All language subtitles for Eureka S3 E15

Carter: Previously on Eureka.

Henry: It's Kim.

More knowledge than what mankind
has learned since the beginning of time

is locked inside Kim.

I became the primary machine.

There's still an incredible amount
of information locked inside of you,

and we have to figure a
way of getting it out safely.

Hey! Hey.

Oh, hey, you. That was fast.

Hey, you. Good hair. Oh.

Looks... I mean,
it always looks good,

but it looks, um,
gooder, better.

Well, curling iron. Greatest
invention of the 20th century.

Yeah.

So, you're missing something?

Uh, more like someone.

Kim.

Um, no. Just saw her
at cafe diem with Henry.

Case closed.

Kim is technically property of 6d.
And we haven't downloaded her yet.

I mean, if she were a laptop, Henry could
be arrested for taking her out of here.

He should know better.

Well, people take things
out of here all the time.

And it might help with
the downloading process.

Actually, we've got
bigger help coming in.

A neural networking
specialist from Bethesda.

I just thought Henry would
take it better coming from you.

Fair enough. I mean, Henry had
a rough time when Kim died, so...

Yeah, that sucked.
Allison told me.

Finding the person
that makes you happy,

but not getting the ever after.

I had fun the other night,
the whole meteor thing.

Yeah, me, too.

Yeah?

You know, we should...
Manlius: Tess?

Tess the mess? Is it you?

All me!

Impossible! Where's
the baggy sweatshirt?

Those red glasses,
the crazy hair? Oh, god!

Oh, curling iron, greatest
invention of the 20th century.

Um, sheriff Jack Carter,

this is the neural
networking specialist

I was just telling you about.

Dr. Bruce manly.

Dr. Bruce manlius.
He's here to help with...

Oh, help us. Yes, I heard.

I didn't hear about you guys
all knowing each other, though.

Yeah, I've known
these two lovely ladies

since I was their
ta at grad school.

Yes, when we were
more awkward than lovely.

We should do dinner. Oh,
I'm in bed by 7:00 nowadays.

Well, then, the two of us.

Okay.

Yeah, it'll be a celebration of

downloading
the organic computer.

Which, by the way,
where is that?

Oh, with Henry at cafe diem.

I'll be back, uh, manly.

Us. Dr. Manlius.

Bacon. Salty, right?

Right. Um, how about this?

Apple pie. Sweet.

But I like cherry better.

Um...

Zoe hey.

Next time you want to
impress a girl, don't. Okay?

What?

You told Tess she could have
the baby shower at our house

and now I'm stuck
planning it with the harpies

because she's too busy.

The harpies?

Monroe, draper and bell.

Infant development at g.D.

"Infantile" is more like it.

They all want to impress the
boss and they are driving Zoe crazy.

Can you sit down, please?

I'm working.

You missed yesterday's meeting.

I had school.

If you're not going to take
planning this shower seriously...

Look, lcant come to the od. Gym

just because you guys
are multi—tasking maniacs.

And, no,
that wasn't a compliment.

Well, this looks like a lot.

Well, Kim's sense
of smell is developing.

But eating isn't on my menu.

And a sense of humor.

Yeah. Yeah. Can I
talk to you for a sec?

Sure.

We've broken protocol.
You should take me back.

Uh, you're right.
You have to take her back.

This is genius.
A self-replicating mainframe

with who knows how
much storage in each cell.

It has follicles and pores.

A denser mass in
the skeletal frame.

Even its flesh has a
reasonable degree of elasticity.

Her flesh, and she can hear you.

Dr. Manlius is doing his job.

I meant no offense.

But this, this is a remarkable piece of
technology you've created, Dr. Deacon.

Kim yamazaki and I
were the designers.

Well, let's see
what it can tell us.

I need to test the
data extraction process

before we proceed
to the full download.

What are you doing?

What did you think I would do?

Everything's clear.
You can test anytime.

Your laser is connected to the
od. Hydroelectric cooling system.

Radiation.

Oh, well, Bruce's
technology can momentarily

alter the shape of
an organic computing cell.

So an electrical impulse can duplicate
the data locked within a structure.

If this works, we'll
be able to copy Kim

without damaging the original.

Kim stays safe.

Dr. Fontana, would you assist?

I'm sorry, I should have
phrased that differently.

Activating shield.

Well, it must be
a little strange

calling your
former student "doctor."

I meant asking you to assist.

Activating laser.

You are my boss here

and I respect that.

Thanks.

Activating current.

Irradiating its hair should
show us ourchances

of unlocking
the rest of the data.

Whoa.

My god! And that's
just a lock of hair.

Tess: Yeah.

Manlius: Imagine what's
inside that thing.

Nice wrapping job, Jo.

Shocking, I know.

Oh.

Stain—free, co—polymer. Okay, I guess
she'll wear this when aunty Jo babysits.

Aw!

What are you doing?

Well, my bib isn't high—tech.

And you could've told me
it was just all women.

Well, ifigured
you'd watch baseball.

I'm the birthing coach.

I take
my responsibility seriously.

"Self-adjusting size
to three years old." Wow!

Allison: Wow!

Okay, me next. This is
the future of baby monitors.

It actually lets you feel what your
baby is feeling through biorhythmic sync.

Three for three.

Uh, birthing partner, come here.

Yes.

So when she's hungry,
you'll be hungry, too.

Tired, tummy ache, you
name it, you'll know it.

Now, okay, hold this over
your heart.

Okay. Hold this over her belly.

Now we sync up your biorhythms.

Wow!

That's a strong healthy heart.

Mommy and baby are connected.

This will revolutionize
child care.

Not as much as these.

Uh—oh.

Monitors are cute, but
they don't help with messes.

One draper—diap can hold up
to five times its volume in water.

Now that's revolutionary.

But not as planet—friendly
as these.

Self—sanitizing bottles.

It's an incredible
new plastic technology

that actually bonds to the
liquid and releases 100% of it.

Saves on plastic, water waste,

it's truly the perfect
baby gift.

Oh, and I made mimosas!

Oh, wait, one more gift.
We got a...

We got you, um,

a basket that you can
take all your gifts home in.

Which, you know...

Thank you, Carter.

So who wants to play
the bottle drinking game?

Woman: I do.

All right.

Jo: Good morning, mimosa king.

You're late for work.

Yeah, I'm on my way,
and not so loud.

Well, you know,
you didn't have to win the game.

Well, my manhood was at
stake. But you know what,

I absolutely crushed them.

All right, well,
careful on the road.

That was some storm last night.

Yeah, um, looks that way.

Hey, Jo, I'll call you back.
I've got a vehicle off the road.

Ma'am?

Oh, my god!

Jo: Dr. Monroe,
the baby monitor lady?

But how could this happen?

Carter: She could have
gone off the road

on the way back
from the baby shower.

What's that smell?

But how did she drown in a car?

Leaky sunroof.
It was raining pretty hard.

Where's Henry?
What is that smell?

Henry is staying with Kim.
I'll be doing the autopsy.

You?

Henry says I've assisted
him enough to fly solo.

I wouldn't fly
in a plane with you.

It could be as simple
as a heart attack.

Or not. Someone could
have done this to her.

Well, there are far easier ways to kill
someone than drowning them in a car.

Did she even have any enemies?

Plenty of people at g.D.
Wouldn't have minded

that particular
baby researcher gone.

Next year's grants
have been cut.

Fewer jobs.
People get desperate.

I'm going to need a list of the
people that could get downsized.

Sheriff, open the car.

Me? Yeah, this might
be a crime scene.

How would it look
if I compromised evidence

for my first gig
as medical examiner?

That's the smell.

Tuna, egg, and
cream cheese burrito,

with horseradish. Ugh!

You want a bite?

No, I'm good.

Allison: Dr. Monroe?
That's terrible.

I was just getting to know her
because of the baby shower.

Yeah, Fargo's doing
the autopsy right now.

It could have been an accident.

Or it could have been one
of the people on this Grant list.

The car was perfectly sealed.

Someone had to fill it.

We've narrowed it down
to four. The rest have alibis.

So you think that g.D.
Scientists are killing each other

over Grant research?
That's ridiculous.

No one on that list
is capable of...

I know of two, draper and bell.

The type-a's that I
planned your party with.

They would eat their own young

if they thought
it would impress you.

Carter, please find out
what happened.

Top priority before
rumors start to spread.

Sure.

Draper did it. See what I mean?

Fargo, please don't
jump to conclusions.

These are people that we know.

Well, all I know is Dr. Monroe's
lungs were like sponges.

Every cell in her body
was bursting with water.

Yeah, but isn't that what
happens when someone drowns?

Not unless there's a
super-absorbency technology involved.

Sound familiar?

Death by draper—diap.
I rest my case.

Well, draper's research
does involve micro—fibers,

that if inhaled or ingested
in major quantities

might cause this kind of
water retention.

Okay, I'll find draper.
You want to talk to bell?

And, Fargo, if you'd check
the body for microfibers.

Hey, and no speculation
until we figure this thing out.

Wow, um, either of you guys
have the mimosas last night?

Oh, I learned that lesson at an
astronomy conference in Puerto Rico.

Mmm.

Oh, and by the way, there's an
asteroid event tomorrow night.

Feel like stargazing again?

Again?

Icant.Lhave_.

Our first birthing class
is tomorrow.

I didn't know you
were that into it.

Oh, I am, I am.
And actually, tell Henry

I'm going to stop by later
after I figure out

how a woman could drown
in the middle of a highway.

Hell of a hangover.

I am so confused. I
thought he liked me. Carter?

Well, we went on this date
and I thought we had agmmfime

oh! You went on a date?

No, an almost date.

And, we, he...
Oh, god, I suck at this.

So do you like him?

Like, "like" like?

I... yeah. I mean, I think I do.

Dad, is Dr. Monroe really dead?

Yeah, I'm afraid so.

Do you have any leads?

Maybe.

Yeah, could you
make me one of those to go?

I'm just starving.

Okay. Sorry.

So, Dr. Draper.

You still working on the,
uh, draper-diap?

Every g8 country is trying to
perfect ultra-absorption technology.

I don't plan on
letting them beat me.

Well, just like you didn't want
Monroe to beat you to next year's Grant?

Look, I've known
Monroe for years.

I'm very competitive.
I didn't kill her.

Now, if you'll excuse me.

Henry: The data extraction
worked on your hair.

Now we'll try the rest of you.

So do you think this is okay?

It's what we need to do.

I need to know what you think,
Henry. You're the one I trust.

I think manlius knows
what he's doing.

Activating cooling system.

Hey, Fargo's checking
draper's diapers.

You realize
how strange that sounds?

Yes.

Manlius: Activating
isolation shield.

Henry: Okay. That
didn't come down before.

Kim: Henry?

Manlius: Higher radiation
levels require the lead shield.

No worries, we'll keep an eye
on her with the infrared scanner.

Manlius: Activating laser.

Henry!

This looks wrong.

And activating current.

She's saying something.

Well, we can't stop in mid-process,
we might damage the data.

What about her? She is the data.

We could cause
more harm if we don't finish.

More than
that? Stop the transfer!

He's right! Shut it down!

I'm sorry, it's not working.

It's all right. Come on.

Your radiation levels were way
too high. They were hurting her.

We're going
to have to close early

until I can figure out where
this leak is coming from.

As soon as people are
done, you can leave.

Plumbing emergency!

If everyone could just finish up and
go home, that would be awesome.

You don't need to
eat that, go home.

Dr. Draper?

I think we've found our leak.

My preliminary,
albeit well-trained,

forensic analysis leads me to the
obvious conclusion. She drowned.

Dr. Monroe also drowned and
they were both at the baby shower.

How could she drown in
the middle of a restaurant?

I get it how someone could absorb
water or drown in a flooded car,

but, I mean, in a bathroom?

Well, I mean, maybe
it was out of the air?

It's been humid since the storm.

Doubtful, even with
a high vapor pressure,

you couldn't precipitate that
much liquid from the atmosphere.

So where did
the water come from?

From them.

Them, who?

Monroe and draper. Maybe
they weren't absorbing water,

maybe they were making it.

Well, the human body only
holds about ten gallons of water.

That wouldn't fill up a car.

Draper was sweating so badly that a glass
of water slipped right out of her hand.

Maybe she was making extra
water, like overproducing it.

I'll need to see more
evidence to buy that theory.

Maybe I should test the water.

Please.

Look, I've been all
over the diagnostics

and there was no
malfunction in the system.

Look again.

Henry, Kim reacted so violently

because her cellular
structure is changing.

Well, it's understandable. She's
been exposed to new stimuli,

but new neural pathways
should form...

Changing for the worse.

She's decaying and we're
not exactly sure why.

But if we can't find another
way to access that data,

it could all be gone in a
matter of days, maybe hours.

And because she is the data...

She'll be gone.

Hey, Fargo. Samples from
Dr. Draper and Dr. Monroe.

Looks like water.

Pure water. Neutral ph.

No bacteria, no contaminants.
You know what that means?

No, actually.

It's synthetic.

Dr. Rivers makes it in her lab.

Synthetic water?

Yeah, you should meet her.

Rivers: I've been in synthetic
water research for 10 years.

It's a spectacular achievement.

The proper rotation of
the hydrogen atoms alone...

But regular water is
still fine though, right?

Well, there's fine
and then there's perfect.

We have two bodies,

and both of them are filled
with your synthetic water.

That's awful. How?

Well, we think that your water
made them drown from the inside out.

That's impossible.
My water is perfectly safe.

It's used throughout Eureka,
tracked and recycled right back here.

You probably showered
in it this morning.

That's, uh, very
assuring. Thank you.

You okay, sheriff?

Yes, yeah, if we could...

No, actually,
do you have a bathroom?

Through the door to the left.

Thank you.

Sarah: Sheriff,
are you all right?

That's your third visit to the
bathroom since you've been home.

You try working on
a case all about water.

Um, Sarah?

Is something wrong?

Your blood pressure seems
to be higher than usual.

Yeah, um, my pants are tight.

Have you been putting my
uniform in the dryer again?

I used a dry cleaning
process to avoid shrinking.

Perhaps you overindulged in the
mini—quiches at the baby shower.

Oh, please. I had 10.

Speaking of which,
you finish the analysis?

Yes, no traces
of synthetic water

in any of the foods or
beverages consumed at the party.

How about the mimosas?

I haven't had a hangover
like this in years.

Would you like me to
run that analysis again?

Uh, no, no... yes, wait.

How about Dr. Bell's
self—sanitizing bottle?

I mean, that's what
the mimosas were in.

What'd she say about that?

"Incredible new
plastic technology.

"Bonds to any liquid
then releases 100% of it."

Like maybe into the body of
the person who's drinking it?

Like me?

Sheriff Carter?

Tell me he's not here
to do another autopsy.

I have enough bodies
on my hands already.

I was sure I was
the next drowning victim.

You're just a little bloated.

You passed out
from a combination

of high blood pressure
and low blood sugar.

So I'm not drowning at all.

Nothing in your lungs,

but your condition is serious.

What condition is that?

Couvade syndrome.

I had Bruce examine you.

He's an expert on
neural pathway anomalies.

How serious is this?

You're pregnant.

Excuse me?

It's sympathy pregnancy.

Some men can develop symptoms

when they worry too much
about their pregnant...

Their birthing partners.

So I'm feeling this
because of you?

The mind is
a very powerful force.

If you believe in something long
enough, the body can make it happen.

I don't understand.

I was exposed to the water
that came out of Monroe,

and Zoe was exposed to the
water that came out of draper.

We know that syn water can't
enter the body through contact.

It has to be absorbed

Directly into the bloodstream.

Why don't you...

Hey, Jo.

Yeah, I'll be right there.

Well, drink a red bull,
Fargo. We've got another case.

Someone else from my shower?

No ID yet, but I want
everyone who was at that party

tested for syn water.

Just because I'm fine doesn't
mean that everyone else will be.

I found her this morning
when I opened up.

She usually closes the place by
herself after she finishes cleaning.

And she was here
all day before that?

Yeah. Her shift starts at noon.

She takes care of the steam
and sauna during the day,

then sanitizes the whole
area after she's done.

Guess this kills our theory that
the baby shower was the cause.

Maybe this one was just clumsy.

Slipped, whacked her head, and
drowned in the tub. It's possible.

I don't think so. I mean,
she's wearing rubber gloves.

You don't fill the tub with
water to clean it, right?

It was empty when she started.

So this one turned into
old faithful like the others.

Carter: So it wasn't the
baby shower.

But she must have something in
common with Monroe and draper.

She does.

Syn water.

Carter.

Allison: You remember
Dr. Bell, the baby bottle lady?

Carter: Was it syn water?

Yeah. Good thing we started
to test people from the shower.

We caught Dr. Bell before
her lungs started to fill.

She would've only had
five minutes after that.

She's the only one?

So far. We can arrest her drowning
symptoms by artificially respirating her

until we can figure out
what's causing this.

Fargo, didn't you say something
about syn water in the bloodstream?

Not absorbed through
surface contact.

Has to enter
the bloodstream directly.

All right. Is that
what we're looking at?

Potentially.

Kim's suffering from a
degeneration of the organic tissue.

Because her original cell structure
had no earth—centric immunities.

That was my call back then,

I thought it would
free up more space

within the cell
for data storage.

And you were right, but
that's why it's imperative

we access the data
before it disappears.

Before she dies.

We submerge her
in an acid solution.

Break up the individual
nanobytes of data...

You want to dissolve her.

Not easy to consider,
I know, but...

There has to be another
way. Look, give me 24 hours.

Well, I can give
you until midnight.

That's how long it will take
for us to prepare the procedure.

Fine.

Carter: We've done
more analysis of your water

and we found
something interesting.

The syn water we found in the
victim's body is perfectly harmless

until it's added directly
to human plasma.

At which point, old faithful.

Then it must be something
within their specific plasma.

No, sorry, that was a generic
sample from the infirmary.

There's bad syn water out there

and I've got a third
victim on life support.

We're going to have
to shut down your lab

just until we can
test everything.

You also said that the water
that comes in here is recycled,

so you must have a
filtration system or something.

Best on or off the planet.

Great, we'll get...

Off the planet?

Synthetic water is the only way
we'll ever be able to colonize space.

Natural water molecules can't
be compressed, but syn water...

One canister can start
an entire civilization.

It's perfectly harmless.

The isotope bonds that compress it
disappear once the molecule's reformed.

Right, well,
I have three victims

and a fourth on life support,

so something is causing it.

You're a very caring man.

Well, just call it sympathetic.

Carter, that water
goes everywhere.

Yeah, I know, that's
why I'm having Dr. Rivers

check and maybe she can
find out where it's coming from.

Well, she has the most
advanced tracking system on...

Or off the planet, yeah, I know.

Yeah, well, we need to figure this
out before someone else goes down.

Well, I'm trying.

Is there something wrong?
No, I'm...

Yeah, my
back hurts, my ankles are sore.

Feels like my organs
are up in my lungs.

I'm going to... I don't
know how you do it.

Well, you just do it.

Come on, Henry
wants us in there.

All right.
Let's go for ice cream after.

Two scoops. Yep.

So you can save me and my data?

Manlius came up
with the wrong solution?

Yeah, this is a nutrient
bath with antibiotics.

Will it filter the data
out of my cells?

And repair them
at the same time.

Okay, we're all set.

So are we.

Now just try to keep
still and relax, okay?

Carter: What is that?

It's a hydroelectric
cooling system.

Puppy puts out a lot of heat.

Starting to download now.

It's working.

Hmm.

Henry? Turn it off!

Oh, no.

Look, I understand that this is emotionally
complicated and I mean no disrespect,

but Kim... Kim is a
sophisticated storage device.

Her personality was a
construct of the computer

and she was never human.

We're bringing her back,
but not for long.

She is degrading.

But any hope
we have of retrieving

what's left inside her,

Means that we have to act fast.

We need to sacrifice her to
save everything she has to tell us.

Could we just give
them a moment alone?

Thanks.

I'm sorry, Henry.

Thanks.

Kim.

Henry.

I'll, uh... yeah, thanks.

Welcome back.

Hey, those cooling pipes,

could they be filled
with synthetic water?

Well, yeah, they are.

Its conductivity is vastly
superior to other coolants. Why?

Well, that chamber was
pumped full of radiation.

Yeah, that's why
we use the shield.

The coolant pipes are
inside the shield.

Couldn't that affect the water?

Carter: I just
talked to manlius.

Your water isn't the problem,
but your isotopes may be.

Could they be affected when
the water's exposed to radiation?

If the level of radiation is high
enough, it might compress them again.

Oh, like in your, um,
never—ending canister?

Exactly, and if that's
what's in their lungs...

Right, now, Allison said also
you had a tracking system

of some sort, is that true?

I know everywhere my water goes.

It's a closed system that
never comes in contact

with nature's water cycle.

Dr. Manlius' lab is right there.

Now that's where
the radiation came from.

Now where does the water go
after that?

I'll need a time.

Uh, first test was
about noon yesterday.

Okay. There was only one flush
from his lab at 12:08 and it went to...

Into the gym.

How'd you know?

That's when the dead
attendant started her shift.

This is hard for you.

I shut myself down before because
I didn't want to cause you any pain.

And Kim would not have
wanted that, either.

But you're not Kim.

I know that.

You do have her laugh.

And her mind.

And...

Her spirit.

And she'll always be
a part of you.

I'm just a copy, Henry.

And you have to let me go.
I have a mission.

We both do.

Then let's see this through.

Well, the hydroelectric
pipes lead right here,

so the question is, who was in
the steam room yesterday at noon?

There was a group
of very catty women.

Would that be Monroe,
draper and bell?

Yeah, exactly right.

There's a chance
they inhaled the steam

made from the irradiated
syn water.

So that's how it got into their
bloodstream and mixed with their plasma.

If they inhaled it all the
way to their lungs, then yeah.

Hang on, it looks like there was
one other person in there with them.

A late arrival.
Last name Fontana.

Uh, Tess?

Excuse me, excuse me!

Electronic voice: Section
five, ocular identification required.

Better make it fast.

Invalid retinal scan.

Invalid retinal scan. Come on!

Security code three.

Come on!
Security lockdown engaged.

Where's Tess?

Stuck in that elevator.
Some kind of security problem.

Did Fargo test her
with the other women?

No, you ruled out that shower
connection before we got to her. Why?

How long has she been in there?

A few minutes.
I'll get an emergency team.

No time. She only has five
minutes before she drowns!

Get him in that elevator shaft.

Why is it always heights?

Allison: I've
entered the security code for the hatch.

I'm still trying to get manual
override in the elevator.

Wait, I got her!

Tess?

Carter: All right, she has a
pulse, but she's not breathing!

A medical team's on the way.

Yeah, well, that's
going to be too late.

You're going to be okay.

Keep putting air in her lungs.

They're going to continue filling
with fluid until we can drain them.

Not how I saw our first kiss,

but I'm going to breathe
for you, okay?

You're going to be okay.

How are you feeling?

It hurts to breathe.

They're draining the water from
your lungs as fast as they can.

I'm scared.

You'll be fine.

Just rest.

Hey, guys, give me
some good news.

Well, I wish there was.

We can keep her alive
in here like Dr. Bell.

Well, that's a start,
but it's not a solution.

The compressed water she inhaled in
the steam room could take months to expel.

Her organs could
give out before then.

I'm sorry.

She loved you, Henry.

And I loved her.

Got to say goodbye to you

got to really, really try

and I won't...

Okay, activating laser.

The radiation and
chemical combination

should undo the bonds
that hold her form together.

As that happens, the data
should begin to release.

Oh, my god.

Kim gave this to you, Henry.

You'll always have
a part of her.

Yes, I will.

I want to hold you tight

like you were all mine

I might live my life with you

all I want to do is live my life

with you

download complete.

Looks like we got it all.

I am so sorry for his loss.

How's Tess?

She's not good.

Maybe we're not putting
the right technology together.

There's someone I need
to introduce you to.

There you go.

Will it work?

All depends on manlius.

If he can calibrate
his radiation correctly,

it should be able to break
the specific molecular bond

and release all the compressed
syn water inside of her intact.

And if it doesn't?

He could decompress all the
remaining syn water at once.

And she'll drown.

Yeah, we wouldn't be able
to drain it quickly enough.

We've got her in a nutrient
bath that Kim and I developed.

That'll protect her
from the radiation

long enough for the syn
molecules to get released.

And once they're out, then we can
all breathe easier, especially Tess.

Thank you, Henry.

Manlius: All right, I need
to take the respirator now.

You will have to go
underwater and breathe with this.

Until we can disperse enough
molecules for your lungs to empty,

it will feel
like you're drowning.

Tess, I know you can
do this. All right?

Activating laser.

Okay, it's working on my end.

I'm not tracking any release.

Jeez.

Come on. Come on, Tess. I don't
know how much longer I can expose her.

It's working! We have release.

The compressed molecules
are coming out of her lungs intact.

She's just got to hold on.

She can do it.

What happened?

She's clear.

Ice cream?

Just what I wanted.

You know, I'm starting
to get used to this.

I've got to say,
it's exhausting, but, um,

it's kind of nice.

I wasn't very good being around
when Abby was pregnant with Zoe,

so, um, thanks.

And when is our
first birthing class?

Oh, Carter, you remember this?

Uh, yeah, yeah,
that's the, urn...

The high—tech baby
monitor from the shower.

The thing that's supposed to make
you feel what the baby feels, right?

Right, or...

Instead of connecting me to
the baby, it connected you to me,

which is why you've been
having all these symptoms.

I thought, uh...

Well,

good news is that
we can turn it off.

Yeah.

You know we can't stay
connected forever.

Life is going to change
for me pretty quickly.

And it's changing for you.

But,

I think you should, you know,
go be with Tess right now.

You sure?

Yeah, well, you know,
right after you rub my feet.

I'll do it nice,
I'll do it nice.

Gentle. I will, I will.

Hey.

Well, well, well.
You seem awfully happy.

I feel like I lost 10 pounds.
How are you feeling?

Well, actually, I was hoping to
go to that asteroid event tonight.

Well, it doesn't happen that
often and it's pretty special.

Well...

If you'd like, maybe we
could watch it together.

You know, I never got to
thank you for saving my life.

Well, manly did that.

I meant in the elevator.
That was some kiss.

That was cpr.

So is this.

That's not cpr.

No, you're right,
but maybe we should

try it again just to be sure.

Yeah, I just
tend not to do that in public.

Maybe you should start.