Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,914 --> 00:00:14,414
Sumire, you'll be happier if you marry me.
2
00:00:15,414 --> 00:00:17,414
I won't let you suffer.
3
00:00:17,914 --> 00:00:21,414
You'll be a good wife and have kids.
4
00:00:22,414 --> 00:00:24,414
You'll live happily.
5
00:00:26,414 --> 00:00:27,914
What are you saying?
6
00:00:28,414 --> 00:00:29,914
Let's do that.
7
00:00:30,414 --> 00:00:31,914
Stop it.
8
00:00:32,414 --> 00:00:33,414
Sumire!
9
00:00:59,258 --> 00:01:05,330
This order error is a serious error that can't be helped.
10
00:01:06,830 --> 00:01:08,510
I'm sorry.
11
00:01:09,710 --> 00:01:12,810
If I had checked properly...
12
00:01:14,610 --> 00:01:18,662
It can't be helped if you talk about the past.
13
00:01:19,962 --> 00:01:25,062
I and Sumiru-kun have to take responsibility for this matter.
14
00:01:26,162 --> 00:01:31,862
But if we're going to be fired, we can't take responsibility for it.
15
00:01:33,162 --> 00:01:38,462
I'll take responsibility for this matter.
16
00:01:39,162 --> 00:01:40,162
What?
17
00:01:41,462 --> 00:01:43,430
So...
18
00:01:44,430 --> 00:01:47,450
Please marry me, Sumiru-kun!
19
00:01:52,282 --> 00:01:59,282
I'm sorry, but if I'm going to be with you, I'd rather quit my job.
20
00:02:01,282 --> 00:02:03,090
Sumire!
21
00:02:13,754 --> 00:02:19,214
I was always looked down upon by my boss, Mr. Nakayama.
22
00:02:19,294 --> 00:02:24,834
I was disgusted by his face.
23
00:02:27,966 --> 00:02:33,806
I would have chosen to quit if I had been with him.
24
00:02:34,346 --> 00:02:35,346
But...
25
00:02:39,006 --> 00:02:43,806
I never thought he would admit to everything.
26
00:02:43,806 --> 00:02:52,006
I hated him, but I never imagined I would be responsible for quitting.
27
00:03:49,818 --> 00:03:51,818
It's been 5 years since then.
28
00:03:52,318 --> 00:03:55,818
I got married and am living happily now.
29
00:03:56,318 --> 00:04:03,318
I've never forgotten the happiness I have now because of Mr. Nakayama's hairpin.
30
00:04:03,818 --> 00:04:08,318
If I can meet him again, I want to apologize to him.
31
00:04:09,818 --> 00:04:13,482
Sumire!
32
00:04:13,982 --> 00:04:14,982
Ta-da!
33
00:04:14,982 --> 00:04:17,982
Kousuke's special beef stew is ready.
34
00:04:17,982 --> 00:04:18,982
Let's eat together.
35
00:04:18,982 --> 00:04:20,482
Yay!
36
00:04:20,982 --> 00:04:21,982
Thank you.
37
00:04:22,982 --> 00:04:24,982
It looks delicious!
38
00:04:24,982 --> 00:04:25,982
Thank you.
39
00:04:42,426 --> 00:04:45,426
I made a rasuku.
40
00:04:45,426 --> 00:04:48,426
Wow, it looks delicious.
41
00:04:48,426 --> 00:04:50,426
I'll eat it.
42
00:04:50,426 --> 00:04:52,426
This is a black tea rasuku.
43
00:04:54,426 --> 00:04:56,426
It's delicious.
44
00:04:56,426 --> 00:04:57,426
I'm glad.
45
00:04:57,426 --> 00:04:59,426
Eat a lot.
46
00:04:59,426 --> 00:05:01,426
I can't eat it all by myself.
47
00:05:01,426 --> 00:05:03,426
I made too much.
48
00:05:05,426 --> 00:05:07,426
I know a story.
49
00:05:07,426 --> 00:05:10,426
Do you remember Nakayama?
50
00:05:12,426 --> 00:05:15,426
Is he a boss?
51
00:05:15,426 --> 00:05:16,426
Yes.
52
00:05:16,426 --> 00:05:21,426
He opened an esthetic salon.
53
00:05:21,426 --> 00:05:22,426
Esthetic salon?
54
00:05:22,426 --> 00:05:23,426
Yes.
55
00:05:23,426 --> 00:05:24,426
Where?
56
00:05:24,426 --> 00:05:26,426
Where is it?
57
00:05:27,426 --> 00:05:29,426
Where?
58
00:05:29,426 --> 00:05:31,426
Here it is.
59
00:05:31,426 --> 00:05:32,426
Look.
60
00:05:38,362 --> 00:05:40,362
Aesthetic salon...
61
00:05:40,362 --> 00:05:42,362
Nakayama...
62
00:06:11,034 --> 00:06:12,034
Yes.
63
00:06:16,282 --> 00:06:17,282
Sumire?
64
00:06:19,282 --> 00:06:21,282
I've known you for a long time.
65
00:06:32,826 --> 00:06:38,826
I'm sorry for what you did.
66
00:06:40,626 --> 00:06:43,226
It's all in the past.
67
00:06:43,826 --> 00:06:48,226
I'm sorry for what I did to you.
68
00:06:51,038 --> 00:06:53,438
I was busy with work.
69
00:06:54,438 --> 00:06:57,738
My parents gave me a job.
70
00:06:58,538 --> 00:07:00,138
So I opened this restaurant.
71
00:07:01,138 --> 00:07:04,438
Would you like to open a restaurant?
72
00:07:07,746 --> 00:07:08,846
Yes.
73
00:07:13,690 --> 00:07:15,690
Let's start.
74
00:07:15,690 --> 00:07:17,690
Yes.
75
00:07:17,690 --> 00:07:21,242
I'm nervous.
76
00:07:23,242 --> 00:07:25,242
I'm not nervous.
77
00:07:27,242 --> 00:07:29,242
Let's go.
78
00:07:29,242 --> 00:07:36,874
Mr. Okawa's estee is a strange feeling.
79
00:07:38,874 --> 00:07:40,874
Maybe so.
80
00:07:57,818 --> 00:07:59,818
You had the talent to draw?
81
00:08:00,318 --> 00:08:02,818
No, I studied.
82
00:08:03,818 --> 00:08:07,318
My parents said I was a useless kid.
83
00:08:08,318 --> 00:08:10,318
It was hard.
84
00:08:11,318 --> 00:08:16,650
It's been a long time since I've seen you draw.
85
00:08:17,150 --> 00:08:18,150
I see.
86
00:08:19,650 --> 00:08:22,850
If you don't mind, go home.
87
00:08:24,350 --> 00:08:26,350
I'm going to fall for you.
88
00:08:56,538 --> 00:09:00,738
The massage men do is very strong.
89
00:09:00,738 --> 00:09:02,738
Is that so?
90
00:09:02,738 --> 00:09:05,386
Yes.
91
00:09:05,386 --> 00:09:07,386
I've never done it before, so I don't know.
92
00:09:07,386 --> 00:09:09,386
I see.
93
00:09:11,386 --> 00:09:14,578
Are you okay?
94
00:09:14,578 --> 00:09:16,902
Yes, sir.
95
00:09:23,162 --> 00:09:25,162
I'm embarrassed.
96
00:09:30,522 --> 00:09:33,522
I've been feeling a little embarrassed.
97
00:09:33,522 --> 00:09:35,522
I see.
98
00:09:37,586 --> 00:09:40,586
Were you scared earlier? Are you okay?
99
00:09:40,586 --> 00:09:43,586
Yes, I'm fine.
100
00:09:43,586 --> 00:09:45,586
That's good.
101
00:09:45,586 --> 00:09:48,594
Then let's take off the scarf.
102
00:09:48,594 --> 00:09:51,202
Okay.
103
00:09:51,202 --> 00:09:54,202
I can't see, so it's okay.
104
00:10:14,682 --> 00:10:17,682
I'm so happy to hear that.
105
00:10:58,714 --> 00:10:59,714
You're really stiff.
106
00:10:59,714 --> 00:11:01,714
Yes, I am.
107
00:11:01,714 --> 00:11:05,682
You have a lot of bad lymph nodes.
108
00:11:06,682 --> 00:11:10,490
I also have a lot of sclerosis.
109
00:11:10,490 --> 00:11:12,490
I see.
110
00:11:24,698 --> 00:11:26,698
I'll put you back.
111
00:11:27,198 --> 00:11:28,698
Now, sit up straight.
112
00:11:28,698 --> 00:11:29,198
Okay.
113
00:11:29,198 --> 00:11:29,698
Wait a minute.
114
00:11:29,698 --> 00:11:31,698
Now, sit up straight.
115
00:11:31,698 --> 00:11:33,698
Okay, good.
116
00:13:20,602 --> 00:13:21,602
I'm sorry.
117
00:13:30,938 --> 00:13:33,598
Oh, I see.
118
00:13:33,598 --> 00:13:34,938
I'm sorry.
119
00:13:35,938 --> 00:13:37,946
I'm sorry.
120
00:13:37,946 --> 00:13:39,946
I'm sorry.
121
00:13:46,106 --> 00:13:48,106
What's wrong?
122
00:13:48,106 --> 00:13:50,106
Are you married?
123
00:13:51,106 --> 00:13:52,562
Yes.
124
00:14:01,178 --> 00:14:02,178
I see.
125
00:14:44,698 --> 00:14:47,110
What's wrong?
126
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
Wait...
127
00:14:59,810 --> 00:15:03,002
Where are you touching me?
128
00:15:09,218 --> 00:15:11,218
What are you doing?
129
00:15:37,082 --> 00:15:39,582
You're the only one who's happy.
130
00:15:40,382 --> 00:15:46,582
I took responsibility for you from that carrier.
131
00:15:47,982 --> 00:15:51,750
Even if I open the race, I won't get on the track.
132
00:15:52,850 --> 00:15:58,542
Even if I do something, I won't get a penalty.
133
00:15:59,342 --> 00:16:01,342
What are you talking about?
134
00:16:01,342 --> 00:16:02,542
Sumire.
135
00:16:02,542 --> 00:16:05,442
Don't think about that.
136
00:16:53,866 --> 00:16:58,058
I won't do anything to you.
137
00:17:23,386 --> 00:17:25,386
It was delicious, wasn't it?
138
00:17:30,138 --> 00:17:32,138
I'm sorry.
139
00:17:32,138 --> 00:17:33,138
I'm sorry.
140
00:17:33,138 --> 00:17:34,138
I'm sorry.
141
00:17:34,138 --> 00:17:35,138
I'm sorry.
142
00:17:57,290 --> 00:18:00,290
I'm so happy.
143
00:18:07,290 --> 00:18:09,606
Ouch!
144
00:19:44,474 --> 00:19:46,474
I didn't attack her.
145
00:19:46,474 --> 00:19:48,474
Why didn't you choose me?
146
00:19:48,474 --> 00:19:50,474
Hey, hey, hey! Stop it!
147
00:20:38,522 --> 00:20:40,522
I'm sorry.
148
00:20:53,370 --> 00:20:54,770
Yes.
149
00:20:56,170 --> 00:20:58,386
Mio.
150
00:20:58,386 --> 00:20:59,386
Yes, Sumi.
151
00:20:59,386 --> 00:21:00,386
What's up?
152
00:21:00,386 --> 00:21:03,786
I heard about what happened to Nakayama.
153
00:21:03,786 --> 00:21:04,786
What?
154
00:21:04,786 --> 00:21:08,986
I heard that he was robbed at a clothing store.
155
00:21:08,986 --> 00:21:10,786
Robbed?
156
00:21:10,786 --> 00:21:11,586
Really?
157
00:21:11,586 --> 00:21:12,186
Yes.
158
00:21:12,186 --> 00:21:16,586
He's not seriously injured, but he was hurt.
159
00:21:16,586 --> 00:21:20,286
Why don't we go see what happened to Nakayama?
160
00:21:20,286 --> 00:21:21,586
What?
161
00:21:21,586 --> 00:21:23,186
I'm fine.
162
00:21:23,186 --> 00:21:24,786
What?
163
00:21:25,218 --> 00:21:27,818
Sumire.
164
00:21:27,818 --> 00:21:32,018
Did you forget that Nakayama was taken responsibility for the incident?
165
00:21:32,018 --> 00:21:37,518
What if he's not in a good mood at a time like this?
166
00:22:00,186 --> 00:22:01,186
Yes.
167
00:22:05,666 --> 00:22:06,666
What's wrong?
168
00:22:07,566 --> 00:22:08,966
I'm sorry about the other day.
169
00:22:09,566 --> 00:22:10,966
I hurt you.
170
00:22:15,482 --> 00:22:16,482
I have to go.
171
00:22:29,978 --> 00:22:35,978
I can't even eat because of you.
172
00:22:36,978 --> 00:22:45,338
You stole my company's career and my new job.
173
00:22:58,202 --> 00:23:00,202
I don't need this!
174
00:23:06,682 --> 00:23:09,682
I lied to you that I was in a robbery.
175
00:23:09,682 --> 00:23:13,682
Isn't this a great crime?
176
00:23:13,682 --> 00:23:17,538
I know.
177
00:23:17,538 --> 00:23:24,866
But you were so hard on me.
178
00:23:24,866 --> 00:23:27,866
But violence is wrong.
179
00:23:27,866 --> 00:23:33,350
Thanks to you, my balls still hurt.
180
00:23:43,706 --> 00:23:45,706
You're the one who got her injured.
181
00:23:45,706 --> 00:23:47,706
You should be punished for your sins.
182
00:23:47,706 --> 00:23:49,706
No!
183
00:23:49,706 --> 00:23:51,706
You should be punished!
184
00:23:51,706 --> 00:23:53,706
No!
185
00:23:53,706 --> 00:23:55,706
You're the one who got her injured.
186
00:23:55,706 --> 00:23:57,706
Look at her.
187
00:23:57,706 --> 00:23:59,706
Come closer.
188
00:23:59,706 --> 00:24:01,706
No!
189
00:24:01,706 --> 00:24:03,706
You should be punished.
190
00:24:03,706 --> 00:24:05,706
You should be punished.
191
00:24:05,706 --> 00:24:07,706
You idiot!
192
00:24:07,706 --> 00:24:09,706
You should be punished.
193
00:25:47,386 --> 00:25:51,586
It's not right to pray for happiness.
194
00:26:41,402 --> 00:26:44,402
You're not going to get out of bed.
195
00:26:56,402 --> 00:26:58,342
I'm not going to sleep anymore.
196
00:27:05,114 --> 00:27:07,114
Apologize to Kintama.
197
00:27:10,114 --> 00:27:11,114
Komi.
198
00:27:29,402 --> 00:27:30,402
There.
199
00:27:32,102 --> 00:27:33,102
There.
200
00:30:38,106 --> 00:30:41,106
You're not loved by your husband, are you?
201
00:30:45,882 --> 00:30:47,482
You're not loved.
202
00:30:47,582 --> 00:30:49,682
No, I'm not.
203
00:37:15,962 --> 00:37:17,962
Does it feel good?
204
00:37:22,530 --> 00:37:24,530
It's okay.
205
00:37:25,530 --> 00:37:27,530
Speak up.
206
00:37:27,530 --> 00:37:30,530
I'm all alone here.
207
00:43:26,490 --> 00:43:28,450
Thank you for the lunch.
208
00:43:28,530 --> 00:43:29,150
Was it good?
209
00:43:29,230 --> 00:43:30,530
It was.
210
00:43:31,830 --> 00:43:32,950
Let's go again.
211
00:43:33,030 --> 00:43:34,790
Yes, thank you.
212
00:43:35,410 --> 00:43:39,306
This is Sumire's house.
213
00:43:39,606 --> 00:43:40,346
What?
214
00:43:41,186 --> 00:43:41,846
This is?
215
00:43:41,926 --> 00:43:42,726
Yes.
216
00:43:43,566 --> 00:43:46,838
Let's show our faces and surprise her.
217
00:43:47,298 --> 00:43:49,218
No, it's fine.
218
00:43:50,138 --> 00:43:51,518
I'm just kidding.
219
00:43:51,598 --> 00:43:53,018
Come on.
220
00:43:53,358 --> 00:43:54,278
It's not funny.
221
00:43:54,358 --> 00:43:55,278
Let's go.
222
00:43:55,638 --> 00:43:56,478
See you.
223
00:43:57,758 --> 00:43:59,398
I'll buy you lunch again.
224
00:43:59,478 --> 00:44:01,398
Yes, thank you.
225
00:44:13,370 --> 00:44:14,370
Okay.
226
00:44:20,314 --> 00:44:21,314
Why?
227
00:44:22,114 --> 00:44:25,530
I heard about you from Suzaki.
228
00:44:26,730 --> 00:44:28,530
I wanted to apologize for the other day.
229
00:44:29,030 --> 00:44:31,230
Is that all you wanted to say?
230
00:44:31,730 --> 00:44:32,930
Please leave me alone.
231
00:44:33,330 --> 00:44:35,230
I just wanted to say goodbye.
232
00:44:35,330 --> 00:44:36,930
It's not a bad thing, is it?
233
00:44:37,830 --> 00:44:39,730
I didn't ask anyone to do it.
234
00:44:40,430 --> 00:44:42,330
I don't care. Let's go in.
235
00:44:42,430 --> 00:44:44,830
Wait, don't go in without permission.
236
00:44:44,930 --> 00:44:46,030
Wait a minute.
237
00:44:57,338 --> 00:44:58,338
What's wrong?
238
00:45:01,282 --> 00:45:03,882
You don't have to do this.
239
00:45:05,282 --> 00:45:06,682
I'm a doctor.
240
00:45:06,782 --> 00:45:08,882
I'm not a doctor.
241
00:45:09,482 --> 00:45:10,682
I know.
242
00:45:10,882 --> 00:45:12,682
I've prepared for this.
243
00:45:13,282 --> 00:45:14,882
I didn't ask you to.
244
00:45:15,082 --> 00:45:16,682
Don't say that.
245
00:45:16,782 --> 00:45:18,882
Come on.
246
00:45:19,582 --> 00:45:23,126
You have to drink it.
247
00:45:23,426 --> 00:45:25,826
I'll drink it myself.
248
00:45:27,426 --> 00:45:28,914
Come on.
249
00:45:29,314 --> 00:45:30,314
Come here.
250
00:45:30,914 --> 00:45:32,714
I'll prepare it.
251
00:46:13,914 --> 00:46:15,914
Don't do that.
252
00:46:16,414 --> 00:46:17,914
What are you talking about?
253
00:46:17,914 --> 00:46:19,914
It's a waste of time.
254
00:46:20,914 --> 00:46:23,302
It's a waste of time, isn't it?
255
00:47:26,042 --> 00:47:29,042
So, how's your marriage life?
256
00:47:29,542 --> 00:47:31,542
Are you having fun with your husband?
257
00:47:32,542 --> 00:47:36,918
I think so.
258
00:47:39,122 --> 00:47:40,622
I see.
259
00:47:48,954 --> 00:47:51,954
Do you have any complaints?
260
00:47:53,334 --> 00:47:59,174
My husband is a perfect man.
261
00:47:59,294 --> 00:48:01,294
I have no complaints.
262
00:48:02,726 --> 00:48:04,386
Is that so?
263
00:48:10,554 --> 00:48:15,054
But there's one thing you don't like about it, isn't there?
264
00:48:15,054 --> 00:48:16,054
What?
265
00:48:17,554 --> 00:48:20,502
No, it's not that.
266
00:48:22,002 --> 00:48:25,502
Is work going well?
267
00:48:28,642 --> 00:48:31,142
It's still a difficult time.
268
00:48:31,642 --> 00:48:33,142
I know.
269
00:48:34,142 --> 00:48:37,142
Everyone's in a difficult situation right now.
270
00:48:41,626 --> 00:48:45,626
It's not easy to do this job.
271
00:48:46,626 --> 00:48:49,850
I'll give you a massage.
272
00:49:02,138 --> 00:49:07,138
Tana-san, do you have any regrets?
273
00:49:07,138 --> 00:49:12,770
Well, sometimes...
274
00:49:38,714 --> 00:49:43,346
Is that enough for you?
275
00:49:47,098 --> 00:49:54,330
I can't afford it, but I can live a normal life.
276
00:49:55,130 --> 00:49:56,330
I see.
277
00:50:01,382 --> 00:50:04,282
Can you afford to go to a place like Estée?
278
00:50:05,582 --> 00:50:07,382
I can't afford it.
279
00:50:21,434 --> 00:50:23,434
It feels good, doesn't it?
280
00:50:23,434 --> 00:50:30,266
You're forgetting all the bad things, don't you?
281
00:50:30,266 --> 00:50:32,266
It feels good, doesn't it?
282
00:50:56,442 --> 00:50:58,442
What's wrong?
283
00:51:04,986 --> 00:51:08,986
I'm sure you're feeling it.
284
00:51:10,986 --> 00:51:12,986
I'm serious.
285
00:51:12,986 --> 00:51:14,986
I'm a real dentist.
286
00:52:59,194 --> 00:53:01,194
I need a massage.
287
00:53:02,194 --> 00:53:04,194
What are you saying?
288
00:53:07,154 --> 00:53:09,154
You want it, don't you?
289
00:53:09,154 --> 00:53:10,154
What?
290
00:53:16,954 --> 00:53:21,954
I'll do what you want.
291
00:53:33,490 --> 00:53:36,266
I'll pull your hair.
292
00:54:00,826 --> 00:54:02,826
How is it at night?
293
00:56:20,186 --> 00:56:26,562
I have to massage you.
294
00:56:28,562 --> 00:56:32,954
You're a good wife.
295
00:56:39,098 --> 00:56:40,098
What's wrong?
296
00:56:42,054 --> 00:56:43,554
Do you want me to touch you?
297
00:59:34,362 --> 00:59:36,362
What's with that voice?
298
01:00:09,754 --> 01:00:10,754
Yeah.
299
01:01:08,122 --> 01:01:10,122
Please don't do that.
300
01:01:11,822 --> 01:01:13,822
I'm doing a handstand.
301
01:01:14,322 --> 01:01:16,322
Don't get me wrong.
302
01:01:16,622 --> 01:01:18,622
You should do more.
303
01:01:19,022 --> 01:01:21,022
Please don't do that.
304
01:02:37,562 --> 01:02:39,562
I'm sorry.
305
01:03:18,906 --> 01:03:20,906
I'm hungry.
306
01:08:46,522 --> 01:08:48,522
What's wrong?
307
01:08:49,522 --> 01:08:52,714
Is it over?
308
01:08:54,234 --> 01:08:55,234
Not yet.
309
01:10:36,954 --> 01:10:38,954
I'm going to die...
310
01:11:43,194 --> 01:11:45,194
I'm sorry.
311
01:12:15,962 --> 01:12:17,962
The customer is coming, so wait a minute.
312
01:12:35,514 --> 01:12:37,514
I'll keep my promise.
313
01:15:04,346 --> 01:15:05,346
It's hot.
314
01:15:19,002 --> 01:15:23,002
I'm sorry, Makoyama-san.
315
01:18:02,330 --> 01:18:05,330
Sumire, what's wrong?
316
01:18:05,330 --> 01:18:07,330
Are you sick?
317
01:18:07,330 --> 01:18:10,330
I'm just a little tired.
318
01:18:11,330 --> 01:18:16,066
Then I'll make dinner.
319
01:19:55,610 --> 01:19:57,610
Who would come at this hour?
320
01:19:58,910 --> 01:20:01,910
Why are you here at this hour?
321
01:20:03,762 --> 01:20:05,162
It's terrible.
322
01:20:05,262 --> 01:20:07,162
I let you feel this way.
323
01:20:07,662 --> 01:20:08,662
Miwa...
324
01:20:10,162 --> 01:20:11,662
It's your fault.
325
01:20:20,058 --> 01:20:22,058
Please take care of it.
326
01:21:06,330 --> 01:21:07,330
I'm sorry.
327
01:21:08,330 --> 01:21:10,330
I'm sorry for what?
328
01:21:12,402 --> 01:21:15,402
I'm not a grown-up anymore.
329
01:21:17,402 --> 01:21:19,402
I've been thinking about you.
330
01:21:33,658 --> 01:21:35,658
Please answer me.
331
01:21:35,658 --> 01:21:44,602
I'll always be by your side.
332
01:21:46,602 --> 01:21:48,602
I can't eat any more.
333
01:22:59,386 --> 01:23:00,386
Wow!
334
01:23:40,314 --> 01:23:41,314
Kikuchi!
335
01:23:42,314 --> 01:23:44,314
I'm sorry, I couldn't help you.
336
01:24:10,466 --> 01:24:11,466
Kikuchi...
337
01:25:28,506 --> 01:25:29,506
It's okay.
338
01:25:29,506 --> 01:25:31,506
Calm down.
339
01:25:31,506 --> 01:25:34,506
I didn't know it was so hard.
340
01:25:43,386 --> 01:25:44,386
Who did this?
341
01:25:48,762 --> 01:25:51,762
I was living a happy life.
342
01:26:43,034 --> 01:26:44,034
Yeah.
343
01:27:01,434 --> 01:27:03,334
I'm so embarrassed.
344
01:28:37,814 --> 01:28:39,814
slurp
345
01:28:39,814 --> 01:28:41,814
slurp
346
01:28:43,814 --> 01:28:45,990
slurp
347
01:29:10,970 --> 01:29:16,618
Give me more.
348
01:29:16,618 --> 01:29:18,618
I don't want to.
349
01:29:18,618 --> 01:29:20,618
I'm going crazy.
350
01:29:20,618 --> 01:29:23,618
I'm going crazy, too.
351
01:29:32,618 --> 01:29:34,618
Calm down.
352
01:30:40,954 --> 01:30:42,954
What are you doing?
353
01:30:42,954 --> 01:30:44,954
What are you doing?
354
01:30:56,954 --> 01:30:58,954
I'm going to die.
355
01:31:00,954 --> 01:31:04,674
I've never been so big in my life.
356
01:33:18,178 --> 01:33:20,882
I'm sorry...
357
01:33:22,882 --> 01:33:24,006
I'm so sorry...
358
01:37:22,810 --> 01:37:24,810
Please let me go.
359
01:39:22,042 --> 01:39:24,114
I can't believe it!
360
01:39:27,114 --> 01:39:30,338
I can't believe it!
361
01:42:48,506 --> 01:42:49,506
I'm sorry.
362
01:42:49,506 --> 01:42:50,506
I'm sorry.
363
01:42:59,506 --> 01:43:00,930
I'm sorry.
364
01:43:52,954 --> 01:43:54,954
I'm sorry...
365
01:43:59,314 --> 01:44:01,314
Calm down...
366
01:44:06,242 --> 01:44:08,242
I'm sorry...
367
01:44:08,242 --> 01:44:10,698
I'm sorry...
368
01:45:12,282 --> 01:45:13,282
I'm nervous.
369
01:45:14,282 --> 01:45:15,282
I've done everything.
370
01:45:17,282 --> 01:45:18,482
I'm so nervous.
371
01:45:20,970 --> 01:45:22,970
I can't do it.
372
01:45:40,322 --> 01:45:41,322
Stop it.
373
01:45:45,322 --> 01:45:47,322
I can't do it.
374
01:48:46,906 --> 01:48:48,906
I'm sorry.
375
01:50:27,482 --> 01:50:28,482
I'm so tired.
376
01:50:28,482 --> 01:50:32,858
I'm so tired.
377
01:50:35,858 --> 01:50:37,858
I'm so tired.
378
01:52:16,506 --> 01:52:19,802
Let's go.
379
01:52:24,826 --> 01:52:26,826
I'm going to die.
380
01:52:46,866 --> 01:52:48,866
It's so painful.
381
01:52:51,866 --> 01:52:53,866
It's so painful.
382
01:52:56,866 --> 01:52:58,866
Give me more.
383
01:53:01,866 --> 01:53:03,866
I'm going to die.
384
01:53:04,866 --> 01:53:06,866
My nails are hard.
385
01:53:07,866 --> 01:53:09,866
Give me more.
386
01:53:15,866 --> 01:53:17,866
I'm going to die.
387
01:53:17,866 --> 01:53:19,866
I'm going to die.
388
01:55:34,938 --> 01:55:36,938
You're the best.
21521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof