Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,752 --> 00:00:08,007
♪
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,135
Previously on "Submission..."
3
00:00:10,136 --> 00:00:12,220
God, I fucking missed you.
4
00:00:12,221 --> 00:00:13,680
We have to be careful.
5
00:00:13,681 --> 00:00:15,348
I'd love to photograph you sometime.
6
00:00:15,349 --> 00:00:16,766
Would you take your clothes off?
7
00:00:16,767 --> 00:00:18,518
I've got a girl for you.
8
00:00:18,519 --> 00:00:20,770
Is it her?
9
00:00:20,771 --> 00:00:22,021
Ashley?
No, she's...
10
00:00:22,022 --> 00:00:24,732
- Dangerous.
- She's also off limits.
11
00:00:24,733 --> 00:00:28,153
I decide who's off limits.
12
00:00:28,154 --> 00:00:29,988
You're Nolan Keats?
13
00:00:29,989 --> 00:00:32,323
Yes.
It's my pen name.
14
00:00:32,324 --> 00:00:34,201
I don't believe you.
15
00:00:34,202 --> 00:00:36,204
If you still need proof,
I can give it to you.
16
00:00:44,712 --> 00:00:46,131
Mail.
17
00:01:25,794 --> 00:01:27,962
Hello.
18
00:01:27,963 --> 00:01:30,048
Did you get my gift?
19
00:01:30,049 --> 00:01:33,009
I did.
20
00:01:33,010 --> 00:01:34,177
Thank you.
21
00:01:34,178 --> 00:01:36,304
So now do you believe me?
22
00:01:36,305 --> 00:01:38,640
I'm sorry I didn't before.
23
00:01:38,641 --> 00:01:39,807
I don't blame you.
24
00:01:39,808 --> 00:01:42,144
It's good to be
skeptical of strangers.
25
00:01:42,145 --> 00:01:44,395
So is this the new book-
26
00:01:44,396 --> 00:01:45,688
- you have coming out in the fall?
27
00:01:45,689 --> 00:01:46,773
Yes.
28
00:01:46,774 --> 00:01:50,693
Wow.
29
00:01:50,694 --> 00:01:51,945
What?
30
00:01:51,946 --> 00:01:54,113
Oh, okay.
31
00:01:54,114 --> 00:01:57,283
So when I heard there was
a second book coming out,
32
00:01:57,284 --> 00:02:00,036
- I freaked I got so excited.
33
00:02:00,037 --> 00:02:02,330
Well, I hope this one
doesn't disappoint then.
34
00:02:02,331 --> 00:02:05,583
Oh, it won't.
You're brilliant.
35
00:02:05,584 --> 00:02:11,256
In fact, I've been trying
to figure out a way-
36
00:02:11,257 --> 00:02:12,298
- to contact you-
37
00:02:12,299 --> 00:02:15,009
- ever since I read "Slave"
so I could tell you that.
38
00:02:15,010 --> 00:02:16,386
Really?
39
00:02:16,387 --> 00:02:17,845
I think more than anything-
40
00:02:17,846 --> 00:02:20,598
- I just wanted to say thank you.
41
00:02:20,599 --> 00:02:22,892
For what?
42
00:02:22,893 --> 00:02:26,980
That book completely changed
my entire perspective-
43
00:02:26,981 --> 00:02:29,065
- on sex and love,
44
00:02:29,066 --> 00:02:31,818
- and it opened up
this part of me that...
45
00:02:31,819 --> 00:02:34,404
Dude, Tomas wants them
to renew their wedding vows.
46
00:02:34,405 --> 00:02:35,989
Okay.
We'll talk about it later.
47
00:02:35,990 --> 00:02:37,240
She hasn't told
him she's leaving him.
48
00:02:37,241 --> 00:02:39,202
What the fuck!
49
00:02:47,084 --> 00:02:49,127
Hello?
50
00:02:49,128 --> 00:02:51,255
I'm still here.
51
00:02:51,256 --> 00:02:54,340
Sorry.
My roommate was having a crisis.
52
00:02:54,341 --> 00:02:55,967
What was I saying?
53
00:02:55,968 --> 00:02:58,344
How my book changed
your perspective on sex.
54
00:02:58,345 --> 00:03:01,348
Oh, right.
55
00:03:01,349 --> 00:03:05,268
Yeah, it flipped on
this switch inside me,
56
00:03:05,269 --> 00:03:08,187
- and I haven't been
the same since.
57
00:03:08,188 --> 00:03:10,732
Elaborate.
58
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
Um...
59
00:03:15,238 --> 00:03:20,492
...I had the most intense orgasm
of my life reading your book.
60
00:03:25,373 --> 00:03:27,624
Hello?
61
00:03:27,625 --> 00:03:29,585
I'll call you tomorrow.
62
00:03:35,215 --> 00:03:45,267
♪
63
00:03:45,268 --> 00:04:05,621
♪
64
00:04:10,417 --> 00:04:17,882
♪
65
00:04:17,883 --> 00:04:19,050
No more games.
66
00:04:19,051 --> 00:04:20,593
Jules, he's on his way back.
67
00:04:20,594 --> 00:04:22,136
You have to tell him about us.
68
00:04:22,137 --> 00:04:23,346
I will.
69
00:04:23,347 --> 00:04:26,933
This is masochism, asking me
to help plan a second wedding.
70
00:04:26,934 --> 00:04:28,101
I didn't ask you.
71
00:04:28,102 --> 00:04:29,436
No, he did,
72
00:04:29,437 --> 00:04:31,104
- because you haven't told
him you're leaving him.
73
00:04:31,105 --> 00:04:32,772
Why?
74
00:04:32,773 --> 00:04:34,316
I'm waiting for the right time.
75
00:04:34,317 --> 00:04:37,735
This is the right time.
76
00:04:37,736 --> 00:04:40,405
End it or I'm done.
77
00:04:40,406 --> 00:04:45,494
♪
78
00:04:45,495 --> 00:04:49,499
I'm getting really tired
of you telling me no.
79
00:04:50,874 --> 00:04:53,042
Well, if you're such a
fan of giving orders,
80
00:04:53,043 --> 00:04:55,586
- why don't you find
your own submissive?
81
00:04:55,587 --> 00:04:58,297
I prefer being on my knees-
82
00:04:58,298 --> 00:05:00,550
- begging you to
give me what I want.
83
00:05:00,551 --> 00:05:02,176
What is that?
84
00:05:02,177 --> 00:05:05,431
I want to fuck you.
85
00:05:07,891 --> 00:05:12,478
It's been a while.
You're frustrating me.
86
00:05:12,479 --> 00:05:14,481
I've been busy.
87
00:05:18,318 --> 00:05:20,194
What if I find us someone...
88
00:05:20,195 --> 00:05:21,195
Dillon.
89
00:05:21,196 --> 00:05:22,739
Someone we can
both have fun with.
90
00:05:22,740 --> 00:05:25,409
You know that I
know what you like.
91
00:05:25,410 --> 00:05:26,368
I'll think about it.
92
00:05:26,369 --> 00:05:29,328
Why are you doing this to me?
93
00:05:29,329 --> 00:05:33,417
Because any good submissive
should learn restraint,
94
00:05:33,418 --> 00:05:35,753
- and for whatever reason,
you haven't yet.
95
00:05:37,755 --> 00:05:39,923
God, I hate you.
96
00:05:45,513 --> 00:05:47,639
You wish you hated me.
97
00:05:54,521 --> 00:05:56,940
♪
98
00:05:58,901 --> 00:06:01,235
♪
99
00:06:01,236 --> 00:06:06,575
Hey, have you forgiven
me yet for the other night?
100
00:06:06,576 --> 00:06:08,785
For which part?
101
00:06:08,786 --> 00:06:12,330
Attacking me in the hallway
or puking in the front lawn?
102
00:06:12,331 --> 00:06:14,541
Both.
103
00:06:14,542 --> 00:06:16,626
Let's just chalk it up
to drunken stupidity-
104
00:06:16,627 --> 00:06:19,629
- and agree that we're
both better as friends.
105
00:06:19,630 --> 00:06:23,883
But, you know,
don't expect me to apologize-
106
00:06:23,884 --> 00:06:25,469
- for the sex or anything,
107
00:06:25,470 --> 00:06:26,636
- because I'm pretty
sure you enjoyed that.
108
00:06:26,637 --> 00:06:29,473
That was also drunken stupidity.
109
00:06:29,474 --> 00:06:32,476
And could you be more obvious?
110
00:06:32,477 --> 00:06:33,393
What?
111
00:06:33,394 --> 00:06:35,228
♪
112
00:06:35,229 --> 00:06:37,271
- Are you jealous?
- No.
113
00:06:37,272 --> 00:06:40,107
Okay, so you won't care-
114
00:06:40,108 --> 00:06:42,193
- if I go over there
and talk to her, right?
115
00:06:42,194 --> 00:06:44,278
Knock yourself out.
116
00:06:44,279 --> 00:06:46,280
Fine. I will.
117
00:06:46,281 --> 00:06:49,867
♪
118
00:06:49,868 --> 00:06:52,411
And the thing is, she just
keeps giving me the runaround,
119
00:06:52,412 --> 00:06:54,205
- making me believe
that I'm her soulmate,
120
00:06:54,206 --> 00:06:56,086
- when really, I'm just
like her lesbo mistress.
121
00:06:57,209 --> 00:06:59,335
And I've read so many
stories about mistresses,
122
00:06:59,336 --> 00:07:01,254
- and they like never
come out on top.
123
00:07:01,255 --> 00:07:03,089
Like ever.
What I need is evidence.
124
00:07:03,090 --> 00:07:04,841
Go somewhere private.
125
00:07:04,842 --> 00:07:08,010
Evidence that
proves that she's like...
126
00:07:08,011 --> 00:07:09,262
...I don't know,
really cares about me.
127
00:07:09,263 --> 00:07:10,596
I've got to take this.
128
00:07:10,597 --> 00:07:14,016
Okay, but hurry the fuck up,
129
00:07:14,017 --> 00:07:15,101
- because we've got
to figure this out.
130
00:07:15,102 --> 00:07:16,894
Okay.
131
00:07:16,895 --> 00:07:22,651
♪
132
00:07:22,652 --> 00:07:25,361
I want you to turn two
chapter 2 of "Owned."
133
00:07:25,362 --> 00:07:28,489
Um... okay.
134
00:07:28,490 --> 00:07:30,199
Why?
135
00:07:30,200 --> 00:07:31,617
I want you to read it out loud to me.
136
00:07:31,618 --> 00:07:34,787
I want to hear how
my words sound-
137
00:07:34,788 --> 00:07:36,540
- coming out of your mouth.
138
00:07:36,541 --> 00:07:39,877
- Okay, but...
- Do it.
139
00:07:41,169 --> 00:07:47,259
♪
140
00:07:49,887 --> 00:07:54,432
♪
141
00:07:54,433 --> 00:07:58,060
"I was wet before
he even touched me,
142
00:07:58,061 --> 00:08:02,315
- aching for him to open
me up and to crawl inside."
143
00:08:02,316 --> 00:08:06,569
♪
144
00:08:06,570 --> 00:08:09,113
"His breath was
hot against my neck-
145
00:08:09,114 --> 00:08:10,781
- as he ripped away
my underwear..."
146
00:08:10,782 --> 00:08:15,036
♪
147
00:08:15,037 --> 00:08:20,666
"Exposing me to the humid,
thick air around us."
148
00:08:20,667 --> 00:08:23,586
♪
149
00:08:23,587 --> 00:08:25,505
"There was something primitive..."
150
00:08:28,008 --> 00:08:30,801
- "About the way he handled me.
151
00:08:30,802 --> 00:08:35,890
"No grace, no tenderness.
152
00:08:35,891 --> 00:08:39,393
"My knees weakened to his touch-
153
00:08:39,394 --> 00:08:42,521
- as I grinded against his fingers."
154
00:08:42,522 --> 00:08:44,691
"I'd just met him-
155
00:08:44,692 --> 00:08:48,444
- and yet my body
was no longer my own."
156
00:08:48,445 --> 00:08:52,531
♪
157
00:08:52,532 --> 00:08:55,076
"In an instant, I had
surrendered everything to him."
158
00:08:55,077 --> 00:08:58,329
♪
159
00:08:58,330 --> 00:09:00,706
"The stranger that
I'd craved for so long-
160
00:09:00,707 --> 00:09:05,252
- touched me with the familiarity
of an eternal lover."
161
00:09:05,253 --> 00:09:15,304
♪
162
00:09:15,305 --> 00:09:20,726
♪
163
00:09:20,727 --> 00:09:24,188
"And in one forceful thrust,
164
00:09:24,189 --> 00:09:27,358
- that left me stumbling
to catch my footing,
165
00:09:27,359 --> 00:09:29,653
- he claimed me."
166
00:09:29,654 --> 00:09:32,780
"My body tensed around him
as I prayed for a release-
167
00:09:32,781 --> 00:09:35,449
- that might rid me from
the months of frustration-
168
00:09:35,450 --> 00:09:38,662
- that came from obeying him and..."
169
00:09:38,663 --> 00:09:39,912
I want you to finish
the rest of the book-
170
00:09:39,913 --> 00:09:41,080
- by tomorrow morning.
171
00:09:41,081 --> 00:09:44,458
No problem.
172
00:09:44,459 --> 00:09:46,627
But you have to
promise me one thing.
173
00:09:46,628 --> 00:09:47,878
Okay.
174
00:09:47,879 --> 00:09:50,340
No masturbating until I say so.
175
00:09:51,676 --> 00:09:52,800
What?
176
00:09:52,801 --> 00:09:55,177
I'll tell you when to cum.
177
00:09:55,178 --> 00:09:57,430
You're kidding.
178
00:09:57,431 --> 00:10:00,516
If you think my books excite you,
179
00:10:00,517 --> 00:10:03,646
- imagine how intense
the real thing could be.
180
00:10:10,569 --> 00:10:12,571
I know how we can
get the evidence.
181
00:10:14,531 --> 00:10:17,158
Dude, it's genius.
182
00:10:17,159 --> 00:10:18,617
It's messed up.
183
00:10:18,618 --> 00:10:20,578
Hell, Scarlet asked
you to model for her.
184
00:10:20,579 --> 00:10:21,662
You're just doing what she wants.
185
00:10:21,663 --> 00:10:25,041
Yeah, but I don't want to do it.
186
00:10:25,042 --> 00:10:26,250
She won't suspect anything.
187
00:10:26,251 --> 00:10:28,544
Just get her to start talking to you.
188
00:10:28,545 --> 00:10:29,712
Tell her how much
you dig her artwork,
189
00:10:29,713 --> 00:10:32,214
- how creative and talented
she is, and then, boom,
190
00:10:32,215 --> 00:10:33,549
- ask her if she's
leaving her husband.
191
00:10:33,550 --> 00:10:35,217
Okay, this is so not subtle.
192
00:10:35,218 --> 00:10:37,344
Well, then, figure out
what you're going to say,
193
00:10:37,345 --> 00:10:39,221
- because I booked you
an appointment on Thursday.
194
00:10:39,222 --> 00:10:41,850
You're kidding me.
195
00:10:41,851 --> 00:10:43,310
Nope.
196
00:10:52,110 --> 00:11:02,244
♪
197
00:11:02,245 --> 00:11:03,788
Dear Ashley,
198
00:11:03,789 --> 00:11:06,833
- I'd like to invite you a
little deeper into my world.
199
00:11:06,834 --> 00:11:08,125
How would you feel
about a real-life-
200
00:11:08,126 --> 00:11:10,961
- submissive experience
with me as your guide?
201
00:11:10,962 --> 00:11:12,505
If this piques your interest,
202
00:11:12,506 --> 00:11:14,882
- enclosed you'll find
a sealed envelope-
203
00:11:14,883 --> 00:11:16,718
- with your first task.
204
00:11:16,719 --> 00:11:19,136
♪
205
00:11:19,137 --> 00:11:22,473
Don't open it unless
you're willing to venture-
206
00:11:22,474 --> 00:11:25,476
- down a dark and twisted
rabbit hole with me.
207
00:11:25,477 --> 00:11:34,985
♪
208
00:11:34,986 --> 00:11:37,113
Here you go.
209
00:11:37,114 --> 00:11:38,823
♪
210
00:11:38,824 --> 00:11:42,827
Oh. Thank you very much.
211
00:11:42,828 --> 00:11:44,870
♪
212
00:11:44,871 --> 00:11:47,498
Hey, no more refills for that guy.
213
00:11:47,499 --> 00:11:49,375
I thought it was unlimited refills.
214
00:11:49,376 --> 00:11:52,378
He's pouring it in the fucking plant.
215
00:11:52,379 --> 00:11:53,838
♪
216
00:11:53,839 --> 00:11:55,506
Why would he do that?
217
00:11:55,507 --> 00:11:56,883
- So he can keep
coming back up here-
218
00:11:56,884 --> 00:11:58,300
- to stare at your tits.
219
00:11:58,301 --> 00:12:01,178
What were you thinking
not wearing a bra today?
220
00:12:01,179 --> 00:12:03,222
Go in the back, put on my flannel.
221
00:12:03,223 --> 00:12:04,682
I can't.
222
00:12:04,683 --> 00:12:06,893
Do it.
223
00:12:06,894 --> 00:12:08,394
My boss sent me home.
224
00:12:08,395 --> 00:12:10,187
But your first task was successful.
225
00:12:10,188 --> 00:12:11,897
I'm totally humiliated.
226
00:12:11,898 --> 00:12:14,984
The point is to push you
beyond your comfort zone.
227
00:12:14,985 --> 00:12:17,154
Enjoy it.
228
00:12:25,662 --> 00:12:27,163
What is this?
229
00:12:27,164 --> 00:12:28,582
A present.
230
00:12:32,836 --> 00:12:35,088
I'll be right back.
231
00:12:41,052 --> 00:12:45,097
What the hell is wrong with you?
232
00:12:45,098 --> 00:12:46,974
I didn't ask for her.
233
00:12:46,975 --> 00:12:50,019
I know.
It's a surprise.
234
00:12:50,020 --> 00:12:51,478
Send her home.
235
00:12:51,479 --> 00:12:52,897
Why?
She might be fun.
236
00:12:52,898 --> 00:12:55,399
Send her home.
237
00:12:55,400 --> 00:12:56,817
I'm not interested.
238
00:12:56,818 --> 00:13:00,613
Okay.
Then what are you interested in?
239
00:13:00,614 --> 00:13:03,365
Quit forcing things.
240
00:13:03,366 --> 00:13:07,119
If I don't ask for it, I don't want it.
241
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
Now get her out of here.
242
00:13:17,840 --> 00:13:21,050
Can someone untie me?
243
00:13:21,051 --> 00:13:35,940
♪
244
00:13:35,941 --> 00:13:37,942
Now where is that shy girl-
245
00:13:37,943 --> 00:13:40,069
- who didn't want to pose
for me the other night?
246
00:13:40,070 --> 00:13:42,029
♪
247
00:13:42,030 --> 00:13:44,490
She's trying to be a little bolder.
248
00:13:44,491 --> 00:13:46,617
Well, there's nothing
to be nervous about.
249
00:13:46,618 --> 00:13:50,246
All right, so keep the robe on,
250
00:13:50,247 --> 00:13:54,042
- but let it drape off
your shoulder a little bit.
251
00:13:54,043 --> 00:13:58,379
♪
252
00:13:58,380 --> 00:14:00,089
You should be proud of yourself-
253
00:14:00,090 --> 00:14:02,299
- for embracing an
adventurous spirit.
254
00:14:02,300 --> 00:14:07,346
♪
255
00:14:07,347 --> 00:14:11,642
We've all become so scared
to take any risks anymore.
256
00:14:11,643 --> 00:14:13,852
Become slaves to
our own boring lives.
257
00:14:13,853 --> 00:14:15,604
♪
258
00:14:15,605 --> 00:14:17,064
Lean back a little bit-
259
00:14:17,065 --> 00:14:20,902
- and look down
only with your eyes.
260
00:14:20,903 --> 00:14:23,237
♪
261
00:14:23,238 --> 00:14:26,991
All of us, slaves to our jobs,
262
00:14:26,992 --> 00:14:30,536
- our bank accounts,
our relationships.
263
00:14:30,537 --> 00:14:32,871
♪
264
00:14:32,872 --> 00:14:35,083
What are you a slave to?
265
00:14:35,084 --> 00:14:39,087
♪
266
00:14:39,088 --> 00:14:40,379
Probably my marriage.
267
00:14:40,380 --> 00:14:43,590
Don't get me wrong.
I love my husband.
268
00:14:43,591 --> 00:14:45,301
He's done a lot for
me professionally,
269
00:14:45,302 --> 00:14:47,720
- and there's a part of me-
270
00:14:47,721 --> 00:14:49,013
- that's very protective
of our marriage-
271
00:14:49,014 --> 00:14:51,765
- because of that.
272
00:14:51,766 --> 00:14:56,937
So the question becomes
do I love him for him-
273
00:14:56,938 --> 00:14:59,815
- or do I love him because of
what he's done for my career?
274
00:14:59,816 --> 00:15:03,569
The lines get blurred.
275
00:15:03,570 --> 00:15:09,658
♪
276
00:15:09,659 --> 00:15:11,994
You see that picture
hanging over there?
277
00:15:11,995 --> 00:15:14,163
I love that photograph.
278
00:15:14,164 --> 00:15:18,042
It sort of embodies-
279
00:15:18,043 --> 00:15:20,794
- the very struggle
that I'm talking about.
280
00:15:20,795 --> 00:15:22,005
Who are they?
281
00:15:22,006 --> 00:15:27,718
These two women I
shot many years ago.
282
00:15:27,719 --> 00:15:30,846
They were slaves to
their marriages, too.
283
00:15:30,847 --> 00:15:41,899
♪
284
00:15:41,900 --> 00:15:45,903
Their husbands
were very successful.
285
00:15:45,904 --> 00:15:51,159
Provided them with these
extravagant lives, but...
286
00:15:51,160 --> 00:15:53,285
♪
287
00:15:53,286 --> 00:15:55,079
There was just no passion.
288
00:15:55,080 --> 00:15:57,081
♪
289
00:15:57,082 --> 00:16:02,920
And then they found each other.
290
00:16:02,921 --> 00:16:14,098
♪
291
00:16:14,099 --> 00:16:16,308
Their connection...
292
00:16:16,309 --> 00:16:18,560
♪
293
00:16:18,561 --> 00:16:19,978
...It was magical.
294
00:16:19,979 --> 00:16:24,858
♪
295
00:16:24,859 --> 00:16:28,779
They came alive when
they were together.
296
00:16:28,780 --> 00:16:31,031
And it wasn't just the
excitement of the affair-
297
00:16:31,032 --> 00:16:34,868
- or because they both
wanted an escape.
298
00:16:34,869 --> 00:16:36,954
They truly adored each other.
299
00:16:36,955 --> 00:16:47,048
♪
300
00:16:47,049 --> 00:17:41,102
♪
301
00:17:45,232 --> 00:17:55,073
♪
302
00:17:55,074 --> 00:18:09,630
♪
303
00:18:09,631 --> 00:18:12,300
I've never seen a
connection quite like theirs.
304
00:18:19,140 --> 00:18:22,227
Did they end up together?
305
00:18:24,313 --> 00:18:28,191
No. Of course not.
306
00:18:28,192 --> 00:18:30,360
They stayed with their husbands.
307
00:18:35,073 --> 00:18:36,615
That's tragic.
308
00:18:36,616 --> 00:18:40,287
Not every love story
ends like a romance novel.
309
00:18:45,667 --> 00:18:48,962
Jules is very vulnerable, Scarlet.
310
00:18:51,173 --> 00:18:53,299
I know that.
311
00:18:53,300 --> 00:18:55,843
She wants the romance novel.
312
00:18:57,679 --> 00:19:01,350
Well, then she's reading
the wrong book.
313
00:19:12,194 --> 00:19:14,778
♪
314
00:19:14,779 --> 00:19:16,363
Hey, is everything okay?
315
00:19:16,364 --> 00:19:19,366
When I call, you pick up.
That's how this works.
316
00:19:19,367 --> 00:19:22,245
I'm sorry. I was doing
this thing for Jules and...
317
00:19:22,246 --> 00:19:24,079
You can't just disappear
whenever you want.
318
00:19:24,080 --> 00:19:26,415
I'm sorry. I didn't.
319
00:19:26,416 --> 00:19:29,210
This is not a typical
relationship, Ashley.
320
00:19:29,211 --> 00:19:30,211
I know.
321
00:19:30,212 --> 00:19:31,461
And if you're not cut out for it...
322
00:19:31,462 --> 00:19:33,088
No, no, I am.
323
00:19:33,089 --> 00:19:36,300
I'm still just trying to
figure everything out.
324
00:19:36,301 --> 00:19:37,884
It's simple.
325
00:19:37,885 --> 00:19:39,845
Just give up control.
326
00:19:39,846 --> 00:19:41,388
♪
327
00:19:41,389 --> 00:19:43,391
I know. I'm trying.
328
00:19:43,392 --> 00:19:44,891
You'll learn.
329
00:19:44,892 --> 00:19:47,185
♪
330
00:19:47,186 --> 00:19:48,312
Are you mad at me?
331
00:19:48,313 --> 00:19:50,188
No.
332
00:19:50,189 --> 00:19:51,356
Okay, good.
333
00:19:51,357 --> 00:19:55,319
But I will have to punish you.
334
00:19:55,320 --> 00:19:57,988
What's the punishment?
335
00:19:57,989 --> 00:19:59,948
You want me to what?
336
00:19:59,949 --> 00:20:01,825
Spank me five times.
337
00:20:01,826 --> 00:20:03,076
Why?
338
00:20:03,077 --> 00:20:06,288
It's this whole new age
psychological practice-
339
00:20:06,289 --> 00:20:10,083
- where adults benefit from
childhood punishment-
340
00:20:10,084 --> 00:20:11,752
- as a way of changing
their behaviors.
341
00:20:11,753 --> 00:20:13,337
You should really read about it.
342
00:20:13,338 --> 00:20:14,755
I don't need to read about it.
343
00:20:14,756 --> 00:20:16,506
I'll do whatever you want.
Just give me your ass,
344
00:20:16,507 --> 00:20:18,427
- and tell me what
happened with Scarlet.
345
00:20:21,054 --> 00:20:22,638
Start talking.
346
00:20:22,639 --> 00:20:26,266
Okay.
So she cares about you a lot.
347
00:20:26,267 --> 00:20:28,311
I know that.
348
00:20:28,312 --> 00:20:30,646
But I think she's torn.
349
00:20:30,647 --> 00:20:32,522
Really? How?
350
00:20:32,523 --> 00:20:34,233
Spank me.
351
00:20:36,194 --> 00:20:37,486
One.
352
00:20:37,487 --> 00:20:39,655
She's really committed
to her career.
353
00:20:39,656 --> 00:20:42,199
I mean, she loves her job.
354
00:20:42,200 --> 00:20:44,285
This isn't news.
355
00:20:44,286 --> 00:20:46,286
But it's like her top priority,
356
00:20:46,287 --> 00:20:48,497
- even more than love.
357
00:20:48,498 --> 00:20:51,292
She says she loves
her job more than me.
358
00:20:51,293 --> 00:20:53,543
No, but...
359
00:20:53,544 --> 00:20:56,630
Two.
Love does come at a price.
360
00:20:56,631 --> 00:20:58,256
What does that mean?
361
00:20:58,257 --> 00:21:00,467
I don't know.
Just she...
362
00:21:00,468 --> 00:21:02,386
- Tell me.
363
00:21:02,387 --> 00:21:05,263
Three. She doesn't want
to sacrifice her marriage-
364
00:21:05,264 --> 00:21:07,224
- for what it's done for her career.
365
00:21:07,225 --> 00:21:09,309
What it's done for her career?
366
00:21:09,310 --> 00:21:10,852
Tomas has done
shit for her career.
367
00:21:10,853 --> 00:21:12,062
Four.
368
00:21:12,063 --> 00:21:14,064
All he does is hang around
like a fucking leech.
369
00:21:14,065 --> 00:21:15,148
Five.
370
00:21:15,149 --> 00:21:16,775
Sucking every ounce
of happiness from her.
371
00:21:16,776 --> 00:21:17,901
- Six.
- Taking her money.
372
00:21:17,902 --> 00:21:18,902
Seven.
373
00:21:18,903 --> 00:21:20,529
Taking credit for all of her talent.
374
00:21:20,530 --> 00:21:21,697
Eight.
375
00:21:21,698 --> 00:21:23,240
As if she can't be
successful without him.
376
00:21:23,241 --> 00:21:24,574
Nine.
Jules, stop.
377
00:21:24,575 --> 00:21:27,577
He's a lying, manipulative prick-
378
00:21:27,578 --> 00:21:29,621
- who does everything
he can to keep her down.
379
00:21:29,622 --> 00:21:31,123
I fucking hate him.
380
00:21:31,124 --> 00:21:35,502
10. You were supposed
to stop at five.
381
00:21:35,503 --> 00:21:39,507
Sorry, but your ass
is here and I'm pissed.
382
00:21:39,508 --> 00:21:42,050
So did you get the picture?
383
00:21:42,051 --> 00:21:44,886
Red and swollen.
My favorite.
384
00:21:44,887 --> 00:21:47,013
I wish that had been my hand.
385
00:21:47,014 --> 00:21:51,184
Yeah, well, she went crazy
and spanked me like 10 times.
386
00:21:51,185 --> 00:21:53,478
I told you only five.
387
00:21:53,479 --> 00:21:55,398
Well, what was I supposed to do?
388
00:21:55,399 --> 00:21:56,565
She just wouldn't stop.
389
00:21:56,566 --> 00:21:58,526
Follow my instructions.
390
00:21:58,527 --> 00:22:01,570
You can't disobey me, Ashley.
391
00:22:01,571 --> 00:22:03,572
I'm going to have
to punish you again.
392
00:22:03,573 --> 00:22:05,366
Are you serious?
393
00:22:05,367 --> 00:22:06,783
Yes.
394
00:22:06,784 --> 00:22:09,953
Well, then you're just going
to have to do it in person.
395
00:22:09,954 --> 00:22:12,789
Are you giving me orders?
396
00:22:12,790 --> 00:22:14,791
Maybe.
397
00:22:14,792 --> 00:22:18,879
I'm going to have to keep you
on a tight leash, aren't I?
398
00:22:18,880 --> 00:22:20,548
Probably.
399
00:22:20,549 --> 00:22:23,008
I'll text you my address in a bit.
400
00:22:23,009 --> 00:22:26,179
9 PM.
Not a minute late.
401
00:22:32,435 --> 00:22:45,113
♪
402
00:22:45,114 --> 00:22:47,365
What the hell are you doing here?
403
00:22:47,366 --> 00:22:49,326
Oh, I'm not leaving until we fuck.
404
00:22:49,327 --> 00:22:51,579
You can't show up
at my house like this.
405
00:22:51,580 --> 00:22:53,581
You never had a
problem with it before.
406
00:22:53,582 --> 00:22:55,583
Well, yeah,
I'm drawing the line now.
407
00:22:55,584 --> 00:22:57,667
Well, that's no fun.
408
00:22:57,668 --> 00:22:59,628
Where'd you park the car?
409
00:22:59,629 --> 00:23:02,923
In the garage.
410
00:23:02,924 --> 00:23:04,592
What's wrong with you?
411
00:23:04,593 --> 00:23:06,551
♪
412
00:23:06,552 --> 00:23:08,553
I don't want you here.
413
00:23:08,554 --> 00:23:11,599
Well, too bad.
414
00:23:11,600 --> 00:23:13,975
Very funny. Very funny.
415
00:23:13,976 --> 00:23:16,353
Where's the key?
416
00:23:16,354 --> 00:23:18,563
Where's the fucking key, Dillon?
417
00:23:18,564 --> 00:23:20,190
Inside of me.
418
00:23:20,191 --> 00:23:22,485
You are unbelievable!
419
00:23:22,486 --> 00:23:24,110
You love it.
420
00:23:24,111 --> 00:23:25,904
Uncuff me.
421
00:23:25,905 --> 00:23:27,656
You know where the key is.
422
00:23:27,657 --> 00:23:29,533
Uncuff yourself.
423
00:23:29,534 --> 00:23:31,743
I mean it now.
424
00:23:31,744 --> 00:23:33,620
God dammit, Dillon.
425
00:23:33,621 --> 00:23:38,041
If you hate this so much,
426
00:23:38,042 --> 00:23:39,668
- why is your dick getting hard?
427
00:23:39,669 --> 00:23:40,836
Spread your legs.
428
00:23:40,837 --> 00:23:43,380
Yes, sir.
429
00:23:43,381 --> 00:23:54,474
♪
430
00:23:54,475 --> 00:23:55,892
There.
431
00:23:55,893 --> 00:24:06,778
♪
432
00:24:06,779 --> 00:24:08,196
When I get back,
433
00:24:08,197 --> 00:24:11,324
- you won't be
able to sit for a week.
434
00:24:11,325 --> 00:24:14,035
Oh, I must be in trouble.
435
00:24:14,036 --> 00:24:20,125
♪
436
00:24:20,126 --> 00:24:21,669
Hello.
437
00:25:05,046 --> 00:25:06,547
Hi.
438
00:25:06,548 --> 00:25:08,090
Hi.
439
00:25:09,675 --> 00:25:12,720
The blindfold stays
on the entire time.
440
00:25:12,721 --> 00:25:15,513
But I want to see your face.
441
00:25:15,514 --> 00:25:18,516
This is your punishment,
remember?
442
00:25:18,517 --> 00:25:21,354
Well, when do I get a reward?
443
00:25:24,566 --> 00:25:27,736
When you start doing
exactly as I say.
444
00:25:28,737 --> 00:25:32,739
♪
445
00:25:32,740 --> 00:25:35,283
Not a word out of your mouth-
446
00:25:35,284 --> 00:25:38,745
- no matter how good any
of this feels, understand?
447
00:25:38,746 --> 00:25:48,797
♪
448
00:25:48,798 --> 00:26:03,020
♪
449
00:26:04,438 --> 00:26:06,189
Shh.
450
00:26:06,190 --> 00:26:16,282
♪
451
00:26:16,283 --> 00:26:26,710
♪
452
00:26:26,711 --> 00:26:29,130
Okay, let it out.
453
00:26:32,049 --> 00:26:42,100
♪
454
00:26:42,101 --> 00:27:58,677
♪
455
00:28:02,139 --> 00:28:16,236
♪
456
00:28:16,237 --> 00:28:17,946
Hi.
457
00:28:17,947 --> 00:28:20,698
Hi.
458
00:28:20,699 --> 00:28:23,159
That might have been...
459
00:28:23,160 --> 00:28:28,791
...have been my most
favorite punishment yet.
460
00:28:28,792 --> 00:28:30,708
Well, I went a little easy on you-
461
00:28:30,709 --> 00:28:33,920
- given you haven't done this before.
462
00:28:33,921 --> 00:28:35,881
Hmm.
463
00:28:49,854 --> 00:28:51,729
What?
464
00:28:51,730 --> 00:28:53,648
I'm just waiting for you-
465
00:28:53,649 --> 00:28:56,818
- to tell me what to do next, master.
466
00:28:56,819 --> 00:29:06,828
♪
467
00:29:06,829 --> 00:29:07,830
♪
30323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof