All language subtitles for Stargate SG-1 - S06E17 REMUX.eng

We've been over this,
Mr. Ambassador.

Your submarine,
yes, yes.

The missile sub rostov

was less than 75 kilometers
from the impact of the meteor.

Why do you insist
on maintaining this story?

The shock wave
caused severe damage,

and she sank to the bottom.

And in the spirit
of international cooperation,

a deep submergence rescue
vehicle was sent from Pearl harbor.

Yes. Unfortunately,

the rostov'sreactor
went critical

before she arrived
on the scene.

I have heard your government
repeat this story

time and time again,

yet, according to
our naval intelligence,

on the day
in question,

the submarine in question

was in fact
still taking on supplies

in the harbor at vladivostok.

What can I say, ambassador?

Your intelligence is wrong

and not for the first time,
I might add.

The Americans
are hiding something

and have been
for years now.

That Russia seems
to have no objection

is all the more
confusing.

In the spirit of cooperation...

Please.

What you call
a new spirit of cooperation

between your two countries,
colonel,

makes the people's
republic of China

uncomfortable.

Gentlemen,
we couldn't help but overhear.

As iwas trying
to explain...

My dear colonel,
if we can agree on anything,

it's that your lost submarine
is merely the latest

in a long list
of extremely unlikely events

the Americans have
attempted to foist upon us

as the truth.

Yes. The Americans
are up to something.

They did summon us here
for some reason.

To hear more stories
of falling meteors

and exploding
hot air balloons.

Mr. Ambassador,

I am sure we can provide you
with the necessary evidence...

That won't be
necessary, colonel.

General?

Gentlemen,
please be seated.

Thank you.

First and foremost, gentlemen,
welcome to the Pentagon.

Please forgive
any security measures

you've had to undergo
in order to get here.

In america,
we try never to underestimate

the competence nor curiosity
of our media.

We've asked you here

to inform you of a top-secret
operation that the United States air force

has been operating

out of Cheyenne mountain
in Colorado.

It's called
the Stargate program.

Gentlemen, the Stargate.

The device itself was
discovered in Egypt in 1928

where it had laid buried
for several thousand years.

In 1945, ateam of scientists

hoping to find
a military application

for the device

successfully established
a stable wormhole

by a process of
random dialing.

It was
for all intents and purposes

a lucky accident,

which they were unable
to repeat.

The gate remained inactive
until eight years ago,

when this man,
Dr. Daniel Jackson,

joined the program.

Dr. Jackson successfully
deciphered the symbols on the gate,

allowing us to begin
routine exploration

of alien worlds.

Since that time,
Mr. Ambassadors,

we have visited
literally hundreds of planets.

Thousands more remain
to be explored.

What?

This is absurd.

I know it's a lot
to process, gentlemen.

The first time
I saw the gate activated,

I could hardly
believe my eyes.

It is true.

You know about this?

The Russian government

has been aware
of the Stargate program

for quite some time.

Are you quite serious?

Did your president

not recently call
Great Britain

america's closest ally?

One of our own people

illegally sold the Russians
information

which allowed them
to temporarily operate

their own program.

You had one
of these Stargates?

For a short time.

How many of these
bloody things are there?

There was
another Stargate.

It was recovered
from the bottom of the ocean

two years ago.

I don't understand.

SG-I was trapped
aboard an asgard vessel.

They beamed aboard our
Stargate as their means of escape.

So the gate
the Russians recovered

from the pacific

was the gate
first discovered in Egypt.

We replaced that gate

with the gate we discovered
in Antarctica five years ago.

That Stargate has
since been destroyed.

The original gate is back
in Cheyenne mountain

under lease
from the Russian government.

The explosion
of your nuclear submarine

was the cover story
for these events?

Actually, the
rostovexplosion

was to cover up the explosion
of a crashed Goa'uld ship.

Whereas the Stargate

was aboard an asgard...

Ship.

The asgard...

Obviously,
this is very confusing

at first glance.

Oh, no, no, no.

What could be more clear?

There were two different
sorts of alien ships.

I follow completely.

You know, this is
all much more believable

than the accidental loss
of a Russian submarine,

although I am
a bit dubious

that not one,

but two reported meteors
in the last few years

were in fact
alien ships.

Actually, there were three.

Gentlemen.

I'm sorry I'm late, but I had
a meeting on the hill.

It couldn't be postponed.

Senator.

General.

What've I missed?

Your officers
have been telling us

several tall tales,
as you might say.

You're telling me
you've been at this

god knows how long

and they don't even
believe you?

If that doesn't
take the cake.

Well, I don't know
what they've told you,

but it's true.

The Stargate exists

and they go through
the damn thing

on a daily basis.

Does everyone in your
government know about this?

As chairman of
the appropriations committee,

senator Kinsey was given
a full briefing.

The truth is I demanded to know
where all the money was going,

and believe you me,

we're talking
about a lot of money.

I'm sure

that what you're
finding hard to believe.

Is why we would come forward
with any of this.

Granted, the Chinese government
has threatened to go public

with information

that contradicts
one of our cover stories,

but that isn't
the only reason.

The fact is

due in no small part
to the actions

of the Stargate program's
flagship team,

SG-1...

Our planet is facing
imminent danger.

So assuming this is not
some sort of elaborate hoax,

and there are
no television cameras

ready to pop out
at any moment,

these aliens

who threaten
to destroy earth

even as we speak...
The Goa'uld.

They built the Stargate?

No, sir.

The gate system was built
by a much older race of aliens

that have long since
disappeared,

and while the Goa'uld
regularly use the gates,

they subjugate these transplanted
human races with powerful ships

that are capable
of interstellar travel.

Such as the one that crashed
in the pacific ocean?

And the Goa'uld
have dozens,

if not hundreds,
of these vessels.

This is a single
ha'Tak-class vessel.

Each Goa'uld system lord
operates entire fleets of these.

Typically, a Goa'uld flagship
is several times this size.

They also have midrange
bombers called alkesh

and small fighters
known as death gliders.

Pull up, Teal'c.

Teal'c, pull up!

The Goa'uld are
more advanced than us

in every way,

and there can be
no doubt

that they have
hostile intentions.

Can we negotiate
with them?

The Goa'uld
are a predatory species, sir.

They will enslave a planet,

or in the face of resistance,
simply wipe out its inhabitants.

They don't negotiate.

Now, we have witnessed
Goa'uld attacks

on several worlds.

Their standard procedure
is to begin

with a long-range assault
launched from orbit,

designed to take out
planetary defenses

and instill fear
in the population.

I am svarog.

From this day forth,
you will serve me.

Once they've completed
their orbital assault,

they'll then be free to
move in for tactical strikes

against any remaining
ground positions.

After that,

they'll put their troops
on the ground.

Each mothership

is capable of carrying hundreds,
if not thousands, of warriors.

They appear
to be amassing

a few troops.

It was high time
you were all briefed

on what we're up against.

If what you are saying
is true,

then
the United States government

has unilaterally taken actions

which have placed
the whole world in jeopardy.

Believe me, Mr. Ambassador,
I know how you feel.

When this was first brought
to my attention,

I insisted that the gate
was too dangerous

to remain in operation.

Unfortunately,
I was overruled.

With due respect, senator,

the president took
your recommendation

and it nearly resulted
in disaster.

It was only because
of the efforts of SG-1,

who violated your order
to shut down the gate,

that we managed to survive.

Oh, and they've done
a great job since

under your tenure,
haven't they, general?

You managed to defeat
the Goa'uld

known as apophis,

only to see him replaced by
another, more dangerous one.

Isn't that a fair assessment?

You are the one
they call Thor.

I am Anubis.

As have told
your lieutenant,

I will reveal
nothing to you.

This device...

Will be implanted
into your brain.

It will form a link

between your mind
and the ship's computer.

Your knowledge
will simply be downloaded

into our memory banks.

You will
no doubt resist...

And you will
no doubt fail.

The Goa'uld possess
no such technology.

I think you'll find
many things have changed

since my return.

Admittedly, Anubis appears
to have technology

that is far superior
to that of any other Goa'uld,

but we could not have possibly
foreseen his return to power

among the other
Goa'uld system lords.

The point is

he's already tried
to destroy the earth

on two occasions.

I'm sure
you were getting to that.

Yes, sir.

About a year ago,

we discovered an asteroid

on a collision course
with earth.

When you say asteroid,
I assume you mean spaceship?

No, sir, not this time.

We were fortunate
to detect it at all.

If it had have struck
the planet,

there would have been no need
for a cover story.

It would have wiped
out all life as we know it.

We discovered
that the asteroid

had been deliberately set
on a collision course with earth

by Anubis.

Fortunately, we managed
to divert it in time.

Carter, I can see my house.

Engaging hyperdrive...

Now.

I should point out
once again, gentlemen,

that it was SG-1 who saved us.

Are we expecting
another attack?

Anubis is currently

consolidating his position
amongst the other system lords,

but it's only a matter of time

before he turns his attention
back to earth.

The nations represented
in this room

make up the bulk of this
planet's military capacity.

Our chances for
successful resistance

would be
greatly improved

if we would just
work together.

This would require
an unprecedented level

of military cooperation,

as well as a commitment
from all of you

to maintain absolute secrecy.

I'm afraid
that may be impossible.

If we are facing invasion,

then we must warn our people
so that they can prepare.

With all due respect,
Mr. Ambassador,

we feel that
coming forward now

would only result
in widespread panic.

As opposed to the panic
that will result

when alien troops begin
marching through our streets?

The government of China
does not believe

in keeping secrets
from its people.

We may have no choice
but to release this information.

We're talking about a
full-scale attack from space.

I'm afraid people
are going to notice.

We're hoping
it won't come to that.

As you now know,

Stargate command has managed
to deal with several threats

to the security
of this planet

without divulging any
information to the general public.

You've been lucky,
and you know it.

We also have
damn good people.

We've given
as good as we've got.

On one occasion,
we managed to wipe out

an entire fleet
of motherships.

This SG-1, I assume?

That's right.

Engaging forcefield.

Something wrong?

No.

I've just never
blown up a star before.

Well, they say the first one's
always the hardest.

They say that.

Opening cargo bay doors.

Releasing the clamps.

And the gate is away.

A significant achievement,
general,

but it sounds as though
the circumstances

would be difficult
to duplicate.

For all their
advanced technology,

the Goa'uld
have a fatal flaw...

Arrogance.

We've been able
to take advantage of the fact

that they don't perceive us
to be a serious threat.

Clearly,
that's no longer the case.

The point is
they're not invincible.

Now, our technology
may be inferior,

but it is effective.

Target Sierra one
has been acquired.

Missile away.

Sierra one has been destroyed.

Very impressive,

but nothing on earth

could go up against
one of these motherships.

Mr. Ambassador,

our primary mission
has been to obtain technology

capable of defending
this planet.

And we've made significant
progress towards that end.

We've made progress.

The jury's still out
on significant.

During the six years

that the Stargate
has been in operation,

we've acquired
a working knowledge

of certain alien technologies

and we tried to adapt those
technologies to our own uses.

Towards that end,

two years ago,
we developed

a hybrid fighter-interceptor
known as the x-301.

It was a combination
of human technology

and parts from
two salvaged death gliders.

Unfortunately,

the prototype failed
to live up to expectation.

Beginning attack run now.

I am no longer
in control, O'Neill.

Excuse me?

The craft is no longer
accepting input

from the controls.

The drive is at full power.

Flight,
I'm declaring an emergency.

The ejection system
has malfunctioned.

We are no longer in control
of the vehicle.

I repeat, we have lost control
and cannot eject.

After the failure
of the x-301,

we began to concentrate
on creating

an entirely man-made craft
with similar abilities.

The result was the x-302.

Navigation?

Check.

Oxygen, pressure,
temperature control?

All check.

Inertial dampeners?

Cool...

And check.

Engines?

All check.

Phasers?

Sorry, sir.

All systems operational.

Mission command,

all systems go
from abados one.

Do you mean to tell me that
the United States air force

is currently flying
a fighter-interceptor

that is capable
of both aerial combat

and space flight?

That's correct.

This is unacceptable.

Mr. Ambassador,
I understand how you feel.

With all due respect,
general,

I don't think you do.

Your government has been
operating this Stargate

for six years,

supposedly for the benefit
of all mankind,

yet now we find out

that you've been
taking advantage

of the situation

to create military hardware

that radically alters
the balance of power

on this planet.

The x-302was designed
to defend against the Goa'uld.

We have no intention of
using it against our neighbors.

And for that,
we have only your word.

The United States

has had such capabilities
for some time,

but have not used them
on other nations.

Are there any other
new technologies

that we need
to know about?

Might as well
tell them, general.

They'll find out
sooner or later.

Ever since we encountered
a Goa'uld mothership,

we have been working to
find a viable countermeasure.

Prometheuswas designed
to carry a complement

of eight x-302fighters,

and is one of several planned.

I must contact
my government immediately.

Mr. Ambassador...

We volunteered this information
in a spirit of cooperation.

We're trying to create
a coalition

to defend the entire world.

Under your leadership.

We have the experience.

I'm sorry, general,

but it may be impossible
to achieve an agreement

as long as
the Stargate

and any resultant
technologies

remain solely
under the control

of the United States military.

What do you suggest?

We could
move the gate

to a neutral location

and create a permanent staff
drawn from all five nations.

I'm afraid
we can't agree to that.

Well, that choice
may finally not be up to you.

Once the rest of the world
learns of the Stargate,

they may well demand it.

We support the United States.

And what are you getting
in exchange for this support?

Gentlemen,
please.

Perhaps I can offer
a compromise.

Please?

I sympathize with
the ambassador's position.

A device
as powerful as the Stargate

in the hands
of a military organization...

It's a recipe for abuse,

despite everyone's
best intentions.

What are you suggesting?

We have a civilian agency
know as the nid.

Now, its mandate

has been to keep an eye

on top-secret projects
like the Stargate program,

and has done so
from the beginning.

I propose
that we give this organization

direct control of the gate,

effective
immediately.

You can't be serious.

I'm completely serious,
general.

The nid is the only
organization besides the air force

that has the knowledge,
experience, and skill

to run the Stargate.

They tried to kill you,
senator.

Come now, major.

Those were rogue agents
working for outside interests.

Under the nid,

I'm sure
that we can determine

a suitable level
of participation

for all the great nations
represented here at this table.

Senator, could we
speak in private?

I find your reluctance

to relinquish military control
of the gate

disturbing, general.

You'd do a lot better

to trust
the United States air force

than the nid, Mr. Ambassador.

The general
has an understandable

personal prejudice
against the organization.

Personal prejudice?

Senator, their record
speaks for itself.

I've never met anyone

who liked doing what they do
more than you,

and you were
good at it, great.

You'll never convince me
you just got fed up.

I'll never buy that.

You don't understand.

And iwon't
unless you explain it to me.

Two weeks ago I was contacted
by a representative of the nid.

He suggested I should
become more aggressive

in my policies.

They have no jurisdiction
over you.

They wanted me
to help them gain access

to off-world technology,
which they're unable to do

since we shut down
their little side operation.

You told them to go to hell.

Of course,

then he told me

if I didn't cooperate,
there would be consequences.

The next day,

two men
in plain clothes

driving a black unmarked car

picked up my granddaughters
at school.

I don't believe it.

They took them
for a little ride,

then brought them home.

The girls were fine,
but I got the message.

We're talking about a
borderline criminal organization

whose true mandate

has always been
to acquire alien technology

at any cost.

If the threat posed

by this Anubis

is as serious as you say,

acquiring alien technology
should be our first priority.

Tell that to the people
of madrona, sir.

The nid stole a weather-control
device from that planet,

causing a complete
destabilization of their atmosphere.

They would've died

if SG-1 hadn't have
tracked down the culprits

and retrieved the device.

Stand to, gentlemen.

Keep those hands visible.

Who the hell are you?

No one's damned business.
Step away from the crate.

Stop!

Don't do it!

What?

I missed the address.

At least we have this.

Even after we managed
to shut down their operation

here on earth,

they continued to steal
from an off-world base,

but they stole
from the wrong aliens.

What are they doing?

Taking back what's
rightfully theirs, I guess.

Listen up, all of you.

You've got
two choices here.

As soon as they stop
taking stuff,

they're going to start
taking people.

Now, you can go
with the asgard...

Or you can follow me.

Your choice.

I'll be holding the door open
so you can't go anywhere else.

Granted, the nid
has employed

some questionable methods
in the past,

but we're all agreed
the status quo won't do,

and would
hesitate

to point fingers,
general Hammond.

That you and Jack O'Neill

are still in charge
of the Stargate program...

If you're questioning
our record...

I'm questioning
your competence...

But if you want to look
at your records

in the company
of these fine gentlemen,

that's just fine.

Each of these reports

details an incident

in which the operation
of the Stargate program

has brought this planet
to the brink of destruction.

For example,

four years ago,

despite indications
of extreme danger,

you opened a wormhole
to a planet

that was in the process
of being destroyed

by a black hole.

That was unforeseeable.

Gravitational
and time distortions

had been translated
back through the gate,

which you had been unable
to disengage,

and the earth came

within a hair's breadth
of being torn apart.

We did manage

to shut down the gate

by directing an explosive
device through the wormhole,

and I believe
it was Jack O'Neill

who risked his life
to pull it off.

Teal'c, pull him up.

What else
do we have here?

Ah, yes.

Isn't it true
that while under your command,

the Stargate facility
has been completely overrun

by alien life forms?

Get out of there!

Sir, we've set
the self-destruct.

You have less than five
minutes to tell us to override.

Do you copy?

Roger that!

Now.

Close that Iris.

I can't, sir.
It's overridden.

I'm shutting down
the gate.

The situation
was successfully contained.

The situation
should never have arisen,

not if you had been
doing your job...

And these incidents are
just the tip of the iceberg.

Face it, general,

under your command, the
Stargate program has lurched

from one crisis
to the next,

never averting disaster

by anything more
than the skin of its teeth.

We can't afford

to let you roll the dice
any longer.

Would you excuse us,
please?

I made
a few phone calls, sir.

It turns out
senator Kinsey is moving

from appropriations
to intelligence oversight.

Which would put him
in a position

of direct power
over the nid.

He's manipulated
this whole situation

to gain control
of the Stargate.

I may have my own ace
up my sleeve.

I understand your feelings,
Mr. Ambassador, believe me.

Fortwo years now,
we've been junior partners

in the Stargate program,

following the lead
of the Americans.

The Chinese government

will not accept a secondary
position so graciously.

There are advantages.

The program costs them
over $7 billion a year

to operate.

Well, they reap the benefits.

The x-303?

Research and development
of the hyperdrive alone

has cost them
over two billion,

and it still doesn't function
properly.

They will spend
a lot more money

and risk the lives
of their people

perfecting the design,

then we'll get the blueprints
and build our own ship

in a fraction of the time
for half the cost.

Once again,
I apologize, gentlemen.

It seems a politician's work
is never done.

You could have
the same deal.

Now...

Where were we?

Gentlemen, I realize
we're in no position

to make demands here.

We're trying to reach
a consensus,

but before you go back
to your leaders

and make your
recommendations,

I want you to
consider something.

Whoever is
running the Stargate

will be acting

as representatives
of this planet

throughout the galaxy.

They will be our ambassadors,

meeting
other races,

establishing ties
with other worlds.

It istrue

that in the six years we've
been running the Stargate,

we've made enemies...

But we've also made friends.

I believe we've
acquitted ourselves

with honor.

On that score,
I stand by the record.

This is the asgard planet
othala

in the galaxy of ida.

Why did I come here?

The ancients moved on

from our region of space
long ago,

but your subconscious mind
used their knowledge

to find us here

where you could
get help.

Very impressive.

Well, you know.

We did not think
your brains had advanced

even that far.

How is it you know so much
about our brains?

We have studied
your race closely.

What did you learn?

That your species
has great potential.

Great potential...

That's good.

You make
an interesting case, general.

However,

I am afraid
I must take this matter

back to my government

and recommend full disclosure
to our people.

I must do the same,

though, I will admit,

senator Kinsey's proposal
is interesting.

Thank you, Mr. Ambassador.

Hello?

Hello.

I am Thor,

supreme commander
of the asgard fleet.

Thank you for coming, Thor.

It is my pleasure,
general Hammond.

The asgard are in your debt.

Your debt?

SG-1, under the command
of general Hammond,

has saved my people and yours,
on many occasions.

We are not only allies
against the Goa'uld,

we are true friends.

Commander Thor,
my name is...

Senator Kinsey.

O'Neill suggested I send you
to a distant planet

for your actions here,

but I am reasonably certain
his statement was in jest.

I'm sure it was, commander.

Supreme commander.

It is the opinion of
the asgard high council

that Stargate command
should be left

in the very capable hands of
general Hammond and his team,

and while our
continued friendship

with earth

is not contingent
on that,

it is preferred.

You came all this way
just to tell us that?

And to install asgard-designed
shields and weapons

on prometheus.

A small token
of thanks

for SG-1's
recent efforts

in securing our galaxy and
yours from certain destruction.

I see.

I hope I have
been successful

in convincing you.

Good day, general Hammond.

Always a pleasure, Thor.

Please drop in anytime.

Well...

That settles it,
then.

You have our support, general.

Thank you, ambassador.

Ours as well.

And the continued support
of Russia.

It's much appreciated, sir.

While I still have
my reservations,

I believe my government
will agree

that for the time being,

the Stargate
is in the right hands.

Senator?

I'll say this, general...

Well played.