Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,257 --> 00:02:12,096
Non puoi uccidermi.
2
00:02:13,620 --> 00:02:14,619
Non puoi farlo.
3
00:02:21,234 --> 00:02:22,513
Mi sono fidato di te.
4
00:03:08,040 --> 00:03:09,559
Il signor Asaf è arrivato.
5
00:03:46,009 --> 00:03:47,108
Azize.
6
00:03:48,963 --> 00:03:50,262
Ti ho spaventato?
7
00:03:51,723 --> 00:03:53,002
Mi dispiace, io ...
8
00:03:54,081 --> 00:03:55,640
Deve essere a causa dell'incubo.
9
00:04:00,753 --> 00:04:01,952
Per favore, signor dottore.
10
00:04:03,760 --> 00:04:04,959
Mr. Asaf.
11
00:04:05,265 --> 00:04:07,024
Farà i test.
12
00:04:07,345 --> 00:04:09,104
E parleremo un po '.
13
00:04:29,880 --> 00:04:32,039
Sai cosa significa questo odore per me?
14
00:04:32,522 --> 00:04:34,281
Significa che sta iniziando un nuovo giorno.
15
00:04:36,880 --> 00:04:38,239
Sei fortunato.
16
00:04:38,520 --> 00:04:40,559
Qual è l'odore del nuovo giorno per te?
17
00:04:41,400 --> 00:04:42,479
Medicina.
18
00:04:42,480 --> 00:04:43,719
Roba chimica.
19
00:04:43,800 --> 00:04:45,799
Come se lo scegli più del necessario.
20
00:04:45,894 --> 00:04:46,973
Tipo cosa?
21
00:04:47,056 --> 00:04:48,895
Bevi anche del veleno di tanto in tanto.
22
00:04:51,275 --> 00:04:54,314
E stavo pensando a cosa ho
fatto per meritare questo caffè.
23
00:04:54,584 --> 00:04:56,183
E la risposta è arrivata.
24
00:04:58,096 --> 00:04:59,215
Che cos'è?
25
00:04:59,440 --> 00:05:03,079
Utilizzerai l'onestà e il
calore come modo di fare domande.
26
00:05:03,280 --> 00:05:04,679
Vedremo.
27
00:05:08,578 --> 00:05:09,777
Vedremo.
28
00:05:14,560 --> 00:05:15,919
Come sta mio fratello?
29
00:05:16,779 --> 00:05:19,458
Se aspetti altri cinque minuti,
puoi scoprirlo dal suo medico.
30
00:05:19,778 --> 00:05:21,417
Sono solo una semplice infermiera.
31
00:05:22,459 --> 00:05:25,418
Tu resusciti, ecco perché te l'ho chiesto.
32
00:05:25,713 --> 00:05:27,672
Mio fratello è morto e anche
lui è tornato in vita.
33
00:05:27,897 --> 00:05:29,536
È un "grazie"?
34
00:05:30,083 --> 00:05:31,562
Quello era "grazie".
35
00:05:42,506 --> 00:05:43,465
Dove sono loro?
36
00:05:44,393 --> 00:05:45,432
Nessuno si è ancora svegliato.
37
00:05:45,560 --> 00:05:46,639
Kartal deve essersi svegliato.
38
00:05:46,656 --> 00:05:48,055
Non ha dormito tutta la notte.
39
00:05:48,602 --> 00:05:50,401
Stava uscendo nel cortile prima.
40
00:05:51,969 --> 00:05:54,968
Di' a Gül di prepararci la colazione per due.
41
00:05:56,426 --> 00:05:58,185
So che non ti piace Balkan
42
00:05:59,297 --> 00:06:01,336
Non riuscivo a trovare un motivo per amarlo.
43
00:06:01,680 --> 00:06:04,479
Ma ovviamente, ciò non significa
che farò il mio lavoro in modo imperfetto.
44
00:06:05,177 --> 00:06:06,856
Neanche tu mi piaci.
45
00:06:07,288 --> 00:06:08,807
Sei ancora in piedi.
46
00:06:10,890 --> 00:06:13,769
E quale motivo hai visto che non ti piaccio?
47
00:06:15,299 --> 00:06:16,178
Molti.
48
00:06:21,363 --> 00:06:22,402
Cosa è cambiato dopo?
49
00:06:22,617 --> 00:06:24,096
Cosa vuoi dire, cosa è cambiato?
50
00:06:24,488 --> 00:06:25,967
Che cosa è cambiato?
51
00:06:26,280 --> 00:06:30,519
Da dove viene l'idea sciocca
che ho simpatizzato con te allora?
52
00:06:30,560 --> 00:06:31,799
La tua sentenza è stata a lungo in preda al panico.
53
00:06:31,816 --> 00:06:33,415
Ho pensato che non sarebbe mai finita.
54
00:06:36,192 --> 00:06:38,271
Essere rinchiusa nelle stanze da te.
55
00:06:38,520 --> 00:06:40,639
Sono stato forzatamente portatAa da qui a lì.
56
00:06:40,647 --> 00:06:42,806
È così ovvio che mi odi anche tu
57
00:06:43,000 --> 00:06:45,079
Ma perché sono ancora con tuo
fratello in questa casa?
58
00:06:45,079 --> 00:06:46,358
Non capisco
59
00:06:46,400 --> 00:06:49,039
Ho motivo di dubitare di te.
60
00:06:52,283 --> 00:06:53,962
E anche per trattarti bene.
61
00:06:56,596 --> 00:06:58,515
E stare con mio fratello.
62
00:06:59,835 --> 00:07:00,754
È tutto.
63
00:07:01,635 --> 00:07:03,194
Dubiti di me.
64
00:07:03,464 --> 00:07:05,023
Non ti fidi di me.
65
00:07:05,360 --> 00:07:08,799
Ma tu mi rendi un partner in un
segreto che i tuoi parenti non conoscono nemmeno.
66
00:07:09,635 --> 00:07:11,154
Perché penso che tu sia intelligente.
67
00:07:12,400 --> 00:07:14,319
Ti guardo 24 ore al giorno.
68
00:07:15,564 --> 00:07:18,363
Se qualcosa va storto nella
situazione di mio fratello,
69
00:07:18,952 --> 00:07:21,271
Sai che ti terrò responsabile anche per questo.
70
00:07:21,600 --> 00:07:23,159
Quindi non puoi osare.
71
00:07:28,156 --> 00:07:31,435
Penso che dicono che nel tuo mondo,
"tieni il tuo nemico vicino".
72
00:07:35,704 --> 00:07:37,583
Sarà rivelato che Balkan è vivo...
73
00:07:39,473 --> 00:07:41,072
... quando sara' pronto.
74
00:07:43,408 --> 00:07:45,887
Ma tu, infermiera Azize.
75
00:07:47,224 --> 00:07:50,147
Se avessi qualcosa a che fare con
le persone che hanno fatto
questo a mio fratello ...
76
00:07:50,312 --> 00:07:52,151
Ti seguiranno.
77
00:07:52,320 --> 00:07:54,239
Ti chiederanno informazioni.
78
00:07:54,627 --> 00:07:56,546
Quindi se questo segreto viene rivelato ...
79
00:07:57,000 --> 00:07:58,879
Sarà rivelato da una persona.
80
00:07:59,140 --> 00:08:00,422
E sei tu.
81
00:08:00,897 --> 00:08:02,467
Poi ...
82
00:08:05,920 --> 00:08:08,359
Non essere gentile con me, dillo apertamente.
83
00:08:09,196 --> 00:08:11,195
Quindi non posso uscire da questa casa vivo.
84
00:08:18,689 --> 00:08:20,288
Ti devo la vita.
85
00:08:20,400 --> 00:08:22,119
Ecco perché sono grato.
86
00:08:24,506 --> 00:08:26,185
Sai cosa mi rende triste?
87
00:08:30,584 --> 00:08:34,183
Che non riesco a fermare la morte
di qualcuno a cui devo la mia vita.
88
00:08:38,561 --> 00:08:40,240
Non so se potrei spiegare.
89
00:08:59,120 --> 00:09:01,279
Anche il fazzoletto vola verso di loro.
90
00:09:01,696 --> 00:09:03,735
Pensi che sia stato attratto?
91
00:09:06,743 --> 00:09:18,702
Con chi..posso lamentarmi ,con nessuno.
92
00:09:19,938 --> 00:09:26,097
Piango da solo.
93
00:09:40,480 --> 00:09:42,479
Non c'è un funerale in questa casa?
94
00:09:42,889 --> 00:09:44,648
Quanto velocemente hai dimenticato il dolore.
95
00:09:44,720 --> 00:09:46,759
Chi ha un uomo morto, piange per un giorno.
96
00:09:48,160 --> 00:09:51,759
Inoltre, non stavi parlando con
mio fratello dei preparativi
per il matrimonio in quella casa ieri sera?
97
00:09:51,800 --> 00:09:54,399
Non piango dopo il morto come te.
98
00:09:54,898 --> 00:09:57,777
Cerco di non ripetere un altro
funerale in questa casa.
99
00:09:58,160 --> 00:09:59,839
Certo, è difficile da capire.
100
00:09:59,920 --> 00:10:01,759
Posizioni forti delle donne.
101
00:10:04,289 --> 00:10:07,688
Da un lato, non sai nulla,
dall'altro parli così.
102
00:10:07,880 --> 00:10:10,519
Dicono che è il coraggio degli ignoranti.
103
00:10:10,640 --> 00:10:12,639
Cosa saprei?
104
00:10:13,194 --> 00:10:14,273
Non lo so
105
00:10:15,920 --> 00:10:18,559
Se Kartal non lo ritiene opportuno dirtelo.
106
00:10:18,560 --> 00:10:20,199
Quindi non dipende da me.
107
00:10:20,280 --> 00:10:22,479
Dopo tutto, sei suo cugino, vero?
108
00:10:23,400 --> 00:10:26,479
Chiederai a Kartal di cosa ha
parlato con l'infermiera?
109
00:10:27,827 --> 00:10:28,906
Non glielo chiederò.
110
00:10:29,659 --> 00:10:32,178
Se succede qualcosa, dovrei
saperlo, me lo dirà Kartal.
111
00:10:32,640 --> 00:10:36,199
Perché sei una donna libera e grande come il ghiaccio.
112
00:10:36,280 --> 00:10:36,959
Non chiedere.
113
00:10:38,280 --> 00:10:40,599
Oh, quelle cose che non sai, Asya.
114
00:10:41,146 --> 00:10:43,145
Ma capirai presto.
115
00:10:53,699 --> 00:10:54,778
È freddo.
116
00:10:56,060 --> 00:10:57,739
Quelle calde sono deliziose.
117
00:11:00,697 --> 00:11:02,976
Niente è delizioso quando fa freddo.
118
00:11:08,505 --> 00:11:11,184
Sei sicuro che non sono una semplice infermiera,
119
00:11:12,156 --> 00:11:14,675
Ecco perché non mi oppongo più alle tue accuse.
120
00:11:16,578 --> 00:11:18,777
Quindi dici "Non mi darò fastidio invano".
121
00:11:23,402 --> 00:11:25,121
Un avvertimento finale perché lo sai.
122
00:11:28,739 --> 00:11:30,618
Se c'è qualcuno di cui ti fidi ...
123
00:11:31,514 --> 00:11:34,393
E se ci sei, non c'è modo che non lo sia.
124
00:11:36,480 --> 00:11:39,119
Deve fare molto male alla fine della giornata.
125
00:11:41,192 --> 00:11:43,031
Sono un poliziotto, ricordi, vero?
126
00:11:43,385 --> 00:11:45,424
Detenzione e così via la sera.
127
00:11:46,705 --> 00:11:49,584
Ricordo molte cose, Commissario Okan.
128
00:11:49,960 --> 00:11:53,799
Se li menziono tutti, l'organizzazione
della sicurezza ti sparerà.
129
00:12:04,320 --> 00:12:06,119
Come è andata la tua nottata?
130
00:12:06,120 --> 00:12:07,679
Male.
131
00:12:08,785 --> 00:12:10,424
Ho detto che non so niente.
132
00:12:10,600 --> 00:12:11,919
La prego.
133
00:12:12,252 --> 00:12:14,731
Ma sapevo cose su di te.
134
00:12:16,960 --> 00:12:19,519
Hai un figlio, che Dio lo protegga.
135
00:12:19,669 --> 00:12:20,603
No.
136
00:12:20,859 --> 00:12:23,698
Ti prego, per favore non toccarlo.
137
00:12:23,922 --> 00:12:26,441
Non so niente, non toccarlo.
138
00:12:26,442 --> 00:12:28,201
Ti scongiuro.
139
00:12:37,857 --> 00:12:39,967
Pensa a qualcuno che lo sa.
140
00:12:40,720 --> 00:12:43,399
C'è un pugile in ospedale.
141
00:12:44,800 --> 00:12:46,479
Clinicamente morto.
142
00:12:47,280 --> 00:12:49,239
Dal suo quartiere.
143
00:12:50,242 --> 00:12:52,521
Conosce la sorella del pugile.
144
00:12:53,016 --> 00:12:54,695
Questo è quello che posso dire.
145
00:12:55,459 --> 00:12:58,298
Forse puoi arrivare al passato di Azize, da lì.
146
00:12:58,978 --> 00:12:59,978
Molto bene.
147
00:13:04,713 --> 00:13:06,512
Ecco quello che stai aspettando, signore.
148
00:13:16,744 --> 00:13:18,823
Veniamo da te, commissario.
149
00:13:20,151 --> 00:13:22,870
Il commissario che non viene
quando gli chiediamo di venire.
150
00:13:23,280 --> 00:13:25,359
Il commissario testardo.
151
00:13:25,700 --> 00:13:28,219
Il commissario da $ 1 milione.
152
00:13:42,427 --> 00:13:43,946
Dillo ai parenti del pugile.
153
00:13:44,313 --> 00:13:46,112
Lo stiamo separando dall'unità oggi.
154
00:13:46,555 --> 00:13:49,594
Lasciali stare in ospedale fino
al calar della notte per il loro funerale.
155
00:13:58,506 --> 00:14:00,865
L'abbonato che hai selezionato
non è al momento disponibile.
156
00:14:00,952 --> 00:14:03,711
È possibile lasciare un
messaggio dopo il segnale acustico.
157
00:14:05,719 --> 00:14:07,438
Ti ho chiamato e non sono
riuscito a contattarti.
158
00:14:07,480 --> 00:14:09,839
Stanno separando la macchina da Yigit oggi.
159
00:14:10,000 --> 00:14:12,679
Hai detto di conoscere sua sorella.
160
00:14:12,848 --> 00:14:14,607
Dobbiamo farle sapere.
161
00:14:32,400 --> 00:14:34,319
Devi farmi un favore.
162
00:14:34,944 --> 00:14:36,863
Ti devo fare un favore.
163
00:14:38,058 --> 00:14:39,497
Non può essere?
164
00:14:40,560 --> 00:14:42,759
E non è che "voglio, ma devo".
165
00:14:42,760 --> 00:14:43,919
sì
166
00:14:44,394 --> 00:14:46,633
Perché se non lo fai,scappero' da questa casa.
167
00:14:47,360 --> 00:14:50,359
Sto facendo tutto il possibile
e non mi interessa cosa mi succede.
168
00:14:51,280 --> 00:14:53,039
È uno stile diverso.
169
00:14:53,960 --> 00:14:55,119
Ti sto ascoltando.
170
00:14:56,626 --> 00:14:58,705
Devo andare in ospedale per mezza giornata.
171
00:14:59,260 --> 00:15:00,019
Perché?
172
00:15:03,360 --> 00:15:05,679
Di un mio paziente ci tengo molto.
173
00:15:06,761 --> 00:15:07,840
Ho capito.
174
00:15:09,803 --> 00:15:12,082
Ecco perché sei così da questa mattina.
175
00:15:12,880 --> 00:15:13,959
Come?
176
00:15:13,960 --> 00:15:16,959
Non aspettare il momento giusto
per chiedermelo, basta chiedere direttamente.
177
00:15:16,960 --> 00:15:19,599
Se lo faccio, lo faccio, se
non lo faccio, non lo faccio.
178
00:15:20,400 --> 00:15:22,319
Com'erano le mie condizioni da stamattina?
179
00:15:24,587 --> 00:15:29,826
È come se fosse morto
qualcuno e devi nasconderlo.
180
00:15:33,130 --> 00:15:36,649
Forse nessuno è morto e devo nasconderlo.
181
00:15:36,975 --> 00:15:38,574
Potrebbe essere questa la ragione?
182
00:15:47,849 --> 00:15:49,448
Yaman ti verrà a prendere.
183
00:15:49,568 --> 00:15:51,887
E il tuo telefono è nella
tua stanza, puoi usarlo.
184
00:15:53,649 --> 00:15:54,968
Possa guarire presto.
185
00:16:02,081 --> 00:16:03,560
Non lo farà.
186
00:16:06,864 --> 00:16:12,623
Lavori bene per i soldi che mi
hai preso come ricompensa per anni, Okan?
187
00:16:13,075 --> 00:16:14,594
Commissario Okan.
188
00:16:15,617 --> 00:16:17,816
Ti abbiamo chiesto di uccidere Balkan .
189
00:16:18,119 --> 00:16:20,558
Sei andato a sparare a Kartal.
190
00:16:21,874 --> 00:16:24,273
Sto lavorando per entrambi.
191
00:16:26,753 --> 00:16:28,792
Far inginocchiare gli Alpan.
192
00:16:29,314 --> 00:16:34,113
Chiunque abbia fatto crescere
gli Alpan, sarà lui a metterli giù.
193
00:16:34,329 --> 00:16:36,088
Non ti preoccupare.
194
00:16:36,580 --> 00:16:40,779
Ricordi cosa ti ho detto 20 anni fa?
195
00:16:41,257 --> 00:16:44,976
Quel giorno hai portato a morte
il tuo commissario capo.
196
00:16:51,385 --> 00:16:55,424
Hai preso la tua decisione
di vita quel giorno, Okan.
197
00:16:55,729 --> 00:16:57,568
Non solo per te stesso.
198
00:16:58,177 --> 00:16:59,816
Ma anche per il commissario.
199
00:16:59,895 --> 00:17:01,671
E per sua moglie.
200
00:17:01,720 --> 00:17:03,439
E per i suoi figli.
201
00:17:04,808 --> 00:17:08,727
Hai deciso di essere un traditore quel giorno.
202
00:17:10,354 --> 00:17:12,753
Pensavo che non sarebbe successo
nulla al commissario Mehmet.
203
00:17:13,759 --> 00:17:16,118
Pensavo che saresti tornato
a mani vuote al massimo.
204
00:17:16,200 --> 00:17:19,719
Invece di andare con un migliaio
di uomini di cui non mi fido,
vado con un uomo di cui mi fido, Okan.
205
00:17:19,720 --> 00:17:20,919
Dai, vai avanti.
206
00:17:22,965 --> 00:17:24,204
Okan, non farlo.
207
00:17:24,928 --> 00:17:26,127
Non farlo.
208
00:17:26,594 --> 00:17:28,714
Hai venduto la tua anima al diavolo.
209
00:17:29,485 --> 00:17:32,204
E il diavolo ti ha fatto conoscere me.
210
00:17:47,096 --> 00:17:48,815
Ti ho chiamato e non sono
riuscito a contattarti.
211
00:17:48,880 --> 00:17:51,239
Stanno separando la macchina da Yigit oggi.
212
00:17:51,640 --> 00:17:53,599
Hai detto di conoscere sua sorella.
213
00:17:53,600 --> 00:17:55,479
Dobbiamo dirglielo.
214
00:17:58,299 --> 00:17:59,858
Sto arrivando, fratello.
215
00:18:00,360 --> 00:18:02,359
Verrò, sarò al tuo fianco.
216
00:18:02,826 --> 00:18:04,625
Sarò al tuo fianco, non importa quale.
217
00:18:12,769 --> 00:18:13,928
Stai bene?
218
00:18:15,296 --> 00:18:16,975
Sto bene, non c'è niente
219
00:18:18,411 --> 00:18:21,170
Kartal ti ha parlato? Devo andare in ospedale.
220
00:18:21,418 --> 00:18:22,537
Lui mi ha detto.
221
00:18:23,120 --> 00:18:25,119
Il dottor Asaf ti vuole.
222
00:18:34,600 --> 00:18:35,719
Buongiorno.
223
00:18:36,120 --> 00:18:37,039
Buongiorno.
224
00:18:37,040 --> 00:18:39,399
Pensavo che avremmo fatto colazione, ma ...
225
00:18:39,640 --> 00:18:41,719
Mi hanno detto, ma avevo un lavoro.
226
00:18:42,154 --> 00:18:43,073
Ho visto.
227
00:18:43,465 --> 00:18:45,264
Stavi parlando con l'infermiera.
228
00:18:46,040 --> 00:18:47,599
La stai mandando via?
229
00:18:47,761 --> 00:18:49,560
Dovrebbe rimanere un po 'di più.
230
00:18:52,003 --> 00:18:52,922
Ti sei ripreso.
231
00:18:53,248 --> 00:18:54,327
Ce n'è bisogno?
232
00:18:54,376 --> 00:18:55,775
Ecco, ecco perché lei rimane.
233
00:18:56,338 --> 00:18:57,377
Perché?
234
00:18:58,935 --> 00:19:00,734
Non stai facendo domande impossibili.
235
00:19:01,000 --> 00:19:03,719
Stavo chiedendo perché me lo dicevi sempre.
236
00:19:03,840 --> 00:19:05,959
Perché ti rendi solo?
237
00:19:06,080 --> 00:19:08,559
Perché non mi lasci aiutarti, Kartal?
238
00:19:08,600 --> 00:19:09,799
Senti, Asya, se succede qualcosa, puoi farlo ...
239
00:19:09,800 --> 00:19:11,599
Cosa mi stai nascondendo?
240
00:19:13,986 --> 00:19:16,665
Se chiederai aiuto a qualcuno,
allora lasciami essere quello.
241
00:19:17,347 --> 00:19:20,266
Persone non che conosci da tre giorni.
242
00:19:21,035 --> 00:19:24,354
Tu..di chi parli...della signorina Azize?
243
00:19:25,707 --> 00:19:26,586
Non lo so
244
00:19:28,145 --> 00:19:31,024
Chiunque tu stia parlando del tuo confidente ...
245
00:19:31,329 --> 00:19:32,808
O loro.
246
00:19:33,772 --> 00:19:35,411
Tutti sanno cosa devono sapere.
247
00:19:36,193 --> 00:19:38,832
Chiedo quello che devo
chiedere e da chiunque sia.
248
00:19:39,961 --> 00:19:42,000
A Dio piacendo, non te ne pentirai.
249
00:19:45,194 --> 00:19:46,073
Entra.
250
00:19:48,160 --> 00:19:50,439
Fratello, il signor Adnan è arrivato.
251
00:19:51,306 --> 00:19:53,305
C'è una questione importante,
ho chiamato mio fratello Adnan.
252
00:19:53,720 --> 00:19:55,399
Non lo lascerò aspettare,
ora può essere vergognoso.
253
00:19:55,400 --> 00:19:57,199
E sono stato chiamato da tuo padre.
254
00:19:57,320 --> 00:19:59,399
Ci sono alcuni problemi sul clan.
255
00:19:59,400 --> 00:20:00,959
Hai parlato?
256
00:20:01,200 --> 00:20:02,719
No, non abbiamo parlato.
257
00:20:03,120 --> 00:20:05,119
Sono impegnato a trovare
l'assassino di mio fratello.
258
00:20:05,120 --> 00:20:07,319
Parliamo dopo che il fratello
Adnan se n'è andato, vero?
259
00:20:09,611 --> 00:20:10,970
Sei qui?
260
00:20:12,280 --> 00:20:13,319
Aspetterò fuori.
261
00:20:13,400 --> 00:20:14,719
No, fratello, entra.
262
00:20:15,242 --> 00:20:17,161
Kartal ha delle priorità.
263
00:20:21,179 --> 00:20:22,178
Dov'è quell'infermiera?
264
00:20:22,457 --> 00:20:23,536
Non lo so
265
00:20:23,833 --> 00:20:25,072
La troverò.
266
00:20:28,392 --> 00:20:30,711
Cosa sai di quell'infermiera?
267
00:20:31,120 --> 00:20:32,039
Niente.
268
00:20:32,040 --> 00:20:33,879
L'ho appena vista in ospedale.
269
00:20:35,612 --> 00:20:37,651
L'hai appena vista in ospedale?
270
00:20:38,579 --> 00:20:42,298
Non l'hai vista salvare la vita
di Kartal davanti alla prigione?
271
00:20:44,578 --> 00:20:47,977
Trovami tutte le informazioni su
questa ragazza dalla stazione di polizia.
272
00:20:49,560 --> 00:20:51,279
C'è anche un pugile.
273
00:20:52,481 --> 00:20:53,440
Quale pugile?
274
00:20:53,536 --> 00:20:55,735
Ragazzo clinicamente morto.
275
00:20:56,088 --> 00:20:58,687
Sua sorella è sua amica.
276
00:20:59,179 --> 00:21:01,058
Trovami il suo nome e il suo cognome.
277
00:21:01,209 --> 00:21:02,968
Sto risolvendo il resto.
278
00:21:03,964 --> 00:21:05,723
Che cosa hai intenzione
di fare con l'infermiera?
279
00:21:07,219 --> 00:21:08,938
La renderò la mia schiava.
280
00:21:10,802 --> 00:21:13,481
È come se non bastasse dare soldi.
281
00:21:13,537 --> 00:21:17,936
Diamo una dichiarazione anche al Pasha.
282
00:21:23,003 --> 00:21:24,042
Medico.
283
00:21:25,265 --> 00:21:28,064
Quando pensi che il paziente si sveglierà?
284
00:21:28,320 --> 00:21:29,839
Non so se si sveglierà.
285
00:21:30,656 --> 00:21:31,975
Vivrà?
286
00:21:32,577 --> 00:21:34,456
Finché è connesso alla macchina.
287
00:21:35,579 --> 00:21:37,178
Quindi è imprigionato nel suo corpo.
288
00:21:58,000 --> 00:21:59,719
Hai sentito, Balkan?
289
00:22:01,618 --> 00:22:03,737
Mio fratello sarà libero oggi.
290
00:22:03,986 --> 00:22:05,905
La sua anima sarà sollevata.
291
00:22:06,872 --> 00:22:09,231
Incontrerà mamma e papà.
292
00:22:09,560 --> 00:22:12,999
Non vivrai e non morirai.
293
00:22:13,339 --> 00:22:15,058
Ti marcirai qui in questo modo.
294
00:22:22,144 --> 00:22:23,503
Vieni qui.
295
00:22:27,505 --> 00:22:30,464
Sono molto contento di te, figlia Neşe.
296
00:22:30,680 --> 00:22:33,399
Finché c'è un'infermiera per gli Alpan.
297
00:22:33,680 --> 00:22:36,199
Ho pensato e detto perché
non ne avremmo avuto uno.
298
00:22:36,809 --> 00:22:41,648
Ora ti dirò cosa accadrà dopo, in ordine.
299
00:22:51,379 --> 00:22:54,498
A: morirai.
300
00:23:02,960 --> 00:23:06,679
B: vivrai.
301
00:23:09,409 --> 00:23:11,608
L'unica cosa che devi fare ...
302
00:23:11,697 --> 00:23:17,656
... è per dirmi ogni nuova
informazione che senti sull'infermiera Azize.
303
00:23:18,960 --> 00:23:20,719
Devi lavorare per me.
304
00:23:28,332 --> 00:23:31,051
Ho parlato con gli amici di mio
fratello nel dormitorio ieri sera.
305
00:23:31,840 --> 00:23:34,879
C'è un bambino che Balkan ha
messo in coma in prigione.
306
00:23:34,880 --> 00:23:36,239
Un pugile.
307
00:23:36,265 --> 00:23:38,064
Ma non riesco a trovarlo da nessuna parte.
308
00:23:38,120 --> 00:23:41,359
Dici che le persone che hanno
ucciso i Balkan sono i suoi nemici in prigione?
309
00:23:41,392 --> 00:23:42,551
Io non la penso così.
310
00:23:42,960 --> 00:23:44,839
Quelli sono poveri.
311
00:23:44,920 --> 00:23:47,199
Le loro mani e le loro braccia
non possono raggiungere questa casa.
312
00:23:47,480 --> 00:23:50,039
Ma la vera rabbia di qualcuno ha raggiunto.
313
00:23:50,400 --> 00:23:53,439
Inoltre, è uno che Balkan
ha fatto molto male.
314
00:23:54,240 --> 00:23:55,879
Il bambino boxer è importante.
315
00:23:59,548 --> 00:24:01,187
Il leone di suo nonno.
316
00:24:02,336 --> 00:24:03,815
La tua barca si sta avvicinando.
317
00:24:04,008 --> 00:24:05,647
Andiamo a vederlo oggi?
318
00:24:05,680 --> 00:24:06,799
Nonno!
319
00:24:08,865 --> 00:24:10,544
Posso richiamarti?
320
00:24:10,760 --> 00:24:14,239
Conosco quella voce. Hai mai
perso conoscenza di nuovo?
321
00:24:14,440 --> 00:24:16,359
Qualcosa di importante, nonno.
322
00:24:16,680 --> 00:24:18,039
Nessun problema.
323
00:24:18,483 --> 00:24:19,322
Guardami.
324
00:24:20,480 --> 00:24:22,679
Sei svenuto o no?
325
00:24:22,680 --> 00:24:24,759
Perché non lo sapevo?
326
00:24:29,360 --> 00:24:31,919
Non disturbarmi, nonno, per favore.
327
00:24:32,240 --> 00:24:33,759
Lo giuro, non c'è niente.
328
00:24:33,800 --> 00:24:35,279
Kuzey.
329
00:24:36,080 --> 00:24:37,359
Figlio...
330
00:24:38,160 --> 00:24:41,159
Non prendere quegli antidepressivi.
331
00:24:41,160 --> 00:24:42,839
Ti fa girare la testa.
332
00:24:42,840 --> 00:24:43,959
Tutto ok
333
00:24:44,394 --> 00:24:45,873
Posso richiamarti?
334
00:24:49,073 --> 00:24:50,472
Adam.
335
00:24:51,080 --> 00:24:52,599
Sì, signor Barbaros.
336
00:24:52,600 --> 00:24:55,279
Trovami Osman, lascialo venire subito.
337
00:24:57,127 --> 00:25:00,566
Non hai detto a tuo nonno che sei svenuto, vero?
338
00:25:00,600 --> 00:25:02,228
Non ho detto, l'ha capito.
339
00:25:03,555 --> 00:25:04,765
Lui capì.
340
00:25:05,681 --> 00:25:07,160
Cosa sta succedendo così tanto?
341
00:25:07,265 --> 00:25:08,584
È un problema ?
342
00:25:08,920 --> 00:25:10,919
Esco, e per di più, sento queste parole.
343
00:25:10,920 --> 00:25:12,279
Sono quello che sopporta le conseguenze.
344
00:25:12,280 --> 00:25:14,359
Non c'è niente, figliolo. Tutto ok.
345
00:25:14,360 --> 00:25:15,719
Non importa.
346
00:25:15,752 --> 00:25:18,151
Dai, vai a lavarti le mani e il viso, dai.
347
00:25:49,201 --> 00:25:50,200
Okan.
348
00:25:51,219 --> 00:25:53,458
Oggi esco da questa casa, non torno più.
349
00:25:53,681 --> 00:25:56,080
Kartal mi uccidera' con le sue mani.
350
00:25:56,929 --> 00:25:58,968
Lascerò loro i dischi prima di andare.
351
00:25:59,353 --> 00:26:01,952
Voglio che sappiano perché ho fatto tutto.
352
00:26:02,200 --> 00:26:05,439
Stanno separando Yigit dalla
macchina oggi, è il suo ultimo respiro.
353
00:26:06,280 --> 00:26:08,679
Sarò al fianco di mio fratello
gli terrò la mano.
354
00:26:08,680 --> 00:26:10,919
Non posso fidarmi di nessuno tranne te.
355
00:26:10,920 --> 00:26:12,919
Aiutami a scappare, per favore.
356
00:26:14,073 --> 00:26:15,552
Con chi parli a bassa voce?
357
00:26:15,648 --> 00:26:17,567
Non ti riguarda, dammi quello.
358
00:26:17,600 --> 00:26:19,279
Mille cose accadono in questa casa ogni giorno.
359
00:26:19,280 --> 00:26:20,799
A chi stavi dando informazioni?
360
00:26:21,520 --> 00:26:22,839
Kartal mi ha restituito il telefono.
361
00:26:22,920 --> 00:26:25,879
Kartal, signor Kartal.
362
00:26:27,160 --> 00:26:29,039
Kartal è tuo amico?
363
00:26:29,859 --> 00:26:31,378
Che insolenza è quella?
364
00:26:31,642 --> 00:26:34,041
Non è maleducazione, è perché
faccio ciò che mi viene ordinato.
365
00:26:34,320 --> 00:26:35,679
Voleva e me lo ha dato.
366
00:26:35,680 --> 00:26:37,399
E me lo stavo chiedendo.
367
00:26:37,400 --> 00:26:39,919
Mi chiedo di chi ordini tu?
368
00:26:41,188 --> 00:26:43,267
Perché Kartal ti ha dato questo telefono?
369
00:26:44,818 --> 00:26:45,977
Cosa hai pensato?
370
00:26:47,618 --> 00:26:48,568
Si fidava troppo di te?
371
00:26:48,801 --> 00:26:50,720
Si è sentito a tuo agio con te?
372
00:26:51,010 --> 00:26:52,289
È il classico Kartal.
373
00:26:52,385 --> 00:26:54,944
Sembrerà onesto e ti lascerà in pace.
374
00:26:55,081 --> 00:26:57,840
E poi saprà di cosa stai parlando e con chi.
375
00:26:58,451 --> 00:26:59,290
Apri questo telefono
376
00:26:59,544 --> 00:27:01,623
Scopriamo cosa hai detto e
a chi prima di eliminarlo.
377
00:27:01,720 --> 00:27:03,079
È il mio telefono
378
00:27:03,344 --> 00:27:05,023
Lo apro quando voglio.
379
00:27:05,280 --> 00:27:06,079
Inoltre, daglielo.
380
00:27:06,080 --> 00:27:07,879
Devo andare in ospedale.
381
00:27:08,040 --> 00:27:10,239
Dammelo, dammelo.
382
00:27:16,047 --> 00:27:17,086
Apri .
383
00:27:18,921 --> 00:27:19,960
Che succede ?
384
00:27:20,752 --> 00:27:22,391
Mio padre ha parlato con Kuzey.
385
00:27:22,464 --> 00:27:24,023
Sapeva di essere incosciente.
386
00:27:24,400 --> 00:27:26,479
Questa volta lo porterà
sicuramente dal suo medico personale.
387
00:27:26,480 --> 00:27:28,239
Questo è quello che ha detto l'ultima volta.
388
00:27:28,440 --> 00:27:29,559
Conoscerà l'epilessia.
389
00:27:29,560 --> 00:27:30,919
C'è di peggio.
390
00:27:31,585 --> 00:27:33,544
Potrebbe essere un'epilessia genetica, lo sai.
391
00:27:33,560 --> 00:27:35,439
Se si sottopone al test genetico,
392
00:27:36,066 --> 00:27:37,025
Anche l'altra cosa sarà conosciuta.
393
00:27:37,248 --> 00:27:39,407
Non può, non posso permetterlo.
394
00:27:45,016 --> 00:27:47,055
Ho rotto il suo ruolo tra i suoi partner.
395
00:27:47,160 --> 00:27:48,959
Sa che c'è una ragione per questo.
396
00:27:49,442 --> 00:27:50,601
Mi spingerà, mi farà parlare.
397
00:27:50,795 --> 00:27:53,434
E Kartal ti chiederà perché hai
calpestato tuo padre e sei rimasto qui.
398
00:27:54,120 --> 00:27:55,199
Non parlerai, Yildiz.
399
00:27:55,200 --> 00:27:56,879
Non parlerai, Yildiz!
400
00:27:57,800 --> 00:27:59,519
Quando ho detto che stavo
andando a casa di mio padre,
401
00:27:59,520 --> 00:28:02,239
Hai persino minacciato di
svelare il nostro segreto.
402
00:28:03,040 --> 00:28:04,279
Scoprilo ora.
403
00:28:11,922 --> 00:28:14,121
Ho qualcosa che distruggerà tuo padre.
404
00:28:17,200 --> 00:28:20,119
Qualcosa che mi renderà più inesistente.
405
00:28:20,832 --> 00:28:21,791
Che cos'è?
406
00:28:22,760 --> 00:28:25,319
Qualcosa che verrà utilizzato
come ultima possibilità.
407
00:28:26,056 --> 00:28:27,455
Usalo.
408
00:28:29,097 --> 00:28:29,816
Altrimenti, sarà davvero brutto.
409
00:28:29,921 --> 00:28:32,240
Quindi dici "metti la tua vita in pericolo".
410
00:28:34,607 --> 00:28:35,686
Va bene
411
00:28:36,520 --> 00:28:37,879
Lo usero'.
412
00:28:38,440 --> 00:28:40,079
Ma tu lo sai.
413
00:28:40,320 --> 00:28:42,799
Il nostro segreto verrà rivelato così presto.
414
00:28:43,120 --> 00:28:45,119
Se scoprono la sua malattia domani,
415
00:28:45,160 --> 00:28:47,359
Conosceranno il resto dopodomani.
416
00:28:48,937 --> 00:28:50,536
Me lo giurerai.
417
00:28:51,698 --> 00:28:53,857
Diciamo che arriviamo all'ultimo punto.
418
00:28:54,520 --> 00:28:59,119
Prima che qualcuno lo sappia,
prima che qualcuno si presenti.
419
00:28:59,905 --> 00:29:02,064
Diremo a Kuzey la verità.
420
00:29:02,682 --> 00:29:03,681
Non ci perdonerà entrambi.
421
00:29:03,745 --> 00:29:06,464
Quando la verità verrà fuori,
mio fratello mi ucciderà lì,
422
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
Lascia che Kuzey arrivi nella mia
tomba conoscendo la verità.
423
00:29:16,760 --> 00:29:18,199
È la mia privacy e il mio telefono.
424
00:29:18,200 --> 00:29:20,199
Non c'è privacy in questa casa.
425
00:29:21,000 --> 00:29:23,599
Kartal me lo ha riportato,
perché lo stai ancora spingendo?
426
00:29:24,400 --> 00:29:25,431
Pronuncia la tua password.
427
00:29:25,480 --> 00:29:26,679
Non dirò, è il mio telefono.
428
00:29:26,680 --> 00:29:27,439
Me lo darai.
429
00:29:27,520 --> 00:29:29,199
Non farmi spezzare quella mano.
430
00:29:29,801 --> 00:29:30,880
Accendi questo telefono
431
00:29:31,240 --> 00:29:32,439
Cosa sta succedendo?
432
00:29:32,440 --> 00:29:33,719
Che succederà?
433
00:29:33,720 --> 00:29:36,359
L'infermiera viene catturata.
434
00:29:36,680 --> 00:29:37,959
Ma ho detto.
435
00:29:38,000 --> 00:29:38,879
Dammi quello.
436
00:29:38,880 --> 00:29:39,799
Non te lo sto dando.
437
00:29:39,800 --> 00:29:41,879
Guarda, signora. Asya l'ha capito.
438
00:29:41,880 --> 00:29:43,039
È una donna intelligente.
439
00:29:43,040 --> 00:29:44,559
Stiamo parlando di Azize?
440
00:29:44,560 --> 00:29:46,799
È un'infermiera silenziosa, silenziosa e sola.
441
00:29:46,800 --> 00:29:47,759
Non esagerare.
442
00:29:47,760 --> 00:29:49,199
Sì, silenzioso e silenzioso!
443
00:29:49,200 --> 00:29:49,959
Dammi il mio telefono.
444
00:29:50,000 --> 00:29:52,119
- Puoi dire che è una furba, furba.
- Non ti darò il tuo telefono.
445
00:29:52,160 --> 00:29:53,679
Lei va dietro a tutti.
446
00:29:53,680 --> 00:29:54,999
Dopo chi?
447
00:29:55,400 --> 00:29:57,039
Le guardie o qualcosa del genere?
448
00:29:57,040 --> 00:29:58,639
Quello maleducato.
449
00:29:58,680 --> 00:30:01,199
Abbandonerebbe le guardie e roba del genere?
450
00:30:01,651 --> 00:30:04,410
È ambiziosa, ambiziosa.
451
00:30:04,840 --> 00:30:06,039
Come ho detto...
452
00:30:06,840 --> 00:30:09,559
Persino il mio ragazzo dell'intelligence
non è riuscito a raggiungere il pugile.
453
00:30:09,600 --> 00:30:11,399
C'è il suo nome e cognome.
454
00:30:11,882 --> 00:30:13,081
Ma né morto né vivo.
455
00:30:13,400 --> 00:30:14,639
Non c'è niente.
456
00:30:14,720 --> 00:30:16,119
C'è qualcosa a riguardo.
457
00:30:16,563 --> 00:30:19,162
Dal momento che il bambino non
può mimetizzarsi mentre è in coma ...
458
00:30:19,178 --> 00:30:20,097
Apri questo telefono
459
00:30:20,352 --> 00:30:21,951
- Allora qualcuno lo nasconde.
- Non ti riguarda, è il mio telefono.
460
00:30:22,040 --> 00:30:23,359
- Cos'è quel suono? - Ho detto apri!
461
00:30:23,360 --> 00:30:24,519
Non lo aprirò, aprirlo se puoi aprirlo.
462
00:30:24,520 --> 00:30:26,319
- Non finisce, fratello, non lo fa.
- Saprò cosa stai nascondendo.
463
00:30:26,320 --> 00:30:27,199
Dammi quel telefono.
464
00:30:27,360 --> 00:30:28,299
Non ti sto dando
465
00:30:28,320 --> 00:30:29,719
Dammi quel telefono.
466
00:30:29,720 --> 00:30:30,919
Cosa sta succedendo?
467
00:30:31,320 --> 00:30:33,199
Cos'è questo scandalo nel mezzo della casa?
468
00:30:33,200 --> 00:30:34,999
Parla a qualcuno al telefono a bassa voce.
469
00:30:35,000 --> 00:30:37,359
Chiedo di cosa sta parlando e con chi.
470
00:30:37,400 --> 00:30:38,319
Lei non risponde.
471
00:30:38,320 --> 00:30:39,519
Kartal mi ha dato il mio telefono.
472
00:30:39,520 --> 00:30:40,842
Se non parlerò, allora perché?
473
00:30:45,040 --> 00:30:46,359
Ho del lavoro da fare e ho fretta.
474
00:30:46,360 --> 00:30:47,199
Puoi darmi il mio telefono?
475
00:30:47,200 --> 00:30:48,479
Azize.
476
00:30:49,400 --> 00:30:50,919
Con chi stai parlando?
477
00:30:51,441 --> 00:30:52,740
Che ti importa?
478
00:30:53,467 --> 00:30:54,426
Che vi importa?
479
00:30:55,160 --> 00:30:57,319
Non mi hai costretto ad entrare in questa casa?
480
00:30:57,400 --> 00:31:00,399
"Hai salvato la vita a mio nipote,
a chi dovrei affidarlo?"
481
00:31:00,672 --> 00:31:02,831
Se sei così sospettosa,
perché mi hai fatto entrare?
482
00:31:02,952 --> 00:31:04,831
Non conosco i tuoi giochi.
483
00:31:04,880 --> 00:31:06,679
Probabilmente non lo inventiamo.
484
00:31:06,680 --> 00:31:08,639
Esci da sotto ogni pietra.
485
00:31:08,640 --> 00:31:10,799
Balkan è stato ucciso, tu eri lì.
486
00:31:10,800 --> 00:31:12,639
Troviamo veleno nella tua borsa.
487
00:31:12,720 --> 00:31:13,799
Sei in ogni incidente.
488
00:31:13,880 --> 00:31:15,239
Tu sai troppo.
489
00:31:15,320 --> 00:31:16,799
Mi sta ancora dicendo "veleno".
490
00:31:19,202 --> 00:31:21,801
In realtà, ci sono anche cose che conosco.
491
00:31:30,416 --> 00:31:33,175
Ritorna in cucina, fatti gli affari tuoi.
492
00:31:34,137 --> 00:31:35,696
Cosa sa Gül?
493
00:31:36,992 --> 00:31:38,591
Non sono affari tuoi.
494
00:31:38,800 --> 00:31:40,959
E ci sentiamo più tardi, signora Gül.
495
00:31:42,176 --> 00:31:43,295
Gül!
496
00:31:47,088 --> 00:31:48,327
Dimmi.
497
00:31:48,480 --> 00:31:49,719
Cosa sai?
498
00:31:49,872 --> 00:31:51,671
Non preoccuparti di Tulan.
499
00:31:51,800 --> 00:31:53,719
Stai parlando con me.
500
00:31:53,880 --> 00:31:56,079
È come se stessi parlando con Kartal.
501
00:31:56,681 --> 00:31:59,440
Cioè, io ...
502
00:32:03,305 --> 00:32:06,104
Ho visto il giorno prima della
morte del sig. Balkan.
503
00:32:09,112 --> 00:32:11,351
Il signor Balkan stava entrando nella sua stanza.
504
00:32:12,281 --> 00:32:16,520
Quindi fu come se ci fosse qualcosa tra loro.
505
00:32:16,840 --> 00:32:17,919
Come?
506
00:32:18,704 --> 00:32:22,063
Non sono affari tuoi, sono miei, signora Gül.
507
00:32:25,480 --> 00:32:27,439
E Kartal lo sa?
508
00:32:27,480 --> 00:32:30,999
Non puoi interferire con la
questione tra me e mio nipote.
509
00:32:31,120 --> 00:32:32,759
Resta nei tuoi limiti., Asya Gündogan.
510
00:32:32,760 --> 00:32:34,959
La tua leadership non funziona in questa casa.
511
00:32:35,880 --> 00:32:38,279
Gül, dimmelo.
512
00:32:38,640 --> 00:32:40,959
Cosa sai?
513
00:32:41,840 --> 00:32:43,199
Lascia che le dica ...
514
00:32:54,088 --> 00:32:55,727
Balkan è venuto nella mia stanza
515
00:32:55,760 --> 00:32:57,279
Mi ha molestato.
516
00:33:03,000 --> 00:33:04,519
Mi sono spaventata,gli ho dato uno schiaffo
517
00:33:04,520 --> 00:33:05,999
E l'Ho mandato via
518
00:33:07,387 --> 00:33:08,866
La signora Yildiz lo sa, ma non le importa.
519
00:33:08,961 --> 00:33:10,520
Perché conosce suo marito.
520
00:33:11,897 --> 00:33:13,376
A zia non importava.
521
00:33:13,840 --> 00:33:16,359
Perché vede i suoi nipoti
avere il diritto a tutto.
522
00:33:16,803 --> 00:33:19,882
Voglio dire, non c'è nulla che
non possa giustificare.
523
00:33:20,351 --> 00:33:23,270
Come facciamo a sapere, che non eri con lui, la sera?
524
00:33:23,881 --> 00:33:24,880
Forse è per questo che sei andato in bagno.
525
00:33:25,040 --> 00:33:26,199
Forse è per questo che eri lì.
526
00:33:26,200 --> 00:33:27,399
Gül!
527
00:33:29,592 --> 00:33:30,911
Non è successo.
528
00:33:37,640 --> 00:33:39,159
Ho visto cosa è successo.
529
00:33:39,777 --> 00:33:41,136
E l'ho detto a Kartal.
530
00:33:41,897 --> 00:33:43,976
Ho detto a tutti coloro che hanno chiesto.
531
00:33:54,920 --> 00:33:56,799
Apri il telefono
532
00:33:56,800 --> 00:33:57,959
Basta
533
00:33:58,080 --> 00:33:58,999
Ho detto apri!
534
00:33:59,000 --> 00:34:00,399
Ho detto basta!
535
00:34:00,400 --> 00:34:01,959
Cosa sta succedendo qui?
536
00:34:02,016 --> 00:34:03,695
Lo stiamo risolvendo, fratello.
537
00:34:03,800 --> 00:34:05,199
No, non possiamo risolverlo.
538
00:34:05,200 --> 00:34:07,239
Perché non mi ascoltano.
539
00:34:07,360 --> 00:34:09,439
Questa.... È una spia.
540
00:34:09,520 --> 00:34:11,519
Sono sicuro che manda
informazioni all'esterno.
541
00:34:11,520 --> 00:34:12,959
E questa è la prova.
542
00:34:14,686 --> 00:34:15,805
Non ascolti Asya.
543
00:34:15,840 --> 00:34:17,439
In quale modo la ascolterei?
544
00:34:17,480 --> 00:34:19,639
Io ascolto Asya,io.
545
00:34:19,752 --> 00:34:23,351
Cinque uomini in questo mondo grandi come noi, siedono allostesso tavolo e la ascoltano.
546
00:34:23,400 --> 00:34:24,719
Tu chi sei?
547
00:34:26,090 --> 00:34:27,089
Dammi quel telefono.
548
00:34:29,183 --> 00:34:30,264
Basta
549
00:34:31,602 --> 00:34:33,601
Sono stufo di tutti voi, di tutti voi.
550
00:34:33,824 --> 00:34:35,223
- Lasciami andare il braccio. - Papà.
551
00:34:35,400 --> 00:34:36,639
Stanne fuori.
552
00:34:37,770 --> 00:34:38,303
Dico lasciarla andare.
553
00:34:38,447 --> 00:34:39,566
Stanne fuori.
554
00:34:39,800 --> 00:34:41,599
L'infermiera è la mia responsabilità.
555
00:34:41,600 --> 00:34:43,239
Sei il suo proprietario?
556
00:34:44,095 --> 00:34:45,414
Nessuno possiede nessuno.
557
00:34:45,440 --> 00:34:47,479
Ma sono il suo garante, se me lo chiedi.
558
00:34:47,920 --> 00:34:52,519
Quindi ti ritengo responsabiledi tutto ciò che ci accade a causa di questa donna.
559
00:34:52,520 --> 00:34:54,159
Sappilo e agisci di conseguenza.
560
00:35:12,497 --> 00:35:13,696
Grazie.
561
00:35:18,281 --> 00:35:19,440
Entra.
562
00:35:25,520 --> 00:35:26,399
Dove vai, Asya?
563
00:35:26,480 --> 00:35:28,079
Non c'è niente per cui restare.
564
00:35:28,087 --> 00:35:29,286
Asya.
565
00:35:29,640 --> 00:35:32,199
Ti ho chiamato qui, non
abbiamo ancora parlato.
566
00:35:32,200 --> 00:35:33,679
Se non è importante, ne parleremo più tardi.
567
00:35:33,680 --> 00:35:34,919
Importante
568
00:35:36,914 --> 00:35:38,273
Dai, vai di sopra nella mia stanza, figlia.
569
00:35:38,282 --> 00:35:39,961
E vengo dopo di te.
570
00:35:40,240 --> 00:35:41,759
Posso indovinare l'argomento.
571
00:35:41,760 --> 00:35:44,039
Faresti meglio a parlare prima con Kartal.
572
00:35:44,040 --> 00:35:46,239
Non riguarda il tuo matrimonio.
573
00:35:47,520 --> 00:35:51,039
Si tratta di diventare il
nemico dell'uomo che ami o no.
574
00:36:11,991 --> 00:36:14,190
Lascerò loro un disco prima di andare.
575
00:36:14,360 --> 00:36:16,959
Voglio che sappiano perché ho fatto tutto.
576
00:36:17,000 --> 00:36:20,159
Stanno staccando la macchina da
Yigit oggi, è il suo ultimo respiro.
577
00:36:21,407 --> 00:36:23,766
Sarò al fianco di mio fratello,
gli terrò la mano.
578
00:36:24,080 --> 00:36:26,279
Non posso fidarmi di nessuno tranne te.
579
00:36:26,643 --> 00:36:28,282
Aiutami a scappare, per favore.
580
00:36:34,920 --> 00:36:35,999
Non dire sciocchezze, Azize.
581
00:36:36,135 --> 00:36:38,014
Non solo gli Alpan ti stanno seguendo.
582
00:36:38,040 --> 00:36:39,479
Questa cosa diventerà più grande.
583
00:36:39,480 --> 00:36:41,713
Non lascerai una confessione a nessuno, non osare
584
00:37:03,235 --> 00:37:07,194
Non ha lasciato questa casa,
quella inquietante.
585
00:37:20,777 --> 00:37:21,696
Stiamo venendo per te.
586
00:37:21,920 --> 00:37:23,159
Tuo padre è molto arrabbiato.
587
00:37:23,160 --> 00:37:25,079
Se hai una possibilità, sparisci da lì.
588
00:37:28,720 --> 00:37:29,679
Tunal
589
00:37:31,352 --> 00:37:32,471
Tunal.
590
00:37:33,664 --> 00:37:34,983
Cosa sta succedendo di nuovo?
591
00:37:36,920 --> 00:37:38,599
Papà viene qui.
592
00:37:41,800 --> 00:37:43,399
Stai ascoltando?
593
00:37:43,520 --> 00:37:46,079
Vai avanti e vai al lavoro,
guarda, ti terrò d'occhio.
594
00:37:48,800 --> 00:37:50,399
Come lo sai? Ti ha chiamato?
595
00:37:50,400 --> 00:37:51,679
È di questo che si tratta ora?
596
00:37:51,680 --> 00:37:52,799
Dico che verrà.
597
00:37:52,800 --> 00:37:53,839
Che cosa ha detto allora?
598
00:37:53,840 --> 00:37:55,399
Viene a massacrarmi.
599
00:37:58,409 --> 00:37:59,448
Guardami, Yildiz.
600
00:37:59,616 --> 00:38:01,215
Non dire niente.
601
00:38:01,320 --> 00:38:02,599
Per Kuzey.
602
00:38:05,840 --> 00:38:07,519
Dio mio.
603
00:38:09,760 --> 00:38:11,719
Dov'è Kartal? Devo dirgli notizie.
604
00:38:11,759 --> 00:38:13,198
Lo mandero' da te.
605
00:38:13,409 --> 00:38:14,608
Qual è il tuo problema?
606
00:38:18,960 --> 00:38:20,799
Ti odio.
607
00:38:20,800 --> 00:38:22,679
Mi hai rovinato la vita.
608
00:38:44,680 --> 00:38:45,639
Va bene.
609
00:38:45,960 --> 00:38:47,839
Posso andare in ospedale?
610
00:38:48,000 --> 00:38:49,239
Ti porterò io
611
00:38:49,232 --> 00:38:53,031
Tu! Kartal Aplan stesso verrà con me?
612
00:38:53,040 --> 00:38:54,039
Mi hai difeso di fronte a tuo padre.
613
00:38:54,040 --> 00:38:56,439
Ma dubiti ancora di me, vero?
614
00:38:56,600 --> 00:38:59,599
Se mi permetti di stare con mio
fratello, e poi partiamo.
615
00:39:01,681 --> 00:39:02,960
Che fretta hai?
616
00:39:04,249 --> 00:39:05,528
Ci andrai per vedere chi?
617
00:39:05,680 --> 00:39:07,399
Vedrai quando verrai comunque.
618
00:39:23,551 --> 00:39:25,230
Selin l'aveva disegnato.
619
00:39:26,520 --> 00:39:28,559
Hanno dato loro i compiti a scuola.
620
00:39:28,680 --> 00:39:30,439
Dipingere le loro famiglie.
621
00:39:32,121 --> 00:39:34,840
Venne da me,correndo,era preoccupata .
622
00:39:35,339 --> 00:39:38,018
Ha detto che non aveva mai visto
suo padre,e non sapeva come dipingerlo?
623
00:39:39,560 --> 00:39:41,199
Le ho detto che lo avrebbe conosciuto.
624
00:39:42,599 --> 00:39:44,598
Le ho parlato di te,tutto il tempo.
625
00:39:45,480 --> 00:39:49,319
Non ha mai visto uno strumento musicale,daglielo e qualcosa uscirà tra due minuti.
626
00:39:50,127 --> 00:39:51,966
E canta così magnificamente.
627
00:39:52,400 --> 00:39:54,639
Disse: "Lo amerò anche io, zio?"
628
00:39:55,920 --> 00:39:58,879
Chi non ha amato mio fratello
che è andato in prigione?
629
00:40:03,659 --> 00:40:05,698
Le nostre camere erano una
accanto all'altra
630
00:40:07,490 --> 00:40:09,209
Avevo paura del buio.
631
00:40:10,920 --> 00:40:13,399
Tuttavia,papa' mi
faceva dormire al buio.
632
00:40:14,264 --> 00:40:16,983
Dopo ciò, ho potuto sentire la
tua voce dalla stanza accanto.
633
00:40:17,960 --> 00:40:19,559
Stavi cantando una canzone.
634
00:40:21,320 --> 00:40:23,199
Mi stavi calmando.
635
00:40:24,023 --> 00:40:25,702
Mi hai sempre protetto, fratello.
636
00:40:27,562 --> 00:40:29,361
Hai preso tutti i pestaggi per me.
637
00:40:30,650 --> 00:40:33,089
Sei uscito di prigione,come una
persona completamente diversa.
638
00:40:34,929 --> 00:40:37,008
Ti abbiamo fatto diventare un mostro.
639
00:40:39,160 --> 00:40:40,399
Perdonaci.
640
00:40:40,640 --> 00:40:42,119
È colpa nostra.
641
00:40:55,186 --> 00:40:56,785
Vivrai, fratello.
642
00:40:58,280 --> 00:41:00,519
I tuoi figli hanno il
diritto di conoscerti.
643
00:41:02,760 --> 00:41:05,439
Mostreremo loro insieme
che non sei un criminale.
644
00:41:07,240 --> 00:41:09,999
Mostreremo loro il vecchio Balkan insieme.
645
00:41:26,160 --> 00:41:30,119
Barbaros inizierà a dire che non possono nemmeno
vedere il funerale.
646
00:41:30,360 --> 00:41:32,079
Non farmelo sentire.
647
00:41:32,080 --> 00:41:35,839
Cosa fai se non vieni a condividere
problemi,e stai con un uomo che dorme qui?
648
00:41:41,769 --> 00:41:43,648
È così facile per te, vero?
649
00:41:46,969 --> 00:41:49,328
Chi chiami un uomo che dorme è tuo figlio.
650
00:41:50,312 --> 00:41:52,351
Inoltre, è qui per colpa tua.
651
00:41:52,874 --> 00:41:57,033
Gli uomini potenti che Balkan ha insultato in prigione, hanno fatto questo?
652
00:41:57,376 --> 00:41:58,855
Dove hai la testa?
653
00:41:58,880 --> 00:42:00,399
Troverò l'assassino.
654
00:42:00,440 --> 00:42:01,839
Come ho detto,
655
00:42:02,680 --> 00:42:04,479
E dimostrerò il suo legame con Barbaros.
656
00:42:04,800 --> 00:42:06,119
Sono così sollevato.
657
00:42:09,065 --> 00:42:11,144
Non proteggere quella *** infermiera.
658
00:42:11,400 --> 00:42:13,239
Ha assistito a tutto. ***
659
00:42:13,270 --> 00:42:15,389
Finisci velocemente
il tuo lavoro,e la licenzio.
660
00:42:15,392 --> 00:42:16,931
Non lo farai.
661
00:42:17,320 --> 00:42:19,559
Do gli ordini,io, qui.
662
00:42:21,586 --> 00:42:23,065
Abbiamo un accordo.
663
00:42:23,249 --> 00:42:24,888
Non solo l'infermiera.
664
00:42:25,800 --> 00:42:28,719
Nessuno morirà in
nessun affare che ho in mano.
665
00:43:05,206 --> 00:43:06,845
La tua fuga è finita.
666
00:43:07,322 --> 00:43:08,801
Mi hanno presa di nuovo.
667
00:43:10,058 --> 00:43:10,857
Cosa sta succedendo?
668
00:43:12,040 --> 00:43:13,639
Qual è il tuo problema?
669
00:43:14,106 --> 00:43:15,465
Cosa ti ha chiesto il nonno?
670
00:43:18,571 --> 00:43:20,170
Conosci la tua malattia?
671
00:43:21,880 --> 00:43:23,079
Lo sai.
672
00:43:23,400 --> 00:43:24,879
Epilessia.
673
00:43:25,304 --> 00:43:26,783
Hai capito dalla medicina?
674
00:43:26,800 --> 00:43:28,359
Non solo da lì.
675
00:43:28,360 --> 00:43:30,119
Le convulsioni sembravano familiari.
676
00:43:30,920 --> 00:43:32,599
L'hai detto a qualcun altro?
677
00:43:33,400 --> 00:43:34,559
A Kartal.
678
00:43:43,555 --> 00:43:45,234
Perché mi stai guardando in quel modo?
679
00:43:47,440 --> 00:43:48,439
Come?
680
00:43:48,760 --> 00:43:52,279
Come se dovessi dire in
qualsiasi momento "Ti amo".
681
00:43:56,154 --> 00:43:58,633
Ti ricordo qualcuno, ma ...
682
00:43:59,040 --> 00:44:00,599
Mi ricordi.
683
00:44:07,417 --> 00:44:07,936
Lasciamelo fare.
684
00:44:07,993 --> 00:44:09,592
Dai, prenditi cura del pesce.
685
00:44:09,800 --> 00:44:11,079
La promessa è promessa
686
00:44:11,080 --> 00:44:12,079
Oggi abbiamo detto che dipende da me, dai.
687
00:44:12,080 --> 00:44:13,479
Ti farai male alla mano ora, vai via.
688
00:44:13,480 --> 00:44:15,519
Sorellina, andiamo, puoi andare?
689
00:44:15,527 --> 00:44:16,846
Va bene
690
00:44:18,600 --> 00:44:20,919
Senti, non avvicinare le mani
bagnate all'olio o soffierà.
691
00:44:20,920 --> 00:44:22,879
Ok, è perché questa non è
una cucina, giusto?
692
00:44:22,880 --> 00:44:24,319
È un campo minato.
693
00:44:29,265 --> 00:44:30,304
Che cosa hai fatto?
694
00:44:30,640 --> 00:44:31,479
Mi sono tagliato un dito.
695
00:44:31,480 --> 00:44:33,599
Te l'ho detto,fammi vedere.
696
00:44:39,299 --> 00:44:40,538
Asino!
697
00:44:41,497 --> 00:44:42,176
Guarda, vedi?
698
00:44:42,392 --> 00:44:44,991
Ho avuto olio negli occhi perché
non ho ascoltato mia sorella.
699
00:44:45,000 --> 00:44:45,879
Mia cara sorella.
700
00:44:45,880 --> 00:44:49,799
Tu grande scimmia, grande scimmia.
701
00:44:51,913 --> 00:44:53,792
Mi ricordi un ragazzo divertente.
702
00:44:54,000 --> 00:44:55,599
Sei incredibile.
703
00:44:58,760 --> 00:45:00,479
Lascia che ti chieda questo.
704
00:45:00,800 --> 00:45:02,959
Non dire a nessuno della malattia, ok?
705
00:45:03,240 --> 00:45:07,399
Già due persone lo sanno, mi parlano
persino sopra la testa tutto il tempo.
706
00:45:07,640 --> 00:45:09,559
Non sopporto più suoni.
707
00:45:10,193 --> 00:45:12,072
Perché nascondi la tua malattia?
708
00:45:13,433 --> 00:45:15,792
Sono il principe ereditario del diavolo.
709
00:45:16,072 --> 00:45:19,231
E hanno fatto sposare mia
madre e mio padre in quel modo.
710
00:45:20,520 --> 00:45:23,439
Naturalmente, l'epilessia e
il disegno sono contro questi mondi.
711
00:45:23,819 --> 00:45:25,938
E vuoi essere in questi mondi?
712
00:45:26,360 --> 00:45:27,279
È questo il tuo sogno?
713
00:45:27,280 --> 00:45:28,759
Ovviamente no.
714
00:45:29,802 --> 00:45:32,201
Voglio dipingere, ma ...
715
00:45:32,480 --> 00:45:33,719
Ma cosa?
716
00:45:35,480 --> 00:45:37,039
Non me lo permetteranno.
717
00:45:37,745 --> 00:45:39,664
Sono nel mezzo di questa guerra.
718
00:45:40,905 --> 00:45:43,464
Sono nel mezzo di questa
guerra dal giorno in cui sono nato.
719
00:45:44,507 --> 00:45:46,706
Quindi hai combattuto la
tua guerra da solo.
720
00:45:47,120 --> 00:45:48,719
La vita è la tua vita
721
00:45:49,920 --> 00:45:51,239
Sfortunatamente no.
722
00:45:51,680 --> 00:45:52,719
Kuzey.
723
00:45:52,720 --> 00:45:54,599
Non rinunciare ai tuoi sogni.
724
00:45:55,058 --> 00:45:57,057
Se ti amano, saranno dalla tua parte.
725
00:45:57,520 --> 00:45:58,919
E' il significato di famiglia
726
00:45:58,920 --> 00:46:01,679
Se non lo sanno e non capiscono, diglielo.
727
00:46:01,920 --> 00:46:03,079
Non dimenticarlo.
728
00:46:03,080 --> 00:46:04,319
Va bene?
729
00:46:05,881 --> 00:46:06,840
Che cosa succede?
730
00:46:07,927 --> 00:46:10,246
È come dire addio,
hai finito il tuo lavoro?
731
00:46:10,279 --> 00:46:11,998
Basta non dimenticare.
732
00:46:22,440 --> 00:46:24,639
Figlio ...
733
00:46:26,297 --> 00:46:29,896
Figlio, oggi la casa è un po
'incasinata, rumore e così via.
734
00:46:30,120 --> 00:46:33,799
Ti mandiamo al laboratorio?
E lavori più comodamente.
735
00:46:33,800 --> 00:46:35,079
Il nonno sta arrivando?
736
00:46:36,962 --> 00:46:38,881
Non potrò mai stare tra due nonni.
737
00:46:40,682 --> 00:46:41,761
E dirò qualcosa.
738
00:46:43,217 --> 00:46:46,056
Di 'agli uomini di tenermi
d'occhio da un po' di distanza.
739
00:46:46,152 --> 00:46:47,871
I miei amici hanno paura.
740
00:46:54,425 --> 00:46:56,144
C'è un giovane pugile.
741
00:46:56,288 --> 00:46:58,687
Balkan lo ha reso in coma.
742
00:46:59,480 --> 00:47:01,799
Lo sapevo. Ho sentito che stavi cercando.
743
00:47:01,800 --> 00:47:03,919
Sì, ma non sono riuscito a trovare nulla.
744
00:47:04,624 --> 00:47:06,543
Sai cosa è successo a quel giovane?
745
00:47:10,451 --> 00:47:12,850
Questo pugile non è uscito dall'orfanotrofio, Hasan?
746
00:47:13,120 --> 00:47:13,919
sì
747
00:47:14,000 --> 00:47:16,239
Di a BalKan di uccidere il pugile.
748
00:47:16,336 --> 00:47:18,655
E lascia che il caso sia chiuso nella sua tomba.
749
00:47:18,800 --> 00:47:19,839
Papà.
750
00:47:20,240 --> 00:47:22,639
Sai cosa è successo a quel giovane pugile?
751
00:47:23,000 --> 00:47:24,119
Non lo so.
752
00:47:24,594 --> 00:47:28,553
Non lo sai o non vuoi che lo sappia?
753
00:47:32,698 --> 00:47:33,497
Kartal.
754
00:47:35,833 --> 00:47:37,552
Abbiamo trovato la strada per il pugile.
755
00:47:37,856 --> 00:47:39,975
Mi daranno il suo indirizzo a breve.
756
00:47:42,079 --> 00:47:42,640
Bello.
757
00:47:42,783 --> 00:47:43,913
Sono pronta.
758
00:47:44,200 --> 00:47:45,519
Possiamo andare.
759
00:47:46,069 --> 00:47:46,841
Parliamo lungo la strada, fratello.
760
00:47:47,048 --> 00:47:49,087
Azize deve andare in ospedale.
761
00:48:11,179 --> 00:48:12,498
Rientra in casa.
762
00:48:12,920 --> 00:48:14,119
E l'ospedale?
763
00:48:14,399 --> 00:48:16,198
Yaman, tieni dentro papà.
764
00:48:21,920 --> 00:48:23,519
Che cosa significa , viene a casa mia?
765
00:48:23,520 --> 00:48:25,119
In quale modo?
766
00:48:25,120 --> 00:48:26,279
Hasan.
767
00:48:26,456 --> 00:48:27,935
Prendi la mia pistola.
768
00:48:28,049 --> 00:48:29,408
Hasan.
769
00:48:33,649 --> 00:48:35,008
Signor Iskender,si deve fermare.
770
00:48:35,120 --> 00:48:36,919
Come ti permetti?
771
00:48:38,200 --> 00:48:38,999
Calmati, papà.
772
00:48:39,000 --> 00:48:39,799
Che calma, figliolo?
773
00:48:39,800 --> 00:48:41,759
- Come osa venire qui?
- Sta cercando di prenderti in giro.
774
00:48:41,760 --> 00:48:42,959
Non capisci?
775
00:48:42,960 --> 00:48:44,319
Va bene, Kartal.
776
00:48:46,080 --> 00:48:47,799
Giochiamo bene.
777
00:48:48,160 --> 00:48:49,719
Chiameremo anche mio zio.
778
00:48:49,720 --> 00:48:51,799
Invieremo anche parole a Cevdet e Osman.
779
00:48:51,800 --> 00:48:55,159
Sapranno anche che il signor Barbaros
non può essere ospitato bene in questa casa.
780
00:48:56,217 --> 00:48:57,176
Cosa stai facendo?
781
00:48:59,105 --> 00:49:00,144
Dai.
782
00:49:00,715 --> 00:49:02,294
Dai, andiamo a parlare in camera tua.
783
00:49:10,812 --> 00:49:13,571
Di a gli altri di aprire le porte.
784
00:49:16,514 --> 00:49:17,073
Cosa vuoi?
785
00:49:17,400 --> 00:49:18,719
Mio padre è arrivato.
786
00:49:20,000 --> 00:49:21,839
Ci metterà entrambi all'angolo.
787
00:49:22,481 --> 00:49:24,400
Quindi dì quello che sai.
788
00:49:24,504 --> 00:49:26,503
Salva me,io salvo te.
789
00:49:26,760 --> 00:49:28,199
Non so niente
790
00:49:28,200 --> 00:49:30,559
Papà ti chiederà perché stai qui.
791
00:49:30,800 --> 00:49:32,679
Risponderai anche tu in questo modo?
792
00:49:32,680 --> 00:49:35,799
Non devo dire niente a te o a tuo padre.
793
00:49:35,800 --> 00:49:37,359
Devo andare.
794
00:49:37,400 --> 00:49:38,359
Non posso tenermi occupato con tuo padre.
795
00:49:38,360 --> 00:49:40,239
Non andrai da nessuna parte.
796
00:49:41,560 --> 00:49:44,759
Un elicottero è atterrato a casa ed eri ovunque.
797
00:49:45,551 --> 00:49:47,190
E non eri nella tua stanza di notte.
798
00:49:47,200 --> 00:49:48,519
Dove hai dormito?
799
00:49:49,177 --> 00:49:50,896
Dimmi cosa sai.
800
00:49:51,880 --> 00:49:55,759
Altrimenti nemmeno Kartal non
può salvarti dalla mano di mio padre.
801
00:49:56,079 --> 00:49:58,198
In realtà, c'è qualcosa che devo dire.
802
00:49:58,480 --> 00:49:59,599
Dillo.
803
00:50:00,288 --> 00:50:02,247
La malattia di Kuzey.
804
00:50:05,281 --> 00:50:07,200
L'hai nascosto a tutti.
805
00:50:07,760 --> 00:50:09,959
Il signor Barbaros sarà molto
sorpreso quando lo scoprirà.
806
00:50:11,720 --> 00:50:14,879
Non ti conosco, ma mi salverà oggi.
807
00:50:15,906 --> 00:50:19,585
Quindi fai tutto il possibile
per non incontrare tuo padre.
808
00:50:23,353 --> 00:50:24,632
Dammi il tuo telefono.
809
00:51:08,384 --> 00:51:11,223
Dov'è? non ti prepari per il funerale?
810
00:51:11,358 --> 00:51:15,877
Pensavo di essere in ritardo,rispetto ai tuoi ospiti....
811
00:51:15,920 --> 00:51:18,359
Guardaci, solo io e Adnan siamo venuti.
812
00:51:19,163 --> 00:51:22,802
Gli amici di Iskender sono così pochi?
813
00:51:23,896 --> 00:51:25,775
Se ci fosse un funerale, lo sapresti.
814
00:51:25,849 --> 00:51:28,608
Non hai una tale abitudine, Kartal.
815
00:51:28,664 --> 00:51:30,263
Lo capisco.
816
00:51:30,440 --> 00:51:32,919
Mio nipote peggiora in questa casa.
817
00:51:32,991 --> 00:51:35,190
E nessuno me lo dice affatto.
818
00:51:35,280 --> 00:51:38,119
Se non avessi capito, non lo avrei saputo.
819
00:51:38,642 --> 00:51:39,681
Dov'è Kuzey?
820
00:51:40,120 --> 00:51:42,839
Si annoiò un po ', quindi lo
mandammo al laboratorio di disegni.
821
00:51:42,920 --> 00:51:45,159
C'è qualcos'altro che possiamo spiegare?
822
00:51:45,320 --> 00:51:47,519
Chiedo qual è il mio diritto.
823
00:51:48,320 --> 00:51:50,679
E mi risponderai.
824
00:51:50,792 --> 00:51:52,951
Ieri c'era conforto in questa casa.
825
00:51:53,468 --> 00:51:55,468
Hai visto Kuzey ieri, aveva cenato.
826
00:51:55,728 --> 00:51:58,243
Non c'e motivo di essere qui,a chiedere
827
00:51:58,522 --> 00:52:00,062
Quello lo decido io
828
00:52:00,381 --> 00:52:02,603
Il tuo dovere è farmelo sapere
829
00:52:02,884 --> 00:52:05,221
Se hai qualche altro motivo
830
00:52:05,759 --> 00:52:07,727
Parliamone senza mezzi termini
831
00:52:08,135 --> 00:52:09,215
Parleremo
832
00:52:09,525 --> 00:52:10,739
Parleremo
833
00:52:11,241 --> 00:52:14,654
Prima tumuliamo il tuo caro...poi..
834
00:52:15,392 --> 00:52:16,558
Parleremo
835
00:52:16,969 --> 00:52:18,684
Vado a trovare Yildiz
836
00:52:21,663 --> 00:52:23,091
Chiediamo prima
837
00:52:23,155 --> 00:52:24,329
Se è disponibile
838
00:52:24,362 --> 00:52:25,123
ODDIO mio
839
00:52:26,245 --> 00:52:28,452
Un padre deve chiedere il permesso
840
00:52:29,823 --> 00:52:33,354
Dobbiamo chiedere il consenso a mia cognata
841
00:52:33,595 --> 00:52:34,548
Questa è la sua casa
842
00:52:35,146 --> 00:52:36,123
Chiediamo dove sia
843
00:52:36,527 --> 00:52:38,670
Se vuole o non vuole un ospite
844
00:52:43,932 --> 00:52:46,488
Non essendoci Iskender davanti alla porta
845
00:52:47,182 --> 00:52:49,436
Pensavo che non fosse a casa,ma.....
846
00:52:50,652 --> 00:52:51,779
Hasan è qui
847
00:52:55,550 --> 00:52:56,804
Prego
848
00:52:59,077 --> 00:53:00,165
Certo
849
00:53:09,370 --> 00:53:10,129
Pronto
850
00:53:10,387 --> 00:53:12,626
Ayşegül, sono io, Azize.
851
00:53:13,506 --> 00:53:15,265
Ayşegül, ho ricevuto il tuo messaggio.
852
00:53:15,671 --> 00:53:17,430
Qualunque cosa accada, lascia che aspettino.
853
00:53:17,520 --> 00:53:18,799
Lascia che non facciano
nulla prima che io venga.
854
00:53:18,880 --> 00:53:20,119
Molto importante.
855
00:53:23,761 --> 00:53:25,600
Il codardo disonesto.
856
00:53:25,736 --> 00:53:27,615
Sta invocando la posizione del ragazzo.
857
00:53:28,000 --> 00:53:29,839
Kartal lo sta risolvendo.
858
00:53:30,120 --> 00:53:31,639
Non ti preoccupare.
859
00:53:31,640 --> 00:53:32,799
Dai, siediti, per favore.
860
00:53:32,800 --> 00:53:34,599
Non lavora ***
861
00:53:45,480 --> 00:53:46,519
Entra.
862
00:53:49,720 --> 00:53:52,639
Sei libera, cognata? Tuo padre è qui.
863
00:53:54,515 --> 00:53:55,554
Prego
864
00:53:58,264 --> 00:53:59,183
Prego.
865
00:54:03,880 --> 00:54:05,279
Vuoi che rimanga?
866
00:54:07,161 --> 00:54:08,760
No noi ...
867
00:54:09,354 --> 00:54:10,993
Faremmo meglio a parlare da soli.
868
00:54:12,417 --> 00:54:14,376
Trova l'infermiera.
869
00:54:14,560 --> 00:54:18,119
Voglio parlarle di mio nipote, Kartal.
870
00:54:18,480 --> 00:54:20,799
Non hai nemmeno chiamato il dottore.
871
00:54:21,240 --> 00:54:22,719
Si prese cura di lui.
872
00:54:22,720 --> 00:54:24,199
È lei che ha fatto i primi soccorsi.
873
00:54:24,200 --> 00:54:26,079
Con le conoscenze del nostro medico.
874
00:54:26,080 --> 00:54:28,599
Non ti sei ancora ripreso ...
875
00:54:28,680 --> 00:54:31,399
E questa ragazza è in questa casa?
876
00:54:31,400 --> 00:54:35,759
O è successo qualcosa a Iskender? Dio non voglia.
877
00:54:36,120 --> 00:54:37,279
Yaman.
878
00:54:37,280 --> 00:54:39,079
Chiama Azize, lasciala venire.
879
00:54:51,531 --> 00:54:53,090
Guarda il trattamento che ho.
880
00:54:53,986 --> 00:54:56,385
Vedo la mia vera figlia con un permesso.
881
00:54:57,233 --> 00:54:59,952
Papà, non ne ero a conoscenza.
882
00:55:00,560 --> 00:55:01,759
Mi sono arrabbiato così tanto con te.
883
00:55:01,760 --> 00:55:03,239
Che cosa è successo a Kuzey?
884
00:55:03,480 --> 00:55:05,199
I nervi del ragazzo sono danneggiati.
885
00:55:05,200 --> 00:55:08,679
Suo padre è morto, sua madre non era in casa.
886
00:55:08,800 --> 00:55:09,599
Non è normale?
887
00:55:09,600 --> 00:55:10,679
No.
888
00:55:10,960 --> 00:55:12,959
Abbiamo una vita normale?
889
00:55:15,800 --> 00:55:17,479
Cosa succederà in futuro allora?
890
00:55:17,600 --> 00:55:19,879
Come dovrà affrontare e sopportare questo?
891
00:55:19,960 --> 00:55:22,839
Hai cresciuto un ragazzo debole come te.
892
00:55:24,600 --> 00:55:26,999
È successo mentre ero via, papà.
893
00:55:27,000 --> 00:55:27,719
Ho chiamato di notte ...
894
00:55:27,720 --> 00:55:29,039
Sta zitta!
895
00:55:32,442 --> 00:55:33,241
Papà.
896
00:55:36,410 --> 00:55:37,369
Chiedo scusa.
897
00:55:40,440 --> 00:55:42,399
Non hai più un padre.
898
00:55:43,529 --> 00:55:45,688
E non ho una figlia come te.
899
00:55:46,651 --> 00:55:47,770
È morta.
900
00:55:49,803 --> 00:55:50,882
È morta.
901
00:55:54,000 --> 00:55:55,159
Papà.
902
00:55:55,721 --> 00:55:57,440
Ti scongiuro.
903
00:55:58,833 --> 00:55:59,472
Veramente io ...
904
00:55:59,592 --> 00:56:01,311
No.
905
00:56:04,162 --> 00:56:05,281
No.
906
00:56:18,000 --> 00:56:18,999
Dimmi.
907
00:56:19,000 --> 00:56:20,719
Okan, sono io, Azize.
908
00:56:26,000 --> 00:56:26,839
Azize.
909
00:56:27,440 --> 00:56:28,959
Sei tu? Stai bene?
910
00:56:29,199 --> 00:56:31,598
Non sto bene, ho cercato,da stamattina di
andare in ospedale
911
00:56:31,600 --> 00:56:33,319
Succede sempre qualcosa, sto impazzendo.
912
00:56:33,320 --> 00:56:35,759
Adesso vado in ospedale, puoi venire lì?
913
00:56:35,760 --> 00:56:36,959
Kartal mi ha promesso.
914
00:56:37,000 --> 00:56:37,919
Se me lo avesse promesso, lo avrebbe fatto.
915
00:56:37,960 --> 00:56:38,599
Tu vai.
916
00:56:38,600 --> 00:56:39,679
Come?
917
00:56:40,120 --> 00:56:42,119
Ti fidi di Kartal
918
00:56:42,120 --> 00:56:43,519
È questa la nostra preoccupazione, ok?
919
00:56:43,520 --> 00:56:44,479
Tutto ok
920
00:56:44,480 --> 00:56:46,759
Va bene, vado in ospedale
e ci vediamo lì, va bene?
921
00:56:46,760 --> 00:56:49,839
Senti, non lo ammetterai,
Azize, è molto pericoloso.
922
00:56:49,840 --> 00:56:51,759
Non può essere, ricorderanno Yigit.
923
00:56:51,760 --> 00:56:54,559
Sapranno che è entrato in questa
condizione a causa delle cose che gli ha fatto.
924
00:56:54,551 --> 00:56:56,710
Non essere pazza, Azize, stai andando,oltre.
925
00:56:56,726 --> 00:56:58,372
Se ti succede qualcosa, io ...
926
00:57:01,265 --> 00:57:03,064
Tuo padre ti ha affidato a me.
927
00:57:06,440 --> 00:57:07,399
Yaman.
928
00:57:07,520 --> 00:57:08,359
Andiamo?
929
00:57:08,417 --> 00:57:09,176
No.
930
00:57:09,720 --> 00:57:12,119
Il signor Barbaros vuole vederti.
931
00:57:21,274 --> 00:57:22,613
Lasciami entrare ,con l'infermiera.
932
00:57:22,704 --> 00:57:24,383
Lasciali soli, lasciali incontrare.
933
00:57:24,430 --> 00:57:25,469
Perché?
934
00:57:26,569 --> 00:57:27,768
Ho quello che so.
935
00:57:28,320 --> 00:57:30,079
Perché mi vieni contro?
936
00:57:31,994 --> 00:57:34,073
Perché mi hai nascosto le condizioni di Kuzey?
937
00:57:36,280 --> 00:57:37,959
Questo non è il momento adesso, Kartal.
938
00:57:37,960 --> 00:57:39,319
Sì, zia, ora non è il momento.
939
00:57:39,400 --> 00:57:41,319
Ma non preoccuparti, parleremo.
940
00:57:41,400 --> 00:57:43,639
E ci sono altre cose di cui parleremo.
941
00:57:45,920 --> 00:57:48,399
Cos'altro stai nascondendo tu e Yildiz?
942
00:57:49,720 --> 00:57:51,359
Cosa intendi?
943
00:57:52,640 --> 00:57:56,279
Perché ha scelto di rimanere
in questa casa quando aveva paura di suo padre?
944
00:57:56,683 --> 00:57:57,642
Cosa stai nascondendo?
945
00:57:59,320 --> 00:58:01,399
O sei anche tu un partner in quel segreto?
946
00:58:02,680 --> 00:58:04,359
Non so niente
947
00:58:08,909 --> 00:58:14,108
Se mi amassi per un giorno ...
948
00:58:16,040 --> 00:58:17,719
Un giorno.
949
00:58:19,480 --> 00:58:24,399
Non per Kuzey, non perché ho rotto il tuo ruolo.
950
00:58:24,400 --> 00:58:27,879
Mi odi perché non sono morta con mia madre.
951
00:58:27,880 --> 00:58:30,119
Non dire il nome di tua madre.
952
00:58:30,280 --> 00:58:33,039
Non vale la pena di dire il nome di tua madre.
953
00:58:33,736 --> 00:58:34,855
Non osare.
954
00:58:37,240 --> 00:58:40,479
I miei figli sarebbero rimasti in mezzo a voi.
955
00:58:40,480 --> 00:58:43,919
I miei figli sarebbero rimasti
in mezzo a voi, ecco perché sono rimasto qui.
956
00:58:43,920 --> 00:58:46,279
Sei rimasto perché non ti
fidi di me, davvero?
957
00:58:47,080 --> 00:58:47,999
Per favore, papà.
958
00:58:48,000 --> 00:58:51,159
Gli Alpan sono più forti
di tuo padre, giusto?
959
00:58:53,031 --> 00:58:55,270
Allora lascia che vengano e ti proteggano.
960
00:58:55,927 --> 00:58:59,086
Dici di no o non dici di no
961
00:58:59,952 --> 00:59:01,391
Ma io so.
962
00:59:02,001 --> 00:59:07,880
Non perché hai paura di loro, ma sei rimasto in questa casa perché hai paura di me.
963
00:59:08,160 --> 00:59:14,359
Stai nascondendo qualcosa per
cui ti ucciderò quando lo scoprirò.
964
00:59:17,080 --> 00:59:18,479
Non esiste una cosa del genere.
965
00:59:19,760 --> 00:59:20,679
Non esiste una cosa del genere.
966
00:59:20,680 --> 00:59:22,039
C'è una cosa del genere.
967
00:59:23,440 --> 00:59:25,639
Finché il tuo cognome è Alpan.
968
00:59:26,170 --> 00:59:27,889
Sei uns di loro.
969
00:59:29,769 --> 00:59:32,088
Non sei mai stata una brava madre.
970
00:59:33,472 --> 00:59:36,191
Hai cresciuto Kuzey debole come te.
971
00:59:37,802 --> 00:59:39,721
Prenderò mio nipote.
972
00:59:40,840 --> 00:59:43,319
Lo farò controllare dal mio medico.
973
00:59:44,222 --> 00:59:46,141
Scoprirò cosa c'è che non va in lui.
974
00:59:47,320 --> 00:59:50,159
E non sarai in grado di vederlo
fino alla fine della tua vita.
975
00:59:53,360 --> 00:59:54,079
Guarda, ho le spalle.
976
00:59:54,080 --> 00:59:56,679
Se parli della malattia di Kuzey, sarà male.
977
01:00:04,040 --> 01:00:05,639
Entra anche tu, se vuoi.
978
01:00:05,720 --> 01:00:07,999
Conosco la situazione di
mio nipote, non c'è bisogno.
979
01:00:08,633 --> 01:00:11,192
Azize ha fretta,tienilo a mente
980
01:00:27,080 --> 01:00:28,599
Come mai sei di fretta ?
981
01:00:29,127 --> 01:00:30,806
Situazione personale,non le importa
982
01:00:31,160 --> 01:00:32,559
Sì,la sto ascoltando.
983
01:00:33,058 --> 01:00:34,297
Che cosa è successo a Kuzey?
984
01:00:37,209 --> 01:00:38,928
Che cosa è successo a Kuzey?
985
01:00:41,498 --> 01:00:44,537
Sarebbe meglio se lei e il signor
Iskender lo lasciereste un po' solo.
986
01:00:45,064 --> 01:00:46,743
Gli faranno del male.
987
01:00:48,528 --> 01:00:53,447
Scoprirai cosa fanno gli
Alpan in questa casa.
988
01:00:53,560 --> 01:00:55,079
Non mi importa degli Alpan.
989
01:00:55,080 --> 01:00:55,999
Faccio il mio lavoro.
990
01:00:55,992 --> 01:00:59,871
Il tuo lavoro è pugnalare il
figlio degli Alpan?
991
01:00:59,880 --> 01:01:01,039
Guarda.
992
01:01:01,040 --> 01:01:03,239
Un elicottero è atterrato
qui la scorsa notte.
993
01:01:03,680 --> 01:01:06,879
Scoprirai cosa sta succedendo
in questa casa e me lo dirai.
994
01:01:06,920 --> 01:01:08,839
Non sono la vostra spia.
995
01:01:09,640 --> 01:01:11,559
Sapevo qualcosa di te.
996
01:01:12,880 --> 01:01:16,319
Di un tuo paziente che ti interessa così tanto.
997
01:01:16,360 --> 01:01:19,199
A proposito di un tuo paziente
che giace in ospedale.
998
01:01:20,000 --> 01:01:22,319
Non sarai la mia spia.
999
01:01:22,858 --> 01:01:24,937
Ma la mia schiava in questa casa.
1000
01:01:48,816 --> 01:01:50,175
Dove stanno andando?
1001
01:01:50,400 --> 01:01:51,919
Diranno di vederlo fuori.
1002
01:02:17,960 --> 01:02:18,919
Dimmi.
1003
01:02:19,040 --> 01:02:21,879
Mi hai dato la tua parola anni
fa e non l'hai mantenuta.
1004
01:02:22,840 --> 01:02:24,239
Tutto bene, Yildiz?
1005
01:02:24,904 --> 01:02:27,983
Il giorno in cui mi sono
sposata con Balkan ...
1006
01:02:28,698 --> 01:02:31,177
... non dovevi lasciarmi
indossare quell'abito da sposa.
1007
01:02:32,370 --> 01:02:35,129
Tuo padre ci avrebbe trovato,
e non avremo avuto scampo.
1008
01:02:38,929 --> 01:02:40,768
Mi devi quel giorno.
1009
01:02:42,835 --> 01:02:46,474
Se mio padre prendesse Kuzey un giorno ...
1010
01:02:46,697 --> 01:02:48,696
Va bene, lo prendo e lo porto da te.
1011
01:02:48,920 --> 01:02:49,999
No.
1012
01:02:50,000 --> 01:02:53,839
Se mio padre prendesse mai Kuzey ...
1013
01:02:54,497 --> 01:03:00,096
In quel momento, proprio prima che
potesse allontanare mio figlio da me.
1014
01:03:02,793 --> 01:03:04,632
Ucciderai mio padre.
1015
01:03:14,152 --> 01:03:15,591
Kartal.
1016
01:03:15,711 --> 01:03:17,270
Ascolta cio' che dico
1017
01:03:17,809 --> 01:03:20,348
Perché Iskender non può uscire tra la gente?
1018
01:03:21,480 --> 01:03:23,279
Si vergogna, vero?
1019
01:03:24,096 --> 01:03:25,335
Certamente.
1020
01:03:28,169 --> 01:03:31,088
Tuo padre.... non puoi essere ingiusto con lui".
1021
01:03:31,800 --> 01:03:35,479
Iskender è un uomo dei suoi costumi.
1022
01:03:35,518 --> 01:03:37,797
Non puo' lasciare il suo funerale
1023
01:03:37,799 --> 01:03:42,438
Ma mantenere il funerale dipende
più dai parenti che dal morto.
1024
01:03:43,148 --> 01:03:44,267
Anche lui lo sa.
1025
01:03:45,200 --> 01:03:46,719
Guarda, Kartal.
1026
01:03:46,840 --> 01:03:49,479
Guarda, quella è l'auto che vedi
è un'auto della compagnia alimentare.
1027
01:03:49,583 --> 01:03:51,942
Pieno di cibo e bevande fino all'ultimo.
1028
01:03:52,011 --> 01:03:54,410
Per quelli che verranno e per i poveri.
1029
01:03:54,467 --> 01:03:56,306
Quindi possono mangiare ed essere nutriti.
1030
01:03:57,973 --> 01:04:00,412
Senti, ho degli anziani che riempiono la macchina.
1031
01:04:00,444 --> 01:04:01,763
Esci, sceicco! esci!
1032
01:04:02,700 --> 01:04:04,859
Il cui respiro è forte.
"Possono leggere bene per il funerale"
1033
01:04:05,026 --> 01:04:08,025
In modo che l'anima del defunto riposi.
1034
01:04:08,136 --> 01:04:13,492
Ho anche parlato con la città, ho lasciato che lui ottenga una tomba molto bella
1035
01:04:13,652 --> 01:04:15,251
Vista sullo stretto.
1036
01:04:15,468 --> 01:04:19,067
Il defunto ha guardato il muro per anni, ecco perché.
1037
01:04:19,118 --> 01:04:20,397
Anche...
1038
01:04:23,509 --> 01:04:24,548
Iskender.
1039
01:04:25,688 --> 01:04:27,127
Mi senti, vero?
1040
01:04:28,557 --> 01:04:30,196
Perché ti stai nascondendo?
1041
01:04:30,461 --> 01:04:32,020
Vieni giù.
1042
01:04:32,232 --> 01:04:34,751
Ehi, adesso ...
1043
01:04:34,826 --> 01:04:36,105
Non andare nel posto sbagliato quando hai ragione.
1044
01:04:36,138 --> 01:04:37,937
Giusto e sbagliato ...
1045
01:04:37,975 --> 01:04:41,094
Iskender ... Zio Iskender, per l'amor di Dio,
1046
01:04:41,139 --> 01:04:43,698
Perché non vieni giù, Iskender?
1047
01:04:43,739 --> 01:04:45,418
Perchè hai paura?
1048
01:04:50,599 --> 01:04:51,998
Balcani.
1049
01:04:53,237 --> 01:04:56,836
Li ho fatti preparare in granito nero per lui.
1050
01:04:57,694 --> 01:04:59,493
Essere qualcosa per il suo destino nero ...
1051
01:04:59,786 --> 01:05:01,825
Il suo spettacolo è finito, signor Barbaros?
1052
01:05:02,996 --> 01:05:06,275
Il nostro funerale si svolgerà nel
villaggio di Alpan tra due giorni.
1053
01:05:07,414 --> 01:05:09,213
Abbiamo molto per cui perdonarci l'un l'altro.
1054
01:05:11,923 --> 01:05:13,202
Sarò lì.
1055
01:05:31,421 --> 01:05:32,660
Dammi la mia pistola.
1056
01:05:37,709 --> 01:05:38,692
Hey!
1057
01:05:39,249 --> 01:05:40,598
Heyyyy
1058
01:05:46,774 --> 01:05:48,093
Prendi questa.
1059
01:06:11,755 --> 01:06:13,114
Non ci andiamo ancora?
1060
01:06:13,156 --> 01:06:14,195
Dopo.
1061
01:06:14,723 --> 01:06:16,442
Cosa significa "dopo"? Devo andare oggi.
1062
01:06:16,442 --> 01:06:17,361
Hai promesso.
1063
01:06:17,386 --> 01:06:18,785
Non alzare la voce.
1064
01:06:19,296 --> 01:06:20,695
Di chi mi sono fidata,di chi?
1065
01:06:21,133 --> 01:06:22,772
Che sciocca che sono.
1066
01:06:23,125 --> 01:06:25,244
Yaman ti verrà a prendere tra cinque minuti.
1067
01:06:47,077 --> 01:06:48,076
Chi è ?
1068
01:06:48,228 --> 01:06:49,827
Sono io, infermiera Azize.
1069
01:06:53,373 --> 01:06:55,692
C'è un'iniezione per lui, puoi andare fuori.
1070
01:07:20,730 --> 01:07:23,170
Kartal, non sei nella tua
stanza in questo momento.
1071
01:07:23,253 --> 01:07:25,972
Quando guarderai questo, dirai "Dovevo esserci".
1072
01:07:27,276 --> 01:07:29,955
L'assassino di mio fratello è tuo fratello.
1073
01:07:31,197 --> 01:07:36,836
Ma prima ha ucciso..... mio padre...... e mia madre.
1074
01:07:38,946 --> 01:07:40,545
Ma non solo lui.
1075
01:07:40,586 --> 01:07:41,918
Tutti voi.
1076
01:07:44,732 --> 01:07:45,451
Qualche novità, fratello?
1077
01:07:45,482 --> 01:07:46,018
C'è.
1078
01:07:46,675 --> 01:07:48,514
Sono andato dal dottore della prigione.
1079
01:07:48,635 --> 01:07:50,754
Non sa dove hanno portato il pugile.
1080
01:07:53,198 --> 01:07:56,517
L'ospedale governativo più vicino
alla prigione è l'ospedale dove lavora Azize.
1081
01:07:56,954 --> 01:07:58,675
Da dove sono arrivati anche
i vaccini di routine.
1082
01:07:58,770 --> 01:07:59,889
Quindi?
1083
01:07:59,975 --> 01:08:02,586
Forse il pugile è stato spostato
fuori di prigione , lì.
1084
01:08:02,610 --> 01:08:04,689
L'ho fatto cercare in ogni ospedale.
1085
01:08:04,731 --> 01:08:06,210
Non ci sono registrazioni o altro.
1086
01:08:07,414 --> 01:08:09,053
Non ci sono registrazioni, ma ...
1087
01:08:09,748 --> 01:08:12,587
Forse Aziza conosce il pugile
che stiamo cercando.
1088
01:08:16,253 --> 01:08:17,572
Sto arrivando, fratello
1089
01:08:18,699 --> 01:08:19,938
Non sono Azize.
1090
01:08:19,986 --> 01:08:21,585
Mi chiamo Melek.
1091
01:08:21,723 --> 01:08:25,562
Sono la figlia del commissario Mehmet,
che tuo padre è orgoglioso di aver ucciso.
1092
01:08:27,021 --> 01:08:28,580
Il tuo fratello assassino.
1093
01:08:31,452 --> 01:08:33,811
Si scioglierà davanti ai tuoi occhi.
1094
01:08:34,213 --> 01:08:36,252
Proprio come mio fratello.
1095
01:08:39,924 --> 01:08:42,923
La chiami vendetta, perchè l'ha
portato in questa condizione.
1096
01:08:43,539 --> 01:08:45,298
Ma io lo chiamo giustizia.
1097
01:09:14,484 --> 01:09:15,603
Ferma.
1098
01:09:18,125 --> 01:09:19,444
Ti farò una domanda.
1099
01:09:21,949 --> 01:09:23,908
Da quanti anni lavori in quell'ospedale?
1100
01:09:25,348 --> 01:09:26,307
Perché?
1101
01:09:26,899 --> 01:09:29,218
È l'ospedale più vicino alla prigione.
1102
01:09:30,844 --> 01:09:33,963
Penso che ci sia un prigioniero
che hanno preso lì per il primo soccorso.
1103
01:09:35,070 --> 01:09:35,789
Chi?
1104
01:09:36,653 --> 01:09:38,172
Ex-boxer.
1105
01:09:39,627 --> 01:09:40,786
Un giovane.
1106
01:09:41,101 --> 01:09:42,380
Si chiama Yigit.
1107
01:09:48,588 --> 01:09:49,827
Non ricordo qualcuno del genere.
1108
01:09:49,922 --> 01:09:52,001
Da quanti anni lavori lì?
1109
01:09:52,019 --> 01:09:53,818
Ultimamente, per 10 mesi.
1110
01:09:56,134 --> 01:09:57,693
Dieci mesi significano quasi un anno.
1111
01:09:59,605 --> 01:10:01,644
Poi non l'hanno portato quando ero lì,
1112
01:10:05,413 --> 01:10:06,772
Perchè hai chiesto ?
1113
01:10:07,701 --> 01:10:09,180
Chi è quel pugile?
1114
01:10:09,683 --> 01:10:11,402
È tuo parente?
1115
01:10:11,982 --> 01:10:13,661
Qualcuno che devo trovare.
1116
01:10:14,069 --> 01:10:15,348
Urgentemente.
1117
01:10:27,989 --> 01:10:29,988
Dio aiutami.
1118
01:10:43,933 --> 01:10:46,132
Non hai davvero nessuno?
1119
01:10:49,151 --> 01:10:50,270
Non ti preoccupare.
1120
01:10:51,036 --> 01:10:52,995
L'infermiera Azize sta arrivando. ،
1121
01:10:57,131 --> 01:10:58,170
Va bene.
1122
01:10:59,103 --> 01:11:00,102
Va bene,certo
1123
01:11:07,780 --> 01:11:10,219
Se ti viene in mente qualcosa,
fammi sapere, ok?
1124
01:11:26,339 --> 01:11:28,538
Cosa volevi dirmi prima?
1125
01:11:30,067 --> 01:11:31,946
"Mi hai rovinato la vita e così via."
1126
01:11:33,738 --> 01:11:35,417
Non è niente, i miei nervi sono tesi.
1127
01:11:35,498 --> 01:11:36,562
I tuoi nervi erano tesi,vero?
1128
01:11:39,565 --> 01:11:41,284
Non c'è vita in rovina.
1129
01:11:43,561 --> 01:11:45,560
Ma è successo qualcosa di peggio.
1130
01:11:45,652 --> 01:11:48,811
L'uomo cerca qualcuno che
sognerà con lui per tutta la vita.
1131
01:11:51,201 --> 01:11:53,240
Questo sogno è stato rovinato.
1132
01:11:57,221 --> 01:11:58,700
Sei molto romantico.
1133
01:11:59,372 --> 01:12:01,135
Quanto è fortunata tua moglie.
1134
01:12:02,381 --> 01:12:03,460
Tuval.
1135
01:12:03,915 --> 01:12:07,074
Sei tu quella che mi ha lasciato
e all'improvviso se n'è andata.
1136
01:12:07,500 --> 01:12:08,811
Non so ancora perché.
1137
01:12:09,891 --> 01:12:13,490
Sei uscita dal paese senza dirmi niente.
1138
01:12:13,992 --> 01:12:16,145
Mi hai nascosto in qualunque paese ti trovassi.
1139
01:12:16,187 --> 01:12:17,786
Non riuscivo nemmeno a trovarti.
1140
01:12:18,718 --> 01:12:22,757
Il problema era il paese
o che eri sposato?
1141
01:12:23,681 --> 01:12:27,440
O la gravidanza di tua moglie
quando hai detto che eri
follemente innamorato di me?
1142
01:12:29,462 --> 01:12:31,421
Aspettarti non è troppo difficile, vero?
1143
01:12:34,396 --> 01:12:36,355
La curiosità degli anni è stata un disastro.
1144
01:12:37,446 --> 01:12:38,505
Tuval.
1145
01:12:55,228 --> 01:12:56,707
Cosa stai facendo in quel modo?
1146
01:12:56,771 --> 01:12:57,570
Non è niente.
1147
01:12:57,651 --> 01:12:58,970
Mi fa male la testa.
1148
01:13:13,228 --> 01:13:14,802
Guarda, sarà gonfio.
1149
01:13:14,844 --> 01:13:16,443
Farà male tutto il giorno.
1150
01:13:18,037 --> 01:13:19,236
Ti cercheranno dentro.
1151
01:13:19,282 --> 01:13:20,809
Non lasciarti vedere qui.
1152
01:13:24,021 --> 01:13:25,420
Ho detto che non voglio.
1153
01:13:26,300 --> 01:13:27,859
Lascia il lavoro, Yaman.
1154
01:13:28,867 --> 01:13:30,066
Vai fuori di qui.
1155
01:13:31,891 --> 01:13:33,774
Se non sei nostro dipendente ...
1156
01:13:34,530 --> 01:13:37,603
E se sei fuori da questa casa,
gli ostacoli potrebbero andare via nel tempo.
1157
01:13:40,829 --> 01:13:42,868
Non sei come le altre guardie.
1158
01:13:44,521 --> 01:13:45,485
Sei un volontario.
1159
01:13:45,764 --> 01:13:47,723
Mio padre ti ha ferito.
1160
01:13:48,138 --> 01:13:49,829
Mio fratello Balkan ti ha ferito.
1161
01:13:51,550 --> 01:13:53,109
Perché sei ancora qui?
1162
01:13:54,804 --> 01:13:56,843
Perché l'altro tuo fratello
mi ha salvato la vita.
1163
01:13:57,270 --> 01:13:59,549
Non mi piace che ti insultino.
1164
01:14:01,116 --> 01:14:03,115
Si comportano come una volta.
1165
01:14:03,357 --> 01:14:05,956
Pensano di possedere tutti.
1166
01:14:08,719 --> 01:14:10,078
Se parlo ...
1167
01:14:12,983 --> 01:14:14,862
Ti lamenterai con tuo fratello?
1168
01:14:15,317 --> 01:14:18,448
Dirai "fratello, trattano male Yaman"?
1169
01:14:19,477 --> 01:14:22,186
Sei quella che non mi rende l'uomo adesso.
1170
01:14:22,260 --> 01:14:23,939
Mi dispiace, Yaman, mi dispiace.
1171
01:14:23,988 --> 01:14:25,667
Non volevo.
1172
01:14:27,138 --> 01:14:28,523
Non volevo.
1173
01:14:29,715 --> 01:14:32,074
Non sono diverso da chiunque
lavori in questa casa.
1174
01:14:32,098 --> 01:14:32,737
Vedi anche quello.
1175
01:14:32,794 --> 01:14:33,528
Non riesco a vedere
1176
01:14:34,533 --> 01:14:36,307
Ne abbiamo parlato, non posso farlo.
1177
01:14:36,922 --> 01:14:39,161
Mio fratello è morto e volevo solo correre da te.
1178
01:14:39,211 --> 01:14:41,650
Volevo che mi abbracciassi, solo tu.
1179
01:14:44,130 --> 01:14:46,088
Volevo solo piangere nelle tue braccia.
1180
01:15:19,074 --> 01:15:21,033
Sta andando nel posto di cui hai parlato?
1181
01:15:21,116 --> 01:15:22,955
Dal giovane pugile.
1182
01:15:24,889 --> 01:15:27,728
Se Kartal tira la punta di questo ...
1183
01:15:27,833 --> 01:15:30,592
Se ripeto che Dio è uno ...
1184
01:15:31,429 --> 01:15:34,668
Si sposterà al fianco di
Barbaros perché mi odia.
1185
01:15:35,597 --> 01:15:37,036
Si sbaglierebbe?
1186
01:15:38,564 --> 01:15:42,123
Costruisce molti orfanotrofi per
il prezzo dei suoi peccati, no?
1187
01:15:42,459 --> 01:15:45,858
Diciamo che Kartal si prende cura degli orfani che ho lasciato alle spalle, Asya.
1188
01:15:47,493 --> 01:15:50,532
E quelli che tu hai lasciato orfani?
1189
01:15:51,556 --> 01:15:53,595
Cosa direbbe loro Kartal?
1190
01:15:53,666 --> 01:15:57,585
Prendi i pacchetti di droga,
li distribuisci e guadagni.
1191
01:15:57,618 --> 01:15:58,458
E poi?
1192
01:15:58,971 --> 01:16:01,930
Ci sforziamo di non farlo scoprire a Kartal.
1193
01:16:04,838 --> 01:16:07,877
Vuoi che lo sappia prima di
aprire la faccenda del matrimonio?
1194
01:16:09,622 --> 01:16:12,016
Ferma Kartal per non avere problemi.
1195
01:16:13,598 --> 01:16:15,077
L'indirizzo è qui
1196
01:16:16,021 --> 01:16:18,260
Dai, figlia, e mia futura nuora.
1197
01:16:18,333 --> 01:16:20,012
Non è ancora il momento giusto.
1198
01:16:33,323 --> 01:16:35,082
Vengo da te, Yigit.
1199
01:16:36,004 --> 01:16:37,196
Mio caro fratello.
1200
01:16:38,828 --> 01:16:41,507
Finalmente sto uscendo da questa dannata casa.
1201
01:16:42,676 --> 01:16:45,115
Non potevo riprendermi ciò che abbiamo perso.
1202
01:16:46,220 --> 01:16:48,179
Ma la giustizia è stata fatta.
1203
01:16:49,244 --> 01:16:50,883
È finita, Yigit.
1204
01:16:51,884 --> 01:16:54,563
Te l'ho promesso e ho
mantenuto la mia promessa.
1205
01:16:55,701 --> 01:16:58,300
Almeno posso guardarti in faccia adesso.
1206
01:16:59,277 --> 01:17:02,676
Mi sentirò in pace, quando
ti saluterò, fratello.
1207
01:17:39,408 --> 01:17:41,835
Kartal ha dato il permesso
all'infermiera, se n'è andata.
1208
01:17:41,867 --> 01:17:43,546
Non so dove sia andata.
1209
01:17:50,726 --> 01:17:54,165
Anche se scoprissi il segreto
degli Alpan, non ti perdonerò.
1210
01:17:54,609 --> 01:17:58,608
Anche se diffonderai il mondo
davanti a me, non ti perdonerò.
1211
01:18:26,916 --> 01:18:30,075
Kartal ha inviato l'infermiera
da qualche parte. Yildiz non lo sa.
1212
01:18:42,004 --> 01:18:43,439
Sono arrabbiato, Osman.
1213
01:18:44,116 --> 01:18:45,623
Non dire che sei venuto a mani vuote.
1214
01:18:47,045 --> 01:18:48,164
Che posto è questo?
1215
01:18:48,292 --> 01:18:49,971
Istituto d'arte di mio nipote.
1216
01:18:50,202 --> 01:18:52,281
Adesso sta disegnando arance.
1217
01:18:52,313 --> 01:18:55,792
Lo lascio finire, lo vedrò per dieci
minuti prima che inizi con le mele.
1218
01:18:56,170 --> 01:18:57,070
Sì, cos'hai?
1219
01:18:57,676 --> 01:18:59,115
Non c'è niente sull'infermiera.
1220
01:18:59,184 --> 01:19:01,263
E qualcosa è uscito dal pugile?
1221
01:19:01,308 --> 01:19:02,832
Era registrato come informatore della polizia.
1222
01:19:03,033 --> 01:19:05,067
La polizia ha nascosto tutto di lui.
1223
01:19:06,059 --> 01:19:07,366
Informatore di polizia !?
1224
01:19:29,409 --> 01:19:30,408
La sto ascoltando
1225
01:19:30,651 --> 01:19:33,010
Il pugile di cui ti ho chiesto.
1226
01:19:33,091 --> 01:19:34,650
Si è scoperto che è un
informatore della polizia.
1227
01:19:34,699 --> 01:19:36,698
Come hai potuto non trovare
questo ragazzo, commissario?
1228
01:19:37,733 --> 01:19:38,732
Ci sono tipi di poliziotti.
1229
01:19:38,797 --> 01:19:40,596
Non ci diamo spiegazioni ogni minuto.
1230
01:19:40,684 --> 01:19:42,363
Non prendermi in giro.
1231
01:19:42,700 --> 01:19:44,259
Voglio quel pugile.
1232
01:19:46,102 --> 01:19:47,421
Trovalo e portalo.
1233
01:19:47,751 --> 01:19:50,880
Tutto su di lui, il suo presente e il passato.
1234
01:19:50,902 --> 01:19:55,280
Altrimenti tutta la polizia,oggi
saprà cosa hai fatto.
1235
01:20:06,401 --> 01:20:08,120
Sembra che i suoi nemici siano molti.
1236
01:20:08,131 --> 01:20:09,410
Siamo in ritardo.
1237
01:20:12,356 --> 01:20:13,555
Ba..ba...fermii!
1238
01:20:18,740 --> 01:20:19,859
Aspettate.
1239
01:20:22,061 --> 01:20:23,300
Cosa stai facendo qui?
1240
01:20:24,571 --> 01:20:27,770
Non stai cercando l'ex dottore
della prigione? E' stato licenziato.
1241
01:20:28,036 --> 01:20:30,115
Fa roba di organi illegali qui.
1242
01:20:32,554 --> 01:20:34,673
Come fai a sapere chi stiamo cercando?
1243
01:20:34,735 --> 01:20:37,614
Ti avevo detto di non nascondermi
nulla e di lasciarti aiutare.
1244
01:20:37,666 --> 01:20:39,277
Asya, rispondimi?
1245
01:20:42,381 --> 01:20:43,660
Tuo padre mi ha mandato.
1246
01:20:43,915 --> 01:20:45,282
Per fermarti.
1247
01:20:46,181 --> 01:20:47,860
Ho fatto parlare il dottore.
1248
01:20:48,186 --> 01:20:51,625
Non c'è nessuno che non possa
affrontare in questo mondo per il tuo bene.
1249
01:20:51,765 --> 01:20:53,844
Anche Iskender Alpan.
1250
01:20:58,815 --> 01:20:59,894
Cosa hai trovato?
1251
01:21:00,444 --> 01:21:01,683
Non mi ha sorpreso molto.
1252
01:21:01,730 --> 01:21:03,008
Ma forse sarai sorpreso.
1253
01:21:04,117 --> 01:21:05,723
Non sa cosa sia successo al pugile.
1254
01:21:06,387 --> 01:21:09,202
Ma sa in quale ospedale è
stato trasferito il pugile.
1255
01:21:10,822 --> 01:21:12,261
Quale ospedale?
1256
01:21:13,795 --> 01:21:15,574
Certo, l'ospedale di Azize.
1257
01:21:33,606 --> 01:21:36,073
Perché papà non vuole che trovo il pugile?
1258
01:21:36,114 --> 01:21:37,605
Perché sta cercando di fermarmi?
1259
01:21:37,619 --> 01:21:40,212
Perché ha dato l'ordine
per cose che non approvi.
1260
01:21:41,034 --> 01:21:42,194
Non ti ha minacciato ...
1261
01:21:42,667 --> 01:21:44,724
Che succederebbe così se
lo dicessi a Kartal?
1262
01:21:47,213 --> 01:21:48,252
Non hai paura!
1263
01:21:48,854 --> 01:21:51,532
Non ho paura. Non sono cresciuto così.
1264
01:21:51,565 --> 01:21:54,147
Fino a quando i miei cari non furono uccisi.
1265
01:21:55,037 --> 01:21:56,771
Ho paura di una cosa adesso.
1266
01:21:57,563 --> 01:21:59,362
Mi rimane solo una persona che amo.
1267
01:21:59,981 --> 01:22:01,330
Ho paura di perderlo.
1268
01:22:04,107 --> 01:22:07,007
Fammi trovare questo pugile e
scoprire cosa nasconde mio padre.
1269
01:22:07,315 --> 01:22:10,194
Quindi le guerre di padre
e figlio ricominciano.
1270
01:22:12,105 --> 01:22:14,424
Li ho fatti trovare un ufficiale
di sicurezza dell'ospedale.
1271
01:22:14,569 --> 01:22:16,808
I ragazzi hanno dato le sue
informazioni a mio fratello Adnan.
1272
01:22:16,859 --> 01:22:18,840
Forse sa qualcosa del pugile.
1273
01:22:19,147 --> 01:22:23,346
Chi ha cancellato le cartelle
o lo stava nascondendo.
1274
01:22:28,509 --> 01:22:29,178
Grazie.
1275
01:22:55,971 --> 01:22:57,370
Tuo padre è venuto all'Art Institute.
1276
01:22:57,372 --> 01:22:59,091
Sembra che prenderemo Kuzey.
1277
01:23:02,234 --> 01:23:03,003
Tunal.
1278
01:23:03,379 --> 01:23:04,093
Tunal
1279
01:23:11,012 --> 01:23:12,851
Gül, dov'è Tunal?
1280
01:23:13,436 --> 01:23:16,048
Oggi si nascondono tutti da qualche parte.
1281
01:23:16,803 --> 01:23:17,479
Tunal..dov....
1282
01:23:17,489 --> 01:23:19,688
È come se fosse caduta con Hasan.
1283
01:23:35,333 --> 01:23:37,252
Zia, mia cognata Yildiz ti sta chiamando.
1284
01:23:38,613 --> 01:23:39,372
Va bene
1285
01:23:42,383 --> 01:23:43,152
Resta al suo fianco.
1286
01:23:47,961 --> 01:23:48,724
Tunal.
1287
01:23:48,921 --> 01:23:49,865
Tunal
1288
01:23:51,958 --> 01:23:53,197
Cosa fai nel seminterrato?
1289
01:23:53,915 --> 01:23:55,314
Te lo devo giustificare?
1290
01:23:55,346 --> 01:23:56,127
Cosa vuoi?
1291
01:23:56,475 --> 01:23:58,714
Mio padre è andato all'Istituto d'arte.
1292
01:24:11,348 --> 01:24:12,732
Torno tra mezz'ora.
1293
01:24:13,155 --> 01:24:14,074
Mi dispiace.
1294
01:24:14,316 --> 01:24:15,442
Non posso lasciarti sola.
1295
01:24:15,802 --> 01:24:17,232
Sono le istruzioni del signor Kartal.
1296
01:24:40,002 --> 01:24:42,810
Mamma, mi stavi aspettando?
1297
01:24:42,845 --> 01:24:45,004
Ti stavo aspettando, figlia.
1298
01:24:47,052 --> 01:24:48,491
Com'è andata la tua giornata a scuola?
1299
01:24:48,522 --> 01:24:49,359
Molto bene.
1300
01:24:49,570 --> 01:24:50,289
Bene
1301
01:24:50,707 --> 01:24:51,656
Vieni?
1302
01:24:52,843 --> 01:24:53,802
Dove vai?
1303
01:24:53,842 --> 01:24:55,121
Anche io voglio venire
1304
01:24:55,186 --> 01:24:57,705
Figlia, tua zia Tunal si è ammalata un po '.
1305
01:24:57,721 --> 01:24:59,141
La porterò dal dottore.
1306
01:25:00,069 --> 01:25:01,948
Vuoi ancora venire?
1307
01:25:02,292 --> 01:25:03,051
No.
1308
01:25:04,015 --> 01:25:07,862
Bene, ti comprerò la sirena splendente,passo da quella strada.
1309
01:25:07,905 --> 01:25:08,792
Veramente?
1310
01:25:08,828 --> 01:25:09,903
Veramente.
1311
01:25:15,427 --> 01:25:16,102
Dai.
1312
01:25:16,547 --> 01:25:18,839
Sii educata, mentre sono fuori,va bene?
1313
01:25:23,247 --> 01:25:26,456
Mia madre mi comprerà una sirena luccicante.
1314
01:25:26,466 --> 01:25:28,125
Veramente ? Che dolce.
1315
01:25:40,059 --> 01:25:42,738
Sono diventate molto unite adesso.
1316
01:25:43,421 --> 01:25:44,302
Dai, spero sia per sempre.
1317
01:26:04,954 --> 01:26:06,633
Lo stato del paziente è un po 'speciale.
1318
01:26:06,780 --> 01:26:08,659
Non è permesso per i non dipendenti.
1319
01:26:09,336 --> 01:26:10,453
Sto aspettando.
1320
01:26:19,189 --> 01:26:21,506
Azize, benvenuta.
1321
01:26:57,755 --> 01:26:59,234
Benvenuto signora.
1322
01:27:00,141 --> 01:27:01,660
Benvenuta capo.
1323
01:27:01,859 --> 01:27:03,898
Abbiamo portato nuovo
olio per la cura normale.
1324
01:27:03,980 --> 01:27:05,168
Devo averlo pronto per entrambi?
1325
01:27:05,348 --> 01:27:07,630
Più tardi, abbiamo del lavoro da fare.
1326
01:27:07,706 --> 01:27:08,610
Bene,prego
1327
01:27:18,608 --> 01:27:19,709
Saranno nella parte posteriore.
1328
01:27:13,778 --> 01:27:14,937
Dimmi, come va?
1329
01:27:15,035 --> 01:27:17,514
Due delle nostre ragazze sono andate dalla piccola figlia della famiglia Zorpazor.
1330
01:27:17,603 --> 01:27:18,562
Per un massaggio medico.
1331
01:27:24,886 --> 01:27:25,998
È uscito qualcosa?
1332
01:27:20,785 --> 01:27:22,464
Hanno intercettato il suo telefono.
1333
01:27:22,674 --> 01:27:24,793
Come hanno mostrato i ragazzi dell'IT, giusto?
1334
01:27:26,016 --> 01:27:27,215
No signora.
1335
01:28:14,019 --> 01:28:15,378
Quello è papà?
1336
01:28:35,059 --> 01:28:36,535
Papà l'ha fatto?
1337
01:28:43,962 --> 01:28:46,841
Anche io non sapevo che fosse così tanto cattivo.
1338
01:28:46,879 --> 01:28:49,278
Se questo diventa virale,
la sua reputazione sarà finita.
1339
01:28:49,306 --> 01:28:51,425
Farà tutto ciò che è in suo
potere per non essere esposto.
1340
01:28:51,449 --> 01:28:52,953
Uccidendo anche te.
1341
01:28:53,026 --> 01:28:57,025
Il segreto, non uccide qualcuno,
non può fermare Barbaros Kara.
1342
01:29:10,653 --> 01:29:11,732
Nonno!
1343
01:29:12,829 --> 01:29:14,148
Cosa stai facendo qui?
1344
01:29:14,746 --> 01:29:17,145
Mi sei mancato, sono venuto a trovarti.
1345
01:29:17,171 --> 01:29:18,410
Non posso venire?
1346
01:29:20,468 --> 01:29:21,787
Benvenuto.
1347
01:29:22,597 --> 01:29:23,876
Insegnante.
1348
01:29:24,807 --> 01:29:25,886
Insegnante.
1349
01:29:26,444 --> 01:29:28,803
Come sta nostro figlio? Sta bene?
1350
01:29:29,154 --> 01:29:30,193
Molto bene.
1351
01:29:30,262 --> 01:29:32,550
Avrà anche possibilita' fuori dal paese.
1352
01:29:32,551 --> 01:29:34,129
Invieremo il suo file.
1353
01:29:34,146 --> 01:29:35,185
Veramente?
1354
01:29:35,202 --> 01:29:37,081
Molto bene,molto bene
1355
01:29:41,106 --> 01:29:42,985
Che cosa hai a che fare con Azize, nonno?
1356
01:29:43,058 --> 01:29:44,817
Abbiamo parlato.
1357
01:29:44,851 --> 01:29:47,038
Cerchi solo di starle vicino.
1358
01:29:47,268 --> 01:29:48,347
Dai, andiamo a mangiare.
1359
01:29:48,506 --> 01:29:50,065
Ok, ho promesso agli amici
1360
01:29:50,115 --> 01:29:51,514
Almeno lasciami dire loro.
1361
01:29:52,109 --> 01:29:53,418
Va bene, diglielo.
1362
01:30:00,253 --> 01:30:02,332
Kuzey non esce dal paese.
1363
01:30:03,891 --> 01:30:05,691
Non spinga il mio bambino.
1364
01:30:08,776 --> 01:30:11,695
Ora andremo in un posto tranquillo.
1365
01:30:18,763 --> 01:30:19,922
Azize.
1366
01:30:20,515 --> 01:30:21,754
Ero preoccupata per te.
1367
01:30:21,930 --> 01:30:23,009
Stai bene?
1368
01:30:24,404 --> 01:30:25,683
Certo che non sto bene.
1369
01:30:25,756 --> 01:30:27,915
Tra quelle strane persone.
1370
01:30:29,076 --> 01:30:30,376
Ti tengono con la pistola?
1371
01:30:30,392 --> 01:30:31,300
No.
1372
01:30:31,947 --> 01:30:34,106
Kartal non si è ancora ripreso?
1373
01:30:34,988 --> 01:30:36,027
Perché?
1374
01:30:36,078 --> 01:30:37,637
Qualcuno ti ha detto qualcosa?
1375
01:30:39,468 --> 01:30:40,507
No.
1376
01:30:40,563 --> 01:30:42,282
Ci hanno costretto
a incontrarci, ecco perché.
1377
01:30:42,308 --> 01:30:44,707
Ho fretta, Neşe, devo andare.
1378
01:30:45,532 --> 01:30:46,454
Azize.
1379
01:30:46,862 --> 01:30:47,981
Azize
1380
01:30:50,380 --> 01:30:52,979
Quando tornerai ?
La tua vacanza è quasi finita.
1381
01:30:53,035 --> 01:30:54,354
Forse non tornerò.
1382
01:30:55,107 --> 01:30:56,946
Sono gli Alpan?
1383
01:30:57,444 --> 01:30:59,243
Parla con il commissario.
1384
01:30:59,345 --> 01:31:01,457
Come hai conosciuto il commissario Okan?
1385
01:31:01,515 --> 01:31:02,634
Dal passato.
1386
01:31:04,851 --> 01:31:06,970
È lui che ha portato il giovane pugile.
1387
01:31:07,362 --> 01:31:08,796
Mi chiedevo se provenisse da lì?
1388
01:31:54,812 --> 01:32:01,373
♪ cosa sa io nemico, cosa ama dell' inverno ♪
1389
01:32:01,398 --> 01:32:08,018
♪ore nella mia anima, sarei me stesso ♪
1390
01:32:08,472 --> 01:32:15,229
♪ i miei occhi sono bassi, forse innamorati.... ♪
1391
01:32:15,254 --> 01:32:20,943
♪ saresti una luce dentro di me... ♪
1392
01:32:21,980 --> 01:32:34,965
♪ Vai, vai, vai di nuovo, vai di nuovo ♪
1393
01:32:36,119 --> 01:32:48,338
♪ Vedi, e sai, sai, vai, non andare di nuovo. ♪
1394
01:32:50,887 --> 01:32:57,832
♪ spaventato da me stesso, ti stringo la mano. ♪
1395
01:32:57,860 --> 01:33:03,916
♪ quando vuoi domani con te, non ho visto... ♪
1396
01:33:03,941 --> 01:33:10,850
♪ conoscendo l interno, sono rimasto fuori... ♪
1397
01:33:10,875 --> 01:33:17,290
♪ non sapevo se volevo vivere con te. ♪
1398
01:33:18,964 --> 01:33:24,965
♪ eri il mio nemico... ♪
1399
01:33:27,260 --> 01:33:28,459
Pronto Yaman.
1400
01:33:28,668 --> 01:33:30,947
Abbiamo trovato il pugile,
è nell'ospedale di Azize.
1401
01:33:30,987 --> 01:33:33,026
Le ho chiesto, fratello,
ha detto che non lo sapeva.
1402
01:33:33,083 --> 01:33:34,016
Sta mentendo.
1403
01:33:34,355 --> 01:33:36,074
O chiunque nasconda il pugile,
lo hanno nascosto anche a lei.
1404
01:33:36,101 --> 01:33:36,940
Vedremo.
1405
01:33:36,988 --> 01:33:39,227
Sei ancora lì, non sei uscito, vero?
1406
01:33:39,388 --> 01:33:41,307
No, siamo qui, fratello.
1407
01:33:41,371 --> 01:33:42,421
Ci siamo quasi.
1408
01:33:42,731 --> 01:33:44,290
Va bene, aspetterò alla porta.
1409
01:33:44,370 --> 01:33:45,282
No, non è necessario.
1410
01:33:45,619 --> 01:33:47,465
Non lasciare Azize da sola
1411
01:33:47,955 --> 01:33:49,340
Incontreremo prima qualcuno.
1412
01:33:50,773 --> 01:33:51,812
Va bene, fratello.
1413
01:33:58,610 --> 01:34:01,518
Dirai a Kuzey che non ha talento, insegnante.
1414
01:34:02,684 --> 01:34:04,636
Spezzerai la sua speranza.
1415
01:34:05,263 --> 01:34:07,432
Ma non è giusto per Kuzey.
1416
01:34:07,589 --> 01:34:08,668
Guarda.
1417
01:34:08,773 --> 01:34:13,372
Guarda, ci sono un sacco di cose
infiammabili qui, diluenti e così via.
1418
01:34:14,786 --> 01:34:16,625
Dio non voglia.
1419
01:34:16,676 --> 01:34:22,795
Mentre sei fuori un giorno
nella galleria o in biblioteca.
1420
01:34:23,209 --> 01:34:24,671
Ti squillera' il telefono
1421
01:34:25,164 --> 01:34:28,923
E scoprirai che questo posto è
stato bruciato e trasformato in cenere.
1422
01:34:30,125 --> 01:34:33,204
Il talento è qualcosa di raro, ma ...
1423
01:34:33,939 --> 01:34:40,658
Vale la pena bruciare dozzine
di studenti vivi per uno studente?
1424
01:34:41,398 --> 01:34:43,027
Non credo ne valga la pena.
1425
01:34:45,446 --> 01:34:46,845
Non aver paura, insegnante.
1426
01:34:47,263 --> 01:34:48,694
Non succederà nulla.
1427
01:34:48,996 --> 01:34:52,363
Maestra Nihal, ci scuseresti per un momento?
1428
01:34:53,213 --> 01:34:54,332
Ovviamente
1429
01:34:59,899 --> 01:35:03,258
Le leonesse circondavano tutti i miei arti, Adam
1430
01:35:03,340 --> 01:35:05,534
Prendi la mia pistola, sono così spaventato.
1431
01:35:05,876 --> 01:35:07,355
Sig.Barbaros.
1432
01:35:07,966 --> 01:35:09,941
C'è qualcosa qui che ti interesserà.
1433
01:35:48,960 --> 01:35:50,399
Non gli ho tenuto la mano.
1434
01:35:54,444 --> 01:35:55,586
Aveva più tempo.
1435
01:35:58,084 --> 01:35:59,923
Aveva ancora molto tempo.
1436
01:36:01,508 --> 01:36:03,187
Sono in ritardo !
1437
01:36:07,302 --> 01:36:08,544
Sono in ritardo.
1438
01:36:11,098 --> 01:36:12,063
Azize.
1439
01:36:12,932 --> 01:36:14,411
Dai, andiamo via di qui.
1440
01:36:14,723 --> 01:36:16,115
Senti, tutti ti stanno cercando.
1441
01:36:16,798 --> 01:36:19,677
Prometto che ti salverò da tutti e da tutto.
1442
01:36:23,361 --> 01:36:24,355
Dai,andiamo
1443
01:36:24,595 --> 01:36:26,814
Dai, laviamoci le mani e il viso, dai.
1444
01:37:00,673 --> 01:37:01,872
Sei arrivato?
1445
01:37:02,533 --> 01:37:03,541
Io...
1446
01:37:05,048 --> 01:37:06,474
In realtà, non ne sono sicuro.
1447
01:37:06,563 --> 01:37:07,854
Non ne so molto
1448
01:37:09,067 --> 01:37:10,146
Si è spaventato.
1449
01:37:10,476 --> 01:37:11,595
Se ne sta andando
1450
01:37:12,387 --> 01:37:13,074
Guarda, questo ragazzo.
1451
01:37:13,864 --> 01:37:14,790
Dividiamoci
1452
01:37:14,818 --> 01:37:15,937
Dai.
1453
01:37:25,870 --> 01:37:26,909
Dai, lavati la faccia.
1454
01:37:37,405 --> 01:37:38,424
Va bene.
1455
01:37:38,770 --> 01:37:39,969
Va bene, è finita.
1456
01:37:40,034 --> 01:37:41,233
È finita, Azize, ok?
1457
01:37:41,243 --> 01:37:42,482
Se n'è andato.
1458
01:37:43,389 --> 01:37:45,348
Mio fratello se n'è
andato con il sangue.
1459
01:37:46,763 --> 01:37:47,921
Solo.
1460
01:37:50,062 --> 01:37:51,581
Senza vederlo.
1461
01:37:53,548 --> 01:37:55,467
Era ancora così giovane.
1462
01:37:56,441 --> 01:37:58,360
Era così giovane.
1463
01:37:59,972 --> 01:38:01,171
Tutto ok.
1464
01:38:01,370 --> 01:38:03,569
Va bene, dai, dai, andiamo.
1465
01:38:03,610 --> 01:38:04,889
Dai, Azize.
1466
01:38:04,925 --> 01:38:06,084
Dai.
1467
01:38:20,786 --> 01:38:21,709
Dove vai?
1468
01:38:21,738 --> 01:38:22,257
Che fai.
1469
01:38:22,330 --> 01:38:23,329
Parlare.
1470
01:38:23,402 --> 01:38:25,601
Dimmi cosa sai del pugile.
1471
01:38:25,645 --> 01:38:26,724
Lasciami andare, fratello.
1472
01:38:26,748 --> 01:38:28,227
Lasciami andare, per favore.
1473
01:38:28,261 --> 01:38:29,260
Parlare.
1474
01:38:29,293 --> 01:38:30,932
Se hai paura, ti proteggeremo.
1475
01:38:32,189 --> 01:38:34,188
Non so niente, fratello.
Non so davvero niente.
1476
01:38:34,293 --> 01:38:35,382
Fratello.
1477
01:38:35,899 --> 01:38:37,898
Hai paura delle persone sbagliate.
1478
01:38:37,955 --> 01:38:39,074
Non aver paura.
1479
01:38:39,155 --> 01:38:41,834
Ti sto proteggendo, dicci cosa sai.
1480
01:38:42,043 --> 01:38:45,389
Fratello, quel ragazzo era un
informatore della polizia.
1481
01:38:47,870 --> 01:38:50,029
Dacci un nome, di chi era l'informatore?
1482
01:38:53,611 --> 01:38:54,370
Okan.
1483
01:38:55,093 --> 01:38:56,452
Commissario Okan.
1484
01:38:56,509 --> 01:38:57,988
Ha portato il ragazzo.
1485
01:39:06,316 --> 01:39:07,892
Ok, leone, grazie mille.
1486
01:39:08,106 --> 01:39:10,300
Ora vai, ma non mostrarti troppo.
1487
01:39:10,330 --> 01:39:11,969
Va bene? Li farò cercare.
1488
01:39:12,987 --> 01:39:13,906
Dai.
1489
01:39:17,477 --> 01:39:18,476
Cosa significa?
1490
01:39:18,805 --> 01:39:20,404
Di tutti i problemi ...
1491
01:39:20,628 --> 01:39:23,347
Sono successe tutte queste cose a
causa di questa cosa del commissario?
1492
01:39:23,398 --> 01:39:25,037
Capiremo, fratello.
1493
01:39:25,886 --> 01:39:27,245
Capiremo.
1494
01:39:32,541 --> 01:39:33,460
Azize.
1495
01:39:33,972 --> 01:39:35,571
Dove stai andando? L'uscita è dall'altra parte
1496
01:39:35,789 --> 01:39:37,148
Vado all'obitorio.
1497
01:39:37,245 --> 01:39:38,484
Lo vedrò.
1498
01:39:41,436 --> 01:39:42,205
In quale piano?
1499
01:39:42,243 --> 01:39:43,562
Alla fine della sala.
1500
01:39:46,520 --> 01:39:48,633
Senti, molti uomini ci
inseguono, perché non capisci?
1501
01:39:48,692 --> 01:39:51,251
Non posso lasciarlo, Okan, devo vedere Yigit.
1502
01:39:55,510 --> 01:39:56,869
Kartal è qui.
1503
01:40:04,501 --> 01:40:05,620
Dai.
1504
01:40:05,862 --> 01:40:06,981
Non posso.
1505
01:40:07,571 --> 01:40:09,090
Niente da fare, Okan, devo vedere Yigit.
1506
01:40:09,140 --> 01:40:12,339
Azize, ti sto dicendo che
succederà, dai, cammina con me.
1507
01:40:25,420 --> 01:40:26,379
Infermiera!
1508
01:40:27,498 --> 01:40:28,697
Sig.. Kartal.
1509
01:40:28,916 --> 01:40:30,635
Sei venuto per essere controllato?
1510
01:40:30,692 --> 01:40:32,091
Ma questa è terapia intensiva.
1511
01:40:32,334 --> 01:40:33,333
Lo so.
1512
01:40:34,086 --> 01:40:36,765
Sono venuto a vedere un
giovane paziente, un pugile.
1513
01:40:37,884 --> 01:40:40,363
Sfortunatamente, l'abbiamo perso ore fa.
1514
01:40:40,807 --> 01:40:41,926
Lo conosci?
1515
01:40:42,468 --> 01:40:43,987
Sono venuto per conoscerlo.
1516
01:40:45,291 --> 01:40:45,930
Non capisco
1517
01:40:45,988 --> 01:40:48,246
L'infermiera Azize si stava
prendendo cura di lui?
1518
01:40:48,398 --> 01:40:50,357
È per questo che è venuta qui oggi?
1519
01:40:51,899 --> 01:40:53,738
No,io, mi stavo prendendo cura di lui.
1520
01:40:54,766 --> 01:40:56,005
Non ho visto Azize.
1521
01:40:56,273 --> 01:40:58,872
E se lo avesse fatto, doveva
essere venuta per Murat.
1522
01:40:58,932 --> 01:41:00,423
Oggi c'è stato un trapianto di midollo osseo.
1523
01:41:01,550 --> 01:41:02,669
Grazie.
1524
01:41:05,184 --> 01:41:08,023
Esiste una cosa del genere
chiamata coincidenza nel mondo, Kartal?
1525
01:41:08,411 --> 01:41:12,210
Chiedi ad Azize ora, fratello,
e capiremo se c'è o no.
1526
01:41:27,868 --> 01:41:30,147
Dove l'hai trovato, Tunal Alpan?
1527
01:41:30,663 --> 01:41:33,022
Questa punizione è molto pesante, sai?
1528
01:41:33,882 --> 01:41:36,321
La tua punizione è ancora in atto.
1529
01:41:37,028 --> 01:41:41,547
Non c'è niente di peggio di una
madre messa alla prova con suo figlio.
1530
01:41:42,542 --> 01:41:44,221
Lascerai Kuzey da solo.
1531
01:41:45,178 --> 01:41:47,657
Kartal lo spedirà con
Yildiz lontano da qui.
1532
01:41:47,706 --> 01:41:49,985
Non farai nemmeno un suono.
1533
01:41:52,205 --> 01:41:54,524
Questo è il tuo asso nella manica, davvero?
1534
01:41:54,621 --> 01:41:56,460
Non puoi prendere Kuzey da me.
1535
01:41:56,501 --> 01:41:57,940
E chi vuole prenderlo?
1536
01:41:57,955 --> 01:41:59,874
Se volessi prendere Kuzey,
1537
01:41:59,892 --> 01:42:03,451
Tre uomini cattivi degli
Alpan mi fermerebbero?
1538
01:42:03,663 --> 01:42:05,462
Perché sei qui allora?
1539
01:42:05,854 --> 01:42:07,773
Sono venuto a visitare mio nipote.
1540
01:42:08,093 --> 01:42:10,532
E per vedere cosa farai.
1541
01:42:10,554 --> 01:42:16,145
Ma ho visto che ti nascondevi sotto la gonna della figlia maggiore di tuo suocero.
1542
01:42:16,871 --> 01:42:20,561
E tu, magnificamente, sei stata subito d'accordo,di tutto questo
1543
01:42:20,589 --> 01:42:22,560
Quanto ami tua cognata.
1544
01:42:23,703 --> 01:42:25,822
Se mi combatterai ...
1545
01:42:26,239 --> 01:42:28,958
Dovresti essere allo stesso
livello con me,Tunal.
1546
01:42:29,551 --> 01:42:32,710
Il segreto è la più
grande informazione, vero.
1547
01:42:33,495 --> 01:42:34,894
Ma questo non è un segreto.
1548
01:42:36,427 --> 01:42:38,946
Dal momento che lo hai trovato ...
1549
01:42:39,015 --> 01:42:41,063
Quindi non l'ho nascosto.
1550
01:42:41,367 --> 01:42:47,806
Il segreto......il segreto.... è quello che nascondete voi due.
1551
01:43:05,598 --> 01:43:09,893
So come è stato esposto e come
è arrivato alle mani di Tunal.
1552
01:43:10,806 --> 01:43:14,325
E quando trovi il responsabile,
sparagli in mezzo alla fronte.
1553
01:43:30,830 --> 01:43:31,829
Kuzey.
1554
01:43:31,870 --> 01:43:32,829
Figlio...
1555
01:43:35,054 --> 01:43:36,693
Da dove venite voi due?
1556
01:43:37,140 --> 01:43:38,579
Anche mio nonno era qui, mi stava aspettando.
1557
01:43:38,620 --> 01:43:39,490
Stavamo andando a mangiare.
1558
01:43:39,597 --> 01:43:40,836
Lo abbiamo incontrato.
1559
01:43:40,876 --> 01:43:42,515
Aveva affari urgenti e se ne andò.
1560
01:43:42,552 --> 01:43:44,509
Quindi vieni a mangiare con noi.
1561
01:43:44,574 --> 01:43:45,773
Va bene?
1562
01:43:46,351 --> 01:43:47,350
Va bene, ma ...
1563
01:43:48,192 --> 01:43:50,591
Perché siete venuti tutti
lo stesso giorno? Non capisco
1564
01:43:51,213 --> 01:43:52,612
Non fare domande, figliolo.
1565
01:43:52,638 --> 01:43:55,077
Se trovi cibo, mangialo e
se trovi una lotta, scappa.
1566
01:43:55,141 --> 01:43:56,100
Dai.
1567
01:43:56,576 --> 01:43:59,375
Wow, perché sono diventato così prezioso?
1568
01:43:59,470 --> 01:44:01,549
Tesoro, sei sempre prezioso.
1569
01:44:01,590 --> 01:44:03,109
Che cosa sono queste parole?
1570
01:44:04,765 --> 01:44:07,324
Ad ogni modo, le cose stanno succedendo,
ma ovviamente capirò abbastanza presto.
1571
01:44:07,356 --> 01:44:07,875
Dai.
1572
01:44:07,950 --> 01:44:08,869
Tu devi essere affamato.
1573
01:44:08,949 --> 01:44:09,468
Prego
1574
01:44:09,491 --> 01:44:09,900
Andiamo
1575
01:44:09,972 --> 01:44:10,401
Cosa mangiamo?
1576
01:44:11,583 --> 01:44:12,382
Lei è lì dentro?
1577
01:44:12,486 --> 01:44:13,468
Dentro, fratello.
1578
01:44:20,574 --> 01:44:21,533
Azize.
1579
01:44:22,910 --> 01:44:23,989
Azize.
1580
01:44:31,135 --> 01:44:32,894
Per favore,mi permette?
1581
01:44:49,134 --> 01:44:51,253
Signore, fermo! cosa sta facendo ?
1582
01:44:51,335 --> 01:44:53,974
I non dipendenti non sono ammessi, signore.
1583
01:45:25,551 --> 01:45:26,630
Yaman.
1584
01:45:30,840 --> 01:45:32,039
Come?
1585
01:45:33,945 --> 01:45:34,904
È scappata?
1586
01:45:35,135 --> 01:45:36,774
Cosa significa?
1587
01:45:36,942 --> 01:45:38,474
Chiunque si sia tagliato la coda, è scappato.
1588
01:45:38,564 --> 01:45:40,680
Controlla la fotocamera, prova a trovare Azize.
1589
01:45:40,726 --> 01:45:43,005
È scappata da sola o qualcuno l'ha aiutata?
1590
01:45:43,134 --> 01:45:45,893
Trova anche il commissario Okan.
1591
01:45:46,061 --> 01:45:47,140
Era anche qui oggi.
1592
01:45:47,183 --> 01:45:48,662
Cosa ci faceva qui?
1593
01:45:53,279 --> 01:45:55,678
E seguiremo un sentiero più forte.
1594
01:45:55,957 --> 01:45:59,476
Mi chiederai di trovare la casa
del commissario Okan, giusto?
1595
01:46:00,152 --> 01:46:01,271
Lo troverò.
1596
01:46:01,717 --> 01:46:03,236
Ma ci vorra' poco tempo.
1597
01:46:03,839 --> 01:46:06,718
Forse si incrociano percorsi separati.
1598
01:46:12,104 --> 01:46:13,623
Che cosa è successo, signora Leila?
Che cos'è?
1599
01:46:13,910 --> 01:46:15,424
Accadranno cose terribili.
1600
01:46:15,429 --> 01:46:16,357
Che cosa?
1601
01:46:16,599 --> 01:46:18,358
Nuvole nere sono sospese nella tua casa.
1602
01:46:18,438 --> 01:46:19,997
Zia Aynur, ho sentito che hai preparato del te
1603
01:46:20,053 --> 01:46:22,252
- Non dire. - Le cose succederanno, sì.
1604
01:46:23,542 --> 01:46:26,541
Signora Leila, la riscaldi di nuovo.
1605
01:46:27,184 --> 01:46:28,463
Cosa stai facendo?
1606
01:46:28,622 --> 01:46:30,581
È arrivato il bel ragazzo di sua zia.
1607
01:46:30,646 --> 01:46:32,445
Vieni qui, vieni qui.
1608
01:46:32,573 --> 01:46:34,507
Vieni così, bambino mio.
1609
01:46:34,554 --> 01:46:36,393
Lo fai, signora Leila.
1610
01:46:36,409 --> 01:46:38,781
Siediti, bello.
1611
01:46:40,067 --> 01:46:40,884
Siediti.
1612
01:46:40,932 --> 01:46:41,611
Per chi hai versato?
1613
01:46:41,630 --> 01:46:44,029
Un incantesimo per la casa, un incantesimo per tutte le stanze.
1614
01:46:44,039 --> 01:46:45,118
Casa!
1615
01:46:46,847 --> 01:46:48,606
Ecco le chiavi della tua stanza.
1616
01:46:48,711 --> 01:46:50,430
Siediti, bambino mio, siediti.
1617
01:46:50,454 --> 01:46:51,377
Caro.
1618
01:46:52,395 --> 01:46:55,834
Possa Dio darti l'età che
ha preso da tuo padre.
1619
01:46:55,860 --> 01:46:56,659
Siediti così.
1620
01:46:56,701 --> 01:46:58,940
Lascia che il bel ragazzo
di sua zia venga e si sieda.
1621
01:46:58,933 --> 01:47:00,212
Principalmente non faremo
un incantesimo, vero?
1622
01:47:00,316 --> 01:47:01,608
Siediti, cara, siediti.
1623
01:47:01,662 --> 01:47:03,021
Non aver paura. non succederà niente.
1624
01:47:03,068 --> 01:47:03,747
Siediti.
1625
01:47:03,757 --> 01:47:05,479
Sua zia è bella.
1626
01:47:05,831 --> 01:47:07,350
Magnifico
1627
01:47:07,382 --> 01:47:08,251
Piega la testa.
1628
01:47:09,261 --> 01:47:10,744
Non succederà niente, figliolo.
1629
01:47:10,823 --> 01:47:12,728
Guarda, guarda lì.
1630
01:47:16,975 --> 01:47:18,123
Colpo, occhi invidiosi.
1631
01:47:18,262 --> 01:47:20,021
Aman, dio, cos'è questa folla?
1632
01:47:20,118 --> 01:47:21,317
Che cos'è, signora Leila?
1633
01:47:21,889 --> 01:47:22,442
Troppo affollato.
1634
01:47:22,506 --> 01:47:23,014
Tunal
1635
01:47:23,159 --> 01:47:24,188
Accadranno cose terribili.
1636
01:47:24,290 --> 01:47:24,923
Che dici?
1637
01:47:25,019 --> 01:47:25,749
Devo parlarti
1638
01:47:25,836 --> 01:47:26,355
Zia.
1639
01:47:26,412 --> 01:47:28,371
Guarderai? Guarderesti le tre persone?
1640
01:47:28,538 --> 01:47:29,657
- Guarda. - Tre persone.
1641
01:47:29,731 --> 01:47:30,650
Questi sono parenti?
1642
01:47:30,755 --> 01:47:32,274
I parenti sono comunque Scorpioni.
1643
01:47:32,417 --> 01:47:34,528
Guarda questo, per l'amor di Dio, Gul.
1644
01:47:34,592 --> 01:47:35,227
Che succede
1645
01:47:36,617 --> 01:47:38,296
C'è una situazione urgente al piano di sotto.
1646
01:47:39,337 --> 01:47:40,096
Va bene.
1647
01:47:40,751 --> 01:47:43,350
Non dire niente a mio fratello,
così non saremo preoccupati neanche per lui.
1648
01:47:43,415 --> 01:47:44,694
Chiama il dottore.
1649
01:47:52,718 --> 01:47:53,837
Pronto?
1650
01:47:53,934 --> 01:47:55,853
C'è un'emergenza, dottore.
1651
01:47:57,081 --> 01:47:58,080
Va bene.
1652
01:47:58,729 --> 01:47:59,528
Zia.
1653
01:47:59,933 --> 01:48:00,972
Il dottore sta arrivando.
1654
01:48:00,990 --> 01:48:03,549
Va bene, lo farai
entrare dalla porta del garage.
1655
01:48:03,590 --> 01:48:04,789
Non permettere a nessuno di vederlo.
1656
01:48:05,238 --> 01:48:07,477
Yildiz tende a dirlo a
suo padre in questi giorni.
1657
01:49:20,920 --> 01:49:22,759
Ero preoccupata per te.
1658
01:49:28,254 --> 01:49:30,133
Hai un ragazzo, ragazza?
1659
01:49:31,727 --> 01:49:33,446
No, da dove viene?
1660
01:49:33,494 --> 01:49:35,293
È uscito dal tuo sorriso.
1661
01:49:37,696 --> 01:49:38,575
Guardami.
1662
01:49:38,776 --> 01:49:40,735
La donna il cui cognome
è Alpan è attraente.
1663
01:49:40,845 --> 01:49:44,124
Dice il nome di Dio prima di
iniziare a lavorare e viene viziata.
1664
01:49:44,212 --> 01:49:46,171
Lei disegna oro e argento per lei.
1665
01:49:46,229 --> 01:49:48,228
E soffre di preoccupazioni inesorabili.
1666
01:49:48,245 --> 01:49:50,484
Non interromperla mai, altrimenti
i tuoi capelli verranno tirati.
1667
01:49:50,599 --> 01:49:55,118
Prima del matrimonio, soffre di suo
fratello e dopo il matrimonio,
soffre di sua suocera
1668
01:49:55,160 --> 01:49:58,319
Indica una pistola a qualcuno che
mette d'occhio il suo onore, una pistola.
1669
01:49:59,973 --> 01:50:01,772
Ma soprattutto...
1670
01:50:01,877 --> 01:50:05,636
Mi piace, sto aspettando la fine con entusiasmo.
1671
01:50:05,695 --> 01:50:07,214
Aspetta, ragazza, finirò.
1672
01:50:07,349 --> 01:50:12,628
E soprattutto, aspetta quel giorno
in cui conoscono il suo valore con pazienza.
1673
01:50:15,271 --> 01:50:16,682
Lui conosce il mio valore.
1674
01:50:17,729 --> 01:50:20,808
Questo è tutto, quindi c'è qualcuno, giusto?
1675
01:50:21,214 --> 01:50:23,573
Chi è quella ragazza ?
anche tu esci di casa.
1676
01:50:23,605 --> 01:50:24,280
Zia.
1677
01:50:24,761 --> 01:50:26,040
Che zia?
1678
01:50:26,559 --> 01:50:27,958
Guardami.
1679
01:50:28,397 --> 01:50:31,196
Ama qualcuno che ti sta bene in questa casa.
1680
01:50:31,302 --> 01:50:35,181
Non entrare nel sangue del
figlio che è stato allevato bene.
1681
01:50:36,872 --> 01:50:38,231
Capisci?
1682
01:50:39,150 --> 01:50:41,309
Non puoi lasciarlo qui.
1683
01:50:41,391 --> 01:50:43,870
Tuo padre lo strangolerà e
lo getterà nella spazzatura.
1684
01:50:43,919 --> 01:50:45,146
E i gatti gli mangeranno gli occhi.
1685
01:50:45,177 --> 01:50:46,707
Non dirlo. Dio non voglia.
1686
01:50:46,795 --> 01:50:47,478
Amore
1687
01:50:47,499 --> 01:50:48,533
Ho detto.
1688
01:50:52,337 --> 01:50:54,671
E questo caffè senza schiuma.
1689
01:50:55,305 --> 01:50:58,424
Il percorso di tutti attraversa
il pugile, fratello Adnan.
1690
01:50:59,450 --> 01:51:01,529
Cioè, dici che l'infermiera ha
qualcosa a che fare con questo.
1691
01:51:01,759 --> 01:51:04,598
L'ospedale più vicino alla
prigione è l'ospedale statale.
1692
01:51:04,854 --> 01:51:07,015
È normale spostare lì il giovane ...
1693
01:51:08,219 --> 01:51:11,298
... ma voleva andare in ospedale
il giorno della morte del pugile.
1694
01:51:12,777 --> 01:51:14,216
Quello è strano.
1695
01:51:35,192 --> 01:51:36,271
Mangia, figliolo.
1696
01:51:37,624 --> 01:51:38,823
Non voglio, fratello.
1697
01:51:38,848 --> 01:51:40,127
Certo che non vuoi.
1698
01:51:40,401 --> 01:51:42,669
Se mi mancasse la ragazza,
andrei in fondo al terreno.
1699
01:51:42,726 --> 01:51:45,017
Fratello, mi dispiace tanto.
1700
01:51:45,056 --> 01:51:46,655
Perché ti stai scusando con me, figliolo?
1701
01:51:46,724 --> 01:51:49,698
Ti spacco la testa per questo per
tutta la vita. Scusati con te stesso.
1702
01:51:50,718 --> 01:51:52,441
Il grande uomo è così, Yaman.
1703
01:51:52,976 --> 01:51:54,518
Guarda, sta aspettando notizie importanti.
1704
01:51:54,574 --> 01:51:56,025
Ma non ci sono problemi.
1705
01:51:56,108 --> 01:51:57,825
È seduto e mangia.
1706
01:51:57,944 --> 01:51:59,223
Nessun fratello.
1707
01:51:59,835 --> 01:52:01,337
Se me lo prometti, allora quella
notizia arriverà, fratello.
1708
01:52:01,402 --> 01:52:03,241
Perché dovrei essere nervoso?
Devo aspettare la fame?
1709
01:52:03,297 --> 01:52:04,416
Grazie.
1710
01:52:09,802 --> 01:52:10,881
Pronto, ti sto sentendo.
1711
01:52:12,265 --> 01:52:13,344
Un minuto.
1712
01:52:18,546 --> 01:52:19,665
Dillo.
1713
01:52:20,548 --> 01:52:21,625
Va bene.
1714
01:52:23,464 --> 01:52:24,983
Congratulazioni, Kartal.
1715
01:52:25,330 --> 01:52:27,337
L'indirizzo del tuo commissario.
1716
01:52:27,551 --> 01:52:29,030
Dom residence.
1717
01:52:29,531 --> 01:52:30,677
Che cosa?
1718
01:52:31,843 --> 01:52:34,762
Vediamo se è davvero così.
1719
01:53:12,298 --> 01:53:13,457
Dove siamo?
1720
01:53:16,496 --> 01:53:18,015
Siamo in una casa sicura.
1721
01:53:18,456 --> 01:53:19,624
Di chi è questo posto?
1722
01:53:20,643 --> 01:53:21,922
A una mia conoscenza.
1723
01:53:23,273 --> 01:53:24,792
Che ci facciamo qui?
1724
01:53:24,953 --> 01:53:27,752
Andremo a prendere i nostri
passaporti e vestiti.
1725
01:53:27,865 --> 01:53:29,304
Abbiamo un aereo all'alba.
1726
01:53:29,353 --> 01:53:30,672
Un aereo?
1727
01:53:32,154 --> 01:53:34,033
Metterò alcuni pezzi nella borsa.
1728
01:53:34,679 --> 01:53:36,798
Il proprietario è probabilmente il tuo parente.
1729
01:53:37,546 --> 01:53:40,265
Quando usciamo dal paese,
compreremo anche cose da indossare.
1730
01:53:40,761 --> 01:53:42,000
E tu?
1731
01:53:42,065 --> 01:53:44,824
Perché lasci il tuo lavoro e vieni?
1732
01:53:46,382 --> 01:53:47,497
IO...
1733
01:53:48,613 --> 01:53:50,567
... Ti lascerò e torno.
1734
01:54:12,994 --> 01:54:14,593
La vita è dura, Kuzey.
1735
01:54:14,657 --> 01:54:17,296
Non essere debole di fronte a nessuno.
1736
01:54:17,370 --> 01:54:19,809
Non rinunciare ai tuoi sogni.
1737
01:54:19,898 --> 01:54:23,017
Solo tu quello che puoi raggiungerli.
1738
01:54:36,713 --> 01:54:37,961
Azize.
1739
01:54:38,066 --> 01:54:39,352
Controlla queste informazioni
1740
01:54:39,462 --> 01:54:41,677
Se c'è un problema con l'ingresso
in Russia, dovresti saperlo.
1741
01:54:46,048 --> 01:54:48,647
È questo il falso e io sono il vero?
1742
01:54:50,674 --> 01:54:53,113
Da quanto tempo ti stai
preparando per questo, Okan?
1743
01:54:56,176 --> 01:54:56,956
Okan.
1744
01:55:01,329 --> 01:55:02,688
Parleremo, Azize.
1745
01:55:02,815 --> 01:55:05,108
Parleremo di tutto a lungo, ma non ora.
1746
01:55:05,152 --> 01:55:06,735
Quando arriviamo, ok?
1747
01:55:09,193 --> 01:55:10,752
In realtà, me lo dici.
1748
01:55:11,175 --> 01:55:14,499
Hai lasciato quella confessione
di cui hai parlato a casa?
1749
01:55:15,514 --> 01:55:16,735
L'ho lasciato.
1750
01:55:17,707 --> 01:55:20,266
Perché voglio che tutti sappiano
perché hanno ottenuto queste cose.
1751
01:55:20,348 --> 01:55:22,388
Se arriva nelle loro mani, ti stanno
cercando in ogni buca proprio ora.
1752
01:55:22,420 --> 01:55:23,659
Sai cosa?
1753
01:55:30,611 --> 01:55:32,090
È stabile per ora.
1754
01:55:33,684 --> 01:55:34,763
Grazie Dio.
1755
01:55:36,095 --> 01:55:38,214
Perché ha avuto questo attacco, dottore?
1756
01:55:38,248 --> 01:55:41,007
Ti ha fatto così paura, ma in realtà è un buon segno.
1757
01:55:41,066 --> 01:55:42,185
Come?
1758
01:55:43,387 --> 01:55:46,466
Queste convulsioni sono causate da
cambiamenti nell'attività cerebrale.
1759
01:55:46,825 --> 01:55:49,704
Molti pazienti hanno un tale
attacco prima di svegliarsi.
1760
01:56:09,986 --> 01:56:11,145
Okan.
1761
01:56:12,209 --> 01:56:13,248
Non ci vado.
1762
01:56:17,794 --> 01:56:18,913
Come?
1763
01:56:20,602 --> 01:56:23,281
Cosa succederà al funerale di Yigit, se vado?
1764
01:56:23,465 --> 01:56:24,664
Non ci vado.
1765
01:56:24,860 --> 01:56:26,058
Azize.
1766
01:56:26,225 --> 01:56:29,161
Per favore, guarda, prometto
che tornera' tutto alla normalità.
1767
01:56:29,234 --> 01:56:32,233
Ma la tua prima, la tua
sicurezza prima di tutto, ok?
1768
01:56:36,362 --> 01:56:37,148
Chi è?
1769
01:56:37,182 --> 01:56:38,076
Va via.
1770
01:56:50,476 --> 01:56:51,505
È armato.
1771
01:56:53,307 --> 01:56:55,314
Anche se mi succedesse
qualcosa, andrai, Azize.
1772
01:56:55,347 --> 01:56:56,041
Va bene?
1773
01:56:56,386 --> 01:56:57,547
Non dire sciocchezze.
1774
01:56:57,864 --> 01:56:59,303
Stai attento.
1775
01:57:29,203 --> 01:57:31,136
Lavoro facile, commissario.
1776
01:57:32,170 --> 01:57:33,689
Buona notte.
1777
01:57:34,777 --> 01:57:38,096
Penso che ci sia un viaggio.
1778
01:57:38,152 --> 01:57:41,751
La persona ha mai lasciato case
così belle e se ne va, commissario?
1779
01:57:42,473 --> 01:57:48,436
Le persone a Istanbul danno
persino la vita per una casa
fino a un decimo di questo.
1780
01:57:48,723 --> 01:57:49,842
Cosa vuoi?
1781
01:57:50,074 --> 01:57:51,753
Infermiera Azize.
1782
01:57:52,392 --> 01:57:55,831
Adam, porta questa ragazza
fuori da dove si nasconde.
1783
01:57:55,943 --> 01:57:56,899
Ovunque sia.
1784
01:58:00,962 --> 01:58:02,601
Sa che lavori con me?
1785
01:58:02,601 --> 01:58:03,703
Lei non lo sa.
1786
01:58:03,769 --> 01:58:05,266
E lei non lo saprà. Non osare!
1787
01:58:05,450 --> 01:58:07,169
Forse lei lo saprà.
1788
01:58:07,265 --> 01:58:08,783
E forse non lo saprà.
1789
01:58:08,962 --> 01:58:11,561
Questo è completamente connesso a te.
1790
01:58:15,808 --> 01:58:16,847
Lasciala .
1791
01:58:18,081 --> 01:58:19,630
Lei è qui.
1792
01:58:24,170 --> 01:58:26,704
Senti, il dottore ha detto
che c'è speranza, Balkan.
1793
01:58:28,153 --> 01:58:29,898
Dai, mio leone. Apri gli occhi.
1794
01:58:30,106 --> 01:58:30,747
Dai.
1795
01:58:33,034 --> 01:58:34,753
Hai visto la morte.
1796
01:58:35,442 --> 01:58:36,252
Sei tornato.
1797
01:58:38,807 --> 01:58:42,806
Avrai una vita completamente diversa.
1798
01:58:49,436 --> 01:58:50,775
Sarai una nuova persona.
1799
01:58:51,625 --> 01:58:52,434
Spero in Dio
1800
01:59:03,975 --> 01:59:08,574
E poi ci dici ....chi ti ha fatto questo.
1801
01:59:11,504 --> 01:59:14,783
Inizierai con una vita
completamente diversa con i tuoi figli.
1802
01:59:17,536 --> 01:59:20,975
Dio ti darà una seconda vita, Balkan.
1803
01:59:23,027 --> 01:59:24,061
Sì.
1804
01:59:24,264 --> 01:59:25,177
Dillo.
1805
01:59:25,793 --> 01:59:28,275
Come vi conoscete?
1806
01:59:30,489 --> 01:59:32,408
Bene, lasciami iniziare allora.
1807
01:59:32,650 --> 01:59:37,529
Conosco... il commissario Okan ....da molto tempo fa.
1808
01:59:37,576 --> 01:59:39,335
Non so quanti anni sono passati.
1809
01:59:39,385 --> 01:59:41,904
Da quanto ci conosciamo, Okan?
1810
01:59:41,961 --> 01:59:44,440
Va bene, lascia che te lo dica.
1811
01:59:45,177 --> 01:59:46,564
Conosco il padre di Azize.
1812
01:59:46,661 --> 01:59:47,980
Questo è tutto.
1813
01:59:48,649 --> 01:59:49,736
Parla
1814
01:59:50,464 --> 01:59:51,863
Parla, commissario.
1815
01:59:51,888 --> 01:59:54,128
Quindi come conosci Barbaros?
1816
01:59:59,642 --> 02:00:03,104
Sono stato arrestato per una
volta nella mia vita, lo sai?
1817
02:00:03,736 --> 02:00:05,775
E quello era il commissario Okan.
1818
02:00:07,673 --> 02:00:11,472
Sì, dal momento che il
passato è stato rivelato.
1819
02:00:11,505 --> 02:00:13,307
Veniamo al futuro ora.
1820
02:00:14,785 --> 02:00:19,824
Azize, sono come un tuo parente.
1821
02:00:20,001 --> 02:00:22,498
Non ho più motivo di rimanere qui.
1822
02:00:23,602 --> 02:00:26,121
Significa che non farò le cose
che mi hai chiesto di fare.
1823
02:00:26,178 --> 02:00:27,537
Sei sicura?
1824
02:00:28,568 --> 02:00:29,634
Hai pianto?
1825
02:00:31,571 --> 02:00:33,530
I tuoi occhi sono diventati come prugne.
1826
02:00:34,300 --> 02:00:35,819
Mi chiedevo di cosa ti affliggevi
1827
02:00:37,585 --> 02:00:40,024
Sono come tuo zio.
1828
02:00:40,096 --> 02:00:41,935
Zio Barbaros.
1829
02:00:41,991 --> 02:00:46,310
D'ora in poi, ogni volta che
ti arrabbi per qualcosa, ...
1830
02:00:46,442 --> 02:00:48,161
... puoi venire da me senza esitare affatto.
1831
02:00:48,193 --> 02:00:51,312
Guarda, il commissario Okan lo sa molto bene.
1832
02:00:51,480 --> 02:00:53,919
Non c'è limite al mio potere.
1833
02:00:54,119 --> 02:00:58,278
Io.....Ho risorto persino i morti.
1834
02:01:04,407 --> 02:01:05,419
Per esempio,...
1835
02:01:07,323 --> 02:01:08,522
Guarda.
1836
02:01:12,291 --> 02:01:13,490
Quando?
1837
02:01:14,512 --> 02:01:16,071
Quando è stato?
1838
02:01:16,786 --> 02:01:19,185
Dovevi sapere che era morto soprattutto.
1839
02:01:19,305 --> 02:01:21,784
Per vivere questo dolore per una volta.
1840
02:01:21,984 --> 02:01:25,343
E fai tutto ciò che è in tuo
potere per non viverlo di nuovo.
1841
02:01:26,114 --> 02:01:27,313
È vivo?
1842
02:01:27,425 --> 02:01:28,384
È vivo?
1843
02:01:28,406 --> 02:01:29,725
È vivo.
1844
02:01:30,154 --> 02:01:31,357
E' con me
1845
02:01:32,531 --> 02:01:33,770
Vivrà.
1846
02:01:34,258 --> 02:01:37,857
Certo, finché sei sana di mente.
1847
02:01:43,593 --> 02:01:45,232
Va bene, ma dove sei?
1848
02:01:45,426 --> 02:01:47,505
Perché lavori senza chiedermelo?
1849
02:01:47,687 --> 02:01:49,166
Chiudo, papà.
1850
02:01:51,400 --> 02:01:52,959
Siamo arrivati alla fine della strada.
1851
02:01:53,056 --> 02:01:55,495
Stasera ti prenderò l'assassino di Balkan
1852
02:01:56,545 --> 02:02:00,784
E poi dirai perché mi hai nascosto il pugile.
1853
02:02:01,419 --> 02:02:02,440
Asya te l'ha detto?
1854
02:02:02,845 --> 02:02:04,673
Non importa quello che qualcuno ha detto.
1855
02:02:04,720 --> 02:02:07,848
Ciò che conta è come
ti difenderai quando lo scopriro'
1856
02:02:20,296 --> 02:02:21,335
Prego, signore. Benvenuto.
1857
02:02:21,384 --> 02:02:22,703
Perche' si trova qua?
1858
02:02:23,146 --> 02:02:25,945
Se diciamo per chi siamo venuti,
non sarà una sorpresa.
1859
02:02:27,017 --> 02:02:28,616
Siamo spiacenti, fratello Adnan.
Non potremmo riconoscerti.
1860
02:02:28,720 --> 02:02:29,759
Vuoi qualcosa?
1861
02:02:29,831 --> 02:02:31,229
Il signor Okan è di sopra?
1862
02:02:31,272 --> 02:02:32,431
È qui, fratello.
1863
02:02:32,491 --> 02:02:34,610
Allontanati in modo da passare, ragazzo.
1864
02:02:40,298 --> 02:02:42,168
Come mai non conosci Adnan Kapat, figliolo?
1865
02:02:42,225 --> 02:02:45,104
Non attira l'occhio dell'uomo
con un laser ma con un coltello.
1866
02:02:45,538 --> 02:02:46,697
Buonasera.
1867
02:02:46,755 --> 02:02:47,543
Buonasera.
1868
02:02:47,559 --> 02:02:50,128
Il tuo responsabile della sicurezza
deve aver chiamato. Mi verrà data una carta.
1869
02:02:50,137 --> 02:02:50,831
Sono Adnan.
1870
02:02:50,879 --> 02:02:52,051
Lo so, signor Adnan. Benvenuto.
1871
02:02:52,075 --> 02:02:53,394
Prego,per favore.
1872
02:02:56,309 --> 02:02:57,878
Questa scheda apre tutti
gli appartamenti, giusto?
1873
02:02:57,927 --> 02:02:58,521
Si signore.
1874
02:02:58,671 --> 02:03:00,202
È come te, fratello. Apre tutte le porte.
1875
02:03:00,234 --> 02:03:01,110
Grazie a Dio
1876
02:03:01,473 --> 02:03:02,912
Tu rimani qui, Yaman.
1877
02:03:05,122 --> 02:03:07,078
È vero, sei completamente come una star.
1878
02:03:07,116 --> 02:03:08,155
Non chiedere, fratello.
1879
02:03:08,448 --> 02:03:10,647
Sarà così difficile, mi bloccherà il lavoro.
1880
02:03:11,139 --> 02:03:15,338
E ho una sorella. Sai, infermiera Azize?
1881
02:03:15,847 --> 02:03:21,606
Se muoio oggi, domani suonerà
una campana e ballerà per tre giorni.
1882
02:03:22,745 --> 02:03:23,864
Dov'è?
1883
02:03:24,300 --> 02:03:26,019
Dov'è Yigit? Dov'è mio fratello?
1884
02:03:28,936 --> 02:03:31,630
Prima chiederò, poi tu.
1885
02:03:31,617 --> 02:03:32,886
Tutto a sua volta.
1886
02:03:33,952 --> 02:03:35,031
Guarda.
1887
02:03:35,472 --> 02:03:38,111
Sto facendo un grande
investimento per te, infermiera.
1888
02:03:38,568 --> 02:03:41,727
Tuo fratello è attualmente
connesso temporaneamente a una macchina.
1889
02:03:41,777 --> 02:03:43,696
Ho fatto un ordine. Ne ho ordinato uno nuovo.
1890
02:03:43,769 --> 02:03:47,128
Esattamente 250.000 euro.
1891
02:03:49,530 --> 02:03:57,489
D'ora in poi, tuo fratello vivrà in un posto che conosco solo e con la mia macchina.
1892
02:03:59,294 --> 02:03:59,893
Okan.
1893
02:04:00,204 --> 02:04:00,911
Bene
1894
02:04:02,959 --> 02:04:04,820
Dipende dai soldi.
1895
02:04:04,828 --> 02:04:08,317
La speranza non è tagliata
dall'anima che non è venuta fuori.
1896
02:04:08,668 --> 02:04:11,267
Se vuoi che tuo fratello viva, ...
1897
02:04:12,235 --> 02:04:16,474
... mi dirai cosa mi nasconde
la famiglia Alpan.
1898
02:04:22,977 --> 02:04:24,028
Okan.
1899
02:04:24,297 --> 02:04:24,902
Apri la porta.
1900
02:04:24,970 --> 02:04:26,449
Sei dentro, lo so.
1901
02:04:27,666 --> 02:04:28,865
Lui è Kartal.
1902
02:04:29,073 --> 02:04:30,672
Kartal ci stava inseguendo.
1903
02:04:35,440 --> 02:04:36,719
Dammi la mia pistola.
1904
02:04:38,810 --> 02:04:39,489
Dagliela.
1905
02:04:39,609 --> 02:04:42,244
Risolviamolo senza sangue, signor
Commissario. Apri questa porta.
1906
02:04:42,994 --> 02:04:44,033
Azize.
1907
02:04:44,123 --> 02:04:44,962
Guarda.
1908
02:04:47,299 --> 02:04:50,618
L'ultima cosa che voglio è tirare
la presa di tuo fratello.
1909
02:04:58,042 --> 02:04:58,873
C'è qualcuno
1910
02:05:00,354 --> 02:05:02,793
Qualcun altro ti ha detto queste cose.
1911
02:05:02,992 --> 02:05:05,151
Quello che voglio è con te.
1912
02:05:06,106 --> 02:05:09,505
Quale segreto mi sta
nascondendo la famiglia Alpan?
1913
02:05:10,528 --> 02:05:12,167
Pensa a tuo fratello.
1914
02:05:18,659 --> 02:05:20,418
Hai vissuto il suo dolore una volta.
1915
02:05:20,555 --> 02:05:22,474
Vuoi riviverlo?
1916
02:05:24,612 --> 02:05:25,971
Balkan ...
1917
02:05:29,827 --> 02:05:31,186
...è vivo.
1918
02:05:45,660 --> 02:05:46,961
Ben fatto
1919
02:05:50,492 --> 02:05:51,643
Ben fatto137896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof