Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,820 --> 00:00:33,190
[Follow My Dear General]
2
00:00:33,310 --> 00:00:35,170
[Episode 9]
3
00:00:38,620 --> 00:00:39,460
-Cheers.
-Cheers.
4
00:00:46,430 --> 00:00:47,190
General,
5
00:00:47,560 --> 00:00:49,350
you're good at drinking.
6
00:00:50,020 --> 00:00:52,090
I admire you.
7
00:00:54,450 --> 00:00:55,250
Stop...
8
00:00:57,690 --> 00:00:58,890
Stop swaying.
9
00:01:01,120 --> 00:01:01,860
General,
10
00:01:02,420 --> 00:01:03,890
I must tell you something
11
00:01:04,120 --> 00:01:05,489
from the bottom of my heart.
12
00:01:07,260 --> 00:01:08,090
Look at you.
13
00:01:08,390 --> 00:01:09,060
You're very
14
00:01:09,520 --> 00:01:12,420
young, handsome,
15
00:01:12,650 --> 00:01:14,190
and have a successful career,
16
00:01:15,620 --> 00:01:18,090
but your mansion
17
00:01:18,230 --> 00:01:20,520
is very deserted.
18
00:01:21,990 --> 00:01:23,050
There are only trees
19
00:01:23,789 --> 00:01:24,590
and grasses
20
00:01:24,820 --> 00:01:26,850
without any flowers.
21
00:01:28,190 --> 00:01:29,760
Look at the tiles on the roofs.
22
00:01:31,220 --> 00:01:33,920
People could tell you keep fighting at one glance.
23
00:01:34,120 --> 00:01:36,320
It's not like a home.
24
00:01:39,250 --> 00:01:41,020
If it were my home,
25
00:01:41,289 --> 00:01:42,390
I would plant
26
00:01:42,490 --> 00:01:44,830
rows of cherry trees.
27
00:01:47,289 --> 00:01:48,759
Their petals would fall
28
00:01:49,250 --> 00:01:50,860
after being blown by the wind,
29
00:01:51,450 --> 00:01:53,289
and I would feel very happy.
30
00:02:04,690 --> 00:02:05,520
By the way,
31
00:02:08,090 --> 00:02:10,289
I have a gift for you.
32
00:02:17,090 --> 00:02:19,050
It matches with your sword, doesn't it?
33
00:02:25,120 --> 00:02:25,990
It's pretty.
34
00:02:27,120 --> 00:02:27,720
Come on.
35
00:02:28,290 --> 00:02:28,760
Cheers.
36
00:02:37,890 --> 00:02:38,390
General.
37
00:02:38,660 --> 00:02:39,860
General, you're drunk,
38
00:02:39,860 --> 00:02:41,490
so I'll send you back to your bedroom first.
39
00:02:41,990 --> 00:02:43,020
I'm not drunk.
40
00:02:43,450 --> 00:02:44,930
Not at all.
41
00:02:45,290 --> 00:02:46,120
Let me send you back first.
42
00:02:46,550 --> 00:02:47,720
I must do.
43
00:02:47,720 --> 00:02:48,120
No need.
44
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
General.
45
00:02:54,320 --> 00:02:56,520
I've never drunk that much.
46
00:02:58,320 --> 00:02:59,820
Since my childhood,
47
00:03:00,330 --> 00:03:02,420
I've been following the example of my father
48
00:03:02,690 --> 00:03:05,660
and setting strict demands on myself as a general.
49
00:03:06,590 --> 00:03:08,120
I've never gotten relaxed.
50
00:03:09,490 --> 00:03:11,150
Since I was young,
51
00:03:11,460 --> 00:03:12,250
other than my...
52
00:03:14,250 --> 00:03:15,690
my sister,
53
00:03:15,820 --> 00:03:17,790
no one has thought highly of me.
54
00:03:17,790 --> 00:03:19,890
They said I was bad at everything
55
00:03:20,120 --> 00:03:21,590
and always ran away.
56
00:03:22,320 --> 00:03:24,190
But I've changed now
57
00:03:24,320 --> 00:03:25,060
because I make a friend
58
00:03:25,060 --> 00:03:27,290
with you who are very powerful.
59
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
If I go back home,
60
00:03:28,730 --> 00:03:30,620
I swear that I'll show off to them.
61
00:03:33,790 --> 00:03:35,520
You're at good at cooking.
62
00:03:39,450 --> 00:03:40,750
I've arrived.
63
00:03:40,750 --> 00:03:41,520
I've arrived.
64
00:04:33,420 --> 00:04:34,790
My god.
65
00:04:35,620 --> 00:04:37,060
I'm good at drinking,
66
00:04:37,490 --> 00:04:40,590
but he almost got me drunk,
67
00:04:40,590 --> 00:04:41,690
although it was his first time drinking.
68
00:04:44,490 --> 00:04:46,990
Fortunately, I took hangover medicine in advance.
69
00:05:01,730 --> 00:05:03,860
How could he have such an exquisite sachet
70
00:05:04,590 --> 00:05:06,590
since he doesn't get along with women?
71
00:05:07,690 --> 00:05:09,630
If it wasn't given by his lover,
72
00:05:10,590 --> 00:05:11,620
there must be
73
00:05:12,650 --> 00:05:13,930
a secret in it.
74
00:05:16,060 --> 00:05:17,030
Let me check it
75
00:05:17,320 --> 00:05:18,590
when he's drunk.
76
00:05:23,790 --> 00:05:25,190
General, listen to me. I...
77
00:05:26,030 --> 00:05:27,030
I'm better
78
00:05:27,290 --> 00:05:29,230
at drinking than you.
79
00:05:36,090 --> 00:05:36,720
Let me go.
80
00:05:37,050 --> 00:05:38,090
Let me go.
81
00:05:43,020 --> 00:05:43,820
Well,
82
00:05:44,460 --> 00:05:46,820
I only got an order for stealing,
83
00:05:47,860 --> 00:05:49,390
and I didn't agree to sell myself.
84
00:06:28,790 --> 00:06:29,460
Oh no,
85
00:06:29,990 --> 00:06:31,530
why did I fall asleep?
86
00:06:32,120 --> 00:06:33,820
I'm sure that last night...
87
00:06:35,490 --> 00:06:37,320
Why didn't the hangover medicine work?
88
00:06:44,090 --> 00:06:45,730
Where am I?
89
00:06:49,320 --> 00:06:50,520
What happened?
90
00:06:51,490 --> 00:06:52,320
My god.
91
00:06:52,320 --> 00:06:53,860
I made a mistake after drinking.
92
00:07:03,390 --> 00:07:05,620
Why hasn't she woken up yet?
93
00:07:07,920 --> 00:07:10,090
Why hasn't he woken up yet?
94
00:07:15,690 --> 00:07:18,430
An Chen, why do you oversleep again?
95
00:07:21,330 --> 00:07:22,120
-Because of him.
-Because of her.
96
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
Just pretend that I didn't see anything.
97
00:07:32,860 --> 00:07:33,659
Vice General Xiao
98
00:07:34,450 --> 00:07:35,630
won't say it out, will he?
99
00:07:35,890 --> 00:07:37,120
My soldiers
100
00:07:38,190 --> 00:07:39,320
can keep the secret.
101
00:07:43,290 --> 00:07:44,590
An Chen and General...
102
00:07:51,990 --> 00:07:53,490
General, listen to me.
103
00:07:53,490 --> 00:07:55,620
I'm used to shouting when training the soldiers,
104
00:07:55,620 --> 00:07:57,030
so when I faced that situation...
105
00:07:58,890 --> 00:07:59,990
Shut up.
106
00:08:00,520 --> 00:08:02,590
Do the Horse Stance in the yard for an hour.
107
00:08:02,590 --> 00:08:03,690
Reflect on yourself.
108
00:08:05,850 --> 00:08:06,660
Yes.
109
00:08:08,460 --> 00:08:09,260
Wait.
110
00:08:11,290 --> 00:08:13,090
How about the mission I asked you to do?
111
00:08:14,290 --> 00:08:16,090
I wanted to report to you today.
112
00:08:16,120 --> 00:08:16,760
The PE class
113
00:08:17,020 --> 00:08:18,050
has been experimented officially
114
00:08:18,050 --> 00:08:19,320
in the schools of the city.
115
00:08:19,430 --> 00:08:19,990
Besides,
116
00:08:19,990 --> 00:08:20,590
you've mentioned to enhance
117
00:08:20,590 --> 00:08:22,320
the physical training on the soldiers in the mansion.
118
00:08:23,730 --> 00:08:24,530
And this is the list
119
00:08:24,530 --> 00:08:26,320
of those who have poor physical
120
00:08:26,520 --> 00:08:27,320
capability.
121
00:08:29,590 --> 00:08:30,830
Our Lie family won't keep weak soldiers,
122
00:08:30,830 --> 00:08:31,990
so train them as soon as possible.
123
00:08:32,690 --> 00:08:34,220
If you fail...
124
00:08:35,520 --> 00:08:37,419
I'll kill myself to apologize.
125
00:08:44,390 --> 00:08:44,850
General,
126
00:08:45,790 --> 00:08:47,190
there is another thing.
127
00:08:47,290 --> 00:08:49,650
Mr. Jiang came to you this morning.
128
00:08:49,890 --> 00:08:50,820
Qi?
129
00:08:52,390 --> 00:08:52,920
Right.
130
00:08:53,290 --> 00:08:54,720
Yesterday, we made an agreement to play chess today.
131
00:08:54,720 --> 00:08:55,290
Should I
132
00:08:55,290 --> 00:08:56,850
go to invite Mr. Jiang now?
133
00:08:58,290 --> 00:08:59,090
Forget it.
134
00:08:59,590 --> 00:09:00,890
I'll go to him in person
135
00:09:01,020 --> 00:09:02,390
after I finish dealing with military affairs.
136
00:09:12,120 --> 00:09:13,420
How many people
137
00:09:13,860 --> 00:09:15,630
heard that thing this morning?
138
00:09:16,190 --> 00:09:17,590
This morning?
139
00:09:21,120 --> 00:09:21,990
Do you mean the thing happened
140
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
between you and An Chen?
141
00:09:26,790 --> 00:09:27,990
Don't worry.
142
00:09:27,990 --> 00:09:28,990
The servants in the mansion
143
00:09:28,990 --> 00:09:30,520
are tight-lipped.
144
00:09:30,590 --> 00:09:31,390
Are you sure?
145
00:09:31,520 --> 00:09:32,390
Yes.
146
00:09:32,390 --> 00:09:33,990
I promise.
8938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof