Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,592 --> 00:00:10,342
- Hey!
- ♪ When the sun goes down ♪
2
00:00:10,344 --> 00:00:11,804
♪ And the moon comes out ♪
3
00:00:11,803 --> 00:00:14,523
♪ That's the right time
To go write it all down ♪
4
00:00:14,515 --> 00:00:16,765
♪ High above it ♪
5
00:00:16,767 --> 00:00:18,727
♪ With Eva the owlet ♪
6
00:00:19,561 --> 00:00:21,691
♪ We're singing now
Hoo hoo hoo ♪
7
00:00:21,688 --> 00:00:24,438
♪ All your friends
Singing hoo hoo hoo ♪
8
00:00:24,441 --> 00:00:27,361
♪ Where the sky begins
Hoo hoo hoo ♪
9
00:00:27,861 --> 00:00:29,821
♪ With Eva the owlet ♪
10
00:00:30,531 --> 00:00:31,821
♪ We're singing now ♪
11
00:00:36,537 --> 00:00:37,787
{\an8}[Eva] Humphrey's helper.
12
00:00:41,250 --> 00:00:44,000
[giggling]
13
00:00:44,711 --> 00:00:46,301
[all giggling]
14
00:00:47,548 --> 00:00:49,798
[both chuckling]
15
00:00:49,800 --> 00:00:52,590
- [vocalizes] Whoo! [chuckles]
- [chuckles]
16
00:00:52,594 --> 00:00:55,104
[Mom laughs] Whoo!
17
00:00:55,097 --> 00:00:59,427
Mom! Dad!
You are such flap-tastic sky dancers.
18
00:00:59,434 --> 00:01:01,984
- [chuckles] Thank you.
- Oh, why, thank you, young lady.
19
00:01:01,979 --> 00:01:03,059
[Mo cheers]
20
00:01:03,063 --> 00:01:06,483
- [grunts]
- Woo-hoo! That's awesome!
21
00:01:06,984 --> 00:01:11,114
Well, now I'm all warmed up and ready
for our sky dancing lesson tonight.
22
00:01:11,113 --> 00:01:14,913
Me too. Ooh, I can't wait
to learn the feather ruffle shuffle.
23
00:01:14,908 --> 00:01:16,198
What's that?
24
00:01:16,201 --> 00:01:18,951
Why, the most stupendous
sky dance move there is.
25
00:01:18,954 --> 00:01:20,834
It goes sort of like...
26
00:01:21,874 --> 00:01:25,044
- Feather ruffle. Whoa. Feather ruffle.
- Feather ruffle. Whoo-hoo-hoo!
27
00:01:25,043 --> 00:01:28,633
- Feather ruffle. Oh. Careful! Whoa-Whoa!
- [giggles] Careful! Whoa!
28
00:01:28,630 --> 00:01:29,920
[Eva yells]
29
00:01:29,923 --> 00:01:31,093
[Mo, Eva giggle]
30
00:01:31,091 --> 00:01:35,141
[chuckles]
See? That's why we need a lesson.
31
00:01:35,137 --> 00:01:39,887
Well, I hope you have the most
feather-ruffly-shuffly time ever.
32
00:01:39,892 --> 00:01:41,562
[coos]
33
00:01:41,560 --> 00:01:43,230
And so does Baby Mo.
34
00:01:43,228 --> 00:01:46,858
[laughs] Guess who's gonna
take care of you while we're gone?
35
00:01:47,399 --> 00:01:51,069
Hoot, hoot, hoot, hoot! This owlet.
36
00:01:51,069 --> 00:01:52,449
- [Mom chuckles]
- [Mo giggles]
37
00:01:52,446 --> 00:01:55,116
Wow, Humphrey. You're watching Baby Mo?
38
00:01:55,657 --> 00:01:56,657
Yep.
39
00:01:56,658 --> 00:01:58,948
I'll make sure everything
goes super smooth here,
40
00:01:58,952 --> 00:02:01,912
so you can have fun
getting your sky dance on.
41
00:02:01,914 --> 00:02:03,254
Thanks, Humphrey.
42
00:02:03,248 --> 00:02:04,878
[cooing]
43
00:02:07,085 --> 00:02:09,045
Aw, he misses you already.
44
00:02:10,756 --> 00:02:15,336
I know what we can do to help.
Baby Mo sandwich!
45
00:02:15,344 --> 00:02:16,764
- Oh.
- Mmm.
46
00:02:16,762 --> 00:02:17,852
[coos]
47
00:02:17,846 --> 00:02:19,096
Do you feel better now?
48
00:02:19,097 --> 00:02:21,057
[giggles, coos]
49
00:02:21,058 --> 00:02:23,188
- Whoo-hoo! So sweet.
- That was awesome!
50
00:02:23,185 --> 00:02:27,555
- You're such a great helper, Eva.
- [chuckles] Mmm. Thanks, Mom.
51
00:02:27,564 --> 00:02:30,034
All righty. Let's go get our dance on.
52
00:02:30,025 --> 00:02:32,855
Diary, listen to what Mom said.
53
00:02:33,570 --> 00:02:35,910
I'm a great helper!
54
00:02:36,406 --> 00:02:37,986
I feel warm and fuzzy,
55
00:02:37,991 --> 00:02:42,661
like there's a soft, warm blanket
around my heart. Mmm.
56
00:02:43,914 --> 00:02:44,964
[door opens]
57
00:02:45,874 --> 00:02:49,344
Okay. If you need anything,
Kiera's parents are home next door.
58
00:02:49,920 --> 00:02:53,130
We won't be gone long. We'll be home
by the time the sun comes up.
59
00:02:53,131 --> 00:02:57,931
Don't worry. I'll make sure Baby Mo
is asleep by the time you're back.
60
00:02:57,928 --> 00:02:59,968
Oh, that'll be so helpful.
61
00:02:59,972 --> 00:03:02,312
You're such a great helper, Humphrey.
[chuckles]
62
00:03:02,307 --> 00:03:03,977
- Be good. Ooh.
- Mmm.
63
00:03:04,977 --> 00:03:05,977
Ooh.
64
00:03:05,978 --> 00:03:07,978
- Bye! See you later.
- See you soon.
65
00:03:09,648 --> 00:03:13,028
Diary,
Mom and Dad think Humphrey is helpful,
66
00:03:13,527 --> 00:03:15,607
but I want to be helpful too.
67
00:03:18,991 --> 00:03:20,331
- [Mo cheers]
- Hey, Humphrey,
68
00:03:20,826 --> 00:03:23,246
guess who's going
to help you get Baby Mo to sleep?
69
00:03:23,245 --> 00:03:24,445
- Who?
- Hold on.
70
00:03:24,955 --> 00:03:28,245
Hoot, hoot, hoot, hoot! This owlet.
71
00:03:28,250 --> 00:03:31,170
- [chuckles] All right. Dream team!
- [Mo, Baxter chuckle]
72
00:03:31,670 --> 00:03:32,750
Come on, little buddy.
73
00:03:32,754 --> 00:03:35,424
Let's brush your beak
and get you ready for bed.
74
00:03:35,424 --> 00:03:37,684
What about me? How can I help?
75
00:03:37,676 --> 00:03:41,426
- Hmm. Wanna find Baby Mo a bedtime story?
- [coos]
76
00:03:41,430 --> 00:03:44,640
- Yes. I'm on it.
- [coos]
77
00:03:45,267 --> 00:03:47,977
Helping, helping, helping.
78
00:03:47,978 --> 00:03:50,228
Hey, do you think Baby Mo
will like this one?
79
00:03:50,230 --> 00:03:51,730
[exclaims]
80
00:03:51,732 --> 00:03:53,322
[chuckles]
81
00:03:53,317 --> 00:03:54,937
Found a story!
82
00:03:54,943 --> 00:03:59,243
Baby Mo, you'll be drifting off
to dreamland in no time.
83
00:03:59,239 --> 00:04:01,619
[chuckles] What's the story called?
84
00:04:01,617 --> 00:04:06,157
"The Hippin' Hoppin' Adventures of Frogs."
85
00:04:06,663 --> 00:04:08,333
[cheers]
86
00:04:08,332 --> 00:04:10,422
[babbles]
87
00:04:10,417 --> 00:04:11,497
Here we go.
88
00:04:12,377 --> 00:04:16,417
"Once there was a frog
who loved to hop, hop, hop."
89
00:04:16,423 --> 00:04:19,643
- [grunts]
- All right. Come on, Mo. Back to bed.
90
00:04:19,635 --> 00:04:22,545
- [chuckles]
- Okay. On with the story.
91
00:04:22,554 --> 00:04:28,274
"The frog met her frog friend,
who loved to ribbit, ribbit, ribbit."
92
00:04:28,268 --> 00:04:29,938
[babbles]
93
00:04:29,937 --> 00:04:34,267
Uh, Eva, I'm not sure this story
is making him sleepy.
94
00:04:34,274 --> 00:04:35,364
Yes, it is.
95
00:04:35,359 --> 00:04:38,279
- Look, he's hopping back to bed.
- [Mo babbles]
96
00:04:38,278 --> 00:04:42,738
"The frogs hopped and ribbited
all night long."
97
00:04:42,741 --> 00:04:44,031
- [cheers]
- [gasps]
98
00:04:44,034 --> 00:04:45,124
[babbles]
99
00:04:45,118 --> 00:04:48,658
He's wide-awake.
I told Mom and Dad I'd get him to sleep.
100
00:04:48,664 --> 00:04:50,084
We should try something else.
101
00:04:50,082 --> 00:04:51,882
- [gasps] I know!
- [Humphrey] Mo!
102
00:04:51,875 --> 00:04:54,335
I'll make a whole list of things
we can try.
103
00:04:54,336 --> 00:04:56,626
- [Humphrey] Mo!
- Helpful, right?
104
00:04:56,630 --> 00:04:58,300
- [Mo giggling]
- Yeah, sure.
105
00:04:58,298 --> 00:05:00,968
Don't worry.
Your helper won't let you down.
106
00:05:00,968 --> 00:05:02,298
[Humphrey] Mo, come back.
107
00:05:02,302 --> 00:05:03,682
- Okay, diary.
- [Humphrey] Mo!
108
00:05:03,679 --> 00:05:06,679
Time to crank up my helpfulness
to a million.
109
00:05:07,349 --> 00:05:08,349
Here we go.
110
00:05:08,851 --> 00:05:13,151
Eva's super helpful ways
to get Baby Mo to sleep.
111
00:05:13,897 --> 00:05:16,607
[giggles]
When Mom and Dad hear about this,
112
00:05:16,608 --> 00:05:20,738
they're gonna say I'm the most helpful
owlet in the owlverse.
113
00:05:21,238 --> 00:05:22,868
Number one.
114
00:05:24,408 --> 00:05:28,788
- [Mo giggling]
- Come on, little froggy. Back to bed.
115
00:05:29,621 --> 00:05:32,291
Mo, come back! It's bedtime.
116
00:05:32,291 --> 00:05:35,041
[pants] Mo!
117
00:05:36,461 --> 00:05:38,591
Never fear. Help is here.
118
00:05:38,589 --> 00:05:43,719
First idea on my list, tire Baby Mo out
by doing flapping jacks.
119
00:05:43,719 --> 00:05:45,259
It's worth a try.
120
00:05:45,262 --> 00:05:47,892
Did you hear that, Mo?
Let's get our flap on.
121
00:05:47,890 --> 00:05:50,980
[coos]
122
00:05:50,976 --> 00:05:55,146
And a one. Two. Three. Four.
123
00:05:55,147 --> 00:05:57,067
[babbles]
124
00:05:57,065 --> 00:05:58,315
Is he tired yet?
125
00:05:58,317 --> 00:06:00,687
[excited babbling]
126
00:06:00,694 --> 00:06:02,114
[sighs] Doesn't look like it.
127
00:06:02,696 --> 00:06:05,486
Let's keep going.
I'm sure he'll be sleepy soon.
128
00:06:06,283 --> 00:06:09,453
Eleven. Twelve. Thirteen.
129
00:06:10,579 --> 00:06:15,999
Ninety-eight. Ninety-nine...
[pants] ...One-hundred. [sighs]
130
00:06:16,668 --> 00:06:19,088
- [Eva, Humphrey scream]
- [excited babbling]
131
00:06:19,087 --> 00:06:20,877
- [sighs] He's not tired at all.
- Hmm.
132
00:06:20,881 --> 00:06:22,091
Maybe we should--
133
00:06:22,090 --> 00:06:23,180
Check my list!
134
00:06:23,675 --> 00:06:24,675
[Humphrey groans]
135
00:06:24,676 --> 00:06:25,966
That didn't work.
136
00:06:26,720 --> 00:06:29,430
Next idea. Rock him to sleep.
137
00:06:29,431 --> 00:06:31,601
Okay. I'll put him in his rocking nest.
138
00:06:31,600 --> 00:06:33,480
- I'll get him!
- [Mo babbling]
139
00:06:34,102 --> 00:06:36,102
[coos]
140
00:06:36,104 --> 00:06:40,034
Pretty soon he'll be snoozing like a bear
in the wintertime.
141
00:06:40,817 --> 00:06:42,817
- [giggles, babbles]
- [Eva, Humphrey gasp]
142
00:06:42,819 --> 00:06:44,319
Whoa, whoa, whoa.
143
00:06:44,821 --> 00:06:47,661
It's like everything we do
makes him more awake.
144
00:06:48,158 --> 00:06:52,958
Humphrey, remember. Helper.
Super helpful list.
145
00:06:52,955 --> 00:06:56,955
Next up, sing him a lullaby.
I'll get your guitar!
146
00:06:56,959 --> 00:06:59,249
Helping, helping, helping.
147
00:06:59,253 --> 00:07:02,883
Okay, little dude.
I really hope this works.
148
00:07:02,881 --> 00:07:07,391
Here you go. You play, I'll sing.
We've got this.
149
00:07:07,386 --> 00:07:09,966
[guitar music playing]
150
00:07:09,972 --> 00:07:16,942
♪ Go to sleep, Baby Mo
Then Mom and Dad will say I'm helpful ♪
151
00:07:16,937 --> 00:07:20,567
♪ Go to sleep, Baby Mo ♪
152
00:07:21,149 --> 00:07:24,239
[gasps] My idea, it's working.
153
00:07:24,903 --> 00:07:26,073
- [exclaims]
- [Eva gasps]
154
00:07:26,572 --> 00:07:28,912
Nothing is working!
155
00:07:28,907 --> 00:07:30,577
Now he just wants to dance.
156
00:07:30,576 --> 00:07:31,826
The sun's coming up.
157
00:07:31,827 --> 00:07:33,367
Mom and Dad will be home soon,
158
00:07:33,370 --> 00:07:35,580
and I said he'd be asleep
when they got back.
159
00:07:35,581 --> 00:07:41,041
[groans] Let's try this one.
Pretend that we're asleep.
160
00:07:41,044 --> 00:07:42,844
I don't think that's gonna work.
161
00:07:42,838 --> 00:07:44,378
Come on. Try it.
162
00:07:44,381 --> 00:07:45,841
[Mo babbles]
163
00:07:45,841 --> 00:07:47,261
Okay.
164
00:07:47,259 --> 00:07:52,509
[yawns] I'm so tired.
165
00:07:52,514 --> 00:07:56,604
Me too. I can barely keep my eyes open.
166
00:07:57,644 --> 00:08:00,564
[all snoring]
167
00:08:01,523 --> 00:08:02,523
[coos]
168
00:08:07,112 --> 00:08:09,412
[snoring]
169
00:08:10,616 --> 00:08:12,696
I think it's working.
170
00:08:12,701 --> 00:08:14,451
[snoring continues]
171
00:08:24,254 --> 00:08:25,674
[bell tinkling]
172
00:08:28,217 --> 00:08:29,377
[bell clanging]
173
00:08:29,384 --> 00:08:31,304
- [screams]
- [yells]
174
00:08:31,303 --> 00:08:33,433
Now he wants to wake us up.
175
00:08:33,429 --> 00:08:35,099
[Mo chuckles]
176
00:08:35,097 --> 00:08:37,227
[Humphrey] Mo, come back. It's bedtime.
177
00:08:37,226 --> 00:08:40,346
- Mo, come back.
- Don't worry, I'll check the list.
178
00:08:40,354 --> 00:08:41,274
Whoa.
179
00:08:41,270 --> 00:08:44,190
[gasps] There's nothing left on the list.
180
00:08:44,191 --> 00:08:46,321
- I'm all out of ideas.
- [bell clangs]
181
00:08:46,318 --> 00:08:51,108
And if I don't come up with something,
Mom and Dad won't say I'm a good helper.
182
00:08:51,114 --> 00:08:55,704
[gasps] Eva, Eva, Eva!
Look, I think I figured it out.
183
00:08:55,702 --> 00:08:57,372
You figured it out?
184
00:08:57,871 --> 00:08:58,871
[yawns]
185
00:08:58,872 --> 00:09:00,372
Yes. Look.
186
00:09:01,834 --> 00:09:03,214
You figured it out.
187
00:09:03,210 --> 00:09:06,420
He just needed to be held
by his big brother.
188
00:09:06,421 --> 00:09:07,801
[Baxter murmurs]
189
00:09:09,967 --> 00:09:11,337
Let's get him to bed.
190
00:09:16,849 --> 00:09:19,639
- Good night, Baby Mo. [kisses]
- Sleep tight. [kisses]
191
00:09:23,021 --> 00:09:25,021
[snoring]
192
00:09:28,402 --> 00:09:29,902
He's asleep!
193
00:09:29,903 --> 00:09:31,663
Super quiet victory dance?
194
00:09:39,329 --> 00:09:40,789
Sweet dreams.
195
00:09:43,917 --> 00:09:46,207
- [sighs]
- [sighs] We did it.
196
00:09:46,211 --> 00:09:48,551
And look, just in time for sunrise.
197
00:09:49,756 --> 00:09:52,886
- [Mom] I had a wonderful time. [chuckles]
- [Dad chuckles]
198
00:09:55,679 --> 00:09:57,259
- Hi, Mom. Hi, Dad.
- Hi, Mom and Dad.
199
00:09:57,264 --> 00:09:59,184
So, how'd everything go?
200
00:09:59,183 --> 00:10:02,023
Great! And guess who got Baby Mo to sleep?
201
00:10:02,019 --> 00:10:03,269
[Mom, Dad] Who?
202
00:10:03,270 --> 00:10:04,350
Hold up.
203
00:10:04,938 --> 00:10:09,028
[imitates fanfare] Hoot, hoot, hoot, hoot!
That owlet.
204
00:10:09,026 --> 00:10:13,446
- [laughs] You're such a great helper.
- Wow! Thank you.
205
00:10:13,447 --> 00:10:18,157
Baby Mo was wide-awake
and then Humphrey figured it all out.
206
00:10:18,160 --> 00:10:20,540
You should have seen it.
It was incredible.
207
00:10:21,038 --> 00:10:22,328
Aw, thanks, Eva.
208
00:10:22,331 --> 00:10:24,331
- I couldn't have done it without you.
- Mmm.
209
00:10:24,333 --> 00:10:26,213
- [chuckles] Dream team!
- Dream team!
210
00:10:26,210 --> 00:10:29,840
- [laughs] Oh, that's wonderful.
- Way to go, Humphrey.
211
00:10:30,339 --> 00:10:36,799
Diary, turns out my super helpful list
was super unhelpful.
212
00:10:39,181 --> 00:10:42,391
But it's okay,
because Humphrey figured out what to do.
213
00:10:42,893 --> 00:10:46,153
I'm glad Mom and Dad told him
what a great helper he is,
214
00:10:46,813 --> 00:10:48,193
because he deserves it.
215
00:10:49,983 --> 00:10:55,073
So, does anybody want to see
the feather ruffle shuffle?
216
00:10:55,072 --> 00:10:56,572
Yeah. Show us!
217
00:10:56,573 --> 00:10:58,163
Let's see what you've got.
218
00:11:00,077 --> 00:11:02,697
[jazzy music playing]
219
00:11:02,704 --> 00:11:05,424
[Mom, Dad] Feather ruffle.
Feather ruffle. Feather ruffle.
220
00:11:05,415 --> 00:11:08,455
[both chuckle] Shuffle!
221
00:11:09,127 --> 00:11:11,047
- Whoo. Whoo-hoo!
- Whoo-hoo-hoo!
222
00:11:11,046 --> 00:11:13,416
- That was incredible.
- [chatters]
223
00:11:13,423 --> 00:11:15,223
[Humphrey snoring]
224
00:11:17,219 --> 00:11:19,849
Looks like someone had a tiring night.
225
00:11:21,682 --> 00:11:22,892
Here you go, Humphrey.
226
00:11:26,061 --> 00:11:27,441
He's so easy to put to bed.
227
00:11:27,437 --> 00:11:28,807
[Mom, Dad chuckle]
228
00:11:30,482 --> 00:11:31,482
[kisses]
229
00:11:32,985 --> 00:11:35,695
Super quiet victory dance!
230
00:11:45,122 --> 00:11:48,672
- [Lucy] I've never been to a wedding.
- [Eva] I can't wait to see the flowers.
231
00:11:48,667 --> 00:11:49,747
- Hey.
- Welcome!
232
00:11:49,751 --> 00:11:50,841
[Mom, Lucy, Eva] Hi.
233
00:11:50,836 --> 00:11:52,246
Thanks for getting here early
234
00:11:52,254 --> 00:11:55,304
to be our wonderful
wedding photographer, Mrs. Wingdale.
235
00:11:55,299 --> 00:11:58,839
- Of course. I brought my helpers.
- [Lucy, Eva giggle]
236
00:11:58,844 --> 00:12:02,264
Happy wedding night,
Ms. Featherbottom and Mr. Swoopington.
237
00:12:02,264 --> 00:12:04,144
- Well, thank you, Eva.
- Well, thank you.
238
00:12:04,141 --> 00:12:07,061
Ooh. Let's get a picture
of the bride and groom.
239
00:12:07,060 --> 00:12:08,940
- Oh, yeah.
- [Lucy] Let me fix that.
240
00:12:08,937 --> 00:12:11,267
Oh, let me straighten that. Looks...
241
00:12:11,857 --> 00:12:12,897
[both] Perfect.
242
00:12:13,650 --> 00:12:15,780
- Just gorgeous.
- [camera shutter clicks]
243
00:12:15,777 --> 00:12:18,987
Wow.
Is this where you're going to get married?
244
00:12:19,573 --> 00:12:22,373
Yes. I built it with my own two wings.
245
00:12:22,367 --> 00:12:23,447
Wow.
246
00:12:23,452 --> 00:12:26,002
- [gasps] Stunning!
- [camera shutter clicks]
247
00:12:25,996 --> 00:12:31,206
[gasps] Is that boysenberry? Mmm.
248
00:12:31,210 --> 00:12:34,760
Yep. I stayed up all day baking this tart.
249
00:12:34,755 --> 00:12:39,635
And I stayed up all day
sculpting these tiny figurines of us.
250
00:12:39,635 --> 00:12:41,295
Oh, adorable.
251
00:12:41,303 --> 00:12:43,353
Everything looks amazing.
252
00:12:43,931 --> 00:12:46,641
Is there anything we can do
for your big night?
253
00:12:46,642 --> 00:12:49,062
Well, now that you mention it.
254
00:12:49,061 --> 00:12:53,231
Eva, Lucy,
we have a very important question for you.
255
00:12:53,232 --> 00:12:56,152
So, I'm going to ask it
in a very important way.
256
00:12:56,151 --> 00:12:57,241
- [gasps, giggles]
- [gasps]
257
00:12:57,236 --> 00:13:00,026
[clears throat]
Will you be our flower owlets?
258
00:13:00,030 --> 00:13:01,490
- [gasps] Yes!
- Of course.
259
00:13:01,490 --> 00:13:06,120
[both, singsongy] We're gonna be
flower owlets. We're flower owlets.
260
00:13:06,119 --> 00:13:08,369
Wait, what are flower owlets?
261
00:13:08,372 --> 00:13:11,082
[laughs] As flower owlets,
262
00:13:11,083 --> 00:13:14,553
you'll walk down this branch
in front of us,
263
00:13:14,545 --> 00:13:17,625
scattering flower petals as you go.
264
00:13:17,631 --> 00:13:20,471
You mean
while all the guests are watching?
265
00:13:20,467 --> 00:13:22,927
That's right. Here are your petals.
266
00:13:23,428 --> 00:13:25,558
- Whoa.
- Wow. Thanks.
267
00:13:25,556 --> 00:13:28,386
- [both giggle]
- No, thank you.
268
00:13:28,892 --> 00:13:32,022
Right. The three of us
have lots of photos to take.
269
00:13:32,020 --> 00:13:33,900
Why don't we start on the dance branch?
270
00:13:33,897 --> 00:13:34,897
- Sure.
- Sounds great.
271
00:13:34,898 --> 00:13:36,018
Let's go.
272
00:13:37,693 --> 00:13:39,243
Diary, guess what?
273
00:13:39,236 --> 00:13:42,816
We're the flower owlets,
the stars of the night.
274
00:13:42,823 --> 00:13:46,033
I want to wow the guests.
275
00:13:46,034 --> 00:13:49,084
No, I want to dazzle them.
276
00:13:49,079 --> 00:13:53,209
No, I want to razzle-dazzle them.
277
00:13:54,001 --> 00:13:57,921
Lucy, everyone's going to be watching us.
278
00:13:57,921 --> 00:14:01,971
We've gotta show them we're the most
spectacular flower owlets ever.
279
00:14:01,967 --> 00:14:05,797
We need more petals.
280
00:14:05,804 --> 00:14:09,894
You're right.
Let's go get a whole bunch of flowers.
281
00:14:09,892 --> 00:14:12,022
Or a bunch of bunches of flowers.
282
00:14:12,019 --> 00:14:13,309
Even better.
283
00:14:13,812 --> 00:14:16,572
We're going to find
some more flower petals!
284
00:14:16,565 --> 00:14:17,935
Oh, okay.
285
00:14:17,941 --> 00:14:20,781
If you think you need more, go for it.
[chuckles]
286
00:14:20,777 --> 00:14:23,527
You search that way, I'll search this way.
287
00:14:24,531 --> 00:14:25,951
[Lucy, Eva giggle]
288
00:14:28,160 --> 00:14:32,410
Eva,
I got as many flowers as I could find.
289
00:14:32,414 --> 00:14:33,794
- [Eva] Me too.
- [gasps]
290
00:14:35,417 --> 00:14:36,417
[both giggle]
291
00:14:36,418 --> 00:14:38,248
Everyone is going to be amazed
292
00:14:38,253 --> 00:14:40,383
when they see us scattering
all these petals.
293
00:14:40,380 --> 00:14:43,510
What should we do
with the stems and leaves?
294
00:14:43,509 --> 00:14:45,799
Something that will make the guests say,
295
00:14:45,802 --> 00:14:50,222
"Wow. I can't take my eyes off
those flower owlets."
296
00:14:50,224 --> 00:14:54,024
[gasps] Let's make them into crowns
for us to wear.
297
00:14:54,019 --> 00:14:55,399
Yes.
298
00:14:55,395 --> 00:14:57,975
You pick the petals,
I'll start the crowns.
299
00:15:02,402 --> 00:15:04,322
Lucy, I've gotta say,
300
00:15:04,321 --> 00:15:08,201
you look like
the most flap-tastic flower owlet ever.
301
00:15:08,200 --> 00:15:11,500
- No, you do.
- No, you do.
302
00:15:11,495 --> 00:15:12,825
We both do.
303
00:15:12,829 --> 00:15:13,909
[both giggle]
304
00:15:13,914 --> 00:15:16,964
I can't wait to wear these
while we scatter our petals
305
00:15:16,959 --> 00:15:18,749
and walk down the branch.
306
00:15:18,752 --> 00:15:22,462
Wait, Lucy,
we are the stars of the wedding.
307
00:15:22,464 --> 00:15:24,634
We can't just walk down the branch.
308
00:15:24,633 --> 00:15:27,183
We've got to walk in a spectacular way.
309
00:15:27,177 --> 00:15:30,597
Hoo-hoo, boy! Everyone is gonna love that.
310
00:15:31,265 --> 00:15:32,805
How should we walk?
311
00:15:32,808 --> 00:15:38,268
I don't know yet, but I do know
who can help us figure it out.
312
00:15:39,857 --> 00:15:44,487
[laughs] Look at that, Baby Mo,
you're almost as tall as Baxter now.
313
00:15:44,486 --> 00:15:46,856
Dad, Dad, Dad! Guess what.
314
00:15:46,864 --> 00:15:50,494
Lucy and I are going to be
Ms. Featherbottom's flower owlets.
315
00:15:50,492 --> 00:15:53,122
Oh, that's wonderful.
316
00:15:53,120 --> 00:15:56,620
Hey, are you gonna wear those crowns?
They're flap-tastic.
317
00:15:57,207 --> 00:16:00,957
We sure are, and we need
a flap-tastic way to walk down the branch.
318
00:16:00,961 --> 00:16:05,421
We want everyone to look at us and say,
"Wow, wow, wow."
319
00:16:05,424 --> 00:16:09,394
Well, if you're looking for a "wow walk,"
you've come to the right place.
320
00:16:09,386 --> 00:16:14,516
[hums] Hoot. [hums]
Hoot. [hums] Hoot. Hoot.
321
00:16:14,516 --> 00:16:15,976
[Baxter, Mo giggle]
322
00:16:15,976 --> 00:16:17,976
[both chuckle]
323
00:16:17,978 --> 00:16:19,228
I knew he could help.
324
00:16:19,229 --> 00:16:20,359
Let's see.
325
00:16:20,355 --> 00:16:26,235
Why don't you try... [gasps] ...twirling?
Pretend you're a falling leaf.
326
00:16:27,863 --> 00:16:30,743
Ooh, this feels glamorous.
327
00:16:31,491 --> 00:16:37,331
I don't know if I can walk
all the way down the branch this way.
328
00:16:37,331 --> 00:16:40,131
It's pretty spinny.
329
00:16:40,125 --> 00:16:41,495
- Oof.
- [grunts]
330
00:16:41,502 --> 00:16:43,212
- [Lucy, Eva laugh]
- Okay, okay.
331
00:16:43,212 --> 00:16:46,472
Ah, let's see. How about sliding?
332
00:16:48,175 --> 00:16:50,045
- Whee!
- Whoo-hoo!
333
00:16:50,052 --> 00:16:51,222
[Lucy crashes]
334
00:16:51,220 --> 00:16:53,510
[Lucy] Oops. Maybe not that one!
335
00:16:54,014 --> 00:16:55,474
- [giggles]
- [Baxter chattering]
336
00:16:58,268 --> 00:17:00,268
Backwards? Okay.
337
00:17:01,730 --> 00:17:03,520
- Oof. [laughs]
- [grunts, laughs]
338
00:17:03,524 --> 00:17:05,444
[Mo giggles]
339
00:17:05,442 --> 00:17:08,282
Hey, look how Baby Mo's walking.
340
00:17:10,446 --> 00:17:12,566
- Ooh, that looks fun.
- Neat.
341
00:17:12,574 --> 00:17:14,034
Let's try that.
342
00:17:14,034 --> 00:17:17,164
[Lucy, Eva] Skip, flap, scatter, scatter.
343
00:17:17,162 --> 00:17:20,292
Skip, flap, scatter, scatter.
344
00:17:20,290 --> 00:17:22,170
[laughs] Wow!
345
00:17:22,166 --> 00:17:25,336
That's the wow we're looking for.
We've got it.
346
00:17:25,337 --> 00:17:27,297
- [cheers]
- Yes.
347
00:17:27,297 --> 00:17:29,927
Thanks for the inspiration, Baby Mo.
348
00:17:29,925 --> 00:17:31,635
[giggles]
349
00:17:31,635 --> 00:17:34,255
The guests are going to be so dazzled,
350
00:17:34,263 --> 00:17:37,143
they won't be able
to take their eyes off of us.
351
00:17:37,140 --> 00:17:40,810
Let's go practice
to make sure everything looks perfect.
352
00:17:40,811 --> 00:17:42,771
I'll see you at the celebration.
353
00:17:42,771 --> 00:17:45,401
- Bye, Dad. See you there.
- Don't be late.
354
00:17:45,399 --> 00:17:47,149
[Mo coos]
355
00:17:47,150 --> 00:17:48,360
[Eva] Petals ready?
356
00:17:48,360 --> 00:17:49,440
[Lucy] Ready.
357
00:17:49,444 --> 00:17:50,994
Crowns in place?
358
00:17:50,988 --> 00:17:52,448
Perfectly in place.
359
00:17:52,447 --> 00:17:54,157
Let's practice.
360
00:17:55,659 --> 00:17:58,699
[both] Skip, flap, scatter, scatter.
361
00:17:59,288 --> 00:18:03,628
Skip, flap... [laughs] ...scatter, scatter.
[laughs]
362
00:18:03,625 --> 00:18:07,545
We made it!
And we even have a few petals left.
363
00:18:08,130 --> 00:18:09,670
[gasps] Ooh.
364
00:18:09,673 --> 00:18:14,603
What if the guests are so dazzled
and they start clapping for us?
365
00:18:14,595 --> 00:18:16,175
We should practice bowing.
366
00:18:16,763 --> 00:18:20,183
Thank you so much.
We're the flower owlets.
367
00:18:20,184 --> 00:18:23,194
You're so kind. [blowing kisses]
368
00:18:23,187 --> 00:18:25,557
[wind whistling]
369
00:18:25,564 --> 00:18:27,774
[gasps] Eva, look!
370
00:18:29,151 --> 00:18:30,491
- Oh, no!
- No, no, no, no!
371
00:18:30,485 --> 00:18:32,565
- Our flower petals.
- Come on.
372
00:18:33,071 --> 00:18:34,951
Come back here, petals.
373
00:18:35,449 --> 00:18:37,409
[grunts, groans]
374
00:18:37,910 --> 00:18:39,750
[Lucy] Oh, no.
375
00:18:42,206 --> 00:18:43,206
[Eva sighs]
376
00:18:43,832 --> 00:18:46,462
[scoffs] That was very rude of you, wind.
377
00:18:46,460 --> 00:18:50,510
[sighs] They're all gone.
What are we going to do?
378
00:18:50,506 --> 00:18:54,966
Flower owlets without flower petals
are just...
379
00:18:54,968 --> 00:18:56,508
- Owlets.
- [sighs]
380
00:18:58,514 --> 00:19:00,564
[guest 1] I'm so excited for this wedding.
381
00:19:00,557 --> 00:19:01,887
[guest 2] Wow. Lovely.
382
00:19:01,892 --> 00:19:05,272
Now the guests are arriving.
What are we gonna do?
383
00:19:06,021 --> 00:19:12,611
Diary, we just went from,
"Wow, wow, wow," to, "Oh, no."
384
00:19:12,611 --> 00:19:16,241
I can't believe we lost our big chance
to shine.
385
00:19:16,949 --> 00:19:21,829
[sighs] Lucy,
I don't think we can be flower owlets.
386
00:19:21,828 --> 00:19:24,288
We can't be flower owlets?
387
00:19:24,790 --> 00:19:28,500
But we still have a few petals left
in our baskets.
388
00:19:29,837 --> 00:19:31,337
It's not enough.
389
00:19:31,338 --> 00:19:35,588
If we can't razzle-dazzle everybody,
the wedding will be ruined.
390
00:19:36,093 --> 00:19:39,353
[sighs]
We'd better tell Ms. Featherbottom.
391
00:19:43,600 --> 00:19:44,940
[Mom] Chin up.
392
00:19:44,935 --> 00:19:47,305
- [camera shutter clicks]
- Wow.
393
00:19:47,312 --> 00:19:52,322
Look at the bride and groom.
They look so happy.
394
00:19:52,317 --> 00:19:55,107
- [bride, groom chuckle]
- [Mom] This is gonna be great.
395
00:19:55,112 --> 00:19:56,702
Wait a minute, Lucy.
396
00:19:57,197 --> 00:20:00,197
We're not the stars of the wedding,
they are.
397
00:20:00,701 --> 00:20:05,251
- [Mom] Right over here.
- [gasps] You're right.
398
00:20:05,247 --> 00:20:08,917
We don't need a whole bunch of petals
to be their flower owlets.
399
00:20:08,917 --> 00:20:10,787
We don't even need a special walk.
400
00:20:10,794 --> 00:20:12,504
What about these crowns?
401
00:20:14,882 --> 00:20:16,882
Let's give them to the bride and groom.
402
00:20:16,884 --> 00:20:18,394
Yeah.
403
00:20:19,178 --> 00:20:21,638
[Eva] Ms. Featherbottom, Mr. Swoopington!
404
00:20:21,638 --> 00:20:23,428
Hello, flower owlets.
405
00:20:24,016 --> 00:20:26,136
The wedding's about to start.
Are you ready?
406
00:20:26,143 --> 00:20:27,773
We sure are.
407
00:20:27,769 --> 00:20:29,899
Would you like to wear these crowns
we made?
408
00:20:30,522 --> 00:20:32,232
- Yes, we would.
- Oh, we'd love to.
409
00:20:33,108 --> 00:20:34,068
Here you go.
410
00:20:34,067 --> 00:20:36,357
- It goes great with your hat.
- [Eva giggles]
411
00:20:36,361 --> 00:20:38,571
And this one's for you,
Ms. Featherbottom.
412
00:20:40,407 --> 00:20:42,027
- [hoots] Wow.
- [laughs]
413
00:20:42,618 --> 00:20:45,698
Mmm. The guests won't be able
to take their eyes off of you.
414
00:20:46,205 --> 00:20:49,035
- They look incredible.
- [camera shutter clicks]
415
00:20:54,880 --> 00:20:58,880
- [camera shutter clicks]
- Oh, here come the flower owlets.
416
00:21:00,010 --> 00:21:01,800
[camera shutter clicks]
417
00:21:01,803 --> 00:21:04,563
Look at the bride and groom.
418
00:21:05,557 --> 00:21:07,937
Those crowns, wow.
419
00:21:10,521 --> 00:21:14,611
Friends, we are gathered here tonight
to form a new flock.
420
00:21:15,275 --> 00:21:17,435
If you, Mr. Swoopington,
421
00:21:17,444 --> 00:21:21,074
promise to fly forever alongside
Ms. Featherbottom,
422
00:21:21,073 --> 00:21:23,783
- please hoot now.
- [hoots]
423
00:21:25,285 --> 00:21:27,405
And if you, Ms. Featherbottom,
424
00:21:27,412 --> 00:21:31,082
promise to always soar through the sky
with Mr. Swoopington,
425
00:21:31,083 --> 00:21:32,843
please hoot now.
426
00:21:32,835 --> 00:21:36,205
Hoot, hoot, hoot, hootely hoot, hoot. Yes.
427
00:21:36,213 --> 00:21:38,173
[wedding guests laugh]
428
00:21:38,674 --> 00:21:42,144
I now pronounce you married.
429
00:21:42,135 --> 00:21:44,885
- [guests laughing, cheering]
- [camera shutter clicks]
430
00:21:46,056 --> 00:21:47,426
- Whoo-hoo!
- Hooray!
431
00:21:47,432 --> 00:21:50,102
Yay, Ms. Featherbottom.
432
00:21:50,102 --> 00:21:52,102
Now, come on, everybody.
433
00:21:52,104 --> 00:21:57,194
Let's hit the dance branch! Hoot. Hoot.
434
00:21:57,192 --> 00:21:59,492
[wedding guests laughing, chattering]
435
00:22:05,868 --> 00:22:10,248
Diary,
turns out you don't need any razzle-dazzle
436
00:22:10,247 --> 00:22:12,917
to be a flap-tastic flower owlet.
437
00:22:12,916 --> 00:22:16,126
Because tonight wasn't about me.
438
00:22:16,128 --> 00:22:19,758
It was about Ms. Featherbottom
and Mr. Swoopington.
439
00:22:20,591 --> 00:22:24,261
I'm so happy we got to be part
of their special night.
440
00:22:24,261 --> 00:22:26,811
Hey, Eva, come dance with us.
441
00:22:26,805 --> 00:22:28,515
[Lucy, Eva giggle]
442
00:22:28,515 --> 00:22:31,135
- Ready? Let's skip flap.
- Whoo-hoo.
443
00:22:31,143 --> 00:22:33,313
[Lucy, Eva laughing]
444
00:22:33,363 --> 00:22:37,913
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof