All language subtitles for Eclipse Of The Heart S01E05 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

Korn!

Why did you forge my dad's email?

Why do you have to make it look like a suicide?

You lied to Rina too

about Uncle Chai's second phone and secret account.

Korn!

What do I need to do to become your daughter, Uncle?

He hasn't introduced his girlfriend to the family?

They've been seeing an obstetrician.

You can't get married without telling me.

Just put the phone down.

If an app spies on you,

it hears everything, no matter what you speak to anyone.

(We have some internal problems. That's why things were delayed.)

I'll pay the delay fees.

I want to remove Kiat as CEO. He has failed his morals.

How could you have betrayed Karn?

I want to prove to you.

Even if it's the man I like,

I'm ready to devour him anytime.

Hi!

You dare enter the tiger's cave?

Hyena!

- I'm leaving. - What? Won't you wait for Karn?

No.

Wait for him and comfort him.

You almost got him jailed.

Look.

I'm still wondering

how you recorded Karn's voice.

You have enemies,

and I'm not the only one.

I really hope so.

If you were the one who did it,

Karn would be very upset.

All he does is care about you.

I just want to let you know

you shouldn't take out your vengeance on Karn. That's all.

What was she doing in here?

What's this?

- Malai! - Yes?

I'm here, sir.

Who did this to my plant?

Goodness! What happened?

You're all useless!

Is there anyone I can depend on?

Get rid of it.

Yes, sir.

What are you doing?

I'm looking for something.

What thing?

The book about Mom's funeral.

Nonsense. Stop messing around.

Don't worry. I won't touch your throne, okay?

What's this?

It's your clock, sir.

I know. Is it for show?

It's for show or what?

I'm sorry.

I think the battery's dead.

Do I have to tell you everything?

So this is why nothing goes my way today.

Korn. Stop messing around. Stop it now!

Okay!

It's bad luck.

Don't you know how much my dad believes in feng shui?

Get that thing out now.

If you don't, the clock won't be the only dead thing, you will be too.

Get it out.

The company hasn't responded yet.

I'm trying to find more evidence.

If I get my hands on anything,

I'll send it to you.

Anyway, thanks for taking this risk with me.

What's this?

I got to go.

(If you have too much time and get depressed, exercise like this!)

Disgusting!

(Repeat after me. How's that?)

If you want a bouncy butt,

(do this!)

That's it!

Are you doing what I'm doing? Can you see me?

That's distasteful! Did you move the camera?

I'll seduce you.

What are you doing?

Oh! I'm exercising.

I know. I mean this. Who are you talking to?

(I'm talking to a peeper.)

(It's a thing. This is a live show.)

(This is nothing. Wait until you see my chest. It's even better.)

(You have too much free time?)

(This is not all!)

(If you want an even more bouncy butt, this is the move!)

Idiot!

Show me some decency, will you?

It's good you stopped me.

Look.

I wanted to prank you.

I'm tired.

How did it go?

Did you clear the news?

No. Aunt fired Dad as CEO. She found out Dad ordered the bribery.

So this means

you're in trouble too?

Not for now.

So,

do you have any idea who recorded that audio clip?

I can't catch them yet,

but I think I will soon.

Do you suspect anyone?

(If they can do this, they're very close to you.)

If you catch them,

(what would you do?)

I think I should thank the one who did this.

They made Dad cancel that project.

You have always been against it.

Now that Dad is retiring,

he might let something go.

Do you really think he will?

I want to let Rina try

to change his mind.

I invited Rina to this outing trip to Khao Yai.

It might be a chance for Dad and Rina to reconcile.

Don't you think?

So,

you didn't tell Rina that Uncle Chai transferred money overseas?

I think it's better to spare Rina that disappointment.

Uncle Chai's second phone,

can I have it?

What would you do with it?

I just want it to remember him by. That's all.

Okay, you can. I'll bring it to you.

Hey!

Uncle Kiat got fired?

So karma still does its work.

- Here. - Thanks.

What's going on?

That's the band Mr. Kriang hired for the concert on our trip.

It's Mr. Kriang's performance policy.

What can he do?

All he does is charm women.

Did you get the audio clip from Mr. Karn's phone?

I haven't had a chance to touch Mr. Karn's phone yet.

If it turns out

Mr. Karn recorded it to expose himself,

this will be interesting.

Someone who dares stab our CEO in the back

is not to be underestimated.

Perhaps.

He doesn't talk much,

but he could be hiding a vicious side.

Khao Yai?

I know you're uncomfortable,

but

my dad was really shocked because he was fired so suddenly.

I...

I don't want you to mind

what he said to you.

I want you to open up to him.

Uncle Kiat asked you to invite me?

I just

wanted to hear the good news from you first.

I don't want my dad to get excited about nothing.

I want you and my dad to reconcile.

Okay.

I will see him.

Really?

Where have you been?

You're all bright and shining. You saw Karn, didn't you?

Yes, I did.

I'm being very open. You can't say I'm secretly obsessed.

What's that? We were just kidding. Don't take it seriously.

My nickname is Parina the Mover. I didn't get that nickname by luck.

If you fear me, don't be near me.

- Hey! - What?

Did Karn tell you anything?

He's a gentleman.

He doesn't insult someone behind their back.

Someone with manners doesn't spy on people.

When did I spy on you, huh?

So it's everyone's fault, but you're innocent, huh?

You know very well what you did.

Karma follows you.

Did you try the stuff the other day?

- This move. - Hey!

- What's wrong with you? - You'll get a nice body.

Leave me alone.

You'll definitely get a nice body.

I can't unsee that.

Karn, did you meet Rina?

- That's the purifier. - This is clean and clear.

Put it down here. Thanks a lot, Saleng.

Yes, ma'am.

I'll use this for cooking.

Yes, ma'am.

What are you doing, Mom?

Korn bought us a water purifier.

You're welcome!

Put it up there.

I would have appreciated it if you hadn't been sarcastic.

Use it as you please.

This is free!

There's no expense at all, not even an installation fee.

I don't know if you expect anything in return.

You're too suspicious. I think that machine needs to

purify your biased heart.

You'll be more open-minded.

Look.

The water is so clear and pure

like my kindness.

You want some?

It's refreshing.

Mom.

I'm going to Khao Yai with Uncle Kiat this Saturday.

How come you're going? Is Korn going with you?

I haven't been invited.

If I don't go, I will seem ungrateful.

You can be alone, can't you?

You can go.

I'll take care of your mom.

Go and be all lovey-dovey with Karn.

Don't use my dad as an excuse.

If you can't be here alone, I won't go, Mom.

You can go. It's good.

Whatever conflicts we have, we can let them go.

They used to be nice to us.

You're an angel, but you're a hyena.

Aunt Na probably drinks holy water every day, but she...

She's angry. There she goes.

She's mad.

It's your fault, Korn.

Korn, are you sure you're not going?

I have a queen to tend to at the other palace.

Yeah! That's right.

Someone told my sister you have a secret wife and child.

You're going to be castrated, Korn!

You're getting it! You eunuch!

- You're one to talk! - Yeah! You're getting it! You'll be castrated!

Korn is getting castrated! He's going to become a eunuch, Wi!

Do you see this?

Dad bought me and Mom one each.

But darn it! I saw the receipt that Pu, his assistant, left.

He bought three in different colors.

I'm sure the other one will be on the trip today.

You see a lot of things. How do you know?

My dad likes to have mistresses. He lives in a secret parallel world.

I want to see who it is this time.

You should help me expose my dad.

I'll show you some photos of her. I'm off!

See you! I'll send you the photos.

Who's really going to get castrated, Uncle?

You're so fit!

Are you entering a marathon?

Sorry. I thought I was Toon Bodyslam. I forgot the time.

Let's go to see my aunt, shall we?

But you're sweaty and you stink.

Really?

I'm not sure.

Then try smelling this!

Smell it! Tell me!

Hey!

Is that Korn's girlfriend?

Yes, that's the one they say is having a baby with Korn.

I think she made a mistake

if she wants to catch Korn.

He can't even feed himself.

He can't afford to provide for anyone.

This is Jeed.

The one you said is having a baby with me. She's here.

She's not pregnant and she hasn't had a baby.

We're friends, Aunt.

I happened to accompany her to the hospital.

You were manipulated, I'm telling you.

I took care of countless mistresses

that people around here fool around with.

Your dad didn't teach you.

I was afraid you'd be indecent.

I can confirm.

Korn doesn't fall for girls easily.

If he does,

he'd be mine already.

It's been years,

and he hasn't felt anything.

You've known each other long?

Seven years, ma'am.

Korn doesn't even let me have my hopes up.

It's just my wishful thinking.

If you know, you should stop.

So the man can feel at ease.

What's this? You're acting like he's yours, huh?

Seriously,

we do flirt when we're lonely.

We keep flirting with each other.

Yeah? Since you got here,

I haven't seen you flirt with her.

She's the only one who constantly does.

Girl.

Look, a woman with self-worth

doesn't keep flirting with a man who doesn't respond.

I think I've ruined my chance of becoming her niece-in-law.

Don't think about what my aunt said too much.

You too.

She's so protective of you.

Stop thinking no one cares about you.

If you're a good-for-nothing, she wouldn't be so protective.

She is protective of me because I use her last name.

She's afraid I'd embarrassed her. I'm an apple that fell far.

Let's go. I'll walk you to the car.

You drove all the way. Are you tired?

I'm fine. Have you been here long?

A while. We're about to have lunch.

The CEO's food is ready.

Uncle Kiat usually doesn't eat red meat.

Quite the opposite. It's his favorite.

He didn't eat it before because he was forced to stop.

He just wants to start indulging himself sometimes.

You can go back to the hotel and do your job.

Let Rina take care of it here.

Don't worry.

I won't upset Uncle Kiat.

If he wants to eat food that's bad for him,

I won't stop him.

- Malai. - Yes?

Don't forget the boss' after-meal pills.

Yes.

Dad.

I invited Rina to join us.

I hope I didn't ruin your fun, Uncle.

It's been months since Uncle Chai passed.

I think we should work out our differences.

Your after-meal pills, sir.

Uncle.

Did you forget your pre-meal drink?

I remember you said without it,

you wouldn't have an appetite.

I'll get it for you.

Thanks.

You haven't spoken a word to me.

I didn't think you'd come.

Karn told me you've been stressed lately.

You were fired from your position.

You were involved in the bribery that made the news.

I heard about those things,

and I can't help but feel worried about you.

I didn't think that karma...

No, the news would be so quick to spread.

After the meal, let's go see your vineyard, Dad.

You two go.

I want to relax.

We haven't seen each other for a short while, but you've become inactive.

I'm not in the mood.

I'm quite the opposite.

Today is the first time I'm glad my dad died.

If that bribery was exposed

and my dad was still alive,

he would have been the scapegoat.

But he's not here anymore.

Have you found a scapegoat, Uncle?

Are you satisfied, huh?

You lost your appetite?

I told you that red meat

is not good for your blood type.

Don't forget your after-meal pills.

Your pills, sir.

Be careful, Uncle.

You lost your appetite,

perhaps because someone poisoned your pills.

That is not funny.

Don't misunderstand me, Uncle.

I'm just afraid that history will repeat itself.

Rina!

Stop causing trouble.

Karn.

Uncle Kiat would never believe my dad was poisoned,

if he wasn't poisoned himself.

What are you planning to do?

I just want to let you know that swapping pills

is not as hard as you think.

If there were poison in those pills

and you put them in your mouth,

does that count as suicide?

The fact that you were fired

and your corruption got exposed

can be a motivation too.

Why are you doing this?

I just want to let you know

how my dad might have been murdered.

I just got those pills from the package.

Aunt Malai.

Korn delivered the pills to my dad as you did to Uncle Kiat.

The pills could have been swapped on the way.

Why don't you seek the truth about my dad, Uncle?

Are you afraid I'd find out about something?

So you still don't accept your father was a terrible man.

My dad didn't do anything wrong.

The bribery

could be someone trying to frame my dad.

You have no shame if you say that.

Chai is probably in hell right now.

It's your life that's a living hell, Uncle.

You couldn't hold on to your job.

Karma is chasing you. Don't you realize?

Rina, I said stop.

Stop deflecting the blame.

Open your eyes

and look at what your father did.

Accept it.

Stop blaming everyone else!

How could you do that to my father?

Karn.

He's lucky there wasn't real poison in there.

Until my dad gets his justice,

I can't respect Uncle Kiat.

I'm so disappointed in you.

Why are you so ungenerous?

I'm only generous when my dad and I

let you guys bully us?

I think you should stop.

You guys don't see us as equal humans.

Just when we ask for something for ourselves,

you accuse us of being ungrateful and selfish.

Do you hate us that much, Rina?

If you hate us, tell me honestly.

We don't have to force ourselves to see each other.

Karn, I know

Uncle Kiat is forcing your hands.

Hence you've been uncomfortable, but you pretend every time you see me.

So it's my fault too?

What did I do to make you think I was pretending with you?

I'm tired.

I'm tired of being the only one who makes effort.

I tried, but you kept pushing me away.

If what I do makes you so uncomfortable,

I'm sorry.

I'm just trying my best to keep my promise to Uncle Chai.

Wait.

If all you do is find my fault,

I will never be a good man to you again.

If we have to keep going on like this,

I think we shouldn't even try.

What? How is Dad?

They're beyond making up now.

I shouldn't have brought them together.

Where is Rina right now?

She left.

(I'm afraid she'd cause trouble at the company's event.)

If you see her,

please check on her and make sure

she doesn't cause trouble there.

If you can, bring her home, okay?

Okay. Don't worry.

I'll bring her home.

Yeah. Thanks a lot.

Korn, where are you going?

Aunt Na, I'll be back soon.

(I'm just trying my best to keep my promise to Uncle Chai.)

If all you do is find my fault,

I will never be a good man to you again.

If we have to keep going on like this,

I think we shouldn't even try.

Karn can't find out about the spying app.

Ka, I think we should go to the hotel and come back in the evening.

What about Dad?

He needs to stay at the event with his staff here.

Won't you join him there?

No, they'd say his wife keeps watch on him.

That's embarrassing.

You're watching him,

yet girls are piling on him in front of your eyes.

Leave him be.

I'm going to the spa.

If you want you can join, okay?

Thank you. Sure.

Wait a second.

You brought a lot of girls. Is someone having a bachelor party?

These are all top girls.

You spared no expenses.

We have to give back to our employees.

I don't see anyone who cares.

You're the only one drooling over here.

No one cares? See this, and this, and this.

Look, people are here, see?

Girls.

Do you remember Ka?

We do.

I'm Uncle Kriang's daughter.

Who wouldn't remember me?

Ka!

Who are you calling uncle?

Call me "Oppa".

"Oppa."

"Oppa?"

Girls, if you're done here, you can relax.

We got rooms for you. Okay?

Pu is here.

Bring the girls to their rooms.

Okay.

- You're done? - Yes.

- Here. - Thanks.

Follow me.

No, Mr. Korn.

I haven't seen either of them.

Keep an eye on Rina.

If she's there, keep her out. Don't let her in no matter what.

Really, Mr. Korn?

Yeah. I'm serious.

Rina is getting crazy. I fear she'd pick a fight.

If you see her, hold her still.

Okay.

Mr. Karn, for the party,

our executives are to wear a themed outfit.

I've prepared one for you.

Your shirt is inside.

- Please take this. - Okay.

Mr. Korn.

Mr. Karn is here.

I don't see Rina though.

I'm not sure if she went to Bangkok.

What's this?

I've got roses too!

Oh! It's gorgeous.

I wanted this.

Do you like it?

Is this for me?

Of course. If it's not yours, then whose is it?

Consider it a tip for tonight.

Thank you, Oppa.

Hey.

I made time for us to get together,

and this is all you give me?

Is this all? Is it enough?

Your wife and kid are here.

When do we get to have our fun?

Now.

We still have time to warm up.

Why are you calling me now?

Wait a minute.

What is it?

What?

Executive meeting?

Why do we have a meeting?

It's...

Yeah, yeah. Okay. I'm on my way.

I got summoned.

Really? Can you not go?

I don't want to.

Can I not go?

I'll be back for my reward.

- Bye. - Bye.

Mr. Kriang.

You have games with other executives.

Please remove your jacket.

I'll take it for you.

Okay. Please go in.

- Miss Pu. - Yes?

- Is this my dad's jacket? - Yes.

I'll keep it for him.

I'll leave it to you, Ka.

- Okay. - Thank you.

I'll find out which rubber doll's got him.

I'll expose you.

I knew it. Your innocence is only an act.

Here it is.

I found it.

Fine. I'll identify you with that bag.

- Karn. - Hey.

Have you seen Rina?

I can't reach her. She won't answer her phone.

Did she go home?

Don't worry. If I see her, I'll take her home.

I want to warn you though.

Rina installed a spy cam in Dad's office at home.

Fortunately, I found it and removed it.

She did that?

I don't know if it had anything to do with your audio clip.

I don't have evidence.

I just want to warn you.

Korn, why are you here?

You said you didn't want to come.

I'm looking for Rina. Have you seen her?

Is she here? Why would she come?

Save that for later.

I found my dad's new fling.

She's not the company's employee.

She's an idol in the band here today.

You got caught.

Caught what?

I know she's one of the bands. I just don't know which.

If I find that bag, that's her.

Let's go, Korn. Let's look for her.

Wait. Calm down.

Why would you want to meet her?

I want to expose her.

She stole my dad.

I'll make people stop saying

that we're just rich

but we have no brains.

I'll be the one who wakes my mom up.

Wait. You need to calm down.

Do you know that

your dad might become the next CEO?

Image is very important.

As if everyone looks at him in a good way.

Every time they look at him,

they feel sorry for my mom, and they feel sorry for me.

It's all because of my dad's lust.

Think carefully.

If you expose that girl,

you're exposing your own family.

Can your mom deal with that?

It can't be helped. Dad betrayed me first.

Let's go, Korn. Follow me.

Rina!

What are you doing here?

I'm waiting for Karn.

What about you?

You said you'd be home.

I'm here to take you home.

(Is it wrong that I look good?)

(Is it wrong that I like to make friends?)

(I never was a playgirl.)

Wait, wait! Let me go up.

It hurts.

I think I sprained my ankle a bit.

Really? Can you stand? Come with me.

- I'll help. - Yes. Wait.

At this rate, don't go on the show tonight. Let others do your part.

No. I think I can do it.

Don't be stubborn.

Get some rest backstage.

Okay.

Everyone, please continue rehearsing. Miki will take a rest.

Okay.

Come here.

Let's go home now. We'll arrive in the evening.

I want to talk it out with Karn.

You have ruined your last chance.

- Saleng. - Yes?

He will bring you home.

Saleng, call me when you arrive.

- Yes. - Here. Take her.

Follow me.

Ka?

(I just need you to believe in me.)

(Don't listen to what anyone says.)

(Sometimes it hurts in my heart.)

(In my heart)

(that this is who I am.)

(I don't tell you where I go. I don't reply to your texts.)

(I'm a vanisher. I can disappear...)

Ka? Why haven't you got dressed?

We need to attend the party with your dad.

Dad's attending?

I think he's out there womanizing.

Why do you talk about your dad like that?

You think Dad's in church saying a prayer?

Come here. Come with me.

Stop living in your perfect world.

What's wrong with you?

No!

So it's you.

What is it?

Let's go.

(Do we have an hour? I want to take some rest.)

(That's good.)

(You seem stressed, Mr. Karn.)

(You should rest for a bit.)

Where are you going?

- Miss! - Let me go!

You can't go in!

Go on without me.

But...

(It's okay.)

(I want to rest.)

(If you change your mind,)

(you can call me anytime.)

Ka.

Let's go. She needs to prepare. Come.

Prepare to snuggle with my dad, that is!

Did you know, Mom? This girl is Dad's mistress.

What's going on? I don't...

Ka, let's go. I'm hungry.

- Dad's waiting. - Hey, Mom!

What are you afraid of?

Don't you see that she's stealing Dad from you?

Everyone here knows.

How long are you going to play the fool?

Ka, come with me. I'm hungry.

Korn, why do we have to be embarrassed?

She and my dad are all chills.

If we hadn't come here,

they would have been doing it up in the room.

I fell just now.

I'm just going to get some first aid.

You're already hurt.

Another injury wouldn't be much, would it?

I'll find out what's thicker.

The bag or your face!

- Hey, Ka! Come here! - Stop, Ka! Sweetie!

You deserve it! Let me go!

What's going on?

It's nothing.

- It's a misunderstanding. Ka, come. - It's not.

Dad bought her that bag.

Tell me. Is there anything else

- that you got from my father? - Ka!

- Stop already! - No! Don't!

I'm hurt.

Her face is thick. She's not hurt.

Ka, why are you so terrible?

You think she's the only one that's hurt?

Mom and I are hurt too.

The two of us are just not good at showing it.

I said stop, Ka.

Are you possessed or something?

Your mom didn't say anything.

Mom is afraid to lose face.

That's why she doesn't complain to you.

All she cares about is you becoming CEO.

Yet you've been selfish.

You insulted me and Mom with her!

You act like Mom is a tree who has no feelings.

If you still don't know right from wrong,

don't lecture me!

This is too far, Ka. I'm your father!

You did this to me,

yet you have the guts to call yourself my father?

- Ka, calm... - Are you sure a degenerate like you can be a CEO?

- Ka, it's... - Stop it! Don't hurt our child!

Do it! Slap me!

I'm not afraid of you.

Everyone will see what our family really is.

We live to make everyone jealous,

but we're actually just shells.

We're rotten inside.

I've become the problem child I am today

because my parents are such fakers!

Poor people care about their kids more than you do.

I don't want expensive things.

I don't even want you guys to be saints.

I just want parents who don't fake it with me.

Ka.

- Ka... - Am I asking for too much?

- Ka, wait... - Stop!

Uncle.

Don't go after them yet.

Ka. Can you calm down, sweetie?

Please stop being an angel, Mom.

You never complained

because you were afraid Dad would leave you, right?

Your whole life, if it wasn't for your husband,

a woman like you has nothing to be proud of, right?

Your luxurious lifestyle,

that's your own delusion.

Look around.

Look around, Mom.

Look and see how Dad never valued us.

Calm down. Please.

I can't take it anymore, Korn.

Dad has never gone this far with me.

I can't take it anymore.

Where is Mr. Karn?

Why are you here?

Can you forgive me?

How can I believe you won't hurt my family again?

With all the distrust.

It can never be the same.

Karn.

I never distrusted you.

I just don't trust everyone else.

So what made you think

I poisoned Uncle Chai?

What made you

believe that my dad

embezzled the company's money?

If you want to know,

I'll show you the evidence.

Now that we've come this far,

will you explain?

About what?

About your spying app on my phone.

You're here because of that, aren't you?

You said you trusted me.

Why did you betray me?

That audio clip from Phuket

was recorded by you, wasn't it?

(Be careful. Your phone has a spying app.)

I checked with an IT guy.

He said someone installed a spying app on your phone.

They hear everything we talk about.

(I want to warn you though.)

Rina installed a spy cam in Dad's office at home.

Fortunately, I found it and removed it.

She did that?

I don't know if it had anything to do with your audio clip.

I don't have evidence.

I just want to warn you.

If you want to find out who did it,

I have a plan.

Do we have an hour?

I want to take some rest.

That's good.

You seem stressed, Mr. Karn.

You should get some rest.

If you want someone to massage you,

I can do that for you.

It's okay.

I want to rest.

I don't want to be optimistic and think you're here because you're jealous.

So this is

a plan by you and your assistant

to test me?

I didn't think you'd come.

I just want to know, after tonight,

will you still care about me?

I see it now.

You're just here

to destroy the evidence.

If you went this far,

you don't have feelings for me anymore, do you?

I deserved it

because I lied to you.

Here.

This is Uncle Chai's second phone.

I didn't give it to you to spare your feelings.

There's evidence of Uncle Chai transferring money every month.

The money from that account,

combined with the missing bribe, matched.

Do you understand now

why we think Uncle Chai killed himself?

The one you should suspect most is Uncle Chai.

The evidence in that phone incriminates him.

My dad and I never thought about pressing charges.

We don't want you to find out about the problems he caused.

How is that possible?

I'm sorry, Karn.

I...

Rina.

Let's go.

Don't tell anyone that Rina spied on my phone.

She exposed us.

We risk getting sued because of her.

She's not doing anything further.

Just don't tell my father about this.

Can you keep this secret for me?

Get some rest.

(So this is a plan by you and your assistant)

(to test me?)

I just want to know if you'll still care about me.

(If you went this far, you don't have feelings for me anymore, do you?)

So you still don't accept your father was a terrible man.

My dad didn't do anything wrong.

Stop deflecting the blame.

Open your eyes and look at what your father did.

Stop blaming everyone else!

Here.

Your phone just got blocked. They're not dead.

Karn must hate me now.

And here.

Calcium for your bones. Your chest needs to stay strong.

Karn must think I'm evil.

I don't know if he will ever forgive me.

If my dad really did it,

we're never getting on good terms again.

It's all over, I guess.

What should I do?

Thanks.

Don't worry.

I'm not letting anyone replace you

as my sister-in-law.

Okay?

Can I have another one?

Yeah.

Thank you.

I'm hungry.

Want some?

Karn's calling.

Will you try to talk to him?

Okay, I'll ask him.

What's up, bro?

Where are you?

I'm on my way back to Bangkok.

What about Rina?

(Have you been talking to her?)

Tell him!

She left.

So, you're worried about her?

She's going home alone.

I don't know how she copes with her dad's embezzlement.

You care about her this much.

Why do you still keep your distance?

Try getting betrayed like me.

You'd be devastated too.

How long will you be mad at her?

Are you going to stay mad for the rest of your life?

Please check on her for me.

I'm not sure she can cope with the truth about Uncle Chai.

Just make sure she's okay, at home, and

she doesn't get crazy and run off anywhere.

(Please. Call me if you see her.)

Okay.

Your mind is at ease now, huh?

It's probably time for the next generation to take over.

Korn used to be an addict.

Who would invest in us?

Here it is.

Your "most biased father of the year" award.

I think you should take this opportunity.

When you become CEO,

you can free yourself and stop being Dad's slave.

- A random guy is here! - Open up!

Korn, how did you get here?

Karn is your significant other.

Let me be your necessary other.

(Even if it's just for a bit longer)

(that you'd stay with me.)