Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,230 --> 00:00:05,577
But Micchan, aren't I creepy?
2
00:00:05,578 --> 00:00:07,434
As I said, you're not.
3
00:00:07,435 --> 00:00:09,124
Koichi is a corpse.
4
00:00:09,125 --> 00:00:12,756
If I were you, I would be really creeped out.
5
00:00:12,757 --> 00:00:14,600
He's a living corpse.
6
00:00:14,601 --> 00:00:17,100
So I would be creepy if I were a corpse?
7
00:00:17,101 --> 00:00:19,182
No, of course not.
8
00:00:20,297 --> 00:00:22,097
I wouldn't mind if you were,
9
00:00:22,098 --> 00:00:24,053
because it's you.
10
00:00:24,054 --> 00:00:28,261
But I'm the corpse here.
11
00:00:28,261 --> 00:00:31,793
It's scary for me that I'm a corpse.
12
00:00:32,312 --> 00:00:33,845
That's why...
13
00:00:37,500 --> 00:00:39,205
Micchan.
14
00:00:39,867 --> 00:00:44,710
That night we did something special.
15
00:00:44,710 --> 00:00:49,100
♫ I would like to send my unvoiced feelings ♫
16
00:00:49,100 --> 00:00:54,060
♫ To the day that has passed ♫
17
00:00:54,060 --> 00:00:59,240
♫ "I miss you" ♫
18
00:00:59,240 --> 00:01:05,120
♫ A momentary illusion once again ♫
19
00:01:05,120 --> 00:01:09,140
♫ I would like to keep seeing this squeaky day ♫
20
00:01:09,140 --> 00:01:14,120
♫ True love is always there ♫
21
00:01:14,120 --> 00:01:19,450
♫ The pouring rain and the light ♫
22
00:01:20,881 --> 00:01:27,037
[Eternal Yesterday]
23
00:01:27,038 --> 00:01:28,312
[Episode 4]
24
00:01:28,313 --> 00:01:32,879
Koichi had been a corpse for 24 hours.
25
00:01:38,047 --> 00:01:40,800
You were sleep-talking last night.
26
00:01:41,281 --> 00:01:45,539
I couldn't hear you very well, but you were so cute.
27
00:01:45,540 --> 00:01:47,590
You spoke this morning too.
28
00:01:48,617 --> 00:01:50,928
You didn't sleep?
29
00:01:50,929 --> 00:01:52,140
Nope.
30
00:01:52,141 --> 00:01:53,934
I couldn't sleep at all.
31
00:01:53,935 --> 00:01:56,576
I'm fine even without it.
32
00:01:56,576 --> 00:02:01,136
Last night, Koichi stayed at my house.
33
00:02:01,703 --> 00:02:06,907
We were worried that Koichi's family would find out he's a corpse.
34
00:02:09,508 --> 00:02:12,952
I checked Koichi's pulse first thing this morning,
35
00:02:12,953 --> 00:02:15,578
and it was silent, as expected.
36
00:02:16,734 --> 00:02:22,528
But his temperature was pretty much the same as a regular human's.
37
00:02:23,781 --> 00:02:26,704
- Oh, good morning.
- Good morning.
38
00:02:26,704 --> 00:02:29,379
- Hey, are you still a corpse?
- Yeah.
39
00:02:29,379 --> 00:02:32,942
Oh, but you don't look pale at all. Is it makeup?
40
00:02:32,943 --> 00:02:34,889
I'd never use makeup.
41
00:02:34,890 --> 00:02:36,842
Oh, seriously?
42
00:02:36,843 --> 00:02:39,706
You don't look like a corpse at all.
43
00:02:41,086 --> 00:02:43,093
Why're you at school so early?
44
00:02:43,094 --> 00:02:44,967
Well, Sumi-chan is...
45
00:02:44,968 --> 00:02:46,483
What about Kagamiya?
46
00:02:46,484 --> 00:02:49,602
Oh, Ogawa Sensei!
47
00:02:52,218 --> 00:02:55,430
Ogawa Sensei, good morning...
48
00:03:00,030 --> 00:03:09,960
Timing and Subtitles brought to you by
Your 💖 hit me like a truck @Viki.com
49
00:03:23,085 --> 00:03:26,819
Sorry, what were we talking about?
50
00:03:26,820 --> 00:03:29,850
Oh, about Kagamiya.
51
00:03:29,851 --> 00:03:32,987
Right, you'll know in the classroom.
52
00:03:33,719 --> 00:03:35,285
Oh, okay.
53
00:03:46,555 --> 00:03:48,522
This girl is Kagamiya Sumiko.
54
00:03:48,523 --> 00:03:49,756
Morning.
55
00:03:49,757 --> 00:03:54,405
Her family runs a shrine, and they say she sees spirits.
56
00:03:54,406 --> 00:03:56,887
Something felt off.
57
00:04:01,820 --> 00:04:03,506
What?
58
00:04:03,507 --> 00:04:06,612
Huh?
59
00:04:07,508 --> 00:04:10,178
Yeah, you're dead.
60
00:04:10,179 --> 00:04:13,030
But you are in your body having a normal temperature.
61
00:04:13,031 --> 00:04:14,490
Huh?
62
00:04:15,266 --> 00:04:19,191
Oumi-kun, Yamada-kun is really dead.
63
00:04:22,813 --> 00:04:26,655
Kagamiya, Koichi isn't dead.
64
00:04:26,655 --> 00:04:29,037
He's a living corpse.
65
00:04:29,037 --> 00:04:32,050
Indeed, that's the correct definition.
66
00:04:33,305 --> 00:04:35,210
Anyway, this is amazing.
67
00:04:35,211 --> 00:04:38,147
I've never seen an oni in the flesh before.
68
00:04:38,148 --> 00:04:40,241
It's kind of exciting.
69
00:04:40,242 --> 00:04:42,513
Micchan, help me.
70
00:04:45,313 --> 00:04:46,850
Kagamiya.
71
00:04:49,969 --> 00:04:52,565
What do you mean by "oni"?
72
00:04:53,584 --> 00:04:56,468
It's basically a dead person.
73
00:04:56,469 --> 00:04:57,977
You call them like that after they passed away.
(T/N: Kiseki = pass away)
74
00:04:57,977 --> 00:04:59,163
Miracle?
(T/N: "Miracle" and "pass away" are pronounced the same way)
75
00:04:59,164 --> 00:05:02,514
Koichi, you've got it wrong.
76
00:05:02,515 --> 00:05:05,948
An oni is someone who has passed away.
77
00:05:12,769 --> 00:05:16,785
But, Sumi-chan, Yamada doesn't look like an oni at all.
78
00:05:16,785 --> 00:05:18,465
He has no horns
79
00:05:18,466 --> 00:05:20,681
and looks like a normal high school student.
80
00:05:20,682 --> 00:05:23,825
Yeah, but he's probably an oni.
81
00:05:37,667 --> 00:05:39,940
What?
82
00:05:39,940 --> 00:05:42,390
- Oh, Gods in the heavens.
- What is this?
83
00:05:42,394 --> 00:05:44,184
Bring good fortune.
84
00:05:44,185 --> 00:05:46,704
Wait, Kagami...
85
00:05:48,802 --> 00:05:50,032
Huh?
86
00:05:50,033 --> 00:05:52,665
Yeah, I knew that would work.
87
00:05:53,504 --> 00:05:55,775
Hey, what did you do?
88
00:05:55,776 --> 00:05:58,623
What? I sealed him away.
89
00:05:58,624 --> 00:06:00,434
"Sealed him away"?
90
00:06:00,435 --> 00:06:02,945
This only works on oni.
91
00:06:02,946 --> 00:06:04,653
It doesn't work with the living.
92
00:06:04,654 --> 00:06:08,257
- So Yamada-kun is definitely an oni...
- Kagamiya, stop it.
93
00:06:08,258 --> 00:06:10,407
Bring him back now.
94
00:06:10,408 --> 00:06:11,952
Oumi-kun.
95
00:06:11,953 --> 00:06:15,598
Oni are usually meant to be sealed away.
96
00:06:16,729 --> 00:06:17,894
Koichi didn't do anything.
97
00:06:17,895 --> 00:06:19,870
He hasn't put us in any danger.
98
00:06:19,871 --> 00:06:21,307
Is that true?
99
00:06:21,308 --> 00:06:25,643
Well, if my sealing skills have defeated him, he must be really weak.
100
00:06:25,644 --> 00:06:27,444
Then what's the problem?
101
00:06:28,121 --> 00:06:30,690
Stop this already.
102
00:06:33,359 --> 00:06:36,445
I guess that's fine. I don't think he'll eat us.
103
00:06:36,446 --> 00:06:38,226
What? Oni eat people?
104
00:06:38,227 --> 00:06:41,041
Yeah, oni live to eat humans.
105
00:06:41,042 --> 00:06:43,272
No, I can't handle that.
106
00:06:43,273 --> 00:06:44,749
Remove the talisman.
107
00:06:44,750 --> 00:06:46,761
He'll start moving again.
108
00:06:55,399 --> 00:06:57,299
I thought I was going to die.
109
00:06:57,300 --> 00:06:58,827
That was mean, Kagamiya.
110
00:06:58,828 --> 00:07:00,736
Yeah, sorry.
111
00:07:00,737 --> 00:07:02,828
I'd never eat anyone.
112
00:07:02,829 --> 00:07:04,295
That'd taste awful.
113
00:07:04,296 --> 00:07:07,089
Well, there are many ways to eat one.
114
00:07:07,090 --> 00:07:10,329
To maintain your body, you need someone's life force, vitality,
115
00:07:10,329 --> 00:07:12,480
or something equal...
116
00:07:16,042 --> 00:07:19,605
Hey, were you two together all day yesterday?
117
00:07:23,611 --> 00:07:25,031
Yeah.
118
00:07:27,239 --> 00:07:32,091
Did you two do something special?
119
00:07:33,211 --> 00:07:36,596
S-Special? Special?
120
00:07:36,596 --> 00:07:40,564
Of course, we wouldn't do something like that.
121
00:07:41,318 --> 00:07:43,480
Right, Micchan?
122
00:07:45,295 --> 00:07:46,967
We did.
123
00:07:47,534 --> 00:07:50,752
You can tell from how flustered Koichi got.
124
00:07:50,753 --> 00:07:54,615
It's true that we did something special.
125
00:07:59,330 --> 00:08:06,007
Last night, Koichi slept over at my house for the first time.
126
00:08:34,500 --> 00:08:36,403
Aren't you hungry?
127
00:08:36,404 --> 00:08:38,930
No, I'm fine.
128
00:08:38,931 --> 00:08:41,078
But you didn't eat lunch.
129
00:08:41,079 --> 00:08:44,096
Yeah, but I'm completely fine.
130
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Your mom's good at cooking, huh?
131
00:08:55,400 --> 00:08:58,100
It's more trendy than what we eat.
132
00:09:00,350 --> 00:09:04,500
No, our maid made this.
133
00:09:04,500 --> 00:09:07,100
My mom died long ago.
134
00:09:12,000 --> 00:09:13,700
What?
135
00:09:31,700 --> 00:09:34,600
You think you overstepped, don't you?
136
00:09:37,400 --> 00:09:39,300
Yeah.
137
00:09:39,300 --> 00:09:42,400
Sorry, I didn't know.
138
00:09:44,630 --> 00:09:46,674
Don't apologize.
139
00:09:46,674 --> 00:09:51,900
I never told you. I didn't think it was necessary.
140
00:09:51,900 --> 00:09:54,800
I mean, it was over a decade ago.
141
00:10:02,612 --> 00:10:05,891
I see. Sorry.
142
00:10:05,892 --> 00:10:08,300
Stop apologizing.
143
00:10:08,300 --> 00:10:10,900
Oh, sorry...
144
00:10:15,600 --> 00:10:17,500
I messed up.
145
00:10:21,200 --> 00:10:25,000
I was the one who overstepped.
146
00:10:25,000 --> 00:10:29,500
I didn't want Koichi to truly feel like he died.
147
00:10:42,100 --> 00:10:47,800
I somehow thought that might make him disappear.
148
00:10:58,800 --> 00:11:00,700
Go wash up.
149
00:11:01,700 --> 00:11:03,900
I'm fine.
150
00:11:03,900 --> 00:11:05,800
Why?
151
00:11:07,580 --> 00:11:12,278
I feel like if I take a bath, my body might rot.
152
00:11:12,278 --> 00:11:16,500
I'm sure it's fine. It was hot and humid all day.
153
00:11:32,800 --> 00:11:34,800
What's wrong?
154
00:11:37,500 --> 00:11:39,300
Micchan.
155
00:11:40,300 --> 00:11:43,340
I'm dead, aren't I?
156
00:11:44,100 --> 00:11:46,300
You're not dead.
157
00:11:46,300 --> 00:11:48,400
You're just a corpse.
158
00:11:49,000 --> 00:11:50,900
That's the same.
159
00:11:53,600 --> 00:11:55,400
It's weird.
160
00:11:56,300 --> 00:11:59,200
It's not natural.
161
00:11:59,200 --> 00:12:01,400
I'm almost a zombie.
162
00:12:02,700 --> 00:12:07,400
Zombies can't talk and lack self-awareness.
163
00:12:15,400 --> 00:12:18,800
You don't hate me, Micchan?
164
00:12:18,800 --> 00:12:20,900
Not at all.
165
00:12:23,700 --> 00:12:27,800
What's the matter? Cheer up.
166
00:12:29,000 --> 00:12:31,800
Don't ask so much of a corpse.
167
00:12:45,500 --> 00:12:50,900
Corpse or not, you're still alive.
168
00:12:57,100 --> 00:12:59,000
You know,
169
00:12:59,900 --> 00:13:03,400
I can believe aliens and UFOs are real,
170
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
but not a living corpse.
171
00:13:13,500 --> 00:13:16,600
Who cares if you believe it or not?
172
00:13:16,600 --> 00:13:20,100
You're here, and you exist.
173
00:13:26,100 --> 00:13:28,500
Yeah, but...
174
00:13:32,000 --> 00:13:37,800
And this kind of thing happens sometimes.
175
00:13:40,700 --> 00:13:42,400
What?
176
00:13:44,010 --> 00:13:46,512
I've seen a ghost before.
177
00:13:46,513 --> 00:13:47,900
Seriously?
178
00:13:47,900 --> 00:13:51,500
Yeah, only my mother's.
179
00:13:51,500 --> 00:13:53,400
No way.
180
00:13:56,200 --> 00:14:00,700
She had legs, and we even locked eyes.
181
00:14:03,000 --> 00:14:08,400
This may be rude to your mother, but that's honestly scary.
182
00:14:12,800 --> 00:14:16,500
I wouldn't call it "scary."
183
00:14:16,500 --> 00:14:19,400
She was scarier alive.
184
00:14:22,720 --> 00:14:25,500
Somehow, she was always watching me
185
00:14:25,500 --> 00:14:29,100
and didn't go easy on me.
186
00:14:29,100 --> 00:14:31,900
Anyway, she'd be really strict.
187
00:14:36,700 --> 00:14:38,600
I see.
188
00:14:39,500 --> 00:14:44,400
I don't have any memories of my mother patting my head or hugging me.
189
00:14:45,700 --> 00:14:48,600
I'm sure she did when I was a baby,
190
00:14:48,600 --> 00:14:51,000
but I don't remember that.
191
00:14:57,300 --> 00:14:59,500
Wow.
192
00:15:01,100 --> 00:15:03,800
Whenever I visited her in the hospital,
193
00:15:04,900 --> 00:15:07,300
I'd tense up.
194
00:15:09,100 --> 00:15:11,600
"Are you being a good boy?"
195
00:15:11,600 --> 00:15:14,500
"Are you studying?"
196
00:15:14,500 --> 00:15:17,300
"Are you being picky?"
197
00:15:18,200 --> 00:15:21,400
"Keep a straight posture."
198
00:15:21,400 --> 00:15:23,600
That was it.
199
00:15:26,400 --> 00:15:31,600
But my mother as a ghost
200
00:15:36,600 --> 00:15:39,600
would smile kindly when our eyes met.
201
00:15:42,700 --> 00:15:45,900
I never saw that face when she was alive.
202
00:15:48,800 --> 00:15:50,700
I see.
203
00:15:53,270 --> 00:15:59,333
Anyway, your heart stopped beating, but everything else is normal.
204
00:16:00,217 --> 00:16:03,795
No, not normal, but special.
205
00:16:04,557 --> 00:16:06,477
You don't feel pain from injuries.
206
00:16:06,478 --> 00:16:08,431
You can live happily.
207
00:16:08,432 --> 00:16:10,769
Aren't you invincible now?
208
00:16:11,571 --> 00:16:14,244
You're like a superhero.
209
00:16:14,245 --> 00:16:16,895
You could beat the world in martial arts.
210
00:16:17,683 --> 00:16:19,610
But Micchan,
211
00:16:20,733 --> 00:16:23,071
aren't I creepy?
212
00:16:23,072 --> 00:16:25,166
As I said, you're not.
213
00:16:26,471 --> 00:16:30,526
If I were you, I'd be really creeped out.
214
00:16:31,976 --> 00:16:34,517
So I'd be creepy if I were a corpse?
215
00:16:34,518 --> 00:16:36,628
No, of course not.
216
00:16:37,705 --> 00:16:39,559
I wouldn't mind if you were,
217
00:16:39,560 --> 00:16:41,502
because it's you.
218
00:16:41,503 --> 00:16:45,637
But I'm the corpse here.
219
00:16:45,637 --> 00:16:49,676
It's scary for me that I'm a corpse.
220
00:16:49,678 --> 00:16:51,203
That's why...
221
00:16:55,651 --> 00:16:57,316
Micchan...
222
00:16:58,160 --> 00:17:02,649
Koichi's lips were incredibly cold.
223
00:17:04,012 --> 00:17:06,958
I wanted to give him some of my warmth.
224
00:17:08,017 --> 00:17:11,196
I wouldn't do this if I thought you were creepy.
225
00:17:12,776 --> 00:17:14,384
Micchan.
226
00:17:15,362 --> 00:17:16,925
Don't say anything, so...
227
00:17:16,926 --> 00:17:18,703
Micchan.
228
00:17:27,152 --> 00:17:29,689
Micchan, you never change.
229
00:17:31,495 --> 00:17:34,986
Your thoughts alone are enough for me.
230
00:17:48,887 --> 00:17:50,695
Whoa!
231
00:17:52,064 --> 00:17:53,677
What is it?
232
00:17:55,272 --> 00:17:57,228
Huh?
233
00:17:57,228 --> 00:17:59,745
What is this?
234
00:18:00,438 --> 00:18:02,918
I'm a corpse, right?
235
00:18:03,531 --> 00:18:05,339
What's wrong?
236
00:18:08,622 --> 00:18:10,755
I mean, um...
237
00:18:15,243 --> 00:18:16,819
Whoa!
238
00:18:18,322 --> 00:18:19,910
Right?
239
00:18:22,408 --> 00:18:24,198
You're kidding.
240
00:18:30,443 --> 00:18:32,032
Micchan.
241
00:18:33,835 --> 00:18:37,775
I feel kind of hot.
242
00:18:44,497 --> 00:18:46,110
It's true.
243
00:18:46,111 --> 00:18:47,870
You're hot.
244
00:18:47,871 --> 00:18:49,854
You're burning up.
245
00:18:52,014 --> 00:18:55,595
Ugh, I'm at my limit.
246
00:18:56,407 --> 00:18:58,115
Micchan.
247
00:19:00,964 --> 00:19:02,549
I...
248
00:19:04,230 --> 00:19:07,641
Ouch. That hurts.
249
00:19:10,321 --> 00:19:11,993
Koichi?
250
00:19:18,065 --> 00:19:21,927
Micchan, can I bite your earlobe?
251
00:19:22,682 --> 00:19:24,176
What?
252
00:19:25,332 --> 00:19:27,076
I'm biting it.
253
00:19:29,043 --> 00:19:30,547
Okay.
254
00:19:36,979 --> 00:19:39,878
Th-That's a lot.
255
00:19:47,039 --> 00:19:51,790
That... feels kind of... weird.
256
00:19:55,572 --> 00:19:58,161
I love your voice.
257
00:19:58,722 --> 00:20:00,452
Idiot.
258
00:20:08,307 --> 00:20:09,936
Micchan.
259
00:20:11,987 --> 00:20:14,055
Let me touch it.
260
00:20:17,238 --> 00:20:18,884
Can I?
261
00:20:53,333 --> 00:20:56,221
Good night, Micchan.
262
00:20:57,344 --> 00:21:00,425
I slept in Koichi's arm.
263
00:21:00,425 --> 00:21:02,227
It was warm.
264
00:21:03,082 --> 00:21:08,200
It was an indescribable happiness. A special feeling.
265
00:21:09,635 --> 00:21:12,770
Maybe this is what they call being at peace.
266
00:21:13,304 --> 00:21:14,476
Oumi.
267
00:21:14,477 --> 00:21:16,258
Earth to Oumi.
268
00:21:17,002 --> 00:21:18,634
Sorry.
269
00:21:18,635 --> 00:21:23,281
I can't think of anything special.
270
00:21:28,698 --> 00:21:30,299
I see.
271
00:21:30,300 --> 00:21:32,705
Wait, what is this?
272
00:21:32,706 --> 00:21:37,723
Well, Yamada is able to move around,
273
00:21:37,724 --> 00:21:41,198
so he needs some kind of energy.
274
00:21:41,199 --> 00:21:45,613
I think it might be a different metabolism compared to organic bodies.
275
00:21:47,456 --> 00:21:49,059
I see.
276
00:21:49,674 --> 00:21:53,569
But isn't it too much to expect proper order in occultism?
277
00:21:54,487 --> 00:21:56,025
You could say that.
278
00:21:56,026 --> 00:21:59,402
If there's an order, then there'd be no mystery.
279
00:21:59,403 --> 00:22:01,415
Wait, I'm not following.
280
00:22:01,415 --> 00:22:02,488
Me neither.
281
00:22:02,489 --> 00:22:04,622
Sorry, Iku-chan.
282
00:22:04,622 --> 00:22:10,566
Well, I just think Yamada-kun is absorbing some kind of energy from somewhere
283
00:22:10,567 --> 00:22:12,682
without realizing it.
284
00:22:12,683 --> 00:22:15,834
I don't know the details either.
285
00:22:16,714 --> 00:22:18,195
But...
286
00:22:18,917 --> 00:22:20,457
But?
287
00:22:23,024 --> 00:22:24,853
Um...
288
00:22:24,854 --> 00:22:29,845
I think it's only a matter of time.
289
00:22:32,492 --> 00:22:35,331
"A matter of time"?
290
00:22:36,938 --> 00:22:39,834
What do you mean?
291
00:22:39,835 --> 00:22:42,237
- This is bad!
- What happened?
292
00:22:42,237 --> 00:22:44,269
Ogawa Sensei is...
293
00:22:44,270 --> 00:22:45,821
What?
294
00:22:51,980 --> 00:23:00,000
Timing and Subtitles brought to you by
Your 💖 hit me like a truck @Viki.com
295
00:23:02,920 --> 00:23:07,580
♫ We pretend to be fine ♫
296
00:23:07,580 --> 00:23:13,290
♫ In order to burn with love ♫
297
00:23:14,360 --> 00:23:21,300
♫ Blooming in summer and coloring the night sky ♫
298
00:23:21,300 --> 00:23:29,050
♫ Chasing the sound of the vanishing waves ♫
299
00:23:29,050 --> 00:23:35,020
♫ Everything about you that's shining now ♫
300
00:23:35,020 --> 00:23:45,010
♫ The eternal summer sky engraved in one's heart ♫
301
00:23:45,017 --> 00:23:46,720
[Preview]
- Sensei!
- Stop, Masahiko!
302
00:23:46,721 --> 00:23:47,916
This isn't like you.
303
00:23:47,917 --> 00:23:50,043
I can do what I want!
304
00:23:50,044 --> 00:23:51,770
Koichi is in trouble now.
305
00:23:51,771 --> 00:23:56,025
Hey, Micchan, can you come home with me tonight?
306
00:23:56,026 --> 00:23:57,766
I like you more.
307
00:23:57,766 --> 00:24:00,020
I like you the most, Micchan.
[This story is completely fiction]
19074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof