All language subtitles for Eureka S2 E13

Carter: Previously on Eureka.

The artifact is capable of human
interface, and you know who it is.

Kevin.

He controls
the field now, Allie.

He's evolving.

If they get a hold of Kevin,
he will never have a normal life.

Well, we have to get
that thing out of him.

Any structures made of metal
could deteriorate just...

Definitely a mutation
on the original strain.

It's like someone flipped a switch and
turned it into a voracious metal-eating bug.

What if the metal—eating bacteria
mutated again before we caught it all?

It started jumping to people?

It's a red-level
security breach.

The bacteria, it's airborne.

Oh, my god.

Carter: Is that Beverly?

Man on pa: Biohazard
detected in section four.

All personnel,
move to emergency exits.

What the hell just happened?

The code red biohazard
activates the panic room protocol.

Director's office
becomes a bunker

in case of biological attack.

What about an airborne bacteria?

What the hell
are you talking about?

Henry said that the bacteria mutated
and consumed a corpse in the morgue.

He was afraid that
it had become airborne.

Looks like he was right.

Dr. Stark, we've had to quarantine
section four and the people in it.

We need everyone else
into decontamination.

No! We have three adults
and a child...

Carter! He's right.

We can't help if you
and I are on the menu.

Now, they're in the safest
place in this building.

They are sealed
a mile underneath.

If we're going to help, we
need equipment and a plan.

And we're really not
giving you a choice, sir.

Mom? It's okay, baby.

Something set off
the panic room.

Well, I don't care
what set it off.

We are getting out of here.

Well, I want to know
how you got out,

and what the hell
you're doing here.

Why don't you ask Henry?

We're here for Kevin.

Nathan: My lab has
a communications link.

Once the panic room is secure, a
direct line to the dod. Is activated.

Allison should have been
in contact by now. Fargo?

I'm on it. This place
would collapse without me.

It already has.

Fargo: Connecting
general Mansfield now.

Dr. Stark.

General Mansfield,
have you spoken to Dr. Blake?

We've been unable
to make contact.

The panic room should have
hooked up automatically.

Well, then I guess we can
assume that the system's failed.

Now, we are going to need an acting
director until we can establish contact.

In light of the evidence you
presented before the review committee,

I'm appointing you.

Review... what evidence? What?

That Dr. Stark was in no way responsible
for the accident that killed Kim Anderson.

Who was?

Beverly bar/owe.

She's in the panic room.
You know that, right?

I thought you had her
under control, Dr. Stark.

I'm working on it, general.

We kind of have bigger issues at
the moment, though. Don't you think?

Yes, we do.

The detection system
is showing us

that the outbreak is spreading
beyond section four.

The release of an airborne pathogen
like that would be catastrophic.

Now, if we cannot
keep it contained,

I will order a thermal
cleaning of that entire facility.

General, a thermal cleaning will wipe out
all organic material in global dynamics.

It will set our research back decades, not
to mention kill everyone in section four.

Well, then, I guess we better
get it contained.

You had proof that Beverly killed
Kim, and you didn't say anything?

I couldn't.

You couldn't?

It's complicated, Carter.

You knew she was the
subject of an open investigation,

and you brought her here
behind my back,

and now she's locked in a room
with Allison, Kevin and Henry.

Now,

does he know that
Beverly killed Kim?

Who do you think
gave me the evidence?

Call Taggart. Get him to meet
us at global and bring his gear.

Okay. Why?

'Cause we're going back in.

I still can't believe I let you
talk me into chaperoning.

Hey, no one snapped off
your fingers.

The ease with which you say that
is almost as disturbing as it is hot.

I know.

Hey, chia pet, wanna dance?

Well, when you ask like that...

Sarah: A biohazard's
been detected at g.D.

All residents
must remain indoors.

All bio-preservation
lockdowns are engaged.

Jo, where's my dad?

These suits should protect
us from the nasty little buggers.

What do you mean, "should"?

You guys ready?

Rodger dodger, Fargo.

All right,
once you exit the elevator,

radio signals will be jammed
by the building's security system

and we'll lose contact.

You have to reach the main
communications center in section four.

If it wasn't damaged
by the ceiling collapse,

you should be able to contact
the panic room from there.

Good luck, guys.

What do you want with my son?

I think you already know,
Allison.

You certainly worked hard
enough to keep it a secret.

You even locked Henry
out of Kim's lab

when you thought
he might figure it out.

Is that why you've done this,
Henry, to get back at me?

Hmm, you know me so well.

Apparently,
I don't know you at all.

He's doing this because
Kevin now embodies the artifact.

He's the conduit
to the akashic field,

and you people are incapable of
handling this kind of power responsibly.

Spoken by the woman who's
responsible for Kim's death.

How can you trust her
after what she's done?

Because this is more important
than me, more important than Kim,

more important than any of us.

Kevin is connected to something
that needs to be protected.

There have been only a few
others who could access the field,

people whose brains
were tuned just right.

A Da Vinci, Tesla, Einstein.

Kevin may outshine them all. We
need time with him to see if we're right.

Well, you have
a lot of time now.

This bunker is stocked with
enough supplies to last a year.

We're not going anywhere.

Okay, your dad is with
stark and Taggart.

They had to go back into g.D.

Oh, my god.

Sarah: Dr. Fargo's at the door.

Hey, Jo.

I thought you were
staying at stark's lab?

I was, but it was kind
of creepy in there,

and I realized I may have a way to stay
in contact with the sheriff and Dr. Stark.

Sarah's cpu is tied
to my computer at global.

Down periscope.

That's been here the whole time?

Did I forget to
mention it? Yeah.

We use Sarah to slip in
through a back door

to the brain at g.D. We?

Once a backdoor
link's established,

there's nothing in that
building I won't have access to.

I think you mean, there's
nothing I won't have access to.

Boys, there's plenty of
backdoor access for everyone!

That didn't come out right.

Okay, just make it happen.

Nathan: You got anything yet?

Not yet. This sensor's designed

to detect any known
strain of bacteria,

but if it's a new one,
it may not pick it up.

Very helpful.

Carter:
I think it's to the left.

Nathan: I'm pretty sure
it's to the right.

Taggart: Right ahead, mates.

Carter: It's blocked.
We got to go left.

Nathan: You mean, right.

Taggart: Not helping.

The bacteria did this?

Well, that was before it found the
iron in our blood tastier than metal.

Looks like we'll have
to go up over the top.

No, no, no.
We'll be electrocuted.

No, just don't touch the wires.

Well, we'll have better
access if we just go under.

Yeah, and more unstable.

Unstable. You're unstable, if
you want to go shooting over...

Shut it! Both of you!

You're like
a couple of old women!

I've determined the path
of least resistance.

We're going under.

I love small spaces.

I hate small spaces.

Like returning to the womb.

It's a disturbing thought.

We need a bigger womb.

That's it.
I'm going up over the top.

Well, that was exciting.

Carter. Thanks.

No problem.

You say that we're not responsible enough
to handle access to the akashic field.

What makes you any different?

It's not me. It's the
group I work with.

Who are?

A consortium of people who have
the world's best interests in mind.

We will give Kevin all the
care and protection he needs.

Like hell, you will.

And like I said,
there's no way out of here.

Henry: You and I both
know that's not true.

There is one way out, and
your security code can access it.

No.

One way or the other,
we are taking your son.

Communication room's
down past the morgue.

I hate the morgue.

What's wrong, Carter? You
afraid they're going to wake up?

Yeah, I think they're
going to wake up.

Fargo: Dr. Stark?

Na than: Is that you, Fargo?

Yes, sir, I hacked into...

We hacked into...

The mainframe using Sarah.

Good thinking, Fargo.

Dad, going a bit far to cancel
my party, don't you think?

You know me. Three feet,
Lucas. Get your hands off her.

How did he know?

I know everything. Jo?

Hey, what's happening?

We're not sure, but
Beverly's locked down there,

and she might be involved.

Hey, Jo.

Hey, uh, tag.

Tag?

All right, we can
monitor your vitals now,

and help you
navigate the building.

Can you patch us
into the panic room?

No, it has an encrypted protocol that
only the d. O. D. Has an outside access to.

They haven't been able
to reach them, either.

What is that?

The sensor that
monitors the suits.

I'm picking up the
wireless readings here.

One of you is loosing pressure.

Better check your suits.

It's me.

You've been exposed, mate.

Dr. Stark, say something.

I'm headed to the right place.

Nathan: You got
the hypodermic laser?

This should stem the infection.

And if it doesn't?

I'll be a lot thinner.

Sorry.

Keep going, while I still can.

Henry,
you don't want to do this.

You don't want anything bad
to happen to your son,

and you know how this ends,
if you don't cooperate.

So, please.

Allison:
I'll be right back, honey.

Beverly: What is this place?

Henry: It's a last resort
escape unit

for the head of g.D.
In case of a security breach.

The s.R.T. Subatomic
reconstructive transport.

Teleportation?

But this is a banned technology.

All active research was
outlawed by the Stockholm treaty.

After the prototype was created.

We never did human trials.

Yet, here it is
at your disposal.

It's interesting how you can
skirt the rules when it benefits you.

Well, it's not benefiting me
at the moment, is it?

Does the technology really work?

The last primate trials
were successful.

It's dna—specific. Essentially, it
reconstructs you at a destination point,

leaving your former body behind

like a snake shedding its skin.

Where is the destination?

A fully stocked bunker, one
kilometer outside of town.

But that's its maximum range.

The greater the distance, the
greater the risk of complications.

And there were many more
complications after you left the project.

You want to do this,
be my guest.

God knows how you'll
come out on the other end.

But there's no way that I'm letting
you put my son through that thing.

Then say goodbye to your
son now. It's his only chance.

Nathan: All right, we're in.
What do we do, now?

Zane: You should see a computer
console as you enter the room.

Bring up the panic room
intercom link.

That should put you
in direct contact.

Allison, can you hear me?

Allison, are you there?

Hang on. I'm trying to
circumvent the security wall.

Try now? Allison?

Something's jamming the signal.

This is not working.

Something's working.

Uh—oh.

What? What "uh—oh"?

I think you made it mad.

The security mainframe
is a learning system,

and because of you
it's gone into defense mode.

What? What kind of defense mode?

That kind.

Move!

That's a motion activated photon
defense ray. They're screwed.

All: We can hear you!

Sorry.

It looks like you can access
the weapon's power supply

through the panel
on the east wall.

And the west wall.
There are two panels.

One mainframe
and a backup power supply.

But you're on your own with this
one. We can't get through the firewall.

Damn it.

Two panels, three of us.
How hard can that be?

It's a nasty bugger. It'll cut us down
long before we reach the panels.

Unless someone draws its fire.

Why do I always have
to be the someone?

Any day, Carter.

Yeah, you want to change
places? You just be my guest.

I can't watch this.

Just remember, serpentine.

Three, two, don't die, one.

Nathan: I'm here!

Taggart: I'm halfway!

I said serpentine!

Shut up, Taggart!

Carter: Running out of
places to hide.

I've got mine, Taggart!

Trying!

Taggart!

I'm trying!

Dad!

I hate this building.

Carter, you all right?

Yeah.

What now?

Listen.

What is it?

Zane: Guys, we're picking up heat
signatures down the hail from you.

Where exactly?

Fargo: In...

In the morgue.

I swear to god, if this thing turns
into a zombie attack, I am quitting.

You ready?

You want every single second.

Is that a yes?

I told you I heard gunfire.

What the hell are
you all doing here?

Well, we were trying to isolate
ourselves from exposure to the outbreak.

Thanks for opening the door.

You've isolated
yourself in the room

where the flesh—eating
bacteria began.

Flesh-eating?

Flesh—eating.

Is anyone suffering
any ill effects?

No. Flesh seems to be right
where it's supposed to be.

That doesn't make sense.

They should all
look like this by now.

Henry said this was
the first victim.

No way a bacteria did this.

I'd say acid.

So does this mean we're good?

No. This means Henry lied.

Nathan: About a lot of things.

There isn't a biohazard.

This is a hoax.

Why would Henry lie
about a deadly outbreak?

Get everyone out
of the building.

While he and Beverly
were coming in.

Must have tricked the computers
to think there was a biothreat.

Fargo, are you still there?

Yeah, we are now, but the...

The building's security
keeps shutting us out.

What do you see now?

The sensors still detect the biohazard,
and it's spreading through global.

That's a problem.

Why? It's not real.

General Mansfield
doesn't know that.

If the system tells him there's
a threat, he has to trust it.

He'll be forced to follow
all biohazard protocols,

and he will order
a thermal cleaning.

Fargo, try to get through to him.
We got to get these people out of here.

I can take them, sheriff.

By yourself?

I think I can handle a building.

Taggart, this building's
in defense mode.

It's not going to let you
just walk out of here.

I welcome the challenge.

All right, troops,

let's move out!

We are so dead.

Taggart: I heard that!

I'd like to speak to Kevin,
alone, for a minute.

I'd like you to go straight
to hell. Trade you favors.

We're almost ready.

Henry, what happened to you?
Why are you doing this?

I lost the one person
I truly loved.

Trust me. That's not
something you want to feel.

There's still one thing
I'm trying to understand.

Just one thing?

Well, you brought Beverly
here in secret because...

Because you're
a horrible human being.

But why did Allison
go along with it?

Did you ever think maybe
she was trying to protect me?

No, that's not it.

She was trying to
protect Kevin, though.

She said he was changing
and it scared her.

That's why you and she were
working on the dream scanner.

Look, Carter,

Kevin was in section five
when the artifact exploded.

We hoped he didn't
get exposed, but he did.

But he didn't
burst into flames...

He's not wired
like anybody else.

In fact, somehow,
he connected to it.

He can control the energy.

And I'm afraid
it's going to destroy him.

That's why I've been doing everything
I can to disconnect him from it.

Disconnect? All you ever
wanted to do was connect with it.

Yeah, you're right,
but not at the risk of Kevin.

There's nothing
I wouldn't do for him.

Or Allie.

Then, uh, protect them.

Man on pa: Biohazard detected,
section three.

Oh, god. Please tell me you
have a plan to get us out of here?

Relax, mate.
I always have a plan.

So, Fargo, still with us?

Yeah, for the moment, but
the connection's intermittent.

Fargo's your brilliant plan?

Hey, you're lucky
to have me, Larry.

I'm gonna take my chances
flying solo.

Adios, muchachos.

Fargo's voice: Good, I'd
rather let the computer defenses

take care of you, anyway.

What? What?

What? What?

Fargo's voice: Kidding. We've contacted
Mansfield to call off the thermal cleaning

and shut down the defenses in
section three. That's your best way out.

I didn't say that.

Well, then, who did?

Damn, this thing's good.

The defense system captured your voice to
mislead them. They can't hear us anymore.

Don't listen to me!

Fargo, you still there?

Sure am. You're doing
just great. Not far now, tag.

Only Jo calls me that.

Fargo, that Zane seems
like a nice enough fella.

He and Jo make a handsome
couple. Don't you think?

Yeah, I couldn't agree more.

They're repulsive.

The real Fargo would know that.

You'll never find your way
out. Resistance is futile.

Oh, my god. We're all gonna die!

Relax, mate.

He's fallen for one of
the classic blunders.

What's that?

Never go in against
an Australian,

when death is on the line.

Huh?

What are you doing?

I've tracked a polar bear across
the arctic tundra in a blizzard.

It's all about the
intuition, mate. This way!

Crikey!

Carter: I just didn't expect
something like this.

Nathan: You just
don't know Henry.

Yeah, but it doesn't
make any sense.

He already shut down global.

Why would he get himself locked in a
room with Beverly when there's no way out?

Because there is a way out.

When I first brought Henry
to Eureka, I was working on

a subatomic reconstruction
transport chamber.

Do I really have to ask?

Teleportation. Basically, it
rebuilds a body to a new location

using essential DNA markers.

And one of the by-products
of the process

is the ability to filter out
contaminants or health hazards.

What? So if I go in when
I'm sick, I come out healthy?

Exactly. Oh, no.

Essentially, it could separate
Kevin from the akashic field,

but Kevin's DNA has been
fundamentally altered.

Henry needs both profiles,

but he doesn't have access to
Kevin's original DNA profile.

So what happens if Kevin
goes through now?

Is it me or is it
getting hot in here?

It's the building.

Microwave antipersonnel defense.

We got to get out of here
before our insides boil.

Oh, my god. Oh,
my god. Oh, my god.

Fargo! Fargo, open the door!

How do we shut it off?

I designed it.
I didn't install it.

Okay, you've got
to shut it down.

We're trying. It's
anticipating every attack.

Then change tactics.

If you've got a better
idea, I'm all ears.

We have to provide a DNA profile

for the s.R.T. To build on.

Okay.

Just mine?

No, I'll be doing this
for each of us.

There we go.

So that's me? That's you.

Yeah, you can hardly see
the cloven hoofs and horns.

You know, I'm really not
the devil, Allison.

If anything, I am trying to protect
Kevin from people who might be.

What people?

The d.O.D., the c.I.A...

Come on, once they find out what he
can do, and they will, he will be a lab rat

for the rest of his life.
Is that what you really want?

Do you want to do this orshahl?

Computer: Attention!
Intruder alert!

Attention! Attention!
Intruder alert!

Attention! Attention!
Intruder alert!

Kevin, honey, remember the
other night when you read my mind?

Yes.

Can you do it to others?

Can you feel if there are
others coming to help us?

Yes. They're coming.

The computer's been lying to us.

What if we lie to it?

What do you mean?

Well, its goal is to eliminate
the threat, so let's do it first.

You want us to kill them?

Just make them appear dead.

Those are their
vital signs, right?

The security system's
picking them up?

Zane: Yeah, so?

Can you change them?

Maybe we can.

Zoe: You mean, if you make it think they're
already dead, it'll stop cooking them?

Let's hope.

I've got Dr. Stark's
vitals ready.

And I've got the sheriff's.
So do it.

Fargo: Numbers dropping,
reaching critical.

That's it.

As far as the computer
can tell, they're dead.

It's not working.

Give it a minute.
They don't have a minute!

Come on. Come on. Come on.

Yes! Yes!

Zoe: Thank you, Jo.

This doesn't mean we're
friends, now, does it?

Hell, no. Cool.

You okay? Yeah.

Hineverbuy another
TV dinner, but yeah.

Come on.

Access to the panic room
is right down here.

Nice invention.

It's time.

Henry, how can you ask me
to do this? He's my son.

I'm asking you
because he's your son.

It's the only way for him.

Don't worry, Kevin.
Everything's going to be okay.

Not for everyone.

I know this is
unbelievably hard,

but you're making
the right choice.

I know I am.

That was the wrong choice.

Stay away from him, you bitch!

You have no idea
what you are sacrificing.

I know what I'm not sacrificing.

My son!

Allison, wait!

Henry, you push that button
and I will kill you.

Let me explain.

Why would I trust anything
you have to say?

Mom, wait. Listen to him.

Please.

Carter: Can we get any closer?

Room stops 100 feet below
the lowest level at global.

Have to climb the rest
of the way down.

Yeah, though, you should
probably let me go first.

Why?

Heights make me nauseous.

After you.

Fargo: Got you.

I'm not working with Beverly.
There is no flesh—eating bacteria.

I reprogrammed g.D.'S security
sensor into thinking there was.

Why? I knew that you and Nathan

were trying to separate Kevin
from the akashic field.

I realized when I saw
the alchemy formula

that the s.R.T. Chamber
was the way to do it.

Why didn't you say something?

I tried, but you and Nathan
froze me out.

You didn't trust me.

Nathan: Almost there, Carter.

Never thought I'd be so relieved

to get to the bottom
of an elevator shaft.

You okay? Yeah. Yeah.

But I'll feel better
when we get inside.

Hey, Carter,
I just want you to know

I appreciate everything
you've done.

Let's do this.

Fargo: Only two more firewalls,

and we're in control
of the whole system.

For years, I've wondered what
goes on inside of his head.

Is it what you hoped for?

Better.

I know that he's happy and
that's all I've ever wanted.

Henry, if this works,

will he be like he is now

or how he used to be?

His autism is likely to return.

I'll be fine, mom.
Don't be disappointed.

Honey, it's okay.

All I care about
is that you're safe.

See you in a minute.

Beverly: Don't do it, Henry.

We have all the knowledge of
the universe at our fingertips.

It could be centuries before
someone else connects to the field.

Think about what this means,
Henry, what we could learn.

It's like you said,
we're not ready.

I can't let you do this.

Or what? You'll do to me
what you did to Kim?

If that's what it takes.

Drop it!

Henry, not you!

This could save him.

It will kill him.
You don't have all the data!

What are you talking about?
What data?

His kb—201 file.

It has his original DNA.
You need both profiles,

which I would have told you
if you'd bother to come to me.

I did and you refused my help!

So this is how you
decide to fix it,

to put all these
innocent lives at risk?

And she's how you
decide to fix it?

All right, this stops now!

Everybody, just take
a breath. This is over.

No, Carter, it's not.

Kevin will die
if! Don't do this now.

I've been tracking
his mutations.

The akashic field's
taking over his brain.

The only thing Henry's
right about is the s.R.T.

Is the way to separate him
from it.

This is your call.

Allie, pull the file.

You all are about
to make a mistake

of biblical proportions.

Wouldn't be the first time.

I've recalibrated the destination
coordinates right back to this room.

The markers are set.

Let's do this.

Three...

I love you, baby... two...

I love you, too, mom.

One.

He should be right here.

Where is my son?

Allie, his body might not
have been able to process.

Oh, no, baby. No!

Kevin: Mom? Mom, where are you?

Oh, you're okay. Get a blanket.

Here.

Nathan: We've got to
shut this down,

or there's gonna be
a thermal cleaning.

Henry: I can't. Something's
overriding my control.

Take that!

General, you have to
believe me. The virus is a fake,

and there are people inside
who will die if you do this.

You are asking me to trust you

over the most sophisticated
computer system in the world?

I'm asking you
to trust all of us.

Only one firewall left.

You know I want to, deputy,

but there are strict
protocols in place.

As a soldier,
you should appreciate that.

Great leaders know, in combat

you sometimes have
to break protocols.

Sir. You of all people
should appreciate that.

It just doesn't make sense.

It's like someone
on the outside is...

Fargo.

Fargo: Giving her
all she's got, general.

Booya! Last wall down!

That's it.
Resetting the system now!

Yes!

Way to stick
to your guns, deputy.

Well done.

Thank you, sir.

You're amazing.

Thank you.

Ready to get back
to your party again?

I really am. Yeah.

Not bad.

Not bad, yourself.

You did great.

The system's reset.
Nice work, Fargo.

Computer: S.R. T. Transport
sequence initialized.

Beverly, no! How?

Damn it! Her DNA's already
programmed into the system.

Henry: She reprogrammed
the coordinates.

She could be anywhere now.

She'll be found.

No, she won't.

And it doesn't matter now.

Holy crap! I did it!

Thank you!

Dr. Blake, are you all right?

Yes, sir.
With everyone's help here.

Where's Beverly barlowe?

She's dead. Not much left.

And we'll deal
with this internally.

I would love to know who's
responsible for all this.

I am.

Hey.

Hey.

How's Kevin?

Well, he slept till noon,

but he's back to his old self.

Thanks to you.

I promised you
I'd take care of him.

I'll never be able to
thank you enough, Nathan.

I don't want your thanks, Allie.

I want you.

I almost lost you both,

and I'm tired of pretending that
I'm okay with us being apart. I'm not.

Nathan. You and
Kevin are my family,

and I won't be happy
until we're together.

Marry me, Allie.

Again.

Henry? Jack.

Sergeant. Sergeant: Sir.

You ready?

Henry: As you can see,
my escort's already here.

Yeah, just putting
the last few things in order.

Is there anything I can do?

No. I mean, they have to
do what they have to do,

because I did what I did, and
I'm willing to pay the price for it.

Okay.

You know that you ended
up saving Kevin's life?

I'm sure they'll take
that into consideration.

But that's not for us
to decide, remember?

No. It's not.

Sergeant: Sir, it's time.

Well, you're not alone.

You have friends.

Sir?

Right this way.