ser uma farsa.
- Não é, juro.
742
00:34:57,633 --> 00:35:00,023
A decisão é minha.
743
00:35:00,522 --> 00:35:01,828
Ei pessoal?
744
00:35:01,978 --> 00:35:04,356
Acho que vejo um telescópio
que pode ser um observador.
745
00:35:04,379 --> 00:35:06,509
Ele está no prédio ao norte da van.
746
00:35:06,532 --> 00:35:08,503
Jubal, achamos que o pegamos no
747
00:35:08,527 --> 00:35:09,971
telhado do prédio
ao norte do tribunal.
748
00:35:09,995 --> 00:35:12,093
Copie isso... helicópteros
são três minutos para fora.
749
00:35:14,242 --> 00:35:15,795
Maggie pode ter alguma coisa.
750
00:35:15,819 --> 00:35:17,611
Scola, vá para a nossa posição imediatamente.
751
00:35:17,635 --> 00:35:20,726
Certo, dois minutos.
vou verificar uma coisa.
752
00:35:43,967 --> 00:35:45,481
Caramba! É um alarme falso.
753
00:35:45,505 --> 00:35:47,151
É uma equipe de pesquisa.
754
00:36:10,854 --> 00:36:11,962
Eu tenho eles.
755
00:36:11,985 --> 00:36:14,283
Garagem, 9º andar.
756
00:36:14,307 --> 00:36:16,029
Eu vejo o Javelin.
757
00:36:16,053 --> 00:36:17,647
- Aguarde reforços.
- Entendido.
758
00:36:17,670 --> 00:36:19,184
Não há tempo.
759
00:36:19,436 --> 00:36:20,722
Noivando.
760
00:36:20,746 --> 00:36:22,131
FBI! Mostre-me suas mãos!
761
00:37:05,612 --> 00:37:07,983
Jubal, os Javelins estão seguros.
762
00:37:17,468 --> 00:37:18,843
Ei.
763
00:37:18,867 --> 00:37:20,550
Testemunha está bem?
764
00:37:20,573 --> 00:37:22,439
Sim, ele está são e salvo.
765
00:37:25,862 --> 00:37:27,400
Você está bem?
766
00:37:28,246 --> 00:37:30,310
Só mais um dia, certo?
767
00:37:34,007 --> 00:37:35,130
é a Niina.
768
00:37:35,154 --> 00:37:36,514
Sim. Vá em frente.
769
00:37:48,523 --> 00:37:50,509
Preciso do meu advogado?
770
00:37:51,638 --> 00:37:54,283
Eu só queria que
você soubesse que as
771
00:37:54,307 --> 00:37:58,074
informações que você
compartilhou salvaram vidas.
772
00:37:58,801 --> 00:38:03,449
Falei pessoalmente com
a AUSA, vale o que vale.
773
00:38:04,377 --> 00:38:05,757
Obrigado.
774
00:38:11,686 --> 00:38:13,710
Eu estraguei tudo, cara.
775
00:38:15,648 --> 00:38:19,654
Não fazia ideia do que
iam fazer ao coronel.
776
00:38:20,679 --> 00:38:22,540
O tempo todo, tentei jogar pelo seguro.
777
00:38:22,564 --> 00:38:25,481
Eu disse a Adem que não
queria entrar no arsenal.
778
00:38:29,142 --> 00:38:31,265
Eu queria ficar na van.
779
00:38:33,513 --> 00:38:35,570
Cecausa do bebê, sabe?
780
00:38:39,136 --> 00:38:40,842
Mas eu estraguei tudo.
781
00:38:43,865 --> 00:38:45,822
O que? Como assim?
782
00:38:46,296 --> 00:38:48,633
Se eu tivesse acabado de entrar,
783
00:38:49,312 --> 00:38:54,379
se eu estivesse com Adem
em vez daquele outro cara...
784
00:38:55,990 --> 00:38:58,043
não teríamos atirado em ninguém.
785
00:39:02,538 --> 00:39:05,459
Eu não estaria montando
um caso de assassinato agora.
786
00:39:11,269 --> 00:39:12,817
Boa sorte com tudo.
787
00:39:34,456 --> 00:39:36,099
Como está a Nina?
788
00:39:36,123 --> 00:39:38,401
Ela é boa. Sim.
789
00:39:38,424 --> 00:39:42,582
Não totalmente de volta ao
normal, mas melhorando a cada dia.
790
00:39:43,455 --> 00:39:44,484
O bebê?
791
00:39:45,977 --> 00:39:47,316
Tudo certo.
792
00:39:51,553 --> 00:39:55,525
Quando você ouve de volta
sobre o show de colarinho branco?
793
00:39:55,549 --> 00:39:58,788
Oh, acabei de receber a ligação, na verdade,
794
00:39:59,686 --> 00:40:01,826
mas eu recusei.
795
00:40:05,203 --> 00:40:08,337
Pode não ser o trabalho
mais seguro do mundo, mas...
796
00:40:09,658 --> 00:40:11,520
Eu amo o que eu faço.
797
00:40:13,180 --> 00:40:15,406
E com quem eu trabalho.
798
00:40:16,881 --> 00:40:18,961
Sabe, você estava tão certo.
799
00:40:20,304 --> 00:40:21,405
Sobre o que?
800
00:40:23,151 --> 00:40:26,485
Que você não apenas
agite uma varinha mágica
801
00:40:26,812 --> 00:40:30,123
e torcer para que nada de ruim aconteça.
802
00:40:32,686 --> 00:40:34,836
O mundo não funciona assim.
803
00:40:37,414 --> 00:40:42,153
Então, vou fazer o meu
trabalho e esperar o melhor.
804
00:40:43,490 --> 00:40:44,923
Isso é tudo que você pode fazer.
60239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof