Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,760 --> 00:02:29,399
221BC
2
00:02:30,280 --> 00:02:31,900
Qin Shihuang unified 7 countries.
3
00:02:32,520 --> 00:02:34,80
He commanded the curator, Duan Mu Ji,
4
00:02:34,160 --> 00:02:36,960
to be reclused at a secret location and build Tian Luo Palace,
5
00:02:37,280 --> 00:02:41,80
where the secrets of the unified nations of the Qin dynasty are hidden.
6
00:02:43,60 --> 00:02:46,680
This underground palace stretched hundreds of miles.
7
00:02:46,860 --> 00:02:50,40
There are many traps and secret tunnels.
8
00:03:07,900 --> 00:03:11,620
Duan Mu Ji created 3 magical treasures for Tian Luo Palace.
9
00:03:12,40 --> 00:03:15,000
Soul Bead was formed by the blood of the holy bird.
10
00:03:25,800 --> 00:03:29,720
Sword of War came from the soul of a meteorite.
11
00:03:34,360 --> 00:03:38,960
Phoenix Mirror hid the biggest secrets of unifying China.
12
00:03:41,380 --> 00:03:46,799
The combination of these 3 magical treasures will reveal the secrets of unifying China.
13
00:03:47,280 --> 00:03:49,380
210 BC
14
00:03:49,580 --> 00:03:50,800
Qin Shihuang died.
15
00:03:50,960 --> 00:03:52,740
Duan Mu Ji mysteriously disappeared.
16
00:03:53,100 --> 00:03:57,519
Tian Luo Palace became a secret no one can touch.
17
00:03:58,20 --> 00:04:02,520
According to folktales, only a person from Duan Mu origin can find the Soul Bead.
18
00:04:02,700 --> 00:04:05,140
700 years later - Open Tian Luo Palace.
19
00:04:11,120 --> 00:04:15,660
420 BC, China entered Northern and Southern Dynasties.
20
00:04:16,120 --> 00:04:18,399
North and South fought year after year.
21
00:04:18,600 --> 00:04:20,680
Northen Qi and Northern Zhou battled for many years.
22
00:04:20,860 --> 00:04:23,000
The citizens suffered tremendously.
23
00:04:30,760 --> 00:04:34,719
According to rumors, the Soul Bead appeared at Da Si Kong mansion in Zhou.
24
00:04:35,180 --> 00:04:39,880
Duan Mu Lian of Qi changed her name to Yuan Qing Suo and entered Zhou,
25
00:04:40,000 --> 00:04:43,280
waiting for the chance to steal the Soul Bead.
26
00:04:51,320 --> 00:04:55,000
Qing Suo, succeed or fail this time is up to you.
27
00:04:59,140 --> 00:05:01,979
Pay attention. In front is Yao Guang palace.
28
00:05:02,360 --> 00:05:05,300
Wait until it's more calm. Don't make any mistakes.
29
00:05:37,880 --> 00:05:38,920
This is Yuwen Yong,
30
00:05:39,260 --> 00:05:41,980
his Majesty's younger brother.
31
00:05:42,940 --> 00:05:46,80
Qing Suo, the person you're dealing with this time is him.
32
00:05:47,300 --> 00:05:50,000
The main goal at the palace banquet
33
00:05:50,260 --> 00:05:53,380
is you must find a way to win his heart.
34
00:05:53,620 --> 00:05:55,180
Afterwards, enter Da Si Kong mansion.
35
00:05:55,320 --> 00:05:56,620
Win his trust.
36
00:05:56,840 --> 00:05:59,340
Report his actions to the Chancellor.
37
00:05:59,640 --> 00:06:03,419
Auntie, are you sure Soul Bead is still at Da Si Kong mansion?
38
00:06:03,700 --> 00:06:05,120
I'm sure.
39
00:06:19,280 --> 00:06:23,880
The handkerchiefs of other maidens are stitched with lotus flowers, peony, love birds, and butterflies.
40
00:06:24,160 --> 00:06:27,220
Why is yours stitched with 2 fireflies?
41
00:06:28,660 --> 00:06:30,140
Please return the handkerchief.
42
00:06:30,820 --> 00:06:32,20
Qing Suo
43
00:06:33,260 --> 00:06:34,800
Greetings Your Majesty
44
00:06:37,60 --> 00:06:38,760
Sao Madam rise
45
00:06:41,420 --> 00:06:44,120
Your Majesty, please return my handkerchief.
46
00:06:44,760 --> 00:06:47,940
Are you Sao's niece, Qing Suo?
47
00:06:48,360 --> 00:06:51,420
OK, if you can answer my question,
48
00:06:51,900 --> 00:06:54,359
I'll return your handkerchief.
49
00:06:54,800 --> 00:06:57,220
Your Majesty, it's only a handkerchief.
50
00:06:57,400 --> 00:06:58,299
It's fine.
51
00:06:58,580 --> 00:07:02,680
Although the firefly is tiny and unremarkable, it also has its spirituality.
52
00:07:02,820 --> 00:07:05,340
Could it be your Majesty hasn't heard of that poem?
53
00:07:05,700 --> 00:07:08,620
Soaring like a star falling; like trees growing flowers
54
00:07:08,880 --> 00:07:12,159
Rejecting doubts that fire gods are shining a pearl to appear in the night.
55
00:07:12,460 --> 00:07:15,900
Accidentally meeting a monarch ascending in splendor, not coveting this frivolous life.
56
00:07:16,600 --> 00:07:18,540
Qing Suo, don't be disrespectful.
57
00:07:19,320 --> 00:07:20,659
It's fine.
58
00:07:21,140 --> 00:07:24,39
I'm very satisfied with her response.
59
00:07:24,520 --> 00:07:30,140
Especially the verse: "Accidentally meeting a monarch ascending in splendor, not coveting this frivolous life."
60
00:07:43,400 --> 00:07:45,460
Your Majesty, I'm done with the preparations.
61
00:07:45,620 --> 00:07:47,740
Your Majesty, please go to the garden.
62
00:07:48,680 --> 00:07:49,560
Madam Sao
63
00:07:49,820 --> 00:07:51,340
Your Majesty
64
00:08:42,100 --> 00:08:43,680
Here, Da Si Khong.
65
00:09:04,740 --> 00:09:08,900
His Majesty doesn't seem focused today. Is there a problem?
66
00:09:09,600 --> 00:09:11,800
I met Qing Suo today.
67
00:09:11,960 --> 00:09:14,440
She's clever and cheerful.
68
00:09:14,640 --> 00:09:18,319
I heard Qing Suo's dance is bewitching.
69
00:09:18,720 --> 00:09:23,940
I'm anxious and restless to see Qing Suo's dance.
70
00:09:24,40 --> 00:09:25,719
Thank you your Majesty.
71
00:09:26,000 --> 00:09:28,200
This isn't...Here she comes
72
00:10:21,60 --> 00:10:24,380
Oh no, can his Majesty be moved already?
73
00:10:26,120 --> 00:10:28,420
My plot worked.
74
00:11:09,820 --> 00:11:12,660
Let's see what you're up to.
75
00:11:55,900 --> 00:11:58,600
Qing Suo is definitely from the heavens.
76
00:11:59,380 --> 00:12:02,800
Elder Brother, Qing Suo is bewitching.
77
00:12:03,240 --> 00:12:04,800
great dancing skills
78
00:12:05,240 --> 00:12:07,80
I have 1 request.
79
00:12:07,240 --> 00:12:10,740
Your Majesty definitely is keen.
80
00:12:11,700 --> 00:12:14,540
Qing Suo is of marriageable age.
81
00:12:14,880 --> 00:12:17,160
Today, I told Qing Suo to perform
82
00:12:17,360 --> 00:12:19,380
with the intention to choose a husband for her.
83
00:12:19,540 --> 00:12:22,699
The heavens doesn't disappoint a good soul, allowing to meet a good person.
84
00:12:22,920 --> 00:12:30,000
Because I'm bold, please your Majesty be the matchmaker for Qing Suo and grant her marriage to Fourth brother.
85
00:12:34,880 --> 00:12:39,820
This request is dependent upon Qing Suo's and my brother's opinions.
86
00:12:40,940 --> 00:12:43,820
Maybe by having Qing Suo as my wife,
87
00:12:44,180 --> 00:12:46,439
I'll be fortunate for 3 generations.
88
00:12:46,640 --> 00:12:49,300
That's good everyone agrees.
89
00:12:50,360 --> 00:12:53,480
Your Majesty granting the marriage is a good favor for me.
90
00:12:53,740 --> 00:12:56,260
Your Majesty please issue a decree.
91
00:12:58,880 --> 00:13:02,939
Of course I want to marry a pretty, fairy-like girl like Qing Suo for a wife.
92
00:13:03,420 --> 00:13:04,280
But on condition
93
00:13:04,540 --> 00:13:05,380
What's the condition?
94
00:13:05,680 --> 00:13:09,160
If I knew earlier this was going to happen today, I wouldn't have done that a while ago.
95
00:13:09,380 --> 00:13:11,200
Maybe Chancellor forgot, right?
96
00:13:11,400 --> 00:13:17,780
A year ago, you and your Majesty agreed to let me marry princess Ashina from Tu Jue.
97
00:13:18,340 --> 00:13:21,260
The wedding will be in a few days.
98
00:13:21,600 --> 00:13:24,740
Of course I love Qing Suo wholeheartedly
99
00:13:24,980 --> 00:13:29,180
but this situation affects Zhou if I take Qing Suo as my wife now.
100
00:13:31,60 --> 00:13:34,660
Everyone knows the tolerant reputation of Princess Ashina.
101
00:13:35,20 --> 00:13:38,000
Maybe the Princess won't cancel the wedding due to this situation
102
00:13:38,200 --> 00:13:40,360
and cause a war between 2 countries.
103
00:13:41,340 --> 00:13:43,80
You're correct.
104
00:13:45,460 --> 00:13:48,240
Qing Suo is your niece.
105
00:13:49,60 --> 00:13:53,339
If she becomes a concubine, she would be at a disadvantaged.
106
00:13:53,540 --> 00:13:57,420
If we follow protocol, I'm afraid it wouldn't benefit the nation.
107
00:13:58,80 --> 00:13:59,620
Qing Suo accept.
108
00:14:05,220 --> 00:14:08,820
Qing Suo heard about your chivalrous and broad-minded reputation.
109
00:14:09,60 --> 00:14:12,60
Today, not only did I see extraordinary manners
110
00:14:12,300 --> 00:14:15,300
but also a person who's thoughtful of the nation and shows concerns for its welfare.
111
00:14:15,540 --> 00:14:17,699
In front of you,
112
00:14:17,940 --> 00:14:22,540
of course I can't think only of myself to affect the peace of both sides.
113
00:14:22,860 --> 00:14:25,600
Therefore, even if I'm your concubine,
114
00:14:25,720 --> 00:14:28,240
I happily accept.
115
00:14:31,820 --> 00:14:34,760
If that's the case, everyone will be happy.
116
00:14:34,960 --> 00:14:36,400
Everyone can be happy.
117
00:14:36,880 --> 00:14:40,180
Good, Qing Suo and my brother have voiced their thoughts.
118
00:14:40,380 --> 00:14:42,720
Your Majesty issue a decree
119
00:14:43,300 --> 00:14:45,920
drink a bowl of celebration wine with your brother and Qing Suo
120
00:14:47,440 --> 00:14:48,120
OK
121
00:14:48,280 --> 00:14:51,400
Fourth brother and Qing Suo are a couple made in heaven.
122
00:14:51,660 --> 00:14:54,680
Of course I'll fulfill this request.
123
00:14:55,80 --> 00:14:55,880
Yuan Tai Shi
124
00:14:56,820 --> 00:14:57,940
Here
125
00:14:58,200 --> 00:14:59,400
When is a good day?
126
00:15:07,660 --> 00:15:09,860
Your Majesty, I've already calculated
127
00:15:10,200 --> 00:15:12,360
there'll be a fortunate aura in 3 days.
128
00:15:12,560 --> 00:15:14,819
It's a day that's rarely seen in 100 years.
129
00:15:15,000 --> 00:15:17,220
If Da Si Kong marries on that day,
130
00:15:17,480 --> 00:15:22,120
not only will the organization be peaceful, but the nation will also be prosperous.
131
00:15:22,900 --> 00:15:26,160
Your Majesty, though 3 days seem rushed
132
00:15:26,480 --> 00:15:29,280
If we can't let Qing Suo be a main wife
133
00:15:29,480 --> 00:15:31,760
I, of course, can't let her be at a disadvantaged.
134
00:15:32,000 --> 00:15:33,380
I'm determined
135
00:15:33,860 --> 00:15:36,400
to celebrate a dignified wedding.
136
00:15:36,600 --> 00:15:40,480
ok. The wedding ceremony will be in 3 days.
137
00:15:40,940 --> 00:15:42,680
Thank you Your Majesty.
138
00:16:15,000 --> 00:16:16,900
The Chancellor arrives!
139
00:16:29,80 --> 00:16:31,740
Very pretty. You look like a bride.
140
00:16:32,40 --> 00:16:35,540
The other day, your behavior at the garden was very good.
141
00:16:35,780 --> 00:16:39,000
Your aunt's impression wasn't wrong.
142
00:16:41,880 --> 00:16:44,40
Do you remember your mission?
143
00:16:45,360 --> 00:16:47,840
Monitor Yuwen Yong. Don't be exposed.
144
00:16:48,40 --> 00:16:49,459
Find the Soul Bead.
145
00:16:54,680 --> 00:16:56,859
Having the Soul Bead, the world is peaceful.
146
00:16:57,100 --> 00:16:59,860
Having the Sword of War, the dynasty is stable for centuries.
147
00:17:00,60 --> 00:17:03,900
You can become the Emperor if you have the Soul Bead.
148
00:17:04,560 --> 00:17:07,940
You only need the Sword of War to protect your dynasty forever.
149
00:17:08,140 --> 00:17:10,800
2 unique magical treasures second to none.
150
00:17:10,980 --> 00:17:14,60
How many people dreamt to have those 2 treasures.
151
00:17:14,339 --> 00:17:17,599
Those 2 treasures have caused how many deaths.
152
00:17:18,40 --> 00:17:23,700
It's not easy to acquire the Soul Bead and War Sword.
153
00:17:24,560 --> 00:17:26,859
Don't act impulsively.
154
00:17:28,540 --> 00:17:31,600
First thing is to be a good concubine for Yuwen Yong.
155
00:17:31,860 --> 00:17:33,840
hold Yuwen Yong's heart tightly
156
00:17:34,60 --> 00:17:37,20
I'll handle the rest.
157
00:17:37,480 --> 00:17:38,420
Yes
158
00:18:12,840 --> 00:18:17,199
Fourth Brother, what are you doing now?
159
00:18:18,220 --> 00:18:20,540
Waiting for me to return?
160
00:18:55,120 --> 00:18:57,60
They seem to be a pair.
161
00:18:57,520 --> 00:19:00,000
They appear very happy.
162
00:19:03,120 --> 00:19:05,300
Just like us.
163
00:19:22,980 --> 00:19:23,960
Xiao Lian
164
00:19:24,880 --> 00:19:25,800
What's wrong?
165
00:19:26,260 --> 00:19:28,260
Open your mouth and let me see, Xiao Lian.
166
00:19:35,100 --> 00:19:35,740
Xiao Lian
167
00:19:36,820 --> 00:19:40,740
Only you can make this happen.
168
00:19:41,200 --> 00:19:43,160
Are you saying
169
00:19:43,460 --> 00:19:46,320
I'm a crazy woman from the horse's stable?
170
00:19:48,820 --> 00:19:52,919
Then I'm going to learn well from now on
171
00:19:53,180 --> 00:19:57,100
to become an excellent princess whom you won't be ashamed of.
172
00:19:57,400 --> 00:20:00,120
You are Princess of LanLing King in my heart.
173
00:20:11,380 --> 00:20:14,780
Fourth Brother, this is my most important object.
174
00:20:15,60 --> 00:20:18,639
I'm giving this to you.
175
00:20:21,100 --> 00:20:22,980
Xiao Lian, why?
176
00:20:25,200 --> 00:20:27,180
Fourth Brother, You know
177
00:20:27,640 --> 00:20:30,940
I'm the only descendant of Duan Mu sect.
178
00:20:31,180 --> 00:20:33,680
I have to get the Soul Bead for the Duan Mu Sect.
179
00:20:33,760 --> 00:20:35,320
I have to accomplish this mission.
180
00:20:35,720 --> 00:20:40,260
Xiao Lian, this isn't something a lady should be burdened with.
181
00:20:41,360 --> 00:20:42,820
I'll take care of everything.
182
00:20:43,60 --> 00:20:45,760
Promise me. Don't put yourself in danger. /Fourth Brother
183
00:20:46,980 --> 00:20:48,420
I've already said
184
00:20:49,440 --> 00:20:54,320
that I have to be a lady who can intelligently stand by your side.
185
00:20:54,420 --> 00:20:57,180
Therefore, I'm determined not to give up.
186
00:21:00,180 --> 00:21:03,220
Xiao Lian, it really doesn't have to be that way.
187
00:21:03,680 --> 00:21:05,980
The situation now is wonderful.
188
00:21:06,240 --> 00:21:07,600
I only wish
189
00:21:07,880 --> 00:21:10,000
you become a happy, simple lady.
190
00:21:10,200 --> 00:21:11,860
You and I together forever.
191
00:21:12,120 --> 00:21:13,939
Riding horses on the green fields.
192
00:21:14,420 --> 00:21:15,640
That is sufficient.
193
00:21:18,60 --> 00:21:20,840
I also wish to be by your side forever.
194
00:21:21,760 --> 00:21:24,840
Riding horses on the endless fields.
195
00:21:25,500 --> 00:21:28,160
That's why, Fourth Brother,
196
00:21:28,320 --> 00:21:29,960
you must wait for me.
197
00:21:31,80 --> 00:21:32,980
I don't want to marry Yuwen Yong.
198
00:21:33,240 --> 00:21:35,380
I don't want to live a life like that.
199
00:21:35,640 --> 00:21:37,980
I only wish to be by your side.
200
00:21:44,180 --> 00:21:47,660
Master, it's midday, why
201
00:21:50,980 --> 00:21:53,320
Master, master
202
00:21:59,680 --> 00:22:01,900
Master, what are you doing?
203
00:22:02,660 --> 00:22:03,940
You don't need to worry about me.
204
00:22:04,400 --> 00:22:05,480
Doing your task well is fine.
205
00:22:05,900 --> 00:22:07,640
Remember. After the wedding ceremony,
206
00:22:08,100 --> 00:22:09,740
try to lure Yuwen Yong back to the wedding room.
207
00:22:10,220 --> 00:22:12,40
You must keep him there until midnight.
208
00:22:12,280 --> 00:22:17,240
Master, I don't understand why I must keep him there until midnight.
209
00:22:17,860 --> 00:22:20,540
Yuwen Hu is only a chess person.
210
00:22:20,880 --> 00:22:23,600
Right now, we're using him to get you into Da Si Kong mansion.
211
00:22:24,60 --> 00:22:25,580
Afterwards, he's beyond us.
212
00:22:25,760 --> 00:22:29,379
Don't you want to act quickly to get the Soul Bead and return to Qi state?
213
00:22:29,780 --> 00:22:31,600
Of course I want to return to Qi state.
214
00:22:31,960 --> 00:22:34,840
Master, I only need to stall until midnight?
215
00:22:35,160 --> 00:22:37,280
I only need you to keep Yuwen Yong in the wedding room.
216
00:22:37,600 --> 00:22:40,100
I'll have others search Da Si Kong mansion.
217
00:22:40,340 --> 00:22:42,399
We must find the Soul Bead.
218
00:22:43,320 --> 00:22:45,560
But Yuwen Yong is cunning.
219
00:22:45,700 --> 00:22:47,80
I have a way.
220
00:22:47,260 --> 00:22:49,820
In short, remember carefully
221
00:22:50,280 --> 00:22:52,600
to keep Yuwen Yong in the wedding room.
222
00:22:52,980 --> 00:22:55,440
Past midnight, regard it as you've accomplished your task.
223
00:22:55,680 --> 00:22:57,580
Only when we get the Soul Bead,
224
00:22:57,880 --> 00:22:59,840
help Gao Changgong win the empire,
225
00:23:00,000 --> 00:23:02,360
can you become Princess of LanLing.
226
00:23:02,540 --> 00:23:04,879
Yes, I'll definitely succeed.
227
00:23:09,980 --> 00:23:12,620
Yuwen Yong isn't a simple person.
228
00:23:13,360 --> 00:23:16,360
Looking at his eyes shows he's cunning.
229
00:23:17,20 --> 00:23:19,720
I better figure out a way to protect myself.
230
00:23:24,700 --> 00:23:26,420
Congratulations, congratulations
231
00:23:27,260 --> 00:23:29,500
Thank you, thank you
232
00:23:29,680 --> 00:23:32,280
His Majesty arrives!
233
00:23:37,400 --> 00:23:39,220
Greetings, Your Majesty!
234
00:23:39,480 --> 00:23:43,640
Long live Your Majesty! Long live Prime Minister!
235
00:23:45,380 --> 00:23:46,220
Everyone rise.
236
00:23:46,620 --> 00:23:48,40
Thank you Your Majesty.
237
00:23:50,40 --> 00:23:52,379
Chancellor, Sao Madam
238
00:23:53,920 --> 00:23:56,700
Not bad. You look like a groom.
239
00:23:57,40 --> 00:23:58,80
Thank you Your Majesty
240
00:23:58,280 --> 00:24:00,460
Fourth Brother, today is your wedding day.
241
00:24:00,760 --> 00:24:02,260
It's a major event.
242
00:24:02,740 --> 00:24:06,800
Don't forget the royal family tradition to have many sons.
243
00:24:07,500 --> 00:24:08,940
Chancellor is mocking.
244
00:24:09,340 --> 00:24:11,520
This isn't the court. We're related.
245
00:24:11,780 --> 00:24:14,420
It's only proper we reference each other as brothers.
246
00:24:14,560 --> 00:24:15,700
You're correct.
247
00:24:15,940 --> 00:24:17,940
We're family. No need to be formal.
248
00:24:18,120 --> 00:24:18,620
Yes
249
00:24:20,40 --> 00:24:21,920
Greetings Your Majesty, Chancellor, My Lord.
250
00:24:22,400 --> 00:24:24,220
The bridal carriage is at the front door.
251
00:24:26,940 --> 00:24:29,520
Normally, Fourth brother is usually intelligent.
252
00:24:29,520 --> 00:24:31,160
Why are you so silly today?
253
00:24:31,160 --> 00:24:32,640
Why aren't you greeting the bridal carriage?
254
00:24:33,740 --> 00:24:35,220
Yes
255
00:24:38,580 --> 00:24:39,460
Your Majesty
256
00:24:40,520 --> 00:24:41,639
Elder Brother
257
00:24:54,960 --> 00:24:57,60
Miss, please exit the carriage.
258
00:25:02,340 --> 00:25:04,300
Miss, Da Si Kong came to greet you.
259
00:25:04,520 --> 00:25:05,879
Please exit the carriage.
260
00:25:30,500 --> 00:25:33,760
It's good you're happy. I like seeing you smile.
261
00:25:33,860 --> 00:25:35,580
I don't want to see you cry.
262
00:26:03,420 --> 00:26:05,20
Let's begin
263
00:26:06,120 --> 00:26:08,399
First bow to the King.
264
00:26:24,000 --> 00:26:26,480
Second bow to the parents.
265
00:26:39,100 --> 00:26:41,500
Third bow to each other.
266
00:27:05,820 --> 00:27:07,820
Go to the wedding room.
267
00:27:15,840 --> 00:27:18,580
Reporting to Madam, most of the guests are drinking wine in the hall.
268
00:27:18,700 --> 00:27:20,180
Based on what I saw, it's according to your prediction.
269
00:27:20,300 --> 00:27:21,600
This is a good opportunity to attack.
270
00:27:26,60 --> 00:27:29,40
Keep this carefully by your side.
271
00:27:29,380 --> 00:27:31,880
The Soul Bead interacting with this blood will activate.
272
00:27:32,200 --> 00:27:35,260
At midnight, enter Da Si Kong mansion.
273
00:27:35,360 --> 00:27:36,979
Follow what I've arranged.
274
00:27:37,340 --> 00:27:40,300
Only act when it's midnight.
275
00:27:40,560 --> 00:27:43,60
Remember. You must act in 1 hour.
276
00:27:43,220 --> 00:27:44,500
Get the Soul Bead for me.
277
00:27:44,660 --> 00:27:45,160
Yes
278
00:27:45,580 --> 00:27:49,460
Remember. Don't lose the bottle of blood you're carrying.
279
00:27:50,760 --> 00:27:52,879
Tonight, the wine is especially flavorful.
280
00:27:52,980 --> 00:27:54,360
I've already made all plans.
281
00:27:54,560 --> 00:27:56,659
Maybe I can stall him until midnight.
282
00:27:57,20 --> 00:27:58,840
Fourth Brother, you're drunk.
283
00:27:59,400 --> 00:28:02,560
Your Majesty, I'm not drunk.
284
00:28:05,160 --> 00:28:06,700
Where's Madam Sao?
285
00:28:09,460 --> 00:28:10,440
Move
286
00:28:10,900 --> 00:28:15,240
I want to drink 1 more bowl of wine with Madam Sao to express my appreciation.
287
00:28:15,520 --> 00:28:17,800
She isn't feeling well. She has already returned home.
288
00:28:17,940 --> 00:28:21,80
Fourth Brother, today is your wedding day.
289
00:28:21,200 --> 00:28:27,980
It's important to drink wine, but don't forget the person waiting inside for you.
290
00:28:29,960 --> 00:28:34,580
That's right. I'll leave immediately.
291
00:28:38,440 --> 00:28:39,360
My Lord
292
00:28:41,140 --> 00:28:42,400
Your Majesty, Chancellor
293
00:28:42,640 --> 00:28:44,160
I apologize for my Lord.
294
00:28:45,920 --> 00:28:49,220
Chancellor, it seems if we stay here
295
00:28:49,400 --> 00:28:52,240
Fourth brother won't be able to host us.
296
00:28:52,720 --> 00:28:55,360
Let's return early and rest.
297
00:28:56,320 --> 00:28:58,500
I agree. Your Majesty
298
00:28:58,900 --> 00:28:59,940
Chancellor
299
00:29:00,320 --> 00:29:02,439
Send-off the King, send-off Chancellor
300
00:29:02,900 --> 00:29:03,400
yes
301
00:29:03,400 --> 00:29:05,560
goodbye Your Majesty, goodbye Chancellor
302
00:29:06,840 --> 00:29:07,500
Lord
303
00:29:10,820 --> 00:29:11,939
Take me to my wedding room
304
00:29:12,100 --> 00:29:12,600
yes
305
00:29:12,600 --> 00:29:14,899
Elder brother said there's someone waiting for me
306
00:29:14,940 --> 00:29:15,480
Right, Lord.
307
00:29:17,160 --> 00:29:19,60
Slowly Lord. Be careful not to fall.
308
00:29:19,900 --> 00:29:21,220
Slowly
309
00:29:31,380 --> 00:29:32,340
Lord
310
00:29:33,640 --> 00:29:35,620
I'm leaving
311
00:29:47,140 --> 00:29:50,860
My wife, I'm here.
312
00:30:03,400 --> 00:30:07,80
My wife, why are you suddenly coughing when you see me?
313
00:30:09,260 --> 00:30:14,760
My wife, has anyone said you're as pretty as a fairy?
314
00:30:16,940 --> 00:30:18,180
Well?
315
00:30:18,620 --> 00:30:21,959
This is the wedding room I prepared for you.
316
00:30:22,120 --> 00:30:23,560
Are you satisfied?
317
00:30:25,880 --> 00:30:28,740
I really like this mist.
318
00:30:35,80 --> 00:30:38,580
My wife, you smell very nice.
319
00:30:41,280 --> 00:30:43,399
I have a fragrance too.
320
00:30:48,580 --> 00:30:50,179
It's obvious I blew out the drowsy mist.
321
00:30:50,560 --> 00:30:52,320
Why isn't he asleep?
322
00:30:52,620 --> 00:30:56,899
Could this product be an antidote for drowsiness?
323
00:31:03,220 --> 00:31:06,440
My wife, don't be shy anymore.
324
00:31:09,620 --> 00:31:11,719
You're very sneaky.
325
00:31:11,920 --> 00:31:13,640
Don't come over here anymore.
326
00:31:55,840 --> 00:31:58,419
My wife really understands my taste.
327
00:31:58,880 --> 00:32:00,200
Want to drink wine?
328
00:32:00,820 --> 00:32:02,659
OK. I'll drink with you.
329
00:32:09,800 --> 00:32:11,960
You...what are you doing?!
330
00:32:16,000 --> 00:32:17,60
Untie me!
331
00:32:17,280 --> 00:32:20,720
My wife, why did you tie yourself up like that?
332
00:32:21,400 --> 00:32:22,860
Untie me!
333
00:32:28,500 --> 00:32:31,660
My wife, you smell very nice.
334
00:32:31,800 --> 00:32:33,220
Move! Move!
335
00:32:33,720 --> 00:32:36,740
Come here. Let's mate first.
336
00:32:49,820 --> 00:32:52,600
My wife, what's this?
337
00:32:56,340 --> 00:32:58,280
You underestimated me.
338
00:32:58,380 --> 00:32:59,920
If you're wed into Da Shi Kong mansion,
339
00:33:00,60 --> 00:33:02,240
You can come, but you can't leave!
340
00:33:21,820 --> 00:33:23,399
Hey, let me tell you.
341
00:33:23,800 --> 00:33:25,520
Everyday, you're like a fly.
342
00:33:25,700 --> 00:33:27,860
Flying around and sighing in my ears.
343
00:33:28,80 --> 00:33:30,899
I really want to squat you on the wall.
344
00:33:34,180 --> 00:33:37,120
Keep frowning your brows.
345
00:33:37,240 --> 00:33:39,700
After a while, you'll get wrinkles.
346
00:33:40,480 --> 00:33:41,200
Is that so?
347
00:33:41,700 --> 00:33:44,480
What are you worried about all day?
348
00:33:45,320 --> 00:33:47,20
Looking at you makes me anxious.
349
00:33:47,180 --> 00:33:48,640
I'm worried about our Lord.
350
00:33:49,180 --> 00:33:51,140
What's there to worry about with our Lord?
351
00:33:51,620 --> 00:33:53,419
On the wedding night,
352
00:33:53,920 --> 00:33:55,660
Not right. I must go see.
353
00:33:56,760 --> 00:33:59,520
You can't. Lord doesn't want you to worry anymore.
354
00:33:59,980 --> 00:34:01,220
You're too much.
355
00:34:02,440 --> 00:34:03,700
It's like, "The King isn't rushed but his Eunuch is."
356
00:34:05,820 --> 00:34:07,700
wait! I want to go to!
357
00:34:13,159 --> 00:34:14,960
It's almost time. What's the situation?
358
00:34:15,440 --> 00:34:16,560
Can't appear yet.
359
00:34:16,780 --> 00:34:19,360
We've searched most areas, except 1.
360
00:34:19,580 --> 00:34:20,299
Wedding room
361
00:34:20,540 --> 00:34:22,000
Right, wedding room. Let's go!
362
00:34:24,300 --> 00:34:25,940
Release me!
363
00:34:33,179 --> 00:34:36,799
It appears you can't bear to be far from me.
364
00:34:37,260 --> 00:34:39,320
There are windows on both sides. Behind is the main door.
365
00:34:39,560 --> 00:34:41,920
You chose not to leave.
366
00:34:43,139 --> 00:34:46,159
I advise you. If you really don't want to leave,
367
00:34:46,380 --> 00:34:48,540
obediently sleep with me.
368
00:34:48,719 --> 00:34:50,839
It'll be easier to explain to others tomorrow.
369
00:34:51,120 --> 00:34:52,960
Don't come over here! Move out of the way!
370
00:34:53,960 --> 00:34:54,980
Move! move!
371
00:34:59,660 --> 00:35:00,879
Put me down! Put me down!
372
00:35:01,420 --> 00:35:04,340
Lord! Are you OK?
373
00:35:04,580 --> 00:35:06,960
If you don't want to be exposed, don't scream.
374
00:35:09,800 --> 00:35:12,520
Just fooling around. There's no problem.
375
00:35:12,720 --> 00:35:14,40
Leave!
376
00:35:14,520 --> 00:35:15,840
Also,
377
00:35:16,40 --> 00:35:18,259
If you hear any noise, don't enter.
378
00:35:18,880 --> 00:35:20,660
Hurry, let's go!
379
00:35:21,900 --> 00:35:24,560
Put me down! Put me down!
380
00:35:35,660 --> 00:35:36,460
Give it back!
381
00:35:36,680 --> 00:35:38,500
Qing Suo, you're very bold.
382
00:35:38,680 --> 00:35:43,379
On our wedding day, you carry a handkerchief given by another lover.
383
00:35:43,540 --> 00:35:44,640
Give it back!
384
00:35:54,560 --> 00:35:56,500
If you're willing to tell me
385
00:35:56,780 --> 00:35:59,720
why you risk your life to enter Da Si Kong mansion,
386
00:36:00,660 --> 00:36:02,359
I'll return your handkerchief.
387
00:36:02,760 --> 00:36:05,160
If not, I'll tell everyone tomorrow
388
00:36:05,360 --> 00:36:06,400
you weren't chaste!
389
00:36:07,140 --> 00:36:10,140
Let's see how they condemn you!
390
00:36:12,460 --> 00:36:16,540
Everyone said Da Si Kong is generous
391
00:36:16,700 --> 00:36:17,799
and very understanding of women.
392
00:36:18,320 --> 00:36:20,280
Why don't you guess
393
00:36:20,600 --> 00:36:22,940
why I want to be wed into Da Si Kong mansion?
394
00:36:23,920 --> 00:36:27,260
So....now you know you're being investigated.
395
00:36:27,500 --> 00:36:29,460
You know how to plea nicely?
396
00:36:33,980 --> 00:36:35,720
You steal other people's things.
397
00:36:35,840 --> 00:36:37,140
I have to see
398
00:36:37,340 --> 00:36:40,200
what's it's like to tame a lame horse like you.
399
00:36:48,880 --> 00:36:50,140
Look. How about that?
400
00:36:50,420 --> 00:36:52,420
No matter how strong the horse is.
401
00:36:52,600 --> 00:36:55,520
It has to submit to me.
402
00:37:12,580 --> 00:37:14,259
You...what are you doing?
403
00:37:14,500 --> 00:37:15,880
Horse can lose steam. Release me!
404
00:37:16,80 --> 00:37:17,540
Release me!...Sometimes I lose
405
00:37:18,20 --> 00:37:20,180
You should obediently sleep with me.
406
00:37:20,400 --> 00:37:22,160
Release me!
407
00:37:22,900 --> 00:37:24,500
What do you want to do?!
408
00:37:42,920 --> 00:37:44,940
What are you sighing about?
409
00:37:45,420 --> 00:37:46,480
I already told you
410
00:37:46,760 --> 00:37:49,000
Stretching my neck so I can breathe comfortably
411
00:37:49,520 --> 00:37:51,620
You've already seen our Lord is fooling around
412
00:37:51,800 --> 00:37:53,760
What's there not to relax about?
413
00:37:54,360 --> 00:37:57,420
Right. What else can't I relax about?
414
00:37:59,880 --> 00:38:00,940
Who's that?!
415
00:38:02,220 --> 00:38:03,819
Assassins! Guards!
416
00:38:11,320 --> 00:38:12,340
Protect our Lord!
417
00:38:13,160 --> 00:38:13,819
Capture them alive!
418
00:38:20,980 --> 00:38:22,320
Lord, they're dead.
419
00:38:32,80 --> 00:38:35,299
Immediately inform the Chancellor Da Si Kong mansion was attacked.
420
00:38:35,540 --> 00:38:36,40
Yes
421
00:38:41,640 --> 00:38:43,839
What? The enemies have already attacked that quickly?
422
00:38:44,300 --> 00:38:45,940
Did Da Si Kong mansion lose anything?
423
00:38:46,200 --> 00:38:47,779
I heard it hasn't lost anything
424
00:38:48,620 --> 00:38:50,660
Who could be that malicious to attack
425
00:38:51,220 --> 00:38:53,640
in the middle of the night on Qing Suo's wedding night?
426
00:38:54,720 --> 00:38:55,560
Could it be...
427
00:38:57,760 --> 00:38:59,880
Quickly block the gate. Capture the leader of the enemies.
428
00:39:00,220 --> 00:39:03,620
Don't dismiss any suspicious people.
429
00:39:04,240 --> 00:39:04,819
Yes
430
00:39:13,140 --> 00:39:14,620
The Chancellor ordered to close the gate!
431
00:39:18,400 --> 00:39:19,160
My Lord
432
00:39:19,600 --> 00:39:20,100
Speak
433
00:39:21,000 --> 00:39:22,580
We've searched all over.
434
00:39:23,440 --> 00:39:24,780
Can't find anyone suspicious.
435
00:39:27,700 --> 00:39:29,859
I've checked all the dead bodies.
436
00:39:30,100 --> 00:39:32,640
The fabric of their clothes is ordinary.
437
00:39:32,980 --> 00:39:35,780
Their weapons are also the ones commonly made by the blacksmiths.
438
00:39:36,60 --> 00:39:38,660
There's no items that's peculiar.
439
00:39:39,120 --> 00:39:41,720
Based on their age and condition, we can assume
440
00:39:41,980 --> 00:39:44,260
they're very well trained assassins.
441
00:39:45,100 --> 00:39:48,360
I've carefully investigated these assassins.
442
00:39:48,840 --> 00:39:50,380
Maybe we can guess
443
00:39:50,640 --> 00:39:52,740
they didn't leave the option to live.
444
00:39:53,000 --> 00:39:54,420
How can there be such assassins?
445
00:39:54,680 --> 00:39:56,819
Not leaving the option to save your own life?
446
00:39:57,760 --> 00:39:59,100
Can they be the King's men,
447
00:39:59,280 --> 00:40:00,280
wanting to harm you but failed?
448
00:40:00,420 --> 00:40:02,360
Lord, we can't be off-guard
449
00:40:03,380 --> 00:40:04,660
But harming Lord
450
00:40:05,80 --> 00:40:06,640
is undoubtedly to weaken lord's power.
451
00:40:07,60 --> 00:40:10,920
Goong wasn't stable the day the King was crowned.
452
00:40:11,160 --> 00:40:14,520
Plus the lesson the last Emperor taught Min Emperor.
453
00:40:14,900 --> 00:40:16,680
Maybe he won't risk taking actions.
454
00:40:18,20 --> 00:40:19,580
Can it be the people from Qi?
455
00:40:19,780 --> 00:40:20,820
Qi
456
00:40:22,460 --> 00:40:24,680
Qi and Zhou are constantly fighting.
457
00:40:24,920 --> 00:40:28,320
The battlefield is still intense. It's definitely out of their reach.
458
00:40:28,500 --> 00:40:30,160
We should talk about the hidden people
459
00:40:30,340 --> 00:40:32,720
in Chang An who haven't been exposed.
460
00:40:33,140 --> 00:40:35,100
Hard to have an opportune day.
461
00:40:35,300 --> 00:40:37,360
Overall, there's no clue.
462
00:40:37,540 --> 00:40:39,259
We don't know who the leader of the plot is.
463
00:40:39,520 --> 00:40:41,380
It's not clear.
464
00:40:42,420 --> 00:40:45,000
We've never had a case this difficult.
465
00:40:46,660 --> 00:40:47,960
Open the city gate.
466
00:40:48,260 --> 00:40:50,660
Tell all those sent outside to return.
467
00:40:50,800 --> 00:40:52,700
Lord, we're not investigating anymore?
468
00:40:53,980 --> 00:40:58,360
It seems someone else is more impatient than us. Go.
469
00:41:12,200 --> 00:41:13,259
You've overheard everything?
470
00:41:14,40 --> 00:41:16,200
As soon as your obedient niece arrived at Da Si Kong mansion,
471
00:41:17,40 --> 00:41:19,120
it immediately has assassins.
472
00:41:20,220 --> 00:41:21,680
It's absolutely not caused by Qing Suo.
473
00:41:21,960 --> 00:41:24,160
You're my husband so I'll be frank.
474
00:41:25,80 --> 00:41:26,980
A few years ago, you tried to attain power
475
00:41:27,360 --> 00:41:29,200
and harmed many people.
476
00:41:29,440 --> 00:41:31,380
This time looks like
477
00:41:31,640 --> 00:41:35,560
the vengeance of some bold people attacking in the dark to harm you
478
00:41:36,360 --> 00:41:41,80
or it could be like Yin Bao said, it's the King.
479
00:41:41,540 --> 00:41:43,660
Did Qing Suo do it or not?
480
00:41:43,940 --> 00:41:45,640
Only she knows clearly.
481
00:41:47,480 --> 00:41:48,860
You're implying...
482
00:41:49,320 --> 00:41:52,40
Bring her here for me.
483
00:41:52,500 --> 00:41:53,600
I want to know the truth.
484
00:41:55,740 --> 00:41:57,779
Speak. What have you heard?
485
00:41:58,240 --> 00:41:59,979
I followed Yin Bao and Yin Hu
486
00:42:00,220 --> 00:42:01,339
Indeed as we guessed,
487
00:42:01,800 --> 00:42:04,600
Prime Minister took those bodies and hid them.
488
00:42:04,740 --> 00:42:10,600
Ordered Yin Hu and Yin Bao to investigate the schemes of these assassins and find the leader.
489
00:42:10,760 --> 00:42:14,140
Afterwards, Yin Hu and Yin Bao returned to the Chancellor mansion.
490
00:42:14,400 --> 00:42:16,840
They couldn't find any clues.
491
00:42:18,140 --> 00:42:21,180
The assassins weren't sent by the Chancellor
492
00:42:22,140 --> 00:42:23,40
Your Majesty guessed beforehand?
493
00:42:23,200 --> 00:42:24,419
It's not guessing
494
00:42:24,800 --> 00:42:30,220
but I know the Chancellor of Zhou, my elder brother.
495
00:42:30,940 --> 00:42:34,300
When the Chancellor performs a task, no one can complain.
496
00:42:34,780 --> 00:42:36,20
I also think it's strange.
497
00:42:36,200 --> 00:42:38,279
Who sent these assassins?
498
00:42:38,560 --> 00:42:40,660
Why didn't they leave any clues?
499
00:42:41,600 --> 00:42:43,500
The Chancellorr's Yin Hu
500
00:42:43,700 --> 00:42:45,560
has an interrogation method everyone knows about.
501
00:42:45,760 --> 00:42:47,620
Maybe he's acting.
502
00:42:47,940 --> 00:42:50,760
Otherwise, the quick actions of these assassins
503
00:42:51,200 --> 00:42:54,500
and their meticulous plans show they aren't ordinary people.
504
00:42:56,300 --> 00:42:57,660
What about other areas?
505
00:42:59,180 --> 00:43:03,560
The 4 gates are closed. The Chancellor's troops have searched everywhere all day.
506
00:43:03,780 --> 00:43:07,440
They can't find anyone suspicious or any suspicious plots.
507
00:43:07,880 --> 00:43:09,220
That's strange.
508
00:43:09,520 --> 00:43:12,80
These assassins didn't plan to kill.
509
00:43:12,300 --> 00:43:14,20
They didn't retreat.
510
00:43:14,360 --> 00:43:18,20
Sometimes appear, sometimes disappear.
511
00:43:18,340 --> 00:43:21,460
Only leaving some useless bodies.
512
00:43:22,340 --> 00:43:25,300
Da Si Kong is normally weak.
513
00:43:25,760 --> 00:43:27,560
He doesn't have any enemies who would insist on taking his life.
514
00:43:28,20 --> 00:43:31,600
Can those assassins have other intentions?
515
00:43:32,500 --> 00:43:35,760
You want to say this incident has to do with the Soul Bead?
516
00:43:35,960 --> 00:43:37,580
Having the Soul Bead, the world is peaceful.
517
00:43:37,720 --> 00:43:39,240
Having the Sword of War, the dynasty is stable for centuries.
518
00:43:39,540 --> 00:43:41,640
Who doesn't want the Soul Bead?
519
00:43:42,80 --> 00:43:43,480
But I feel
520
00:43:43,780 --> 00:43:47,580
the appearance of the assassins are too coincidental.
521
00:43:48,680 --> 00:43:49,759
You mean...
522
00:43:50,120 --> 00:43:54,600
I suspect Qing Suo has the capability to collude with the assassins.
36976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof