All language subtitles for The skip dating E11

(gabbyusubs.com)

(At the end of the cold winter...)

(Today, we gather in a colorful cafe...)

(to have a fancy episode on The Skip Dating!)

I should've taken some pictures here.

I should take some later. Stuff like this.

Jae Seok, take some pictures of me on the set later.

Oh, okay.

(Absentmindedly)

You don't take good pictures,

- do you? - Gosh. I take great photos.

He's really bad at taking pictures.

I made So Min look this small.

But she's such a tall person.

I didn't take the picture with her feet at the bottom of the frame.

- He put me right in the middle. - In the middle...

(Very short)

He made me look like I was floating in the air. I was on the ground.

I can't stand to see So Min happy.

(Laughing)

You don't know, do you? I took that picture of you...

You sure are mischievous.

But seriously, Jae Seok is terrible at taking pictures.

- Hello. - Hello.

(Meanwhile, in the women's waiting room...)

- Hello. - Hello.

(Amidst a friendly atmosphere, all of the female Skippers arrive.)

We're all here.

- Hi. - Hello.

Should we share how old we are?

I'm 27 years old.

- Are we the same age? - Yes, we are.

We're the same age.

I'm 32 years old.

And I'm 31 years old.

- It's nice to meet everyone. - It's nice to meet you.

Oh, they're filming us right now.

- Hi. - You're so cute.

I don't know where to look.

Oh, I was a little late, so I felt kind of guilty.

- No, you're fine. - Oh, I see.

I think you look like Tzuyu.

Thank you.

- Oh, I can see that. - Yes, she has that look.

- Show us your whole face later. - Right, I'm curious too.

- I want to pull your mask down. - I'm curious to see...

the rest of her face.

Do you think you'll meet your love today?

- I am... - I have high hopes.

Right, I am hoping for it, but I'm not sure.

- I prayed before coming here. - Really?

- Are you a Christian? - Yes.

- I'm a Christian too. - Really?

You're a Christian too?

I'm a Buddhist, but I'm a believer for today.

(They want to believe in a higher power to find their fated match.)

When I was praying, I said, "Please let me meet a handsome guy."

- That's funny. - So, for you,

looks are the most important part.

- Today, I will win love. - I will get my man today.

(Today, I will win!)

I hope there will be good guys.

(All the women undoubtedly seem to be extroverts.)

(On the other hand, )

(this place feels like a library.)

Aren't you guys nervous?

(They were so nervous that they couldn't hear him.)

(The introverted guys naturally stay silent.)

Gosh, in the fifth group of Skippers last week,

we had three couples.

- Seriously. - It took us a while to get there.

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

Happy new year.

Happy new year.

(Lee Rin and Lee Jun Beom)

- Gosh, I was so surprised. - And on Christmas Eve too.

- I know. - Right.

If only we could get four couples, we'd achieve everything.

You're right.

Let's promise to do something if we get four couples.

- If we get four couples? - Oh, a promise?

Because that would be a very happy occasion.

- Yes, Jae Seok should... - But shouldn't the couples...

promise to do something themselves? Our promises won't mean much.

- Well, then... - He's such a jokester.

I mean, it does make sense.

But to be honest, it's very unlikely that it will happen.

- You're right. - If all four of us get matched,

- let's go on a group date. - We should all get together.

Yes, 4 on 4. Let's go.

Let's go!

Let's go.

(Let's go find our loves.)

Then, now for the sixth group of Skippers.

Let's meet our guests.

Let's have the first Skipper join us in the studio.

Please come on out.

(Today, the male Skippers appear first.)

(He has a gentle appearance, )

(but he's full of playful energy.)

(The first male Skipper looks good in his trendy brown jacket.)

- Hello. - Hello.

- He came out from behind. - You suddenly popped out.

- Yes, you can sit here. - You startled me.

- Did I come out too suddenly? - You scared me.

- Right, me too. - Yes, hello.

- Hello. - Hello.

- Yes. Gosh. - We have a handsome man today.

- Byung Jae. - Yes.

- Oh, my. - He already looks handsome.

Hang on.

(A great response right from the first Skipper)

He really is handsome.

- I know. - I think he will be handsome.

- I love his hairstyle. - Right?

- It looks so neat. - Is that a pomade style?

He looks so clean-cut.

- I think he'll be handsome. - His style is very neat.

First of all, please introduce yourself.

Hello.

I'm Kim Byung Jae.

I'm 28 years old.

And I currently work as an office worker.

I work at S Electronics.

- Oh, you work at S Electronics? - Yes.

Is it the S that we're thinking of?

- Yes, that's the one. - Right.

I work on making TVs.

- For new models of TVs, - Yes.

I am in charge of checking the quality before they're launched.

That's the kind of work I do.

(Intrigued)

How professional.

I used to go to S Hospital.

- Is that a connection? - So that's how it's going to be?

(You're trying to find a connection like that?)

Is it a connection?

(Trying to find common ground because he's handsome)

My ideal type, in terms of looks, would have double eyelids...

- Double eyelids. - and twinkly eyes.

- We all have double eyelids. - All four of us do.

All of us have...

- We all have twinkly eyes too. - Double eyelids and twinkly eyes.

In terms of personality, I like women who are cheerful.

Women who are cheerful and fun.

- We're all cheerful. - Yes, we are.

- What do we do? - What do we do?

They've gathered four women who are his ideal type.

I think I especially like someone who I have good banter with.

(Her gaze suddenly changes.)

- So Min, your eyes suddenly... - So Min.

So Min, you're at it again.

I looked at So Min's eyes, and they kept going...

- "Oh, my. That's me." - Yes. "Is it me?"

Her eyes were saying, "But isn't that me?"

I am confident that I can be the Robin to your Batman.

- You want to... - We could go on forever.

(I'm confident that I can be your ideal type.)

- You're Banter Woman. - If you're Robin, I'll be Batman.

You're pretty much...

I'm confident.

- Batman and Robin? - This is So Min's specialty.

- Bat. - Man.

- Ro. - Bin.

Maybe it's because today is the last recording,

- but she's going all out. - So Min is...

So Min says she's so upset today.

She worked so hard,

- but she has to go home alone. - Right.

I think you must've been hired as a special recruit...

- based on your good looks. - Oh, gosh.

Gosh, So Min.

(Charging ahead with her fiery comments)

- Gosh, today, you seem... - He's smiling.

- Gosh, why... - You're impressive today, So Min.

- That sounds so old-fashioned. - She's impressive.

- Byung Jae's name is Byung Jae, - Yes.

But he's known as the Lee Seung Gi of S Electronics.

- I can see that. - Yes.

(Known by all as the Lee Seung Gi of S Electronics)

- Oh, I can see that. - Lee Seung Gi!

- He really looks like him. - He does.

I think he naturally looks like he's smiling.

He'd get a free pass from any woman.

- He looks like a big puppy. - I know.

I think I resemble Lee Seung Gi...

because I also have some fat under my eyes.

And most of all, I'm told that I can be a bit clumsy...

from the people around me.

That's why my friends and other people around me...

say that I remind them of Lee Seung Gi.

This is, from what we can see, a legitimate claim.

- I heard that too when I was young. - Heard what?

- That you resemble someone? - People called me Lee Seung Gi.

(Puzzled)

Maybe they just meant that you're both human.

(You both live in this world as human beings.)

The whites of your eyes look kind of like him.

- And at the same time, I was... - Wait.

- The whites of your eyes... - They look like Lee Seung Gi.

- Just the whites of my eyes? - Yes, just the whites of your eyes.

(Whatever you say, we'll say that you were like Seung Gi.)

- All right. - Yes.

Please choose a number.

And this is quite important.

That's right. It's like a group draw for sports tournaments.

I got number four.

- Then you can take your seat. - All right.

- That's a shame. - It is.

Let's have the second Skipper join us. Please come on out.

I'm so excited. Drumroll.

- Number two? - Oh, my goodness.

My heart is pounding.

- Oh, my. - Why?

- All white. - I know.

(In a simple white outfit, )

(this Skipper sports a hip hairstyle.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - It's nice to meet you.

Park Chi Yoon is with us today.

He kind of looks like a dancer.

- Right. - Yes.

I like his hairstyle.

- His hairstyle? - His back hair is long.

Is that called a mohawk?

He looks unique.

(Is she expressing her interest from his first impression?)

Hello.

I'm 34 years old. I was born in 1989.

- My name is Park Chi Yoon. - Okay.

I'm a brand marketer.

I promote and advertise the brand...

to increase the value of the brand.

I'm working as a brand marketer for a beverage brand,

a food brand, and an application.

I'm collaborating with various brands.

- I'm a brand marketer. - Yes.

- But I also run a restaurant. - Okay.

He has a lot of jobs.

I redeveloped the menu myself.

My rose mala xiang guo is popular.

It's available at 180 different restaurants all over Korea.

The monthly sales used to be 30,000 dollars.

- But it's at 200,000 dollars now. - Gosh.

(The successful CEO of a legendary success case)

After going through that...

When he sets a goal,

- he goes all out to achieve that. - Yes.

- He doesn't stop until he gets it. - That's impressive.

- Gosh. - I think I might've seen that.

He's like a bulldozer.

People who are so passionate about their work...

- are really cool. - They're cool.

I like to work out at the gym.

(He works out like a bulldozer too.)

(This straight-forward man goes all the way when he starts it.)

And I like to dance too.

- You like to dance? - Yes.

Were you a competitive ballroom dancer?

- Yes. - Really?

- Really? - I was...

a competitive ballroom dancer for eight years.

How charming.

(He won 1st place since elementary school to college.)

(A talented former competitive ballroom dancer)

(He's determined to become the best even at his hobby.)

- Competitive ballroom dancing? - Competitive ballroom dancing?

- Really? - How do you do that?

- He has a lot of hobbies. - He has a lot of hobbies.

As for my ideal type, appearance-wise,

I like attractive women. Women everyone finds attractive.

Among celebrities, it would be Heize.

Or IU.

- They are my types. - Okay.

But personality-wise,

I want someone who can click with me.

And I like someone other people find attractive too.

- He kept emphasizing that. - That's iffy.

- Women everyone finds attractive. - Women everyone finds attractive.

So does she have to be approved by other people first?

You can't be the only one who finds her attractive?

- That's right. - Really?

- Everyone has to... - He can't be the only one...

who finds her pretty or attractive.

Other people's opinions are important to him.

- Their opinions matter a lot. - Right.

(His ideal type must be someone the nation votes for.)

That's hard.

Women everyone finds attractive.

- Everyone finds us attractive. - Right.

(What do you need on a blind date? Confidence!)

- Number 1. - Number 1.

- That's a great number. - You got number one.

Give us the ball and sit in the first chair.

Let's bring in the third Skipper.

- Please come on out. - Yes.

(The third Skipper has a dandy hairstyle...)

(and is wearing a casual outfit.)

(Grabbing their attention)

- I bet he works out too. - Yes.

- Hello. Nice to meet you. - Hello.

All right. Please introduce yourself.

I'm 32 years old. My name is Kwon Hyuk Jin.

I'm a math instructor. I teach high school students.

- He's an instructor. - He's an instructor.

(The math instructor we know of...)

(There's Choi Chi Yeol in "Crash Course in Romance.")

(There's Kwon Hyuk Jin in The Skip Dating.)

(Are you guys following along?)

(An affectionate math instructor)

(He's a famous math instructor in Daechi-dong.)

- He's smart. - He's a math instructor?

I hate math.

I gave up on math too.

Same here.

(He's a math instructor for students who gave up on math.)

He's an instructor.

You're known as the most popular instructor.

- I'm playful by nature. - Yes.

I have fun with my students in my class.

I filmed videos and turned them into memes.

Then I posted them on social media.

(He works well with the students with his friendly nature.)

Bye. Good work, everyone. Bye.

Guys, wasn't the class fun?

Yes.

When do we use the law of sines?

When do we use it?

We didn't use it.

All right. Bye.

(He's beloved by his students.)

I wouldn't have given up on math if I had a teacher like him.

(The girl who gave up on math suddenly makes a confession.)

(Last week, we revealed the results of the questionnaire.)

(I got 6 points.)

(I got 4 points.)

(Birds of a feather flock together. They're close for a reason.)

(Don't cry even if you gave up on math.)

Despite my busy schedule, I like spending time on my hobbies.

- I like busking and traveling. - Gosh.

- Busking. - That's a unique hobby.

(Hyuk Jin)

(He performed dozens of times.)

(He has an unexpected hobby.)

(Impressed)

- Everyone is impressive. - They're so versatile.

As for my ideal type, this is an odd expression.

I like women who have wide gaps...

- between the eyebrows. - Wide gaps between the eyebrows?

(He's never heard of this ideal type before.)

The gap between the eyebrows?

Hold on. Let's see.

- Wide gaps... - I don't see anyone with wide gaps.

- I don't have it. - None of us have that.

We're not his type.

Wide gaps between the eyebrows?

- That's a unique ideal type. - Yes.

- Wide gaps between the eyebrows? - Slightly wide.

- So Min. - I have that.

- You have a wide gap. - I have a wide gap.

- Is that so? I don't think so. - It's wide. Yes.

- Gosh, that's wide. - The gap is very wide.

- Really? - My eyes are here.

Come on.

(My eyes are here.)

If that was true, you would be a halibut.

- Are you a chameleon? - You would be a halibut.

(He likes her joke.)

- Let's widen the gap. - Widen the gap?

Personality-wise, I like someone who flusters me.

Someone who flusters you?

For example, when I say A,

instead of saying B,

she might say C or D all of a sudden.

That way, I'll continue to find her interesting.

- That's hard. - Someone who flusters you.

- I'm flustered too. - An off-the-wall type. Yes.

(They're flustered listening to his ideal type.)

His girlfriend has to keep throwing curveballs at him.

Do you like someone who gives you odd answers?

- No. - That's not it, right?

Her answer has to make sense.

- I see. - It has to.

How about this? Not showing up after making plans with you.

- That's... - Wouldn't you be very flustered?

- That doesn't make sense. - I mean...

- I'll be surprised. - Yes.

What if she wore two different pairs of shoes? Will that be okay?

What if she forgot to put on shoes and didn't wear them?

Will you keep talking about this?

- Sorry. - It has to make sense.

- Okay. Let's stop. - It must make sense.

- This isn't what he wants. - That's not it.

- He doesn't like that. - He's flustered.

He's too flustered.

- His type is so unique. - Oh, no. How do we fluster him?

- How do we fluster him? - I know I can do a good job at it.

(She's suddenly sharing her confidence.)

(Is that her way of showing interest?)

Please sit in the second chair.

- Great. - Thank you.

All right. Let's bring in the last Skipper.

Come on out.

(He's 183cm tall and has a sturdy build.)

(The fourth Skipper has a kind face.)

- Hello. Nice to meet you. - Hello.

All right. Can you introduce yourself?

Hello. I'm 31 years old. My name is Kang Young Hoon.

- Okay. - I'm studying...

veterinary medicine at Seoul National University.

The focus of my studies...

in the PhD program is animal skin.

During weekends, I go to a veterinary clinic in Gangnam.

I work there as a vet.

- You work as a vet too. - You're a vet.

(He's a distinguished vet with a promising future.)

(He heals all animals with love.)

(The competent vet)

(Super comfy)

I knew it. He looked smart.

Who here has dogs?

- Me. - Me.

(They suddenly come together as dog owners.)

- I have a Bichon. - I have two dogs.

- Really? - I have a Schnauzer...

and a silver Poodle.

- He has such kind eyes. - Yes.

- He looks so kind. - He seems like the sweet type.

As for my strength,

when people are troubled, I'm a good listener.

And I think of solutions to fix their problems.

- Really? - That's nice.

- I bet he is a good listener. - He's a good listener.

- He looks like a good listener. - Totally.

Doesn't he resemble Lee Sang Yun?

- Nice. - He seems intelligent.

(Exuding a vibe of an intelligent man)

As for my weakness, I can be too blunt at times.

There are times I unintentionally hurt people.

When you said you gave solutions,

- it meant you were direct. - Yes.

- It means he's brutally honest. - Right.

Right. People are offended when I speak the truth.

- Don't share solutions then. - Right.

- But people end up doing... - To face the reality.

What I suggested.

- His MBTI type must have a T in it. - Definitely.

- No. - It's the same for the other guys.

Seriously.

- But it can be helpful. - Are you cool with that?

- I like that. - You can take his advice?

- Yes. - I see.

Personally, I prefer rational men to sentimental men.

- Same here. - Really?

(The two women are attracted to this reliable, rational guy.)

(They are already competing.)

All right. The male Skippers are here.

Let's bring in the female Skippers.

Here's the first female Skipper.

- At last. Yes, that way. - She'll come down from that way.

- I'm curious. - Right.

(The most exciting moment)

This is my favorite moment.

(The first female Skipper slowly comes out.)

- She's walking down. - She's on her way.

I have a good feeling today.

She seems excited.

(He's excited too.)

- Hello. Nice to meet you. - Hello.

She's a fairy.

(His eyes are fixed on her.)

She's a fairy.

(She looks like an adorable fairy.)

All right. Please introduce yourself.

Hello.

My name is Lee Sae Bom.

I'm 32 years old.

I'm working as a brand manager of a cosmetic company.

- I see. - Yes.

I love makeup products.

So I started my career in this line of work.

I'm in charge of the design, production,

marketing, and promoting the products.

I'm a cosmetic developer as well as a brand manager.

I wanted to go on a blind date.

But I'm very busy as a brand manager.

So I wanted to meet someone nice on this one-day blind date.

I mustered up my courage to be here.

Our program is perfect...

- for people with busy schedules. - It's perfect.

- I'm glad you're here. - Yes.

- Our show ends in one day. - Right. It's so neat.

- It's great. - Yes.

(Nodding)

As for my hobby, I like making videos.

I like filming my days.

(She likes filming her days.)

And I also like to check out good restaurants.

So I spend my time trying to find good eats.

(I see.)

As for my personality, I'm cheerful and positive.

But as for my weakness, I can be clumsy.

So I drop my belongings often.

I spill and break things often. That's my weakness.

She and I are similar in that way.

Being cheerful and clumsy drives people crazy.

- Right. I can be high-maintenance. - But...

- there's an upside to clumsiness. - What is it?

She's unpredictable.

(That means she's unpredictable.)

- So... - Someone here...

wanted to meet an unpredictable lady.

- There's a connection. - Right.

(Will she be his ideal type?)

I can introduce myself in Hungarian.

- Great. That's a nice talent. - In Hungarian.

- She's outgoing. - I can speak in Hungarian.

- In Hungarian? - Yes.

- That's nice. - You've never heard it, right?

- Aren't I the first? - Yes.

- Let me introduce myself. - Okay.

Hello. I'm Sae Bom.

(Speaking in Hungarian)

(Speaking in Hungarian)

(But listening to her...)

She kind of sounds like Paik Jong Won.

"Right?"

- Why is that? - "Is that okay?"

- "Why?" - Right.

- It ends with the same accent. - Really?

- It does. - Yes.

It's... Yes.

(Copying her right away)

- Stop it. - She's so scary.

- She can't let it go. - Right. She can't.

- She can't stop herself. - I've never heard that before.

- Right. - Isn't that fascinating?

- Where did you learn it? - It's fascinating.

I majored in Hungarian.

- I see. - Yes.

- That's cool. - That's unique.

Sae Bom.

- She has a nickname. - Yes.

- You know, - Well, this is...

we've met many celebrity lookalikes.

- We met them every week. - Right.

Do you have a nickname?

Yes. It's a bit embarrassing to say it myself.

- In my neighborhood, I go by... - Yes.

The Seo Ji Hye of Gunpo.

- You know her, right? - Seo Ji Hye.

- Of course. - I'm the Seo Ji Hye of Gunpo.

"The Seo Ji Hye of Gunpo."

That's my nickname.

- You're like a fairy. - Really?

I heard there was another nickname other than the Seo Ji Hye of Gunpo.

The nickname only your close friends call you by.

Sae Bom has the nickname I had when I was 20.

- Didn't you say your nickname... - I'm not like that anymore.

I was like her in my 20s. Right?

Crazy Love Fool.

Yes. My friends call me Crazy Love Fool.

- Crazy. - How did you get that nickname?

When people are nice to me and take care of me in small ways,

I quickly fall for them.

- "Is he interested in me?" - She's one of those.

- This is... - Let me give you an example.

It's winter, so it's cold. Getting a heat pack from someone...

will make my heart flutter.

"What was that?"

"Is he hitting on me?"

That might not have meant anything.

- But I make it more than it is. - She might have been too cold.

Right.

- You would have your reasons. - Heat packs are common.

- Right. - So...

- You're not like that anymore? - No.

I used to be the Crazy Girl of Neunggok.

That was when I was living in Ilsan.

- The Crazy Girl of Neunggok. - The Crazy Girl of Neunggok.

- So Min was famous for that. - Yes.

Gosh. She even paid for his tuition.

I was really surprised.

She worked a part-time job to give money to her boyfriend...

when she didn't have money for herself.

(Feeling sad)

I didn't have anything but love...

- in my 20s. - Really?

- I totally agree. - Seriously. I was surprised.

When I like someone, I go crazy for love, just like my nickname.

(I go crazy for love, just like my nickname.)

If I liked someone a lot, I could have done the same.

- For some reason. - You could have done the same.

When she was talking, I only saw the whites of her eyes.

She startled me. I saw the whites of her eyes.

When she was talking, only the whites of her eyes showed.

Gosh, Sae Bom. You're so cute.

These sisters can't live without love.

- Sister So Min. - Right.

And Sister Sae Bom whom I met for the first time.

- The crazy girls for love. - Yes.

All right. Let's start with Sae Bom right away.

- Okay. - Heart or Skip.

Chi Yoon, you'll start since you drew number one.

If you want to talk to her more, say Heart.

If you want to give this chance to the next guy, say Skip.

On the count of three,

you can choose either Heart or Skip.

In 1, 2, 3.

I want someone who can click with me.

And I like someone other people find attractive too.

In 1, 2, 3.

- Skip. - Skip. All right.

- Skip. - Skip. All right.

- Hyuk Jin will choose next. - Okay.

Hyuk Jin, Heart or Skip.

I like people who fluster me...

with their unpredictable character.

(I like people who fluster me with their unpredictable character.)

In 1, 2, 3.

Skip.

(He chooses to Skip.)

(Oh, no. 2 skips in a row.)

- Are you next, Young Hoon? - Yes.

Young Hoon. Heart or Skip.

Skip.

(He makes the gesture right away.)

Please.

He didn't even wait to three.

- Do it on the count of three. - I'm sorry.

- I'm sorry. - In 1, 2, 3.

- Skip. - All right.

Byung Jae and Sae Bom are matched now.

Right.

- They are paired up. - Yes.

- All right. Sit in the last chair. - Sit in the fourth chair.

(The first couple was paired up by default.)

The two of you will take off your masks and say hello.

This is the exciting moment.

Take off your masks and say hello to each other.

In 1, 2, 3.

(How will they look without their masks?)

The two of you will take off your masks and say hello.

This is the exciting moment.

Take off your masks and say hello to each other.

In 1, 2, 3.

(How will they look without their masks?)

- Gosh. - Hello.

(Impressed)

- Gosh. - Hello.

(Hello.)

(Looking handsome)

Hello.

He does look like Lee Seung Gi.

- Gosh. - You do look like Seo Ji Hye.

- She's so beautiful. - Gosh.

Seriously. What a beautiful pair.

- Both of you... - Is that so?

- I see the resemblance. - I do too.

- Especially from the side. - She does resemble the actress.

- Really? - Yes.

- I see the resemblance. - I do too.

She does look like the actress.

I see the resemblance.

- Really? - Yes.

- Do you mean that? - Sae Bom.

- Yes, you resemble her. - Okay.

- You're so beautiful. - By the way,

she was so funny.

"Really?"

(She's acting cute without the mask now.)

You saw each other's faces without the masks.

- What do you think? - How's the first impression?

- She's beautiful. - He's very handsome.

- You're handsome. - Seriously.

(Giving each other two thumbs-ups)

They are awkward. Gosh.

There's a weird vibe between them.

These three guys skipped her.

Some of them might regret that.

- I'm sure of it. - That's possible.

- That's possible. - Yes.

I might be jumping to conclusions, but Sae Bom and Byung Jae...

- have similar facial shapes. - Right.

(Both of them seem kind. Can they click well too?)

(Both of them seem kind. Can they click well too?)

Let's bring in the second Skipper.

Come on out.

(Curious)

(Curious as well)

(Chuckling)

(Cheerful laughter)

(There's a spring in her step.)

She's walking down quickly.

(Chuckling)

- Hello. - Hello.

- Welcome. - Gosh.

(Screaming)

Everyone is so cheerful today.

- You can stand here. - Okay.

(The second female Skipper comes in cheerfully.)

All right. Please introduce yourself.

Hello.

I'm 27 years old.

I'm a fashion and beauty model. My name is Yoon Bit Na.

I see.

Currently, I'm working as a fashion and beauty model.

(She works as a fashion and beauty model.)

I also had a clothing business for dogs.

(She had been running a clothing business for dogs until recently.)

These days, people have...

- They have several jobs. - several jobs.

And they are so young too.

- That's impressive. - It's amazing.

"They are so young."

(Impressed)

I have been in five relationships so far.

I like to watch old variety shows at home.

- Old variety shows? - Yes.

- Like what? - How old?

"Infinite Challenge."

- "Infinite Challenge?" - "Infinite Challenge."

- Watching that show is your hobby? - Yes.

Yes. I watch it all day long.

- I watch it when I eat meals too. - A lot of people do that.

She's so hyper.

(She's so hyper.)

(She's indeed on another level.)

Tell us about your strength and weakness.

My strength is that...

I'm very devoted to my relationship when I like someone.

But that's my weakness too.

What do you mean?

When I like someone,

- I'm too accommodating... - You go all in.

- to him. - Is she crazy for love too?

Today is a special with people crazy for love.

(Happy to see her)

What are the two factors you focus on?

- His character... - Okay.

And if he's passionate about his work.

These two factors are important to me.

- Really? - Yes. I always...

When men started to date me, they quit their jobs.

- What? - What?

They quit their jobs.

(When they go out with her, they quit their jobs?)

It's in line with her devotion.

I always pay for them,

so they quit their jobs and depend on me.

Did you go out with men who were too young?

- They were older than me. - What?

(Gosh, they were older.)

On the other hand, it means...

that she makes a lot of money.

- It could sound... - She showed off with money.

(Shaking her head)

- That's amazing. - All her boyfriends...

- No. - Is that what you meant?

No.

She's saying that she made them unemployed.

I'm saying that I supported them.

(It might mean that she's very rich.)

You said that you like to give.

Do you feel uncomfortable with receiving?

I think so,

and I never got anything from anyone.

It's because she never received anything.

No way.

Bit Na hasn't had that experience.

This might sound harsh, but...

(I completely understand.)

- I completely understand. - Did you go out with swindlers?

That's too harsh.

So they kept...

- What are you doing, So Min? - Are you talking to her in private?

What did you talk about?

(Laughing)

What are you talking about?

I said that I completely understand.

So Min worked part-time and gave allowance...

to her boyfriend.

She worked part-time at a cafe...

and gave all she earned to her boyfriend.

- He loved buffets so much... - Me too.

He loved all-you-can-eat restaurants so much...

- so I took him out to eat. - When I heard that...

When I was in high school, I worked part-time...

and gave him everything.

I bought him shoes.

He asked me to buy him a shaver, so I did.

- An electric shaver? - Yes.

I hate taking taxis,

but he always sent me home in a taxi.

Who will pay for that?

- He asked me to pay for gas. - You need to stop them.

Stop asking her questions.

We're shooting right now.

- She's here to get matched. - Please hold back.

I hope that she'll be matched with someone nice.

(Will So Min's affection for Bit Na...)

(affect the men's decision?)

Let's start with Chi Yoon.

He'll choose between Heart and Skip.

Heart if you're interested. If not, Skip.

One, two, three.

(How does Chi Yoon feel about Bit Na?)

- Skip. - Skip?

I knew it. Number One is...

- Skip. - Skip?

(Crying)

Number One is...

Number One always chooses Skip.

- Number Two also chooses Skip. - Right.

It's a place where people often choose Skip.

It's usually the case.

That's not good.

(I'm sorry.)

Next up is Hyuk Jin.

Heart or Skip.

(What will Hyuk Jin who loves to be flustered choose?)

Heart or Skip.

(What will Hyuk Jin who loves to be flustered choose?)

- Heart. - Heart.

- Heart. - Heart.

(I'm so excited.)

Please take Seat Number Two.

Bit Na reacted right away like this.

She's like an emoticon.

I wonder if she was in a cheerleading squad.

- She has great energy. - She does.

Bit Na and Hyuk Jin.

Take off your mask and say hello.

One, two, three.

(It's time for Bit Na and Hyuk Jin to take off their mask.)

She does look like Lee Hi.

- She looks just like her. - She does.

- Hello. - She does look like Lee Hi.

- She looks just like her. - Really?

(Screaming in a high tone)

My gosh.

- Hello. - He's handsome.

What do you think, Hyuk Jin?

You met for the first time.

She's very pretty.

Thank you. You're handsome too.

Thank you.

What do you think, Bit Na?

This is great.

What's great?

Everything.

(Bit Na's cheerfulness makes everyone laugh.)

It's been a while since Bit Na has been outside her house.

- That's true. - Right?

It wasn't like she was trapped.

It's from getting fresh air.

Many female Skippers are...

- They're lovely. - very fun.

- They're like fairies. - Yes.

(The Crazy Love Fool of Gunpo and Crazy Elk)

Are we being too jumpy?

(Crazy fairies with strong personalities)

Let's invite our third Skipper.

Please come out.

(Anticipating)

(Tall with a height of 168cm)

(Her hair flutters in the air.)

I can't wait to meet her.

- There she comes. - Yes.

(The third Skipper descends confidently.)

(Paying attention)

- Hello. - Welcome.

You seem so calm.

(Elegant and calm Skipper)

- You look like the cafe's CEO. - She's very calm.

- She's so beautiful. - She just came out.

(Her confidence and composure make her...)

(look like a CEO.)

Thank you for joining us during our shoot.

(She might ask, "Is our food okay?")

- Thank you for your help. - Thank you.

Please introduce yourself.

Hello, I'm Heo Young Ju,

and I'm 31 years old.

Currently, I'm an adjunct professor...

of Entertainment Management...

at Dong Seoul University.

I'm a trend book writer,

creator, and lecturer.

I do many things.

(Based on her experience in trend forecast and production, )

(she writes books, lectures, and teaches at a university.)

(She's a creator and an expert in contents.)

(She's been running a social media account...)

(that has six million followers.)

I do many things.

These days,

- people have multiple jobs. - You can't just have one job.

They don't have one or two jobs.

It's impressive.

She has so many jobs.

Every day of the week,

- I do something different. - Really?

On Mondays, I work as a CEO...

of a start-up company and hold meetings.

On Tuesdays, I work as a professor...

at Dong Seoul University.

On Wednesdays, I run a book club.

- So I work... - She's so busy.

As the leader of a book club.

On Thursdays,

I work as a lecturer on NFTs.

On Fridays, I work as a creator.

I'm involved in many activities.

My gosh.

You're busy throughout the week.

It's suffocating.

That's why I said that she looks like a CEO when she was coming down.

She's a CEO. You were right.

I was right.

(She looks like a CEO who comes to work early.)

(What time does she go to work?)

(Is it 3:20pm?)

I've been in five relationships.

My hobbies are yoga...

and going to Omakase restaurants on my own.

Going to Omakase restaurants alone?

It's very hip.

- It's sophisticated. - Right?

I shouldn't keep thinking like this,

but I think, "She must earn quite a lot."

Omakase restaurants aren't cheap.

(Embarrassed)

That's what Nuksal always thinks about.

I'm sorry.

The person's general financial status.

He likes to find that out.

Someone works at S Electronics, I ask for a discount on TVs.

This is what I ask.

(Promoting himself)

Last week, we had Timothee Chalamet on the show.

- Right. Yes. - Skip is getting international.

Young Ju's look-alike is...

Fan Bingbing.

She's a beautiful actress who represents China.

(Even a beautiful Chinese actress is on Skip.)

- She looks like her. - Seriously.

Many people say...

- that I look exotic. - She must have deep features.

Recently,

people said that I look like Mo Hyun Min,

the character from "Reborn Rich."

- You have similar eyes. - Yes.

(Both Fan Bingbing and Park Ji Hyun are attractive.)

Some of their ideal types are here.

- Exactly. - Yes.

(Will she be Chi Yoon's ideal type?)

All right. Chi Yoon will choose...

between Heart and Skip.

(Appearance-wise, Chi Yoon's ideal type is...)

(someone that everyone finds attractive.)

Heart or Skip? One, two, three.

- Heart. - All right.

One, two, three.

- Heart. - All right.

It always happens at this time.

Right.

Usually, the first Skipper chooses...

- Heart at this time. - When it's the third Skipper.

(Young Ju and Chi Yoon are matched for the first round.)

You've been matched for the first round.

Take off your mask and say hello.

One, two, three.

He's handsome.

He is.

Oh, no.

One, two, three.

(Young Ju is quite embarrassed before taking off her mask.)

He's handsome.

He is.

- Young Ju. - Fan Bingbing.

She looks like Fan Bingbing.

I can see Fan Bingbing in her.

She does look like her.

What do you think?

Oh, yes.

Isn't she beautiful?

Yes.

He's happy.

Your answer explains it all.

- "Oh, yes." - "Oh, yes."

(His feelings are communicated in two words.)

- You look so elegant. - I know.

What do you think of him?

I like him.

Do you?

It's very nerve-racking...

to take off your mask...

- and say hello. - A strange current flows.

- Right. - This is good.

Naturally, the last Skipper will be...

matched with Young Hoon.

Let's invite the last Skipper. Please come out.

(Who will be the last Skipper to be matched with Young Hoon?)

(She looks graceful and cute.)

(A sophisticated-looking fourth Skipper)

- You've waited long. - She's walking down carefully.

- Hello. - Hello.

(Welcome.)

- You must feel nervous. - She must feel nervous.

Please introduce yourself.

Hello, my name is Park Min Jun.

(Exhaling)

(She must be quite nervous.)

I'm 27 years old.

After working as a nurse for two years...

Yes.

I run an e-commerce business now.

I see.

My current work is...

importing fashion items like hats and gloves from China...

and selling them in Korea.

I import them myself from China,

and I inspect the goods.

I take photos of them, and sometimes, I act as the model.

- You do everything. - I make commercials...

and manage shipping.

I'm also in charge of marketing.

As I do many things,

I go to work early in the morning...

and get off work late.

(Min Jun has been working day and night for her business.)

- You want to be in a relationship. - Yes.

(Now, I want to be in a relationship.)

I love to read so much that I read about 100 books...

a year.

Everyone reads these days.

I also like to walk...

and watch TV series in bed.

My weakness is that I'm not physically strong.

- Really? - Yes.

- Are you physically weak? - That's why I work out.

That's why you work out.

It's a little ridiculous.

If you want to get strong, you should really work out.

You can't hope to get stronger from walking.

(Embarrassed)

It's just to reassure myself.

Do you power walk or walk slowly?

I walk slowly.

- About 5km per hour? - Yes.

You should power walk.

- I go to the gym to watch TV. - Right.

What's your ideal type?

I like men with ball-like eyes.

Ball-like.

- Not round but ball-like? - Yes, they must be ball-like.

- Not round but ball-like? - Yes.

(Do you mean eyes like these?)

I like men who are fit because they like to work out.

However, you don't work out much.

I'm attracted to men who are the opposite.

Men who are the opposite of you?

What about his personality?

I like men who are passionate about their work...

and modest.

Who would be an example among celebrities?

- A celebrity? - Yes.

Jungkook of BTS.

(A celebrity would be Jungkook of BTS.)

All of a sudden?

Jungkook.

(Jungkook of BTS is an iconic figure of modesty?)

Healthy...

- and modest Jungkook. - This is...

Of course, Jungkook is...

- Jungkook is modest. - He's amazing.

- He's very polite. - Yes.

He's very modest despite being a BTS member.

What two things do you look for in men?

This might be somewhat unusual.

One is his intelligence.

- Intelligence? - Intelligence?

- Intelligence. - Intelligence.

- His intelligence? - Yes.

Do you mean his IQ score?

No,

but it includes his societal intelligence.

Someone who's capable of metacognition.

What you mean is...

In other words, someone who knows his place?

(In other words, someone who knows his place?)

- Someone who knows his place? - Right.

Excuse me.

- Right. - Excuse me.

- Whenever someone is here... - You have your back on us.

- You're blocking me... - Right.

And Nuksal.

(So Min is immersed in the Skippers who are similar to her.)

(Unique and bizarre)

- Stop... - You can turn slightly like this.

Talking to them in private.

(I apologize.)

Despite your busy schedule, you went on 30 group dates?

That's so many.

Thirty group dates?

(Goodness)

My goodness.

- Min Jun. - Yes?

What kind of person are you?

Nothing that you said makes sense.

She must be lying about something.

- You've misunderstood. - What's this?

- Was it over a year? - Yes.

- It was over one to two years. - Really?

It's more because I enjoy meeting people.

I'm curious about the inner person.

To figure out his intelligence?

She's trying to understand his intelligence.

(Today's last Skipper is full of unpredictable charms.)

We have someone intense.

When you're dating someone,

do you try to understand his inner self?

Yes, I even try to get into his subconsciousness.

That's scary.

Seriously.

(Is that necessary?)

- Why would you? - Come on.

- Why? - I ask everything...

- about his inner self. - Everything?

- Really? - I'm curious about things...

- Isn't that gaslighting? - such as one's defense mechanism.

No, it's not.

(Is it dating or hypnosis?)

I'm curious about his defense mechanism.

- Am I unusual? - It's hilarious.

Min Jun and Young Hoon are...

matched automatically.

- Have a seat, Min Jun. - Please take Seat Number Three.

- Min Jun is fun. - She's very charming.

- All four of them today are... - They're charming.

- full of charms. - They have strong personalities.

Min Jun and Young Hoon.

Please take off your mask and say hello.

(Please take off your mask and say hello.)

Min Jun.

She looks cute.

She's pretty.

- Min Jun is also... - She's pretty.

I feel so nervous.

Min Jun.

Oh, my.

(A handsome veterinarian look)

He's handsome.

What's your first impression of each other?

She looks much better without the mask.

Really?

What about you, Min Jun?

I can't smile because I feel too nervous.

- Because you're nervous? - He looks handsome.

Yes.

Couples have been matched for the first round...

after their self-introduction.

All eight Skippers seem to be matched...

with someone similar today.

- You said the same thing last time. - Right.

During the last episode.

(Laughing)

I thought it was the re-run of last week's episode.

I thought that it was in her script.

It's time for One-to-one Ten-minute Talk...

in the Talk Room.

If you no longer wish to continue the conversation,

you can press the Skip button in secret.

The Talk Room breaks up when both parties press Skip.

When the room breaks up, move to Skip Zone.

If you want to talk to someone else,

you can participate again...

in the Ten-minute Talk if you both agree.

(It's possible to participate in the talk again.)

Ten-minute Talk will start.

(It starts now.)

- Hello. - Hello.

Hello.

(Byung Jae and Tae Bom's Talk Room)

- First of all, - Yes?

Thank you for coming.

Thank you.

(Byung Jae and Tae Bom's Talk Room)

Both of them look good enough...

- to be actors. - They're charming.

Also, they look similar.

Apperance-wise, they look good together.

I was Number Four,

- and you were the first to arrive. - Yes.

Among the four, I think you looked the closest...

- to my ideal type. - Really?

Yes.

(I think you looked the closest to my ideal type.)

Isn't that a positive comment?

- Really? - Yes.

"Someone with double eyelids and a twinkle in the eyes?"

(Byung Jae's ideal type)

This may sound vague,

but I consider the look in her eyes.

- The look in the eyes? - Yes.

I'm not wearing contacts.

- Something sparkles in your eyes. - My eyes don't look clear...

- Really? - It's something I consider.

- Is he showing his interest? - Yes.

It was my first impression of her.

You take notice of the person's appearance first.

I was the last one, and she was matched with me.

She was the closest to my ideal type because of the look in her eyes.

Even if I had a choice,

I'd have chosen Heart for Sae Bom.

- He's being honest. - Did you hear that?

He seems positive about her.

(Who piqued Sae Bom's interest the most?)

There was one person.

Who?

- Byung Jae. - That's right.

(Byung Jae)

I like people...

with kind and undefined features behind a mask,

and he looked exactly like it.

(Just like Byung Jae, Sae Bom was interested in Byung Jae.)

I was interested in him physically.

We were matched because others chose Skip.

I thought, "Nice. It turned out for the better."

(It turned out for the better.)

I was happy.

I'm glad that they met.

- I have a question for you. - Yes?

For me, MBTI is...

- pretty important. - Really?

- MBTI is important for me. - It's important.

What's your MBTI?

I fluctuate...

between ESTJ and ESFJ.

I think I'm in the middle of T and F.

- Really? - Mine is ESFJ.

Really?

I feel like you might be ESFJ.

- Right. - It's because...

of your strength and weakness.

- I also like to plan. - Yes, that's a characteristic of J.

My weakness is that I'm impatient.

I was wondering if I should write it or not.

(So Min tries to listen to them closely.)

This is what she did.

Did you see So Min?

- Did you see her? - Did you?

Lee Byung Hun...

from "The Man Standing Next."

You know the scene when he's eavesdropping?

(Laughing)

I can't even miss a single breath.

It might be because of your MBTI,

but your personality seems similar to mine.

You seem similar to me too.

We can recognize...

- people who are similar to you. - Right.

- I thought... - I'm sure others are different.

You seem like the male version of me.

They'll become a couple today.

- This is exciting. - They make a good match.

- I agree. - They look great together.

- I had a good feeling about them. - It's great.

- Hello. - Hello.

- Nice to meet you. - Hello.

- You're 32 years old? - That's right.

Do you like younger women?

She's trying to attract him.

Do you like younger women?

When I meet someone...

I should put it under.

(I should put it under.)

I wasn't going to press it.

What? I see.

When I meet someone, I don't think about her age,

but mostly, I've been with younger women.

How much younger are you willing to date?

Age doesn't matter to me,

but as a teacher, she should be...

- older than my students. - Right.

I hope that she'd be older...

than students who graduated.

What do you think of a 27-year-old?

Twenty-seven? That's perfect.

(That's perfect.)

An age difference of five years is perfect.

Yes, it's nice.

Bit Na is direct. "What do you think of me?"

Someone from last week asked the same question.

- Right? - It was Lee Rin.

It's a question you'd ask at the end.

Bit Na is quite honest.

"Watching TV at home?"

Are you an introvert?

Yes, I'm very introverted.

- Do you not go out often? - No.

Do you like that?

- What? - A homebody.

Do you like that?

- What? - A homebody.

There was no object.

I'm sorry. Do you like homebodies?

I respect them.

But you don't like them?

- She's being very specific. - I don't think I necessarily...

like or dislike homebodies or introverted people.

- So... - You're open-minded.

It just depends for me.

I like traveling too.

You enjoy traveling, right?

That was kind of random, don't you think?

Do you like hotel vacations?

No, I like going to vacation houses.

I like places like Gapyeong.

Like going to barges and stuff?

(I'm pretty sure she said she's a homebody.)

I'm a homebody, but I can be active when I travel.

I'm good at taking pictures though.

Really?

- I... - Take pictures of me.

That came out of nowhere.

- That'll make his heart flutter. - I'll take as much as you want.

I can make it look like you have great proportions.

I'm good at taking pictures too.

- I'm not surprised. - No, I'm not good.

You're not very consistent.

(What is she playing at?)

You said you like people who make you feel flustered.

So that's what I'm doing.

This room is on fire.

(Ideal type: unpredictable person who makes me feel flustered)

(There was a reason behind Bit Na's unusual answers.)

- Thank you. - It's not what you're looking for?

- No, it is. - Okay.

(There was a reason behind Bit Na's unusual answers.)

- Hyuk Jin showed his gums. - What?

Yes, he did. Bit Na isn't holding back.

- No, she's not. - It feels like they're dating.

- This is their first date. - You're right.

(The air is filled with love in an instant.)

- Yes, I like unpredictable things. - Right.

- It's fun. - I agree.

It was fun talking to him.

I like someone who can hold a conversation with me.

Our conversation flowed so easily from the start.

It was hilarious.

He would reciprocate every reaction I made.

You seem like a cheerful person.

You're very cute.

All of a sudden?

- You are though. - I'm taken aback by this.

- Let me take a sip of water. - Sure.

This is so funny.

I was curious about him which made me attracted to him.

I wanted to know about him.

This is making me nervous.

They're making our hearts flutter instead.

It's looking good. They're having fun.

- We're off... - Nobody pressed Skip yet.

- to a good start today. - It's great.

- It's looking pretty good. - Yes.

- Hello. - Hello.

I'm Park Chi Yoon and I'm 34 years old.

Hello, I'm Heo Young Ju and I'm 31 years old.

It's nice to meet you.

- They're very mature. - She speaks very poshly.

- They're both very mature. - It's how adults say hello.

About your picture.

- That one? - You look like an athlete.

- It's when I took my body profile. - Is that so?

- Your body profile? - Yes.

I lost about 30kg.

- Wait, 30kg? - Yes.

How did you do that?

I was 90kg.

- Are you serious? - Yes.

My friends can barely recognize me.

Is there a secret know-how to losing weight?

What motivated me was...

how I was looked down upon by the people around me.

That's what pushed me.

(Chi Yoon used to weigh over 90kg unlike how he looks now.)

(He achieved the image he wanted after fiercely working for it.)

It sort of hurt my pride,

- so I wanted to challenge myself. - That's impressive.

I'm still maintaining it now.

It's not over yet.

(That's impressive.)

You mentioned earlier that you work a lot,

- Yes. - didn't you?

You own a restaurant too.

Yes, I own a malatang restaurant in Gangnam.

I love malatang.

I can't believe it.

I have a store in Gangnam...

and I work in marketing too.

We're similar in that sense.

We both work a lot.

I like to connect my work.

I work a lot too.

The reason is because it's so fun.

- I agree. - That's my honest reason.

They're very similar.

- Yes. - I agree.

Nobody has pressed Skip yet...

Young Ju pressed it.

(Young Ju pressed Skip)

She pressed Skip.

(Heo Young Ju and Park Chi Yoon)

It's because they're too similar.

She may think that they'll be too busy for each other.

I change my job every year.

You're so similar to me.

It's really bad.

I change the malatang store every year too.

(Pressing)

I felt like he was too similar to me.

I work incredibly hard too.

So it wasn't a very positive thing.

I'm very busy myself,

so I sort of hope that my significant other...

would have a stable job that he sticks to.

(They're not a good match because they're too similar.)

Why are you sad, Jae Seok?

I'm too disappointed to hear this.

- What? - Someone pressed it.

- All right. - It's Room Four.

He pressed it.

(A light goes off in another room.)

(Park Min Jun and Kang Young Hoon)

(Young Hoon and Min Jun's Talk Room)

- Hello. - Yes, hello.

(Young Hoon and Min Jun's Talk Room)

What kind of sexiness are you talking about here?

It's what I look for in the opposite sex.

As in, he needs to feel like a man to me.

- For example, - It's multiple reasons?

Do I want to hold hands with him...

or kiss him?

If I find him attractive as a man or not.

I think that's in my genes.

- Really? How so? - Yes.

The reason we live is...

to reproduce, right?

- So... - I want to breed the best gene.

- For example, if I'm short, - I get what you're saying.

- then I want a taller man. - I understand.

It's instinct. Am I weird?

No, what you're saying is right.

But people don't express it like you do.

(Young Hoon seems quite flustered.)

Did you press Skip?

No, I didn't.

(But right at that moment...)

(Young Hoon eventually pressed Skip.)

(Pressing)

Young Hoon placed his finger on it.

I was a bit taken aback.

I was no longer curious about Min Jun.

(And...)

Both Min Jun's and Young Hoon's light turned off.

(What was Min Jun thinking?)

He was far from my ideal type.

I look at two things in a man.

His intelligence and sexiness.

He lacked the latter.

He wasn't attractive to me as a man.

- In one... - This room has exploded.

- Yes, all right. - Okay.

- Thank you. - It's not easy today either.

It's another tough day.

All right, time is up.

Nobody knows how this will end.

It's not over until it is.

(1-on-1 Talk comes to an end right when one room explodes.)

- I hope your talks ended well. - Right.

This is the hosts' favorite segment.

It sure is.

It's the time where you can show off your charms to the fullest.

- It's Charm Skip! - Charm Skip!

- All right. - Let's start with the men first.

We'll have them appeal to the women.

Who should go first?

- Shall we start with Chi Yoon? - Yes.

- He must be super nervous. - I'm excited.

(You can do it!)

What did you prepare?

I originally was...

- going to dance. - I see.

But I want to show my back before I dance.

(Show off his back before dancing?)

- Someone requested to see it? - Yes.

- We've had some show their abs... - Yes.

And many other parts.

I'll make a wave with my back.

(He trained for many years.)

(Chi Yoon, the handsome man with chiseled muscles)

- A back wave? - Yes.

(Amazing)

- He's rummaging. - He is.

It's inevitable if you have to take your shirt off here.

But if they press Skip here, then you won't see him dance.

- No, don't do that. - That could happen.

(He clearly delivers his message, )

(so that he can show them everything that he prepared.)

"Don't do that."

He wants to show you everything.

(All eyes are on him.)

(Muscles that were hiding behind his sweet face)

He wants to show you everything.

(Chiseled and strong muscles)

(Bulging muscles)

(His muscles are strong-willed.)

(They naturally exclaim in awe.)

My gosh!

(After showing off his bulging muscles...)

(he proceeds to do a back wave.)

(Making waves)

(She's stunned by his rhythmic muscles.)

That's what he was talking about.

- That's what it was. - I get it now.

(Their great reaction earns them an encore performance.)

(They quit watching...)

(this movement they've never seen before.)

I was shocked.

- You were surprised, right? - Yes.

(He's very surprised too.)

(He starts scuffling again.)

(Embarrassed)

- He's very masculine. - I was shocked.

- He has good skin too. - It's hot in here.

- His body is very external. - That was impressive.

- "His body is external?" - What did you say?

Does that even make sense?

I don't know. What's the right word?

- Extroverted. - Yes.

(She finds it funny too.)

You have a wide range of vocabulary.

You're back.

- I think he'll be really good. - All right, let's see this.

Can you tell us what kind of dance you'll be showing us?

- Please explain to us. - Is it ballroom dancing?

This dance is called a jive.

(Jive)

- That's so cool. - You know the dance, right?

- I did it in "Infinite Challenge." - Exactly.

(Captain Yu, 14 years ago)

(What is jive?)

(A type of Latin American dance with fast and cheerful steps)

(Warning, it's hard.)

- Let's jive. - The jive.

I can already tell he's good.

His back is working.

Let's do this.

His back is working.

Why am I enjoying this so much?

(His movements look different.)

All right.

He's clapping.

(He starts off by clapping shyly.)

(He changes completely.)

(He starts with a smooth wave, )

(then follows it with cheerful steps!)

He's so cool.

(The former professional dancer moves skillfully.)

- Gosh, he's great. - He didn't disappoint us.

(Chi Yoon's unexpected charm...)

(makes everyone's hearts flutter.)

He moves differently.

Yes, totally.

(Years of hard work have led him to this spot.)

(Admirable Chi Yoon cut down his weight from 90kg...)

(through ballroom dancing and working out.)

(His steps are so natural.)

(He suddenly approaches Sae Bom!)

(Oh, my!)

He's so cool.

(He takes over the stage with a fancy turn.)

(Gosh, he's amazing.)

He's seriously amazing.

(He showed off his impressive skills.)

Gosh, he's so cool.

(My gosh, he's good.)

That was impressive.

- He's sexy. - Is that so?

Yes, he is.

(Shy)

That's good.

- What did you think, Min Jun? - He looked very cool.

- Really? - He's full of testosterone.

(He's full of testosterone.)

(Taken aback)

Testosterone?

- She approached it biologically. - As expected, your focus is...

- on genetics and hormones. - Hormones.

- He's very manly. - The answer was very medical.

All right.

He was very cool. I felt attracted to him.

My ideal type for looks is someone who has...

a muscular body from working out.

After seeing his body I thought, "He must work out a lot."

I found his passion for working out very attractive.

(Will his muscular back connect their hearts?)

Chi Yoon did a little dance in front of Sae Bom...

- to appeal to her. - Yes, he did.

- I wonder if that swayed her. - We don't know...

- if that was on purpose or not. - Was it not?

He might've unconsciously moved to her because of his steps.

(Where will the line of their affections lead to?)

Next up, we have Young Ju. What did you prepare for us?

I'm going to sing for you all.

I see.

What will you be singing?

- I'm going to sing "I'm Different." - Okay.

(A song with provocative lyrics, )

(paired with Hi and Su Hyun's alluring voices.)

I want to show that I'm different from other women.

I'm different from other women.

(Is she provoking us?)

- I want to appeal to them. - My gosh.

- I love that. - She's a tough one.

"I'm Different" by Young Ju. Give her a hand, please.

- Play the music. - Special Young Ju.

(What kind of K-pop performance will the professor show us?)

("I'm Different" by HI SUHYUN)

- It's an exciting song. - The beat is perfect for Young Ju.

What is she doing?

- It's an exciting song. - The beat is perfect for Young Ju.

(Her hand gesture peaks their interest.)

(Smiling)

- She's a good singer. - She's good.

(Shocked)

(Dazed)

My gosh.

(Hey)

She's good.

(Shooting them with love)

(I got shot.)

(Me too.)

(Lee Hi is shocked.)

She's walking like a member of a girl group.

(She pulls off the girl group-style walk perfectly.)

(I'm unique.)

(Appealing)

(Feeling dizzy)

(I'm different)

(Perfection)

(Lingering)

(Their excitement won't die down.)

- Gosh, she's so cool. - Yes, she's great.

How are the men?

- Look at all their faces. - They're not in their right minds.

They're like, "What was that? What just happened?"

What did you think Byung Jae?

- She did this move midway, right? - Yes.

I think all our eyes followed her hand.

(Young Ju shot them with love.)

(Their eyes followed her fingers as if they were entranced.)

She shot all of them individually and their eyes...

- naturally followed her finger. - Exactly.

"Where is her finger going?"

They were gaslighted for a moment.

- Yes, they were manipulated. - Absolutely.

That was impressive.

- I never expected that from her. - Me neither.

- Next up, it's Sae Bom. - What did you prepare?

I'm going to dance and sing.

Gosh, you'll do both?

I'll dance to "Rush Hour."

- By Crush? - "Rush Hour" by Crush.

(The dance that the person who knows how to have fun did?)

(Will we get to see the trendy dance again?)

(Does Sae Bom know how to have fun too?)

("Rush Hour" by Crush)

(She encourages them to clap.)

- She's good. - I get a good feeling.

(Clapping)

- Okay! - Let's go!

(Stirring her arms)

(Clapping)

- How cute. - She's good.

- She's my style. - I know.

- She's cute. - I love people like her.

I like this kind of talent show.

(Up we go)

She's adorable.

(Sparrow Sae Bom is so adorable.)

She knows where the key points are.

- I love this. - You're doing good.

- She's so cute. - Get up

(It's a cute ending too.)

She's adorable.

(Clapping with all his might)

- Now... - That was good.

- Now, I know. - She's here.

I thought to myself,

"There are only two reasons as to why her turn was..."

- "after Young Ju's." - Either she's really talented...

"Either she's super talented or the opposite."

- Yes, it's like light and darkness. - Yes.

I got a feeling and she's exactly what I like.

This move.

- The technical term is hopping. - Yes.

- I love that move. - That was great.

I felt like I was at a college Membership Training.

- Me too. - I felt young again.

(Smiling widely)

I think she did a great job performing in a down-to-earth way.

It felt refreshing.

It made me more attracted to her.

All right, next up in our schedule for this 4-on-4 meeting is...

the time where you can express your feelings through boxed meals.

It's time to exchange boxed meals.

We always say this,

but it's a very nerve-racking time.

Huge twists happen towards each others' feelings.

It's also a time to check each others' feelings.

Even if don't receive a boxed meal,

we have prepared delicious Skip meals for you.

- So don't worry. - It's delicious.

Jae Seok eats it in three minutes.

- It's delicious. - He devours it.

It'll be hurtful if you don't get one.

First up, Sae Bom, what did you prepare?

- I bought a sandwich. - I see.

I also bought fruits and packed them.

I ordered a sandwich.

I got strawberries too.

(Packing it carefully)

Ta-da.

I packed the sandwich.

(Sae Bom's boxed meal includes her favorite fruit and sandwich.)

Who will Sae Bom give her boxed meal to?

(They are all nervous.)

Please go ahead.

(It's time to deliver her feelings.)

(Who does Sae Bom have feelings for?)

I hope you enjoy it.

- Thank you. - She gave it to Byung Jae.

(Shocked)

I hope you enjoy it.

- Thank you. - She gave it to Byung Jae.

(Sae Bom gave her boxed meal to Byung Jae.)

(He's very similar to her.)

(Sae Bom felt very attracted to Byung Jae.)

(Sae Bom's feelings for Byung Jae keeps growing.)

What did you prepare, Byung Jae?

Just a second.

(Rummaging)

Just a second, please.

You're not thinking of returning her boxed meal, right?

- You scared me. - You were scared?

"I'm going to give the boxed meal I received."

- "I knew this would happen." - "I couldn't prepare one."

"I knew I was going to receive one."

"That's why..."

(I love this kind of stuff.)

All right.

(Don't worry, I prepared a boxed meal.)

I made it myself.

(Amazed)

My friends call me the Sexy Cook.

(Laughing)

I know I don't look it, but...

I'll be preparing two things.

Can you take a guess what the ingredients are for?

I'm going to make a snack wrap.

You can make a delicious sauce...

by mixing Sriracha and mayonnaise.

(He prepares the food with love for the girl who'll receive it.)

It's a simple meal.

Start with the right. Then fold it like this.

It's done.

(The square gimbap folded 4 times is done.)

I wrapped it myself with my special sauce inside.

He's even a good cook.

(Who will Byung Jae's boxed meal go to?)

- Gosh, that's a lot of work. - That's amazing.

- Seriously. - He put his love and care into it.

- They're buzzing over there. - Just to remind you,

I live with my parents,

but I prepared it secretly while they weren't home.

If he normally doesn't pack meals and he suddenly does,

- then his mom will say, - Exactly.

- "What are you doing?" - His parents would say,

- They'll nag him. - "My gosh."

- "You never packed on for me." - "Goodness."

- That's what his mom will say. - "This darn punk."

- "I can't believe you." - "What a joke."

- What's funny is, - It's nice.

We just mentioned the menu...

and they're murmuring.

- "That sounds good." - Yes.

- His image changed. - It's mouth-watering.

Byung Jae, it's time to give her your boxed meal.

- Yes. - Yes.

The meal that made the ladies murmur.

(Who will get the talked-about meal?)

(Sae Bom who had so much in common they lost track of time to talk)

("Your personality's similar to mine.")

(She even gave him her heart with her boxed meal.)

(Will Byung Jae's meal...)

(go to Sae Bom?)

The meal that made the ladies murmur.

This is for you, Bit Na.

(Byung Jae's boxed meal goes to Bit Na.)

It went to Bit Na.

What's happening?

(Glancing uneasily)

Oh, no. Thank you.

Okay...

(Lost for words)

- This is what it's like. - Yes.

(How does Byung Jae really feel?)

When Bit Na sang "Password 486."

That was so much fun and she was so cute.

(Earlier on, during Charm Skip)

(Bit Na showing off her bright charm)

(He fell for her cheerful liveliness.)

(And then, )

(during the second conversation)

(You really look like Lee Seung Gi.)

(Embarrassed)

(Bit Na expressed her enthusiastic interest.)

This is what I wondered.

Between someone similar to me...

and someone different,

whom would I be more curious about and attracted to?

I could get along better with someone similar,

but I got curious about someone different from me,

and we got along pretty well.

(He fell for Bit Na who's unlike him.)

That's why I gave Bit Na my boxed meal.

(Byung Jae was more attracted to Bit Na.)

- Read the note. - Yes.

"Bit Na, I really enjoyed our conversation."

"Enjoy the food I prepared and stay bright. From Byung Jae."

(Feeling bitter)

Now Bit Na...

Byung Jae gave her his boxed meal.

When he brought it over, Sae Bom...

- Don't say it. - They're side-by-side.

(Is it for me?)

This is for you, Bit Na.

(Embarrassed)

(Jae Seok noticed.)

- It happens. - Yes.

It happens.

- It's Hyuk Jin's turn now. - Yes.

Hyuk Jin, what did you prepare?

- What's that? - It's a full set.

I bought this.

- Gosh, it looks nice. - It's pretty.

I'll set out the food I bought.

This is a club sandwich.

Three kinds of fried tofu rice balls.

I'll put these three in here.

Grilled back ribs and tomatoes.

This goes here.

I prepared an assortment of foods.

I don't know who'll get it,

but I hope you enjoy it.

(I didn't know what you'd like, so I got you everything.)

(Who will get Hyuk Jin's boxed meal?)

- It looks like a gift set. - It's just right.

Hyuk Jin, make your way over.

One, two, three, go.

(Who'll get this gift set of a meal?)

(Which of these four is it?)

- Gosh, thank you. - It went to Bit Na.

(He gives the gift set to Bit Na without hesitation.)

(Surprised)

(Bit Na got Hyuk Jin's boxed meal too.)

This is how I felt.

We'd talked in the morning,

and when I said I like people who make me flustered,

she continuously tried to fluster me.

I thought that was fun.

(They laughed to no end during the first chat with Bit Na.)

You said you like people who fluster you, so I'm trying.

(Heart racing)

(Hyuk Jin enjoyed that chat so much.)

I liked it and kept trying to make her laugh too.

Naturally, that made us feel close,

and I got more attracted to her.

Thank you. Gosh.

(Bit Na got Byung Jae and Hyuk Jin's boxed meals.)

Bit Na, what food did you prepare?

I brought tripe over rice.

It's from the place I always order from.

- Rice. - Tripe over rice.

- Sounds good. - That's good.

There's a rice dish with topping that I like.

(She packed her favorite rice dish.)

I hope you like it.

Please.

- Go on, Bit Na. - Okay.

If you're ready, go.

(Who will get her favorite dish?)

(Feeling nervous)

I matched with Hyuk Jin for the first chat.

He was fun to talk to.

I like people who can keep a conversation going,

and we got along so well and we laughed so much.

I think I laughed the most while chatting with Hyuk Jin.

But the person...

who's closest to my ideal type is Byung Jae.

I got to hold his hand while we talked.

I felt the subtle trembling between us both.

His hand was cold but mine was warm.

I think even the temperature was ideal.

(Hyuk Jin whom she could talk to and Byung Jae with the tremors)

I want to talk with him more and get to know him.

If you're ready, go.

(Who does she want to talk to more?)

(Which direction?)

She gave it to Byung Jae.

(Her boxed meal goes to Byung Jae.)

Did you have to look at me?

Don't get upset. Come on, Hyuk Jin.

Come on.

I knew it, but still.

- Suddenly... - The note.

- Read it out. - Please.

"To Byung Jae. This is the tripe over rice I eat."

"Will you eat with me?" There's a squinting face.

"PS, there's dessert too."

Thank you.

We don't know yet.

Not yet.

Where is she going?

She's going up to him.

- Chi Yoon. - It went to Chi Yoon.

Chi Yoon.

He gave his meal to Young Ju.

This is crazy.

What?

- She gave it to Young Hoon. - What's going on?

(Young Hoon gave his...)

(to Sae Bom!)

(They're doing a zigzag...)

I can't figure this out.

- This is confusing. - It's hard.

This is a very brief sign...

- It's not final. - of who likes whom.

- But this is... - Today of all days...

I really can't tell what'll happen.

This is where you get to talk about...

your experiences and values.

It's the dating quiz time.

(Dating questionnaire time)

You have to guess answers to the questionnaire our team did.

The person who guesses the most right...

gets to spend a little more time with the person...

- they want during the last chat. - Yes.

You get to show how you feel.

- Yes. - It's very valuable.

- You can express yourself. - Yes.

- Show us the first topic. - Shall I?

Here it is!

- What is it? - Ta-da.

We asked 10,000 people in their 20s and 30s.

"If you suddenly win the lottery,"

"how much can you do for your lover?"

(If you win the lottery, )

(what can you do for your lover?)

(What about me?)

Let's say you won the lottery.

What would you like to do?

(Gasping)

(I won? Happy thoughts)

(What would I do?)

I wonder about this at least 17 times a day.

(Agreeing)

What would you do with the money?

(Curious)

What would I do?

I can't buy a man.

I mean...

(What? Buy what?)

What?

A man is what I need right now.

We were so calm and you really...

You jolted us awake.

That felt like a hard slap.

- What about you? - I'd buy a house.

(No hesitation at all)

- Yes, a house. - Since you're married.

The house I'm living in is a lease.

I want to save up all I can...

- To buy. - Yes, to buy a property.

Let's stop talking about us.

Sorry.

(Suddenly cooling down)

You can't say that after asking me.

If I ask,

give one answer, not a whole spiel.

(Thanks for speeding it up.)

This is the important point. How much can you do for them?

- Yes. It's not for yourself. - Your lover.

This is about your lover.

What are you willing to do?

Byung Jae, how about you?

- I'd be willing to buy a car. - Right.

It would make dating easier.

A compact car, though.

- It's practical. - A compact car.

- Okay. - Hyuk Jin?

(Other than a car?)

An expensive pair of trainers?

(Expensive trainers?)

A delicious meal?

(A delicious meal?)

(The price shot way down.)

Isn't that too stingy?

He's so cautious too.

I love it!

A nice, expensive pair of trainers.

(He went for substance.)

Young Hoon, what would you be willing to buy?

I'd like to travel with her.

(And?)

(That's it!)

Whether you win a million dollars or five million dollars, a trip...

I don't want to give her cash.

- No cash. - No.

No cash.

Not even ten cents.

A gift, yes.

(He's that serious?)

Not even ten cents.

(Strong opinions)

- Okay. - For real?

I think I'd feel strange if she asked me for cash.

Doesn't it feel cold? No?

I was going to give cash.

You could think so.

(Cold)

(Young Hoon's answer seems to have confused Young Ju.)

The person I liked after just three seconds of seeing him...

was Young Hoon.

I thought he seemed naive.

I really wanted to express myself.

To be honest, during that chat...

(Young Ju had been drawn to Young Hoon.)

I think my interest in him dropped then.

Not even ten cents.

I was quite disappointed.

He said he wouldn't give cash...

and that to me felt very calculative.

I thought it was a shame.

(Will the difference in values change her mind?)

I look forward to Bit Na's answer.

(Crazy Love Fool, Bit Na the generous giver)

(When men date me, )

(they quit their jobs.)

(I buy him shoes!)

(I buy him a shaver.)

(Signals from a similar species)

(Bit Na gives her all for love.)

I look forward to Bit Na's answer.

I think I could give 100,000 or 200,000 dollars.

- If we're going to get married. - See?

Yes, see?

Don't. Why would you give him 100,000 or 200,000 dollars?

(Even the women are surprised.)

(In awe)

Don't!

Don't give it away.

But I think that's what Bit Na would do.

I don't think it'll be just 100,000 or 200,000 dollars.

If you ask nicely, she'll give 500,000 dollars or more.

I might if he talks me into it.

Be careful.

(She might really do that.)

He shows up looking shabby after avoiding you for two days...

and you finally reach him.

- "I think I'll die." - "I think I'll die."

"Bit Na, I'm dying."

- Then I give it to him. - See?

- Yes. - Sign an IOU...

and you can get it all.

This is what you must beware of.

- Don't do that. - You'll give him everything.

We asked you the same question,

but this is what you must guess.

If you were to suddenly win the lottery,

what would you do or give?

Here's the second-place answer.

"A trip around the world or a luxury holiday."

Yes, someone gave this answer.

He did.

- Number five. - Fifth place.

"Buy a house."

- That's generous. - Yes.

This answer got 518 votes.

That's crazy.

For a lover?

Buy a house for a lover?

You can do that.

What? Why not?

- Number four. - Fourth place.

"Share half the winnings."

This is generous too.

Half?

For real?

I can't... Who'd be willing to share half?

Who'd be willing to share half?

(All turning away)

- It's not easy. - It's not.

This is really hard to do.

You must guess the other two answers.

Yes.

Something like this...

- was mentioned. - It was.

- It came up. - Me.

Buy a new phone or laptop?

- No. - No.

- It includes that. - Include that.

- Think about it. - It includes that.

(Min Jun tries again.)

Buy an expensive gift of their choice.

Correct!

(Correct)

- First place! - That's the popular answer.

- It is. - That was 4,305 votes.

Yes, that's right.

(So excited)

The third-place answer...

- I find it upsetting. - This one...

It's reality.

- Is it? - It represents the cold world.

But it's too heartless to say it's reality.

(Cold reality? Heartless answer?)

(Byung Jae attempts)

A delicious meal?

(Deja vu?)

A delicious meal?

No.

(Turning away)

- Yes? - Don't give anything.

To not give anything...

- you must do something. - It's not that.

Ask to break up.

- Correct! - Correct!

(Massive shock)

No way.

(Massive shock)

"Stop calling or break up."

(Answered by 781 people, 7.7 percent)

- Isn't that too much? - "Stop calling or break up."

- That's so harsh. - So harsh.

No way.

- No way. - That's reality for you.

Bit Na, that was the third answer.

They'll stop calling.

That's so heartless.

(She guessed right and still feels bitter.)

It's so sad.

There were some fun answers that didn't make the top five.

Yes.

"Hide that I won and propose."

(That's nice.)

This is something from a TV drama.

"Open them a store."

That's cool.

They all came up.

You have to guess one answer that didn't make the list.

- Yes. - One person said this.

Just one out of 10,000 people.

- It's hilarious. - Just one?

It came up just now.

- It came up. - Someone said this.

It came up.

(An answer that came up?)

It's an everyday thing.

- Buy them a meal. - What?

- Buy them a meal. - Correct.

(A simple, humble reply)

A delicious meal?

- A meal. - That's right.

The really annoying part is the word "lavish."

"Buy a lavish meal."

Lavish.

(Incredulous)

If they usually ate pork cutlet,

today it's a pork cutlet set.

They'll buy a lavish meal of whatever they want.

(Annoyed)

The person with the most correct answers was Min Jun!

Congratulations.

Min Jun.

(Congratulations.)

The final decision is not far off.

Yes.

- It's coming up. - If you haven't yet had a chance,

we still have the Rotation Conversation.

- Yes. - As we said earlier,

Min Jun will get to spend more time with the person of her choice.

Please head to your Talk Rooms.

Good luck with your last chats.

(Rotation Conversation rooms are open)

(The man who desperately needs these 5 minutes...)

(In the first conversation, )

Thank you.

(they laughed endlessly.)

(Hyuk Jin and Bit Na)

(But when they exchanged lunch, )

(Bit Na's lunch went to Byung Jae.)

(Feeling bitter)

(Hyuk Jin wants to know what Bit Na's thinking.)

(He must win her back within 5 minutes.)

Will we start right away?

(They meet at last.)

We meet again.

I look forward to Bit Na and Hyuk Jin.

(Nodding)

(The atmosphere...)

(is strangely different.)

Their first conversation was fun and full of laughter.

(Can they continue from there?)

(Hyuk Jin and Bit Na's Talk Room)

You can start.

- Hello. - Hello.

- We meet again. - Yes.

Thank you so much for the food.

Was it okay? Wasn't it too cold?

It was good. It was so delicious.

I wanted to give you my food too.

It's fine. I enjoyed the Skip meal.

Sorry.

(She feels apologetic.)

Why didn't you give it to me?

(Why didn't you give it to me?)

I didn't because...

Previously,

I had a second partner, Byung Jae.

- Right? - Yes.

Why would you ask me?

It wasn't me.

So I decided to give my food to the second guy I spoke to.

I think that can happen.

- Right? - I was kidding.

Did you feel my glare?

I was kidding.

Our chat in the morning was so short.

Yes.

I wanted to get to know you better.

Yes.

Bit Na does seem to be more relaxed...

with Hyuk Jin than she is with Byung Jae, right?

- But... - Then this...

Bit Na's confusing us.

- He should... - Seeing this...

He should ask point blank.

"Will you pick me?"

- That's what Hyuk Jin must do. - Yes.

(He could appeal himself a bit more...)

Do you think you met someone who fits your standards?

(Did you meet someone who fits your standards?)

- This question is... - What do you think?

Yes. Two people, I think.

- Oh, my! - That sounds very positive.

(Bit Na gives a straightforward answer.)

- They're my type. - Two?

Yes, two.

(She throws a subtle gaze at him.)

What was that?

- You were like, "You know who." - I just said, "Two."

(Does Hyuk Jin still have a chance?)

I'm annoyed.

Oh, that was your annoyed face?

(How does Bit Na really feel?)

I was actually curious about Hyuk Jin and Byung Jae.

I was quite curious about both of them.

When we were talking, I noticed that Hyuk Jin...

was such a great listener. I thought that was cute.

And I feel like we hit it off.

With Byung Jae, we talked while holding hands.

I could feel his hand tremble slightly. Actually, both of us.

I had such a great time. That's why I was so torn.

(Excitement versus comfort)

(Bit Na is torn between two men.)

So you haven't made up your mind yet?

So you haven't made up your mind yet?

(Feeling confused, Bit Na asks him a question.)

Me?

(Hyuk Jin's answer can help her decide.)

So you haven't made up your mind yet?

Me? No.

I keep changing my mind too.

- You're torn? - The thing is...

It's not like I'm trying to feel everyone out.

- What? - I think it's because...

we only had one day, and it was so hectic.

So you'll try to change the subject like this?

You don't let anything go, do you?

Don't change the subject.

- Just tell her! - He should tell her now.

Hyuk Jin should just say it.

- Your time's up. - Okay.

- So that's it? - Yes.

This was my last conversation.

- Bye. - Bye.

(Why is Hyuk Jin taking a step back?)

You know, at lunch...

I felt like things were going well between her and Byung Jae,

so I was like, "Can I be obvious about my feelings?"

Overall, I felt unsure and torn.

During our conversation, I asked him if he had made up his mind,

and he said he wasn't sure.

So up until then, I was still undecided.

We have no idea what could happen today.

(We still don't know how Bit Na really feels.)

(Between Hyuk Jin and Byung Jae, whom will she choose?)

(The Rotation Conversation is now over.)

Modern life is as busy as bees. Get to the point.

The 4-on-4 one-day blind date. The Skip Dating.

Only the final choice remains.

When your name is called, come out...

and you can give your name tag to the person you choose.

Everyone's phone number is inside their name tag.

You can only open the name tag you received...

and check the phone number if you chose that person too.

And those of you who sadly...

don't want to choose anyone here...

can just shout, "I'm skipping."

- It's okay not to choose anyone. - Yes.

(Don't hesitate. Just shout, "I'm skipping!")

All right.

Young Hoon will go first. Give your name tag to the one you chose.

(Kang Young Hoon will go first.)

Come on out and tell us how you enjoyed the day.

Then you can give your name tag to the person you chose.

Sure. Everyone I met today is so amazing.

Thank you very much for this meaningful experience.

- It was tiring, but I had fun. - I see.

All right. Young Hoon will now give his name tag to the person he chose.

(What is Young Hoon's choice?)

(Surprised)

(Without hesitation, )

(he gives his name tag to Sae Bom.)

- Oh, my. - He gave it to Sae Bom.

- That was so quick. - All right.

- He didn't hesitate at all. - That's right.

I didn't expect to find my type here,

but Sae Bom is my ideal type.

One, two, three.

(The moment Sae Bom took off her mask for the first time)

(Young Hoon fell for her at first sight.)

I like her eyes.

And I thought she was so cool and brave.

She's very easygoing. I thought her performance was great.

All right, now...

Young Hoon gave his name tag...

- to Sae Bom. - That's right.

- Sae Bom, take off your name tag. - Oh, sure.

Come on out and tell us about your experience.

Sure. I got to meet such charming men today...

and had some great conversations.

I was totally immersed in the experience and had fun.

Yes. Thank you.

All right, then. On the count of three,

give your name tag to the person you chose.

What will Sae Bom's choice be? In 1, 2, 3. Go.

(What will Sae Bom's choice be?)

(The man I gave the boxed lunch to)

(The man who gave me the boxed lunch)

(What will her choice be?)

Sadly, I don't think I want to choose anyone today.

(Lee Sae Bom chose Skip.)

- She chose Skip. - She chose Skip.

I didn't want to choose Young Hoon...

because I didn't feel sure.

(Sae Bom wasn't sure about Young Hoon.)

(How about Byung Jae, whom she found attractive?)

I was hoping he'd express interest...

during the five-minute conversation.

But as soon as we started talking, I noticed...

he was different from how he was during our first conversation.

He seemed cold.

(She sensed that he had changed.)

(Unenthused)

So I lost interest too.

- Sae Bom chose Skip. - Yes.

(She lost interest the moment she realized he wasn't interested.)

Next up is Young Ju.

Please take off your name tag.

Tell us how you enjoyed this experience today.

I had so much fun today.

The year 2022 will be remembered as an unforgettable year,

and I'm so happy to have spent the day...

with all of you.

(All of you)

(She's happy to have spent the last day of 2022 with them.)

That could be interpreted in different ways.

I'm skipping today.

She said that right away.

(Heo Young Ju chose Skip.)

All right. Young Ju also chose Skip.

(How does Young Ju really feel?)

I wasn't totally attracted to any of the guys here today.

And... I guess it just wasn't meant to be.

We're recording this on the last day of 2022.

- That's right. - Well...

- Two people... - I'm getting a little anxious.

Already chose Skip.

- Two people already chose Skip. - Yes.

- Next up is Chi Yoon. - Yes.

Come on out and tell us about your experience today.

Sure. Today really flew by.

- I really had a blast today. - I see.

This is waking up my desire to love and date.

- Really? I see. - Oh, my.

I had so much fun today.

It's now time for Chi Yoon to give his name tag to the one he chose.

What will his choice be? In 1, 2, 3!

(Who made him want to love and date again?)

(Chi Yoon gave the boxed lunch to Young Ju.)

(Young Ju was his first choice.)

(Does he still feel the same way?)

- Here he goes. - What?

(What?)

- Here he goes. - What?

(He chose Min Jun?)

- It's Min Jun. - My goodness.

- Oh, my. - Chi Yoon gave his name tag...

- Min Jun. My gosh. - to Min Jun.

- What? - Oh, my!

- What is this? - My gosh.

(Everyone is surprised.)

(Min Jun was the one who made him want to love and date again.)

(What happened to them?)

(Min Jun expressed her feelings with the boxed lunch.)

(Confused)

(So Chi Yoon became curious about her.)

I was like, "Why me?"

(And they met during the Rotation Conversation.)

- Thank you for the lunch. - Oh, no problem.

- Was it okay? - Yes, it was good.

- It was good? I'm glad. - Yes.

What's your ultimate goal in life? I mean, with your business.

- Reach financial freedom? - I want to make a lot of money.

Me too. My goal is to reach financial freedom.

When I retire, I want to live in a country home somewhere.

- Yes, totally. - That's my dream.

With a dog.

Oh, is that what you said?

Yes, that's my dream.

Oh, I said the exact same thing.

(They share the same goal in life.)

This is too short. I'm sad this is my last conversation.

I know. Me too.

- I wish I had known. - Exactly.

- I didn't know. - Can we get two more minutes?

Five minutes is a short time.

Knowing I only had five minutes,

I really wasn't expecting much. But when we started talking,

we totally hit it off.

We really understand each other in many aspects.

I was happy after the conversation with her.

- All right. - Nice. This is great.

- All right, Min Jun. - Yes.

Min Jun, take off your name tag...

- Yes. - and come on out.

- This is... - Tell us about your experience.

- Min Jun got her energy back. - Yes.

I feel like I've never been this nervous before.

I'm actually a lot more relaxed now, so I wish we had more time.

In any case, I had so much fun today.

Thank you for this great opportunity.

- Go! - Okay.

(What will Min Jun's choice be?)

The angle seems...

(Is she walking away from Chi Yoon?)

(With the benefit from the quiz...)

(I choose Byung Jae.)

(Min Jun chose Byung Jae.)

(I worked at S Hospital in the past.)

(He currently works for S Electronics.)

The angle seems...

(Will Min Jun choose Byung Jae?)

(Min Jun seems torn. Whom will she choose?)

- Yes. - What?

(Park Min Jun's final decision)

(Park Min Jun chose Park Chi Yoon.)

Yes!

(Everyone's happy that there is finally a couple.)

Yes!

(It was all thanks to the 5-Minute Talk that they became a couple.)

- Finally! - Congratulations.

(Congratulations)

Nice.

I made up my mind after the Five-Minute Talk at the end.

(I run an online shopping mall.)

(So do I!)

(I really like entrepreneurs.)

(Because of their similarities, she was also drawn to Chi Yoon.)

(After hearing what you said, )

(I really like you.)

(I'm touched.)

I found it fascinating that I could feel so sure about someone...

after talking to him for just five minutes.

I find him attractive.

(For them, 5 minutes was enough time.)

- Nice. - Great!

This is good. We can stop worrying now.

- That was a touching moment. - Min Jun and Chi Yoon.

That made my heart flutter.

- Good stuff. - They really like each other.

All right. Next up is Byung Jae.

- Yes. - Come on out.

(Byung Jae is next.)

Today flew by for me too.

I wish we had more time.

It flew by so quickly. Yes, anyway...

I'm ready for this,

- Good. - I think.

- All right. - Then...

Byung Jae, go for it.

(Who will he choose?)

We had a great conversation.

I think we hit it off and really understand each other.

(He had a great conversation with her.)

- I see. - Thank you.

Byung Jae gave his name tag to Bit Na.

- Yes. - He chose Bit Na.

(Kim Byung Jae chose Yoon Bit Na.)

Hyuk Jin, go ahead and take off your name tag.

(Hyuk Jin is next.)

Say a few words.

Today is the last day of 2022,

and I had so much fun. Thank you all for such a fun day.

I'm very happy to have met so many fun, amazing people.

Great. Hyuk Jin.

Make your choice.

(The thing is, Hyuk Jin...)

(So you haven't made up your mind yet?)

(Me?)

(No!)

(He took a step back when Bit Na expressed her interest in him.)

Make your choice.

(Will he choose Skip?)

My goodness.

He gave his name tag to Bit Na.

- My, this means... - Yes.

(Kwon Hyuk Jin chose Yoon Bit Na.)

I was drawn to her the moment I first saw her, you know.

I got good vibes from her and wanted to trust my instincts.

That's why I chose her,

regardless of what would happen after that.

(He wanted to choose Bit Na regardless of the results.)

Bit Na is now holding...

- Two name tags. - two name tags.

Yes.

What will happen? Bit Na, please take off your name tag.

Tell us about your experience.

I had a blast today.

I hope we can all keep in touch and stay friends.

- Bit Na, you're the last one. - Yes.

Make your choice.

(Looking hesitant, Bit Na takes a step forward.)

What's happening?

(Make your choice, Bit Na!)

(Looking hesitant, Bit Na takes a step forward.)

I was really torn between Byung Jae and Hyuk Jin.

But I enjoyed my conversation with Hyuk Jin. It was fun.

I like people who are easy to talk to.

When I was chatting with him, it was just so easy.

I found it funny.

Whenever I said or did anything, he knew exactly what to say.

With Byung Jae, we talked while holding hands.

I could feel his hand tremble slightly. Actually, both of us.

Byung Jae is closest to my ideal type.

(Looks-wise, Byung Jae is her type.)

(Romantic attraction versus comfort)

(Whom will Bit Na choose?)

She gave her name tag to Byung Jae.

(She chose the one that made her heart flutter.)

(Yoon Bit Na chose Kim Byung Jae.)

(She seemed confused and torn. Why did she choose Byung Jae?)

Byung Jae gave me a clear signal...

that he would be choosing me.

He showed me that he'd choose me for sure.

It made me become more attracted to him.

(Is there someone you want to choose?)

(I don't think my choice will change.)

(You mean me, because you gave me your lunch earlier?)

(Yes, the boxed lunch.)

(His straightforward answer gave Bit Na the reassurance she needed.)

(So you haven't made up your mind yet?)

(Me? No!)

(On the other hand, Hyuk Jin failed to assure her.)

Had Hyuk Jin given me a signal too,

I wouldn't have chosen either of them.

Yes, I would've chosen Skip.

But Byung Jae assured me,

and it made me become more attracted to him.

(His straightforward answer helped her make her decision.)

(It's important to express how you feel.)

(Second Couple: Kim Byung Jae and Yoon Bit Na)

This is great.

(After many Skips, we finally have two couples.)

Great. This is good.

- All right. This is... - Congratulations.

Yes, congratulations. Today, we have two couples.

Congratulations.

(We have two couples.)

All right. As usual,

- we'll skip the closing speech. - Yes.

Modern life is as busy as bees. Get to the point.

The 4-on-4 one-day blind date. The Skip Dating.

We'd like to thank the viewers again for watching the show.

Thank you!

- Thank you! - Bye!

- Good work, everyone. - Thank you. Great work.

We decided to drop the honorifics and talk casually.

- Here. - Cheers.

- Cheers. Bye! - Bye.

(Kim Byung Jae and Yoon Bit Na)

(Park Min Jun and Park Chi Yoon)

(The Skip Dating will always be rooting for your love and romance.)