All language subtitles for The World Owes Me A First Love E16

La synchronisation et les sous-titres vous sont apportés par
l'équipe The Call for Love @ Viki

♫ Tant que le ciel est encore distant,
je veux tenir tes mains, un peu plus près de toi ♫

♫ En regardant l'éclat du ciel bleu,
sans se demander si le temps est aigre ou doux ♫

♫ Écoute, la rumeur sur cet ancien poète
est la réponse qu'il me reste à donner ♫

♫ Ces débuts ne changeront jamais, je te dirai tout sincèrement ♫

♫ Qui a contemplé ta douceur ? ♫

♫ Une scène éphémère apparaît petit à petit ♫

♫ Qui sera celui qui restera à jamais dans ton cœur ? ♫

♫ Aussi belle qu'à notre première rencontre,
croyant que nous ne serons jamais séparés ♫

♫ Je désire ton affection, il me reste encore tant de souhaits ♫

♫ Ils attendent tous que tu les regardes,
voulant aller jusqu'au bout du monde à tes côtés ♫

♫ Même si le monde croît et décroît et que le chemin est risqué ♫

♫ Être avec toi, me tenir à tes côtés et te donner de l'amour ♫

♫ Même si nous ne pouvons revenir à ce jour ♫

♫ Il n'y a que l'amour qui pourra nous rappeler notre jeunesse ♫

[Le monde me doit un premier amour]

[Épisode 16]

Est-ce que vous commencez à douter de la vie ?

Cette fois, on ne peut vraiment pas dire que c'est une coïncidence.

Si on se base sur la personnalité de Dong Dong,
pourquoi est-ce qu'il achèterait une voiture

pour aller la garer deux kilomètres plus loin ?

C'est vrai.

S'il ne cachait rien,

il l'aurait annoncé haut et fort au monde entier, il y a un moment déjà.

En plus, cette voiture coûte tellement cher.

Même en prenant un crédit, il n'aurait
clairement pas eu les moyens de se l'acheter.

Mais vous savez, on en est encore à la phase de déductions et de suppositions.

On a aucune preuve pour l'instant.

Alors, qu'est-ce qu'on devrait faire maintenant ?

- Manger.
- Quoi ?

Président Xia, est-ce que vous vous vengez pour la fois
où je vous ai préparé de la cuisine qui allait "vous calmer" ?

J'ai pensé que vous aviez aussi le sang chaud.

Alors vous ne comprenez vraiment pas les femmes.
Quand les femmes sont au plus bas,

elles se jettent sur la nourriture pour se sentir mieux.

Commandez au moins un poisson.

Serveur, on aimerait commander plus.

Quel est le poisson le plus cher ?

Apportez-nous un homard de Boston et un crabe royal.

Très bien.

Président Xia, vous dépensez beaucoup d'argent.

Vous vous sentez mieux maintenant ?

Je n'ai vraiment pas l'habitude que vous agissiez comme ça.

J'ai l'impression que vous n'êtes pas le Président Xia que je connais.

À vos yeux, je suis si radin que ça ?

Ce n'est pas ça. Ce que je veux dire,

c'est que je trouve que vous avez beaucoup changé récemment.

Vous n'êtes plus aussi froid qu'avant.

Vous êtes beaucoup plus amical.

Ce n'est peut être pas la personne qui a changé,

mais votre relation avec cette personne.

Allô, Maman.

Yun Yun,

He Yu est venu te voir à la maison.

Quand est-ce que tu rentres ?

Qu'est-ce qu'il fait là ?

J'en ai encore pour un moment ici.

Ok,

je vais lui dire alors.

Ok, d'accord.

Président Xia, de quoi est-ce qu'on parlait ?

De rien.

He Yu, Yun Yun a dit qu'elle ne serait pas de retour avant un moment.

Pas de problème, Tante.

Alors faites-lui passer ces mangas pour moi,

comme ça elle ne s'ennuiera pas.

Vous êtes vraiment attentionné. Merci !

Ce n'est rien, Tante. C'est normal.

Je ne sais pas ce qu'il se passe avec Xing Yun en ce moment.

Elle est tout le temps dehors ces derniers temps.

Et quand elle sort, elle part tôt et elle rentre tard,

mais elle est de bonne humeur.

C'est grâce à vous tous, grâce à ses amis qui la soutiennent.

C'est rien. C'est normal entre amis. J'y vais maintenant.

Pourquoi est-ce que vous ne l'attendriez pas ici ?

Je ne vais pas rester plus longtemps.

- Ok, merci.
- Merci Tante.

Je monte maintenant.

Président Xia, faites attention en rentrant.

Pourquoi vous n'êtes pas encore parti ?

Pendant les prochains jours, préparez
tout ce qu'il faut pour anticiper votre reprise de poste.

Pour le reste, on attendra que ce problème soit réglé et on en rediscutera.

Quel reste ?

Rentrez vite.

Président Xia, bonne soirée.

Allô ?

Tu sais où je suis ?

Je suis devant chez Xing Yun.

Désolée, je ne vois pas jusque là-bas. Je ne pouvais pas savoir.

J'ai fait ça pendant plusieurs jours déjà,

mais c'est la première fois que je la vois avec un si grand sourire.

Est-ce que tu m'appelles pour m'annoncer ta victoire ?

Complètement l'inverse.

Je ne veux juste pas rester triste dans mon coin.

Son sourire ne m'était pas destiné.

Tu peux surement deviner vers qui il était tourné.

Plutôt que de passer ton temps à te morfondre en secret,

pourquoi ne pas t'en servir pour quelque chose de plus productif ?

Comme ?

Comme aller voir ton ex qui travaille à l'aéroport

et découvrir où se trouve Lin Jing.

Xing Yun, on a trouvé la personne
la plus susceptible d'avoir vendu les informations.

"J'ai aussi un suspect à l'esprit."

Tu crois qu'on suspecte la même personne ?

Est-ce que quelqu'un a vu le Directeur Wang et les autres ?

Pourquoi est-ce que tu le cherches ?

Ce n'est pas moi qui le cherche, c'est Yi Yi.

Elle a autant de pouvoir maintenant ?

Elle ose imposer au directeur de venir la voir ?

Je pense qu'elle a découvert quelque chose.

Mais elle ne veut pas alerter involontairement le suspect,
alors elle l'attend dans un café à côté.

Ah, c'est vrai ! Hier, Yi Yi a utilisé les cartes de tarot.
Elle a présenté ça de façon impressionnante et un peu exagérée.

Tu penses que ça marche vraiment ?

Je pense que oui.

J'aimerais vraiment savoir qui est le coupable.

Vous cherchez quelqu'un ?

Je suis venu acheter un café.

Vous êtes de TIG ?

Oui.

Quelqu'un vous attend.

Quelqu'un m'attend ?

Hé, Xing Yun. Ça fait longtemps.

Je suis venu prendre un café.

Il reste encore plein de travail au bureau. J'y retourne.

On t'attend depuis moment. Ne t'en vas pas.

Attendez. Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Dong Dong, on sait déjà que c'est toi
qui as vendu les secrets de la compagnie.

Je te conseille de te dénoncer et de prier pour ton sort !

Petite Y Yyi, tu comptes vraiment m'accuser
à partir d'un tirage de cartes de tarot ?

Je sais que Xing Yun est ta meilleure amie.

Mais tu ne peux pas faire de moi le bouc émissaire pour pouvoir la sauver.

Mais tu ne peux pas faire de moi le bouc émissaire pour pouvoir la sauver.

Tu te fais même passer pour un bouc émissaire ?
Si tu n'as vraiment aucune mauvaise conscience,

pourquoi est-ce que tu n'as pas arrêté de chercher sur internet

comment les cartes de tarots étaient utilisées pour découvrir un traître ?

Sois plus claire.

C'est Yi Yi qui a poussé tout le monde à tirer une carte de tarot.

J'étais juste curieux, alors j'ai fais quelques recherches.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?

Si tu es juste innocemment curieux,

alors qu'est-ce que tu fais là aujourd’hui ?

Je ne comprends pas où tu veux en venir.

Je suis occupé. Ne me faites pas perdre mon temps.

- Tu ne peux pas partir.
- Qu'est-ce que tu fais ?

Dong Dong, on est amis, non ?

Tu t'es acheté une voiture,
mais tu ne m'as pas emmenée faire un tour.

Tu exagères, non ? Tu m'as dit qu'on était de bons amis.

Je me rappelle que tu as dit que tu étais en colocation avec un collègue,

et que du coup tu ne voulais pas donner
ton adresse à la boutique 4S,

alors tu as donné l'adresse du bureau.
Dabai, c'est toi, je me trompe ?

Tu enquêtes sur moi maintenant ?

Très bien.

Je vais vous dire la vérité alors.

J'ai acheté une voiture. Et alors ?

Je suis un garçon discret.
Je ne vous en ai juste pas encore parlé.

Je suis désolé.

Où est la plaque d'immatriculation ?
Comment tu as pu te payer une voiture ?

Je ne peux pas emprunter la plaque d'un ami ?

Où as-tu trouvé l'argent pour acheter une voiture ?

Ça ne te regarde pas.

Comment ça pourrait ne pas me concerner ? Il s'agit l'innocence de Xing Yun, comment ne pourrait-on pas s'en mêler ?

Allô, Président Xia ?

On est ensemble tous les trois.

Maintenant ?

Tout le monde ?

Ok, je comprends.

Le Président Xia veut qu'on monte tout de suite.

Toi aussi.

Je vous préviens.

Si vous n'avez aucune preuve,

vous feriez mieux de ne pas accuser les gens.

Poussez-vous.

Ce fichu Président Xia.

Ni avant, ni après, mais Il était obligé
d'intervenir à ce moment précis. On l'avait presque !

C'est bon Yi Yi. Allons écouter ce que le Président Xia a à dire.

Xing Yun, allons-y.

Dépêchons-nous ! Allez.

Président Xia, c'est moi qui ai demandé à Amy et Yi Yi de descendre.

On dirait que vous avez beaucoup de temps libre en ce moment.

Dans ce cas, vous devriez m'aider à faire réparer ma voiture.

Juste tout à l'heure, je suis rentré dans une autre voiture.

Président Xia, ce n'est pas le moment de parler de ça.

Je n'ai peut-être pas été assez clair.

Je suis rentré dans une Mercedes-Benz grise flambant neuve.

Après ça, j'ai appelé la compagnie d'assurance.

Ce qui est bizarre, c'est que le propriétaire de la voiture et l'assuré

ne sont pas la même personne.

Je ne trouve pas bizarre que vous soyez le propriétaire de la voiture,

ce que je trouve étrange

c'est que l'assuré soit le cousin

de M. Yeung, le Président de Huize.

J'ai regardé ça de plus près, et en réalité,
la personne qui a acheté la voiture est...

Président Xia, n'en dites pas plus.

J'ai eu tort.

Appelez la police.
[Salle de Conférence]

Comme Dong Dong est suspecté d'avoir divulgué
des secrets d'entreprise, il a déjà été embarqué par la police

et TIG va officiellement poursuivre Huize.

C'est aussi simple que ça ?

Alors, l'histoire avec Xing Yun et sa camarade d'université...

Ils n'ont pas dit que cette fille, Lin Jing,

avait disparue de la surface de la Terre après l'incident ?

Cette situation était une totale coïncidence.

Comme vous avez insisté sur le fait que
Lin Jing et Xing Yun s'étaient rencontrées

et que vous avec attiré notre attention là-dessus,

ils en ont tiré partie et ont mis Lin Jing à l'écart
pour ne pas que l'on suspecte Dong Dong.

Si certains n'avaient pas tiré de conclusions hâtives,

les autres ne s'en seraient pas si bien tirés.

Et pour ce qui est de Lin Jing, veuillez attendre un instant.

Êtes-vous Mademoiselle Lin ?

J'ai vu que votre vol avait atterri il y a tout juste une heure. Montez s'il vous plait.

Et vous êtes...

Je suis Yao Qing, la personne en charge
de la collaboration entre TIG et Jia Wo.

Je suis aussi une amie de Xing Yun.

Bonjour, enchantée. Je suis Lin Jing.

Je suis la secrétaire du PDG de Huize.

Je suis la camarade d'université et bonne amie de Xing Yun.

Enchantée, Mademoiselle Lin.

Expliquez-nous pourquoi vous avez disparu ces derniers jours.

Mon patron m'a soudainement donné des congés
en me disant que je devrais me préparer pour mon mariage,

alors je suis allée à Hong Kong.

Est-ce que vous avez contacté Xing Yun à propos du jeu ?

J'ai uniquement demandé à Xing Yun
de m'aider avec mes invitations de mariage.

Nos camarades étaient là ce jour-là.
Ils pourront tous vous confirmer.

Même si c'est le cas,

en ce qui concerne la fuite au sein de la compagnie,

Xing Yun a quand même sa part de responsabilité.

Elle est en charge du projet.

Si on suit votre logique,

alors la personne la plus responsable, ce serait moi, le patron.

Président Sun, désormais je vais considérer ma propre responsabilité.

Ma plus grande inquiétude tout de suite, ce n'est pas la responsabilité,

c'est de savoir comment avance le projet du donjon.

Avant d'en parler, je pense que quelqu'un devrait s'excuser.

À cause de sa bêtise,

il a laissé une employée pleine d'esprit et
d'enthousiasme être accusée à tort et découragée.

C'est une perte non seulement pour le projet
mais aussi pour l'entreprise dans sa globalité.

Qu'en pensez-vous, Président Xia ?

Amy, dites à Xing Yun d'entrer.

Bien.

Lin Jing ?

Manager Duan.

Manager He, j'espère que vous comprenez bien.

Nous sommes le premier parti.

Certaines personnes pensent

qu'ils perdront la face si un
supérieur s'excuse auprès d'un subordonné.

Mais en réalité, c'est tout l'inverse.

Le pouvoir et la réputation ne s'acquièrent jamais par la force,

mais au contraire par le courage d'assumer
ses responsabilités et de résoudre efficacement les problèmes.

Manager Duan.

Président Sun.

Excusez-vous auprès de Xing Yun.

Après tout, vous l'avez faussement accusée.

Non, Président Sun...

Je suis désolé.

Vous méritez cette excuse.

Vous devriez l'accepter.

Manager Duan, j'accepte vos excuses.

Mais j'espère qu'à compter d'aujourd'hui,
vous n'accuserez plus personne sans preuve.

Tout le monde n'est pas suffisamment
indulgent pour endurer ce genre d'attaque.

J'y vais à présent.

Xing Yun, je suis vraiment désolée.

Je ne pensais pas que ça irait aussi loin.

C'est bon. C'est de l'histoire ancienne.

En plus, tu es comme moi, tu as pris les
reproches à la place de quelqu'un d'autre.

Non, tu ne sais pas tout.

Honnêtement, après que tu sois venue me voir,
mon patron avait déjà validé mon absence.

Il m'a même dit de ne pas contacter qui que ce soit de ta compagnie.

Je n'aurais jamais pensé qu'il allait te causer tant de désastres.

Aujourd'hui, tu es venue à nos bureaux et tu as dit la vérité.

Ça ne va pas te causer des problèmes avec ton patron ?

Là, il doit s'attendre à recevoir une plainte de votre compagnie.

Va-t-il vraiment avoir le temps de s'en prendre à moi ?

En plus, après mon mariage, je prévois de démissionner
et de devenir femme au foyer à plein temps.

Mon mari était mon supérieur dans mon ancienne entreprise.

C'était une romance au travail.

Vraiment ?

Laisse-moi te dire que ce genre d'amour
qui naît de la familiarité est le meilleur.

Deux personnes qui se rapprochent dans leur relation sans s'en rendre compte.

Quand on découvre qu'on est amoureux, on partage déjà tout.

Au fait, sais-tu qui est venu me voir à mon travail ?

Je le sais. C'était He Yu.

Non. C'était ton Président Xia.

Regarde, mes collègues l'ont pris en photo discrètement.

Ton patron est vraiment génial.

Il a même couru partout pour prouver
l'innocence d'une simple employée comme toi.

Ce n'est pas étonnant que ton entreprise se développe aussi bien.

Apparemment, il y 30% de réduction.

- Où ça ?
- Par ici.

- Allons par là maintenant.
- On continue de faire les boutiques ?

Il y a 30% de réduction !

- Par ici.
- Où est-ce qu'on va ?

Je porte des talons. Je n'en peux plus.

Ces talons, franchement.

J'ai acheté trop de choses.

C'est comme ça que vous célébrez la victoire ?

Bien sur.

Une femme qui est soit de très bonne humeur,
soit de mauvaise humeur,

ira juste acheter et acheter, non ?

Je ne pense pas qu'elle soit... une femme.

Sinon comment est-ce qu'elle pourrait
faire face aux déclarations du Manager He

et rester de marbre comme ça ?

C'est vrai. Le Manager He est vraiment super avec toi.

Rien que pendant la réunion, il a tellement réprimandé le Manager Duan, qu'il n'arrivait plus à garder la tête haute.

Il a aussi fait une confession hors du commun.

Le ciel était plein de feux d'artifices. Tellement romantique.

Maintenant que je le connais depuis un bon moment,

je réalise qu'il n'était pas si mal.

Mais c'est juste que je ne suis pas amoureuse de lui.

Pourquoi pas ?

Il a des bonnes qualités et il te traite bien.

C'est aussi un prodige de retour.

Tu gâches les ressources de la nature, Xing Yun.

Mais je pense que le Président Xia est bien aussi.

Regarde cet incident.

Il avait tellement de travail à faire au bureau pendant la journée.

Et le soir, il menait l'enquête pour trouver la vérité.

C'est vrai.

Je vous crois.

J'ai l'impression que vous avez changé ces derniers temps.
Vous n'êtes plus aussi froid qu'avant.

Ce n'est peut être pas la personne qui a changé,

mais votre relation avec cette personne.

S'il n'y avait pas eu cet incident,

on n'aurait jamais vu le Président Xia aussi préoccupé.

Ça suffit, arrête.

Comment est-ce que Xing Yun pourrait tomber amoureuse du Président Xia ?

Il ne fait que la tourmenter.

Entre le Manager He et le Président Xia, lequel tu choisirais ?

Lequel tu choisirais ?

On t'a posé une question.

Je viens de me rappeler que je devais aller faire une course.

Je dois aller chercher la voiture du PDG, les réparations viennent de finir.

J'y vais.

Toi...

Est-ce que ça veut dire qu'elle a choisi le Président Xia ?

[Agence de Publicité Jia Wo]

He Yu.

Tu es surprise ?

Je suis le premier sur place aujourd'hui.

Je suis venue pour te dire que
la réunion d'aujourd'hui n'aurait pas lieu.

Comment ça ?

Il y a des problèmes avec le projet de TIG, non ?

Alors, le Directeur Qian a transféré
toutes les personnes du groupe sur d'autres projets.

Manager He, tu es encore au travail ?

C'est ton plan ? Pas mal.

Le Manager He est très mature maintenant.

Je pensais que tu allais déclencher une guerre ouverte avec le Directeur Qian.

Il ne vaut pas le coup de perdre mon temps.

En plus, il m'a laissé une personne aussi compétente que toi, non ?

Tu veux que je travaille avec toi ?

Je suis très chère.

Regarde comment tu parles ? Ce n'est pas pour moi.

C'est pour cette personne à TIG.

Ok alors.

Qui aimerait passer une soirée
agréable avec une femme comme toi ?

Tu te réveilles après ta nuit de sommeil et tu ne sais
même pas faire la différence entre tes amis et tes ennemis ?

Fais attention à ce que tu dis.

Lève-toi et change-toi. Rentre à la maison.

Tu contrôles même ça ?

Tu veux que tout le monde dans l'entreprise nous voit comme ça ?

Non, c'est bon.

Même si les rumeurs se propagent,

ce ne sera pas comme quand Xia Ke

a démissionné pour que tu obtiennes justice.

Dis-moi.

C'est parce que Xia Ke a quitté son travail pour toi

qu'il te touche autant, non ?

Tu as intérêt à ce que je n'entende

aucune rumeur sur toi et moi.

Yao Qing.

Merci.

Je vous annonce que Xing Yun est officiellement de retour.

Elle sera à nouveau en charge du projet du donjon.

Tout le monde, continuez à coopérer avec elle.

J'espère que notre projet aboutira rapidement.

Génial !

J'ai dit à Amy de laisser vos affaires sur votre bureau.

Je vous laisse vous organiser. Venez me voir
si vous avez besoin de quoi que ce soit.

Merci, Directeur Wang.

Félicitations.

- Xing Yun, voilà un café pour toi.
- Merci.

- Xing Yun, mangeons ensemble.
- Ok.

Je t'appelle à midi.

Xing Yun.

Défaisons tes cartons.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ? C'est de la part de qui ?

Je ne sais pas.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est Luffy !

C'est une édition limitée.

C'est vrai. Elle est introuvable.

[Cadeau de réintégration]

Je suis désolée. Désolée.

Papa, maman, j'ai fini de manger. Je sors.

Attends, attends ! Mon Dieu !

Tiens. Prends ça avec toi.

Quoi ? C'est pour moi ?

Malheureusement ce n'est pas pour toi. C'est pour ton PDG Xia.

Pour lui ? Qu'est-ce que c'est ?

C'est quoi ce plat ?

Mon Dieu ! Je sais qu'il ne manque pas d'argent.

Il mange toutes sortes de délices de partout sur terre et sur mer.

Mais en ce moment, il ne vit pas seul ?

Il ne cuisine probablement pas souvent.
C'est un ami qui m'a donné cette recette de famille.

Une fois qu'il l'aura goûté... Bonté divine !

Tu vois. C'est vraiment délicieux.

Mais donner ces pattes de poulet au Président Xia...

Hé. Les vraies recettes délicieuses ne se trouvent

que dans la cuisine d'une personne ordinaire. N'est-ce pas vrai ?

Je te le dis, ma chère fille. Pour faire ces pattes de poulet,

ta mère s'est levée à trois heures du matin.
Tu devrais la remercier tout de suite.

D'accord, d'accord. Je l'emporte.

Maman, tu devrais retourner te coucher.
Tu as des cercles noirs sous les yeux.

Très bien.

Merci, maman.

Au revoir.

Papa, maman, j'y vais.

- Au revoir.
- Au revoir.

Sois prudente !

Allons-y. C'est l'heure du déjeuner.

Allez-y, les filles. J'ai des choses à terminer.

Tu travailles si dur depuis ton retour.

Alors, tu veux qu'on te rapporte quelque chose ?

Peu importe.

Allons-y.

- Je veux manger un pain à l'ananas avec du beurre.
- Le pain de cet endroit n'est pas authentique.

Si je ne le lui donne pas, est-ce que ce serait
trahir les bonnes intentions de ma mère ?

Je vais profiter du fait qu'il n'y ait personne.
Le poser sur son bureau suffira.

PDG Xia, je pense que vous devriez
sérieusement considérer ma proposition.

Si c'est à propos de Xing Yun, c'est inutile d'en parler.

Mais il y a un certain nombre de choses,
PDG Xia, que vous ne savez pas.

Notre PDG Sun a signé deux autres contrats.

Il ne peut pas être à deux endroits à la fois.

Donc, il m'a transmis ses responsabilités chez TIG.

- Je sais.
- Vous savez ?

Donc, c'est une raison de plus pour ne pas rejeter ma proposition.

J'ai déjà enquêté sur les personnes de
l'entreprise qui pourraient travailler sur le projet.

Une personne comme Xing Yun
n'a ni les compétences ni l'expérience nécessaires.

Quant à la fuite des secrets de la société,

c'est elle qui en était la principale responsable.

Elle n'a pas su découvrir le problème à temps,
alors tout le monde en a subi les conséquences.

À mes yeux, elle n'est même pas comparable à un grain de sable.

Sans parler d'une collaboration.
Pour moi, elle représente un danger imminent.

Les problèmes de personnel de TIG ne requièrent pas votre attention.

C'est clairement exploiter la société
pour venger une rancœur privée.

Pensent-ils que Xia Ke sera d'accord ?

Et pourquoi pas ? S'il ne le fait pas,
il n'obtiendra pas les fonds d'investissement.

S'ils n'investissent pas, comment la société va-t-elle continuer à fonctionner ?

Maman, tu n'aurais pas dû faire ces pattes de poulet.

Tu aurais dû faire des calmars épicés et frits.
[Note : le calamar épicé et frit signifie aussi être viré]

[Réponds immédiatement]

Est-ce qu'il joue cartes sur table si vite ?

[Réponds immédiatement]

Allô, PDG Xia.

Qu'est-ce que vous faites ici ?

Bon sang, maman ! Ils sont si épicés !

Vous en voulez un ?

Quel remède voulez-vous manger aujourd'hui ?

Peu importe la décision que vous prendrez, je comprendrai.

Je veux juste que vous choisissiez quoi manger.
Qu'est-ce qu'il y a de si grave là-dedans ?

Apportez-nous juste deux plats du jour.

Très bien. Ce sera bientôt prêts.

Pourquoi vouliez-vous me voir ?

Pour que vous mangiez avec moi.

C'est juste un repas ?

Devrait-il y avoir une autre raison ?

Merci.

En fait, il y a quelque chose dont je voudrais vous parler,
mais je ne pense pas qu'aujourd'hui soit le bon moment.

Se pourrait-il qu'il veuille me virer,
mais qu'il n'arrive pas à le franchement ?

Vous venez d'être réintégrée. Comment se déroule
le processus de refamiliarisation avec le projet ?

Vous êtes la responsable.
Vous devez rapidement vous familiariser avec tout cela.

PDG Xia, l'avancement de ce projet a été retardé.

Les investisseurs sont-ils très mécontents ?

Cela n'aura-t-il pas d'incidence sur les activités
et les fonds d'investissement de la société ?

Vous ne voulez plus être la planificatrice du donjon,

mais la directrice ?

Mangez. Ne vous inquiétez pas.

Je m'occuperai des affaires de la société.

C'est la vérité. Ce restaurant est vraiment bon,
mieux que tu ne peux l'imaginer.

Est-ce que je vois flou ?

N'est-ce pas Xing Yun et le PDG Xia ?

Oh mon Dieu !

Xing Yun nous a dit qu'elle avait beaucoup de travail.
Il s'avère qu'elle et le PDG Xia ont un déjeuner secret.

Non. N'est-ce pas normal pour Xing Yun et le PDG de déjeuner ensemble ?

Pourquoi nous l'aurait-elle caché ?

Elle a quelque chose sur la conscience.
Plus elle essaie de le cacher, plus c'est excitant.

Quand on y retournera, regarde comment je l'interrogerai.

Non, non, non. On doit faire semblant de ne pas savoir.

Pourquoi ?

Le début d'une histoire d'amour au bureau est très sensible et fragile.

En plus, elle sort avec le PDG Xia.

On devrait toutes les deux attendre qu'elle soit prête

à nous le dire elle-même. Allons-y.

Laisse-moi regarder encore un peu.

Ne me tire pas. Je regarde.

- Allons-y.
- Xu Yi Yi, lâche-moi.

[Bureau du PDG]

Les fonds d'investissement ont été reportés de près de deux semaines.

Nous sommes forcés de jouer un rôle passif.

Y a-t-il un problème avec les salaires ?

Au début de l'année, n'avons-nous pas décidé que nous serions indépendants ?

Il y a une grosse somme d'argent due
par les vendeurs qui n'est pas encore revenue.

Ce mois-ci, nous avons signé un nouveau bail pour cet immeuble.

Donc, les salaires de ce mois-ci...

Nous allons y arriver. D'abord, vous rassurez tout le monde. Donnez-moi quelques jours.

D'accord.

Cette pièce a besoin d'être un peu arrangée.

Il faut tenir compte de la source lumineuse et des ombres.

Vous devriez tous apprendre de Sœur Xing Yun.

Tout cela a été révisé à plusieurs reprises.

Ce n'est pas que nous ne voulons pas aller vite,
mais l'équipement doit pouvoir suivre.

N'ont-ils pas dit que ce mois-ci, on passerait à la Wacom Cinétique Pro ?
(Afficheur numérique portable et outil artistique à la plume).

C'est l'outil le plus puissant du monde artistique.

Une fois qu'on l'aura, on gagnera du temps.

Si vous voulez utiliser des outils puissants, vous devez également être à un niveau de compétence puissant.

Cependant, si vous êtes habituées à une tablette,
il peut être difficile de vous habituer à l'écran numérique.

Hé, Xing Yun. J'ai remarqué que depuis que tu es devenu la planificatrice,

tu ne parles plus pour notre équipe artistique.

Tu essaies d'économiser de l'argent pour le patron ?

J'ai entendu dire que l'argent de l'investissement n'est pas encore arrivé.

Et vous voulez quand même améliorer notre équipement.

C'est vrai. Récemment, le PDG Xia ne vient pas très souvent au bureau.

Quelque chose a pu arriver à la société ?

Ne spéculez pas trop. Qu'est-ce qui pourrait arriver ?

Ça ne va pas. Aujourd'hui, c'est notre jour de paie.

Il est presque l'heure de quitter le travail

et je n'ai vu aucune activité.

Je savais qu'il n'y avait rien de mal. C'est pas le texto ?

À chacun de nos collègues TIG :

en raison d'une mise à jour du système informatique bancaire,

en raison d'une mise à jour du système informatique bancaire,

les transactions bancaires sont temporairement suspendus.

Donc, la paie de ce mois-ci sera retardée d'une semaine.

Cela ne s'est jamais produit auparavant.

Xing Yun, tu n'étais vraiment pas au courant.

Les dépenses d'une société de jeux sont toujours très élevées.

Si le financement de l'investissement est bloqué,

alors on devrait vraiment commencer à prier.

Tu as commandé si peu. Ce n'est pas ton style habituel.

Notre salaire a été reporté.

Qui va subvenir à mes besoins ? Que puis-je utiliser pour soutenir mon délicieux oursin importé d'Hokkaido ?

Bonjour. Je veux payer le solde de ce mois-ci en versements échelonnés.

Douze mois. Je vous remercie.

Ne soyez pas comme ça, vous deux.
C'est peut-être juste un problème avec le système de la banque.

Et c'est sûrement temporaire.
Quand est-ce que le PDG Xia nous a déjà laissés tomber ?

Si quelqu'un d'autre me disait ça, je ne le croirais pas.

Mais si tu le dis, il n'y a sûrement aucun problème. N'est-ce pas ?

Exact. Et maintenant notre Xing Yun et le PDG Xia sont...

La relation entre vous a toujours été si bonne.

Je vais te le redemander. Y a-t-il vraiment un moyen de résoudre tout ça ?

En fait, je connais un moyen de résoudre le problème des investissements. C'est juste que...

Bon sang ! Je savais que le PDG Xia ne te cachait rien.

C'est tellement génial. Tant qu'il y a un moyen de le résoudre.

Garçon, on va ajouter d'autres plats.

Euh... Euh, ajoutez cet... oursin.

Ajoutez aussi des cubes Wagyu.

- Quoi d'autre ?
- Concombre de mer.

C'est très bien.

Oublie ça. Aujourd'hui, c'est moi qui régale.

Alors, quels sont les autres aliments de qualité que nous pourrions commander ?

Vraiment ? C'est toi qui paies.

Si tu invites, on va devoir réfléchir
à ce qu'on peut commander d'autre.

Une personne comme Xing Yun n'a ni
les compétences ni l'expérience pour faire ce travail.

À mes yeux, elle n'est même pas comparable à un grain de sable.

Sans parler d'une collaboration.
Pour moi, même sa présence est un danger imminent.

Les problèmes de personnel de TIG ne requièrent pas votre attention.

Qu'en est-il du prochain versement des fonds d'investissement ?

Dois-je m'inquiéter pour ça ?

Vous me menacez ?

J'essaie de vous aider.

Après tout, nous voulons tous les deux que ce projet soit mené à bien.

Les dépenses d'une société de jeux sont toujours élevées.

Si c'est vraiment le financement de l'investissement qui est bloqué...

PDG Xia, j'espère que vous examinerez attentivement ma proposition.

[Lettre de démission]

[Bureau du PDG]

[Lettre de démission]

[Lettre de démission]

Qu'est-ce que c'est ?

C'est le sens littéral. Je veux démissionner.

N'essayez pas de me convaincre. J'ai l'impression d'être ici depuis trop longtemps. Je veux un nouveau départ.

Ce n'est pas à cause de vous ou de la société.
[Signé : Zhou Tong]

Je promets que je transférerai rapidement mes responsabilités.
Cela ne retardera pas l'avancement.

Si vous copiez une lettre de démission d'internet,
changez au moins la signature pour mettre la votre.

Je suis désolée. Je vais aller modifier ça tout de suite.

Arrêtez, c'est inutile.
Votre démission n'est même pas sincère. Je la refuse.

PDG Xia, je ne plaisante pas.

Je ne plaisante pas non plus.

Je ne sais pas à quoi vous pensez ni qui vous l'a dit,

mais c'est vraiment inutile de vous inquiéter
pour des choses qui ne vous concernent pas.

PDG Xia, le Directeur Duan est là.

N'oubliez pas, même si le ciel commence à tomber,
je suis là pour le retenir.

Jia Wo fait pression pour leurs frais de marketing.

[Salle de conférence]

PDG Xia, je suis quelqu'un qui fait les choses très prudemment.

Donc, avant le transfert du fonds d'investissement,
j'ai fait en sorte que l'évaluateur de notre société

évalue les modifications apportées à votre proposition.
Ça ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

Comme vous le souhaitez.

Quelle évaluation ? Ils retardent sûrement
délibérément les choses pour nous faire du mal.

C'est pourquoi il est plus difficile de traître avec
les petits subordonnés que le Seigneur des Enfers.

Alors, commençons. Voyons comment le projet de donjon progresse.

Je vais commencer par faire un rapport
à tout le monde sur l'avancement actuel.

Attendez. Je suis désolé, mais la taille de la police est très difficile à lire.

Je m'excuse, je vais arranger ça tout de suite.

En ce qui concerne le module aventure, nous allons nous concentrer sur la révision du mécanisme d'incitation.

Stop, stop. Je pense que cette partie manque
totalement de documentation.

En fait, votre ton oral est trop terne.

Ça ne nous excite pas du tout.

Pouvez-vous mettre un peu plus d'émotions dans tout ça ?

Il vise délibérément Xing Yun.

Ce n'est même pas un discours. Émotions !

Puisque le Directeur Duan est insatisfait sur tant de points ici,

nous fairons des modifications
jusqu'à ce qu'il soit entièrement satisfaisant.

Pendant la phase de développement de "L'amour inconnu sans limites", nous avons déjà réalisé les enquêtes de données.

Cela comprend les statistiques démographiques, comportementales et opérationnelles.

C'est bien le PDG Xia.

Directeur Duan, êtes-vous satisfait maintenant ?

Je pense que c'est génial.

Personnellement, je n'ai aucune objection à cette comptabilité,

mais j'ai des doutes sur la présentation de cette petite planificatrice

qui a besoin d'être modifiée par le patron en personne.

Si le patron continue à la diriger, à la fin, avec qui cela finira-t-il ?

PDG Xia, nous espérons tous les deux
que le projet pourra avancer sans problèmes.

Vous devriez vraiment considérer sérieusement certaines de mes suggestions.

Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

Alors, en ce qui concerne les fonds d'investissement,
nous avons encore besoin de temps.

Le Directeur Duan est très étroit d'esprit et mesquin.

Il n'arrête pas de nous donner du fil à retordre.

Quand recevrons-nous les fonds d'investissement ?

Deux autres collègues de service programmation
ont remis leur lettre de démission aujourd'hui.

C'est à moi qu'il veut faire passer un mauvais moment.

[TIG]

À propos de...

Ne regarde pas.

Au fait...

Parlez-moi de la situation de ce marché régional.

D'accord. Si nous voulons promouvoir correctement notre projet,

nous devons d'abord juger de ses perspectives d'avenir.

Quant à notre projet, nous devons trouver les clients et les directions...

PDG Xia, pourquoi êtes-vous là ?

Parlons un peu.

C'est inutile.

Pourquoi êtes-vous si immature ? Y a-t-il un but à tout ça ?

Je ne veux plus travailler.
Tout ce que vous avez à faire, c'est de l'accepter.

J'ai déjà dit non, je m'occupe de l'entreprise.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

- Mais...
- Tu ne peux rien faire, car c'est pour moi qu'elle démissionne.

Dis-lui directement. Il n'y a pas de quoi se sentir mal à l'aise.

Si tu ne lui dis pas clairement, comment va-t-il te laisser partir ?

On est déjà ensemble. Je ne veux pas que ma copine travaille si dur.

Pour aller plus loin, nos entreprises continueront de collaborer à l'avenir. Elle devrait éviter de provoquer un conflit d'intérêts.

Alors, je lui ai demandé de démissionner.

Vous n'aviez pas dit l'avoir l'avoir repoussé ?

Frère, tu sais qui je suis.

Ce sont des échecs répétés et des efforts continus.

Qui peut rejeter mon genre de passion ?

- Donc, vous démissionez à cause de lui ?
- PDG Xia...

Merci d'avoir ramené ma copine à la maison.

On a rendez-vous ce soir. On ne te dérange pas plus.

On en reparlera plus tard, salut !

Il doit y avoir une limite à tes blagues.
Comment peux-tu dire qu'on est ensemble ?

Qu'est-ce que tu essaies de faire ?

Qu'est-ce que j'ai fait ? Je t'aidais à quitter ton travail.

Je ne t'ai pas demandé d'aide.

Tu n'essaies pas de te sacrifier pour la société ?

Mais réfléchis-y. Xia Ke te permettrait-il de démissionner ?

Sans moi, il n'y a aucune chance que tu puisses démissionner.

Mais qu'est-ce qu'on fait après lui avoir menti ?
Il est évident que nous ne sommes pas ensemble.

Maintenant que ce mensonge a été dit,

tu dois être bien préparée. Laisse-moi te le rappeler.

Ce pote à moi n'est pas si facile à berner.

Avant de quitter la société,

nous allons devoir très bien jouer la comédie.

Comment ?

[Salle de conférence TIG]

J'annonce un changement à tout le monde en cette fin de cette réunion.

Comme Xing Yun a démissionné, Yi Yi sera responsable de ce projet.

Comme le temps presse, j'espère que vous terminerez
toutes les deux la passation dans les deux jours.

Bien sûr, comme pour les autres services,
continuez de coopérer les uns avec les autres.

Comment ça, démissionner ? Xing Yun se débrouille si bien,
pourquoi démissionne-t-elle ?

C'est à cause de la fuite ? Elle est innocente.

Nous savons tous à quel point elle a travaillé dur sur ce projet.

Xing Yun, que se passe-t-il ? Dis quelque chose.

Je suis d'accord avec ça.

Xing Yun !

La réunion est ajournée.

C'est une blague ? Tu sors avec le Directeur He ?

Ce n'est pas possible. Tu n'as pas choisi le PDG Xia ?

Ne dis pas n'importe quoi.

C'est juste comme ça. Ma démission n'a rien à voir avec la société, c'est seulement à cause de mes affaires personnelles.

Je n'y crois pas. Tu n'avais pas dit que tu ne l'aimais pas ?

Tout le monde change.

Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?

Même si vous êtes ensemble, tu n'as pas besoin de démissionner.

Tes meilleures amies te poseront certainement des questions sur notre amour.

Tu devras y répondre avec prudence.

Parce qu'en leur révélant des choses,
c'est comme si tu les révélais aussi à Xia Ke.

Que dois-je dire alors ?

Dis-leur que lors de ta suspension, on a peu à peu commencé à avoir des sentiments à la force de passer du temps ensemble.

La raison de ta démission, c'est parce que
tu m'épouses pour être une femme au foyer à temps plein.

Qui veut t'épouser ?

Si tu exprimes plus de bonheur,

elles seront plus susceptibles d'être trompées.

Elles négligeront alors toutes les failles et te croiront.

Pendant cette période de suspension,
il est venu me tenir compagnie tous les jours.

Par la suite, j'ai progressivement réalisé que je ne pouvais pas le quitter.

Franchement, être une femme au foyer
comme Lin Jing n'est pas mal si mal.

Il n'y a pas de stress au travail.
Il y a la liberté et le temps. La vie sera plus insouciante.

D'accord.

Vous en êtes déjà à parler de mariage ?

C'est bon. Le Directeur He a de l'argent et du temps libre.
L'épouser n'est pas non plus un mauvais choix.

Même si nous, les trois mousquetaires à vie allons bientôt être séparées,

si tu peux trouver le bonheur, c'est génial !

À votre bonheur. Santé.

La synchronisation et les sous-titres vous sont apportés par
l'équipe The Call for Love @ Viki

♫ Le soleil illumine la pièce alors que j'ouvre les yeux ♫

♫ J'aimerais que tu sois à mes côtés, et doucement t'enlacer ♫

♫ Le café de la rue, c'est un autre dimanche, oh ♫

♫ Comme j'aimerais que tu sois de l'autre côté, à discuter avec moi ♫

♫ La scène à la télévision, une photo de toi sur le bureau ♫

♫ L'air frais de ce moment te ressemble ♫

♫ Je veux simplement être avec toi,
toi et moi, inutile de partir en voyage ♫

♫ Parce qu'être avec toi, chaque jour est un peu magique ♫

♫ Je veux juste être avec toi, toi et moi, parler de tout et de rien ♫

♫ Je veux savoir si tu es heureux ou pas ♫

♫ Je veux juste être avec toi,
toi et moi, peu importe où nous sommes ♫

♫ Tant que je suis avec toi, même les jours pluvieux
peuvent devenir de belles surprises ♫

♫ Je veux juste être avec toi,
toi et moi, chaque moment est important ♫

♫ Et pour l'heure, je veux juste te voir ♫