Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,820 --> 00:00:33,230
[Follow My Dear General]
2
00:00:33,390 --> 00:00:35,250
[Episode 7]
3
00:00:36,560 --> 00:00:38,390
Things General likes are
4
00:00:38,720 --> 00:00:39,620
practicing martial arts,
5
00:00:39,850 --> 00:00:40,560
calligraphy,
6
00:00:40,790 --> 00:00:41,720
playing chess,
7
00:00:41,950 --> 00:00:43,390
braised pork joint,
8
00:00:43,690 --> 00:00:44,390
and noodles.
9
00:00:48,050 --> 00:00:49,960
What annoys him is
10
00:00:50,660 --> 00:00:51,420
singing and dancing performances,
11
00:00:51,820 --> 00:00:54,690
and too much nonsense from his subordinates.
12
00:00:59,020 --> 00:01:00,290
Know yourself and your enemy,
13
00:01:00,420 --> 00:01:01,860
and you will never be defeated.
14
00:01:09,190 --> 00:01:09,990
Master,
15
00:01:10,190 --> 00:01:11,160
I'm done.
16
00:01:12,289 --> 00:01:13,420
As you instructed,
17
00:01:13,420 --> 00:01:14,650
I've cleaned every corner
18
00:01:14,650 --> 00:01:16,230
of the yard.
19
00:01:17,190 --> 00:01:17,890
Nice job.
20
00:01:18,090 --> 00:01:18,820
Go back.
21
00:01:19,289 --> 00:01:19,990
Master,
22
00:01:20,560 --> 00:01:21,750
Are you sure doing all of these things
23
00:01:21,750 --> 00:01:24,690
will help me become a courageous person?
24
00:01:25,460 --> 00:01:26,250
Could it be
25
00:01:26,490 --> 00:01:30,150
you're taking the chance to ask me to do chores for you?
26
00:01:31,020 --> 00:01:31,760
Hey,
27
00:01:32,150 --> 00:01:34,050
how could you think of me in that way?
28
00:01:35,090 --> 00:01:37,190
I asked you about General's likes and dislikes
29
00:01:37,490 --> 00:01:39,990
to test your observation ability.
30
00:01:40,090 --> 00:01:41,890
I asked you to clean up
31
00:01:41,890 --> 00:01:44,320
to work on your strength and patience.
32
00:01:49,160 --> 00:01:51,259
Why do you want to
33
00:01:51,259 --> 00:01:52,420
make yourself a more capable person?
34
00:01:53,390 --> 00:01:55,090
Of course, to become General's
35
00:01:55,090 --> 00:01:56,390
right-hand man
36
00:01:56,390 --> 00:01:57,460
like my father.
37
00:02:02,420 --> 00:02:03,260
I see.
38
00:02:03,560 --> 00:02:05,160
Things you ask me to do
39
00:02:05,160 --> 00:02:06,750
are all about General.
40
00:02:06,790 --> 00:02:09,330
You want me to be clearer about the goal in my heart.
41
00:02:10,460 --> 00:02:11,260
That's right!
42
00:02:12,560 --> 00:02:13,990
You're smart.
43
00:02:14,220 --> 00:02:16,020
The first thing to do
44
00:02:16,020 --> 00:02:17,820
is to overcome your fear of blood.
45
00:02:18,090 --> 00:02:19,090
Go to Butcher Liu of Andu City
46
00:02:19,290 --> 00:02:21,290
to cut a piece of
47
00:02:21,490 --> 00:02:23,120
marbled meat
48
00:02:23,450 --> 00:02:26,550
tomorrow morning.
49
00:02:27,550 --> 00:02:28,450
Master, don't worry.
50
00:02:28,490 --> 00:02:29,960
I promise to get it done.
51
00:02:30,490 --> 00:02:31,020
Go.
52
00:02:31,020 --> 00:02:31,829
Yes.
53
00:02:38,790 --> 00:02:40,690
The second step to winning a man's heart
54
00:02:40,850 --> 00:02:42,960
is to make him feel a sense of home warmth
55
00:02:42,960 --> 00:02:44,190
and give him care.
56
00:02:45,230 --> 00:02:46,030
Lie Yun,
57
00:02:46,190 --> 00:02:47,420
I guess my care
58
00:02:47,420 --> 00:02:49,890
is enough to unfreeze your face.
59
00:03:01,890 --> 00:03:02,690
General,
60
00:03:02,990 --> 00:03:04,090
if the martial arts classes
61
00:03:04,250 --> 00:03:06,090
get widely carried out in the country,
62
00:03:06,150 --> 00:03:08,220
then the shortage of good soldiers won't bother us.
63
00:03:09,190 --> 00:03:11,220
We can't expect short-term effects,
64
00:03:11,250 --> 00:03:12,660
but in the long run,
65
00:03:12,860 --> 00:03:14,990
this will surely make our country stronger.
66
00:03:15,420 --> 00:03:17,060
In addition to martial arts,
67
00:03:17,160 --> 00:03:18,320
we'll also teach children military law,
68
00:03:18,320 --> 00:03:19,550
to combine them.
69
00:03:19,790 --> 00:03:21,290
I've reported this to His Majesty,
70
00:03:21,390 --> 00:03:22,860
waiting for his adjudication.
71
00:03:40,430 --> 00:03:41,360
Xiao Tong,
72
00:03:42,460 --> 00:03:43,890
have you found
73
00:03:44,329 --> 00:03:46,360
some differences in the room?
74
00:03:51,090 --> 00:03:51,990
I feel
75
00:03:52,430 --> 00:03:53,560
it's cozier.
76
00:04:26,750 --> 00:04:27,890
I've cleaned
77
00:04:28,090 --> 00:04:30,090
the room
78
00:04:30,190 --> 00:04:30,720
and
79
00:04:30,920 --> 00:04:33,490
get it slightly decorated.
80
00:04:35,950 --> 00:04:36,630
The food
81
00:04:36,960 --> 00:04:38,920
is put in the box.
82
00:04:39,420 --> 00:04:41,090
Drinking tea
83
00:04:42,790 --> 00:04:44,020
and bathing water
84
00:04:44,320 --> 00:04:46,020
are all done.
85
00:04:50,190 --> 00:04:50,790
General,
86
00:04:51,120 --> 00:04:53,020
you've had a day.
87
00:04:53,290 --> 00:04:55,060
Sweet dream.
88
00:04:55,860 --> 00:04:57,650
An Chen.
89
00:04:58,700 --> 00:05:00,240
[An Chen]
90
00:05:01,420 --> 00:05:02,460
This An Chen
91
00:05:02,620 --> 00:05:03,720
is good at flattery.
92
00:05:10,290 --> 00:05:11,290
There's something
93
00:05:11,790 --> 00:05:13,430
I've been suspicious
94
00:05:16,050 --> 00:05:17,090
and I need to be confirmed.
95
00:05:26,960 --> 00:05:27,820
An Chen,
96
00:05:28,060 --> 00:05:29,320
why are you slacking off again?
97
00:05:30,190 --> 00:05:31,550
General's calling you in the study.
98
00:05:31,550 --> 00:05:32,760
But you're here sleeping.
99
00:05:32,760 --> 00:05:33,590
Get up and do your chores!
100
00:05:33,590 --> 00:05:35,190
Shoes, shoes, and my clothes.
101
00:05:36,490 --> 00:05:37,790
Shake a leg.
102
00:05:38,490 --> 00:05:39,490
Hurry up!
103
00:05:59,659 --> 00:06:01,290
You're too slow.
104
00:06:01,290 --> 00:06:02,390
General's gone.
105
00:06:02,690 --> 00:06:04,090
Clean up the room.
106
00:06:04,220 --> 00:06:04,950
Be quick!
107
00:06:05,090 --> 00:06:05,390
I...
108
00:06:05,560 --> 00:06:05,860
You...
109
00:06:15,690 --> 00:06:18,090
Mei's really something.
110
00:06:20,350 --> 00:06:22,590
Looks like they believe me now.
111
00:06:28,930 --> 00:06:30,060
My gold.
112
00:06:30,060 --> 00:06:31,260
I'm coming!
113
00:06:38,060 --> 00:06:39,030
Getting rich.
114
00:08:04,420 --> 00:08:05,220
This woman.
115
00:08:06,260 --> 00:08:07,590
Interesting.
116
00:08:11,230 --> 00:08:12,090
Oh, forget it.
117
00:08:12,090 --> 00:08:13,290
I'd better find things first.
118
00:08:42,190 --> 00:08:42,789
General,
119
00:08:43,120 --> 00:08:44,550
why are you here?
120
00:08:45,860 --> 00:08:47,420
What are you doing?
121
00:08:49,260 --> 00:08:50,060
I...
122
00:08:55,090 --> 00:08:56,750
Actually, I was looking for something.
123
00:09:05,290 --> 00:09:06,820
What are you looking for?
124
00:09:13,460 --> 00:09:14,460
Forgive me, please.
125
00:09:15,020 --> 00:09:15,820
As a matter of fact,
126
00:09:16,890 --> 00:09:17,860
I lied to you.
127
00:09:20,860 --> 00:09:22,390
What's that about?
128
00:09:27,060 --> 00:09:28,090
Well,
129
00:09:29,420 --> 00:09:31,220
I'm not just admiring you.
130
00:09:31,830 --> 00:09:32,390
I wanna
131
00:09:32,690 --> 00:09:33,650
get close to you
132
00:09:34,220 --> 00:09:35,160
and know more about you.
133
00:09:35,720 --> 00:09:37,590
I want to know what you read.
134
00:09:38,820 --> 00:09:40,360
I was born in a poor family
135
00:09:40,460 --> 00:09:41,750
without accepting a decent education.
136
00:09:41,950 --> 00:09:43,390
But as your attendant,
137
00:09:43,650 --> 00:09:45,020
I can't make a fool of myself.
138
00:09:45,950 --> 00:09:46,920
If one day
139
00:09:46,920 --> 00:09:48,990
you dump me after finding out I'm uneducated,
140
00:09:49,560 --> 00:09:51,150
then I can't be there for you.
141
00:09:51,390 --> 00:09:52,430
So
142
00:09:52,660 --> 00:09:53,490
I decided to
143
00:09:53,760 --> 00:09:55,530
improve myself secretly.
144
00:09:57,860 --> 00:09:59,250
That's why I'm here to look for a book to read.
145
00:10:23,390 --> 00:10:24,090
Go to cook.
146
00:10:24,420 --> 00:10:24,990
All right!
8727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof