Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,960 --> 00:00:06,410
Silence Wang - "An Alluring Smile"
2
00:00:06,410 --> 00:00:10,580
♫ I always casually tell you my wishes ♫
3
00:00:10,580 --> 00:00:14,520
♫ And give you looks that a thousand words wouldn’t be able to describe ♫
4
00:00:14,520 --> 00:00:18,550
♫ In this world, there will always be people who are busy looking for treasure ♫
5
00:00:18,550 --> 00:00:20,680
♫ But they mistake the blazing sun for it ♫
6
00:00:20,680 --> 00:00:22,580
♫ And miss out on the manifestations of life ♫
7
00:00:22,580 --> 00:00:26,480
♫ On the long bridge of this ancient city ♫
8
00:00:26,480 --> 00:00:30,540
♫ There is a sea of people and cars going on their way ♫
9
00:00:30,540 --> 00:00:33,100
♫ Your smile is like a ray of light ♫
10
00:00:33,100 --> 00:00:34,860
♫ That suddenly lights me up ♫
11
00:00:34,860 --> 00:00:38,720
♫ (Your smile is like a ray of light. That suddenly lights me up) ♫
12
00:00:38,720 --> 00:00:42,800
♫ The wind blows gently; summer is not yet over ♫
13
00:00:42,800 --> 00:00:46,870
♫ Bikes ring on the greenway ♫
14
00:00:46,870 --> 00:00:52,430
♫ So this is what love looks like ♫
15
00:00:53,980 --> 00:00:57,910
♫ Just admit that you were allured by my smile and couldn’t forget me after you first saw me ♫
16
00:00:57,910 --> 00:01:02,100
♫ Saying that love is deep like the sea… you flatter me ♫
17
00:01:02,100 --> 00:01:06,010
♫ The most romantic thing is to just watch the sunset with you shoulder to shoulder ♫
18
00:01:06,010 --> 00:01:07,710
♫ That’s the direction my heart goes in ♫
19
00:01:07,710 --> 00:01:10,230
♫ (Watching the sunset with you shoulder to shoulder. That’s the direction my heart goes in) ♫
20
00:01:10,230 --> 00:01:14,170
♫ I want to travel to all four corners (of the earth) with you to enjoy the views in all kinds of weather ♫
21
00:01:14,170 --> 00:01:18,310
♫ I want to write the remaining chapters of life with you ♫
22
00:01:18,310 --> 00:01:22,430
♫ Sharing the laughs and tears with you freely no matter the circumstances ♫
23
00:01:22,430 --> 00:01:26,960
♫ Our story won’t end ♫
24
00:01:26,960 --> 00:01:30,190
[Love O2O]
25
00:01:30,190 --> 00:01:33,470
[Episode 2]
26
00:01:33,470 --> 00:01:35,380
Luwei Weiwei.
27
00:01:36,940 --> 00:01:45,040
Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com
28
00:01:58,460 --> 00:02:00,490
Yixiao Naihe.
29
00:02:01,840 --> 00:02:06,160
The top-ranked player on this server, Yixiao Naihe?
30
00:02:09,610 --> 00:02:12,980
A master! An idol! And rich!
31
00:02:17,920 --> 00:02:21,480
Brother Yixiao Naihe, did you call out to me?
32
00:02:21,480 --> 00:02:23,960
What did you think of this event?
33
00:02:24,930 --> 00:02:27,940
Did the legend come here to gossip as well?
34
00:02:28,660 --> 00:02:30,050
It was very grand.
35
00:02:30,050 --> 00:02:33,520
Would you like to have an even grander wedding ceremony?
36
00:02:37,070 --> 00:02:39,340
Couple up with me.
37
00:02:42,800 --> 00:02:45,310
Have you been hacked?
38
00:02:45,310 --> 00:02:47,830
Have you seen the latest news on the official website?
39
00:02:47,830 --> 00:02:50,030
The one about couple's PK duel? (PK: player killing)
40
00:02:53,700 --> 00:02:57,580
So, you just looked me up because of the PK duel contest.
41
00:02:59,260 --> 00:03:00,680
Yes.
42
00:03:01,300 --> 00:03:02,590
Why did you choose me?
43
00:03:02,590 --> 00:03:06,010
You are the only female player to make the Top 10 rankings.
44
00:03:06,010 --> 00:03:09,020
This Master Naihe is really strong.
45
00:03:09,020 --> 00:03:13,010
He's number one in the PvP (Player vs. Player) ranking. If I joined forces with him...
46
00:03:13,010 --> 00:03:16,360
we'd be halfway to making first place on this server.
47
00:03:16,360 --> 00:03:18,720
My first time to couple up was to complete a quest.
48
00:03:18,720 --> 00:03:22,410
Should the second time be for the duel?
49
00:03:22,410 --> 00:03:23,750
Nevertheless,
50
00:03:23,750 --> 00:03:26,570
if it weren't for the quest or the duel,
51
00:03:26,570 --> 00:03:29,410
why would I get tied up with a stranger?
52
00:03:29,410 --> 00:03:31,980
Besides, the prize is so generous.
53
00:03:33,320 --> 00:03:36,470
Okay, let's join up. We'll go to the Stone of Three Lives together.
54
00:03:36,470 --> 00:03:38,030
Wait.
55
00:03:39,700 --> 00:03:44,480
I still have to make some preparation. At 8 o'clock in three days.
56
00:03:44,480 --> 00:03:45,770
Prepare for what?
57
00:03:45,770 --> 00:03:47,900
The wedding banquet.
58
00:03:48,470 --> 00:03:50,400
We just need to get it registered.
59
00:03:50,400 --> 00:03:54,990
It's not worth it to make it so grand for a PK duel contest.
60
00:03:55,720 --> 00:04:00,110
How could Yixiao Naihe's wedding banquet be so casual?
61
00:04:21,700 --> 00:04:26,020
♪ Every day is just the same. Only today is different! ♪
62
00:04:26,020 --> 00:04:31,310
Brothers, good news. Good news!
63
00:04:31,310 --> 00:04:35,180
We have a shot to stop being single!
64
00:04:35,180 --> 00:04:36,800
♫ Yeah! ♫
65
00:04:38,900 --> 00:04:42,780
Hey! Can you give me some reaction?
66
00:04:42,780 --> 00:04:46,400
What's this about "strip naked?" Is it something special?
(Note: "Strip naked" here can also mean stop being single)
67
00:04:46,400 --> 00:04:49,590
Don't I strip completely naked every day when taking a shower?
68
00:04:49,590 --> 00:04:52,610
Come on! It serves you right to be single!
69
00:04:52,610 --> 00:04:54,820
I'm serious.
70
00:04:57,340 --> 00:05:00,790
Recently, I met a girl.
71
00:05:01,840 --> 00:05:03,560
In the same dorm as the school beauty queen.
72
00:05:03,560 --> 00:05:05,670
Do you know about the school beauty queen?
73
00:05:05,670 --> 00:05:08,690
I might... she's called Meng Haoran, right?
(Note: Meng Haoran is a famous poet in the Tang dynasty)
74
00:05:08,690 --> 00:05:11,340
Meng Haoran? As if!
75
00:05:12,000 --> 00:05:15,270
Meng Haoran was the one who authored "The Song of Everlasting Regret."
(Note: Bai Juyi was the actual author)
76
00:05:15,270 --> 00:05:17,320
Her name is Meng Yiran.
77
00:05:17,320 --> 00:05:18,990
Sorry, sorry.
78
00:05:18,990 --> 00:05:21,800
And so? Does that girl have any interest in you?
79
00:05:21,800 --> 00:05:24,400
Of course!
80
00:05:24,400 --> 00:05:25,820
I'm so handsome.
81
00:05:25,820 --> 00:05:29,630
If she isn't interested in me, it wouldn't be logical.
82
00:05:29,630 --> 00:05:33,400
Right now, I am just waiting for that girl to approach me.
83
00:05:34,010 --> 00:05:37,960
As a matter of fact, she contacted me today.
84
00:05:37,960 --> 00:05:40,890
She said that the school beauty queen's laptop was broken
85
00:05:40,890 --> 00:05:43,790
and is asking us to help her fix it.
86
00:05:43,790 --> 00:05:45,140
Oh! How was it broken?
87
00:05:45,140 --> 00:05:47,270
It seems that the RAM isn't working.
88
00:05:47,270 --> 00:05:49,700
So boring. It's not even the least bit challenging.
89
00:05:49,700 --> 00:05:52,730
You both deserve to be single for your entire lives.
90
00:05:53,570 --> 00:05:55,230
Here. Let me tell you a trick.
91
00:05:56,760 --> 00:06:00,000
We can storm their dorm,
92
00:06:00,000 --> 00:06:02,100
fix the computer,
93
00:06:02,100 --> 00:06:05,360
eat a meal, and then...
94
00:06:05,360 --> 00:06:07,230
Although we are interested,
95
00:06:07,230 --> 00:06:11,320
could it be that for her, "the drinker's interest in not in the cup?"
(Note: idiom that suggests she has ulterior motive)
96
00:06:14,690 --> 00:06:18,650
Brother Hou, as a person, one should know oneself.
97
00:06:18,650 --> 00:06:21,280
Our target obviously isn't the school beauty queen herself.
98
00:06:21,280 --> 00:06:24,460
It's the girls around the beauty queen.
99
00:06:24,460 --> 00:06:27,790
As for the pure beauty queen, we'll leave her to...
100
00:06:27,790 --> 00:06:29,830
I am getting married in the game.
101
00:06:29,830 --> 00:06:32,080
I'll introduce her to you soon.
102
00:06:33,630 --> 00:06:36,370
You're getting married in the game?
103
00:06:36,370 --> 00:06:38,460
So, I've already have a partner.
104
00:06:38,460 --> 00:06:40,880
It's not appropriate for me to fix another woman's computer.
105
00:06:40,880 --> 00:06:44,140
If you're interested, go by yourselves.
106
00:06:44,760 --> 00:06:47,250
Brother Xiao Nai!
107
00:06:47,250 --> 00:06:49,850
Please introduce your in-game wife!
108
00:06:49,900 --> 00:06:55,700
That's right, Third Brother. I really want to know what kind of devilish creature finally stirred up your mortal desires.
109
00:07:14,690 --> 00:07:17,780
So, you're the woman who has swindled our Third Brother?
110
00:07:20,310 --> 00:07:21,670
Do you even know how to communicate?
111
00:07:21,670 --> 00:07:23,180
Get out of the way.
112
00:07:25,470 --> 00:07:28,160
So, you're the woman whom our Third Brother has swindled?
113
00:07:36,080 --> 00:07:37,900
Uh... and you guys are...?
114
00:07:39,660 --> 00:07:41,630
They're members of my regular team.
115
00:07:41,630 --> 00:07:45,570
Mo Zhata, Houzi Jiu, and Yugong.
116
00:07:52,130 --> 00:07:55,210
Hi, everyone ^_^, I've been looking forward to meeting you for a long time.
117
00:07:57,390 --> 00:07:58,660
Wow! We really have a Third Sister-in-Law!
118
00:07:58,660 --> 00:08:00,500
Even the eternal bachelor has a woman!
119
00:08:00,500 --> 00:08:02,660
We won't have to be looked down upon when playing in the dungeon again!
120
00:08:02,660 --> 00:08:05,160
- Being called as the "Bachelor Team" was so embarrassing.
- Hey!
121
00:08:06,700 --> 00:08:10,530
Third Sister-in-Law's username looks somewhat familiar.
122
00:08:10,530 --> 00:08:12,620
Now, that you've mentioned it, I feel that way, too.
123
00:08:12,620 --> 00:08:15,990
It seems as though Third Sister-in-Law made it onto the ranking list before?
124
00:08:15,990 --> 00:08:19,320
I remember! Luwei Weiwei,
125
00:08:19,320 --> 00:08:23,030
Isn't she the former wife of Zhenshui Wuxiang?
126
00:08:27,290 --> 00:08:32,290
Third Sister-in-Law, were you previously married to Zhenshui Wuxiang?
127
00:08:37,180 --> 00:08:40,370
Naihe and I are...
128
00:08:43,870 --> 00:08:46,540
That's right. Your Third Sister-in-Law previously was attached to the wrong person.
129
00:08:46,540 --> 00:08:48,760
Everyone, don't discriminate against her for that.
130
00:08:51,500 --> 00:08:53,900
Okay, okay. Understood. Understood.
131
00:08:53,900 --> 00:08:55,210
There's a saying that expresses it right.
132
00:08:55,210 --> 00:08:58,590
Who in this life hasn't encountered a few scumbags, right?
133
00:09:04,900 --> 00:09:06,790
Third Sister-in-Law, just forget about him.
134
00:09:06,790 --> 00:09:09,040
Our Third Brother is definitely better than him!
135
00:09:11,050 --> 00:09:13,890
Come on. Let's do a quest for some bonding.
136
00:10:13,260 --> 00:10:14,640
Third Sister-in-law's skill is pretty good!
137
00:10:14,640 --> 00:10:17,410
Rarely can we find folks who work so well with us.
138
00:10:17,410 --> 00:10:19,020
You are too kind.
139
00:10:21,110 --> 00:10:23,250
We didn't give you a compliment.
140
00:10:26,960 --> 00:10:30,580
When's the day for you both to tie the knot? Don't forget to bring us along!
141
00:10:30,580 --> 00:10:31,640
The day after tomorrow.
142
00:10:31,640 --> 00:10:33,710
The day after tomorrow? Don't you have to...
143
00:10:33,710 --> 00:10:36,730
It's fine. There's enough time.
144
00:10:37,850 --> 00:10:40,040
Do you have something to do that day?
145
00:10:40,040 --> 00:10:41,430
We can always reschedule.
146
00:10:41,430 --> 00:10:44,480
No need. That day after tomorrow is better.
147
00:10:44,480 --> 00:10:46,340
It's an auspicious day for the occasion.
148
00:10:48,400 --> 00:10:50,800
Big Brother, I have to get down on my knee for you.
149
00:10:50,800 --> 00:10:54,670
You're only getting married in a game and you have to pick an auspicious day for it?
150
00:11:16,920 --> 00:11:20,210
What is that weird thing you're looking at?
151
00:11:20,210 --> 00:11:23,020
Also, you have this weird smile on your face.
152
00:11:23,020 --> 00:11:25,570
When am I acting weird? I'm quite serious.
153
00:11:25,570 --> 00:11:29,490
I'll see for myself.
154
00:11:29,490 --> 00:11:33,500
The basketball game is today. When are you going to grab our seats?
155
00:11:33,500 --> 00:11:36,860
You're right! The basketball game is today, too!
156
00:11:36,860 --> 00:11:39,090
Maybe, I won't go. I'm busy tonight.
157
00:11:39,090 --> 00:11:42,650
What? How can you not go to a game with Xiao Nai in it?
158
00:11:42,650 --> 00:11:45,330
Are you sure you're still in the group for the Master? You're fired.
159
00:11:45,330 --> 00:11:48,750
Come on, let's go. There are only a few girls in the Computer Science department to begin with.
160
00:11:48,750 --> 00:11:51,130
We should at least support and cheer for our seniors.
161
00:11:51,130 --> 00:11:52,930
Just come, please.
162
00:11:52,930 --> 00:11:56,670
Okay, I'll come. I just have to go back earlier later.
163
00:11:56,670 --> 00:11:59,250
- Let's get our bags.
- Let's go.
164
00:12:19,470 --> 00:12:22,250
I'm on my way out now. See you at the conference.
165
00:12:36,010 --> 00:12:38,330
Xiao Ling, your Da Zhong's here!
166
00:12:38,330 --> 00:12:41,790
You all are finally here. If you had come any later, those seats would've been taken.
167
00:12:41,790 --> 00:12:44,480
It's only 3:00 p.m. right now. Doesn't it start at 6:00 p.m.?
168
00:12:44,480 --> 00:12:48,330
Well, isn't Brother Xiao here later? So, everyone is coming early to get a seat.
169
00:12:48,330 --> 00:12:51,940
I heard Meng Yiran also came. Do you all know that?
170
00:12:52,790 --> 00:12:56,500
The school beauty queen? Why do you care so much whether she comes or not?
171
00:12:56,500 --> 00:12:59,790
No, no. I also only heard it from someone else.
172
00:12:59,790 --> 00:13:02,180
I didn't even take a glance at her.
173
00:13:02,180 --> 00:13:05,110
- Go ahead and show us the seats.
- Okay, come here.
174
00:13:09,080 --> 00:13:10,710
It's right here.
175
00:13:17,930 --> 00:13:21,720
Da Zhong, when is Senior Xiao coming? It can't be until
6:00 p.m., right?
176
00:13:21,720 --> 00:13:23,960
Shouldn't he do some warm-up before the game?
177
00:13:23,960 --> 00:13:28,710
Yeah, we came early because we didn't want to miss his warm-up session.
178
00:13:28,710 --> 00:13:33,060
Xiao Ling, are you here to see me or Brother Xiao?
179
00:13:33,060 --> 00:13:37,380
Of course, I'm here to see Senior Xiao. Why would I come to see you?
180
00:13:37,990 --> 00:13:39,850
- So, you're here to see Brother Xiao?
- Yes.
181
00:13:39,850 --> 00:13:43,900
Then you should go back. Brother Xiao might not be able to make it today.
182
00:13:43,900 --> 00:13:47,470
What? Then, what's with the poster?
183
00:13:47,470 --> 00:13:52,010
Yes, we're the ones who made the poster. But if we didn't do that, how else could we get this many people here?
184
00:13:52,010 --> 00:13:54,120
So for this whole time, you guys were using false advertising?
185
00:13:54,120 --> 00:13:58,090
What is this? You guys lied to all the girls who were coming to see the game.
186
00:13:58,090 --> 00:14:00,820
We never said that it was Brother Xiao on the poster.
187
00:14:00,820 --> 00:14:04,250
You guys who imagined it in your heads. It has nothing to do with me.
188
00:14:04,910 --> 00:14:07,570
If we knew that, why would we come this early?
189
00:14:07,570 --> 00:14:11,560
Let's go! Let's return to the dorm then eat at the cafeteria before we come back.
190
00:14:11,560 --> 00:14:12,880
Wait, Xiao Ling.
191
00:14:12,880 --> 00:14:14,530
Are you still my girlfriend?
192
00:14:14,530 --> 00:14:16,990
When you come back, these seats will be taken.
193
00:14:16,990 --> 00:14:18,460
You can be rest assured.
194
00:14:18,460 --> 00:14:21,750
If Senior Xiao doesn't show up, you won't have to worry about open seats.
195
00:14:21,800 --> 00:14:26,100
- Let's go. Get out of my way.
- Xiao Ling! Xiao– Xiao Ling!
196
00:14:33,320 --> 00:14:36,230
[Zhi Yi Technology]
197
00:14:36,230 --> 00:14:38,520
[Gaming Entrepreneurship Interactive Conference]
198
00:14:56,970 --> 00:14:58,450
A lot of teams are already here.
199
00:14:58,450 --> 00:15:02,190
I just looked at the list of VIP guests. Everyone who's coming today is a real big shot.
200
00:15:02,190 --> 00:15:04,040
The familiar ones are Feng Teng Technology;
201
00:15:04,040 --> 00:15:08,660
the senior management of gaming investment for NetEase Gaming, and Haomiao Capital.
202
00:15:08,660 --> 00:15:10,660
Third Brother,
203
00:15:11,350 --> 00:15:13,180
don't be nervous.
204
00:15:15,000 --> 00:15:17,090
Are you kidding?
205
00:15:18,030 --> 00:15:20,090
Nice! You deserve to be our Third Brother.
206
00:15:20,090 --> 00:15:22,370
Let's go.
207
00:15:23,080 --> 00:15:26,620
[Score 10 points! Fighting! We love you!]
208
00:15:31,310 --> 00:15:35,310
See. How about my amazing foresight! There're only half as many people here now.
209
00:15:35,310 --> 00:15:37,000
Weiwei!
210
00:15:38,540 --> 00:15:41,880
Look, Meng Yiran and her sidekick are here. Right over there.
211
00:15:44,190 --> 00:15:46,390
Could she be interested in Senior Xiao?
212
00:15:46,390 --> 00:15:50,900
Do you even need to ask that? Anyone who can think knows that she's definitely interested in him.
213
00:15:50,900 --> 00:15:53,910
Fortunately, Senior Xiao is aloof and doesn't pay attention to anyone.
214
00:15:53,910 --> 00:15:56,690
If she captures his heart, I'd cry for three days!
215
00:15:56,690 --> 00:15:59,640
The game is starting. Watch the game.
216
00:15:59,640 --> 00:16:01,550
Here he comes again.
217
00:16:08,120 --> 00:16:14,450
Senior Weiwei, in case we win, can I treat you to some late-night snacks?
218
00:16:16,640 --> 00:16:17,970
Then will you lose?
219
00:16:17,970 --> 00:16:21,330
- Of course not.
- Good luck!
220
00:16:21,330 --> 00:16:24,320
Senior Sister, I will definitely win.
221
00:16:28,270 --> 00:16:31,430
This little junior is so easy to trick.
222
00:16:31,430 --> 00:16:35,250
I hate this kind of brat the most. They use winning or losing the game to coerce you.
223
00:16:35,250 --> 00:16:38,390
If Weiwei doesn't agree or rejects him,
224
00:16:38,390 --> 00:16:42,360
then he'll blame our Weiwei if they lose.
225
00:16:42,360 --> 00:16:45,250
Our Senior Sister Weiwei's methods of rejection
226
00:16:45,250 --> 00:16:48,180
are getting more and more brilliant.
227
00:16:48,200 --> 00:16:53,100
Not at all. It happens so often and I've just become proficient at it.
228
00:17:00,730 --> 00:17:02,260
All right, thank you very much.
229
00:17:02,260 --> 00:17:05,250
After seeing the presentations for more than one hour from multiple teams,
230
00:17:05,250 --> 00:17:07,880
everybody may be feeling frazzled.
231
00:17:07,880 --> 00:17:10,500
The last speaker is from the Zhi Yi Technology team.
232
00:17:10,500 --> 00:17:15,000
What kind of surprises will they bring us? Please give them a round of applause.
233
00:17:23,890 --> 00:17:26,630
Good afternoon, everyone. I am Xiao Nai
234
00:17:26,630 --> 00:17:28,670
from Zhi Yi Technology.
235
00:17:28,670 --> 00:17:30,540
I'm very happy to share with everyone
236
00:17:30,540 --> 00:17:33,950
the mobile game our team developed.
237
00:17:41,330 --> 00:17:43,330
The best feature of L10
238
00:17:43,330 --> 00:17:46,320
is its ability to accommodate multiple playing styles on one platform.
239
00:17:46,320 --> 00:17:50,050
L10 is a multi-player online game with real-time action.
240
00:17:50,050 --> 00:17:52,340
Its greatest feature resides with its cool battles,
241
00:17:52,340 --> 00:17:55,040
rich playing approaches, and three-dimensional social ecosystem.
242
00:17:55,040 --> 00:17:57,700
While allowing multiple players to enjoy an in-depth immersion experience,
243
00:17:57,700 --> 00:17:59,990
it also delivers the ease of playing required for mobile gaming.
244
00:17:59,990 --> 00:18:02,050
Within the universe of L10 in your palm,
245
00:18:02,050 --> 00:18:04,550
players can relish in exciting battles
246
00:18:04,550 --> 00:18:07,840
and also experience the rich and expansive life in the ancient world.
247
00:18:07,840 --> 00:18:12,550
They may engage in social activities as well as participate in vigorous battles against each other.
248
00:18:31,940 --> 00:18:34,410
Why don't we stand up and cheer for the Computer Science department together?
249
00:18:34,410 --> 00:18:35,750
Okay!
250
00:18:36,740 --> 00:18:43,770
Computer Science Department. Go, go, go!
251
00:18:43,770 --> 00:18:47,080
So exciting! Hurry and take pictures!
252
00:18:47,080 --> 00:18:49,140
- Let me see.
- Here.
253
00:18:50,310 --> 00:18:51,830
So handsome!
254
00:18:51,830 --> 00:18:53,010
Let me take some more.
255
00:18:53,010 --> 00:18:56,750
Come on! Computer Science Department. Go!
256
00:19:04,780 --> 00:19:06,580
President Xiao,
257
00:19:08,340 --> 00:19:10,630
are you still in college?
258
00:19:10,630 --> 00:19:14,040
Yes. I am a senior at Tsinghua University.
259
00:19:14,040 --> 00:19:16,890
Since ancient times, the heroes have come from the young.
260
00:19:16,890 --> 00:19:20,280
We're very interested in your technology and business plan.
261
00:19:20,280 --> 00:19:23,280
Whenever you're free, come to our company to have a chat.
262
00:19:23,280 --> 00:19:26,640
I have the will, but don't dare to ask.
263
00:19:26,640 --> 00:19:29,330
Your game is very lively and harnesses the popular trend.
264
00:19:29,330 --> 00:19:33,280
However, President Xiao yourself doesn't seem to want popularity.
265
00:19:34,200 --> 00:19:38,040
Luckily, I'm in a business to develop the game, not myself.
266
00:19:38,620 --> 00:19:42,290
President Xiao, this is my business card. Let's find a time next we meet.
267
00:19:47,340 --> 00:19:49,670
President Xiao!
268
00:19:49,670 --> 00:19:53,830
I am from Zhen Yi Technologies. This is my business card.
269
00:19:53,830 --> 00:19:58,000
I heard your presentation just now. You are indeed quite accomplished at your young age.
270
00:19:58,000 --> 00:20:02,140
I don't know if President Xiao is available this Thursday to discuss more details at my office.
271
00:20:02,140 --> 00:20:04,870
Thursday... I'll definitely come to your company to visit.
272
00:20:04,870 --> 00:20:08,660
Great. I'll see you, then.
273
00:20:08,660 --> 00:20:10,440
I shall take my leave.
274
00:20:14,900 --> 00:20:19,390
A lot of people are interested in us. It seems we can get some pretty good terms.
275
00:20:19,390 --> 00:20:21,560
We will only know after talking to them.
276
00:20:22,130 --> 00:20:25,670
It's about time now. I have an appointment to attend to.
277
00:20:51,010 --> 00:20:54,430
I'm here, my four noble warriors.
278
00:20:55,900 --> 00:20:57,210
Third Sister-in-Law is online.
279
00:20:57,210 --> 00:20:58,800
Come on.
280
00:21:01,860 --> 00:21:04,640
Sorry, I'm late.
281
00:21:12,420 --> 00:21:15,560
No problem. I just got here, too.
282
00:21:19,890 --> 00:21:21,340
Why are there so many people here?
283
00:21:21,340 --> 00:21:25,530
Luren Jia and Jishi Yu are both the leaders of major guilds. Why are they here as well?
284
00:21:25,530 --> 00:21:27,470
You ask them.
285
00:21:30,920 --> 00:21:33,700
- Congratulations.
- Congratulations.
286
00:21:33,700 --> 00:21:35,990
Brother Naihe once did me a great favor.
287
00:21:35,990 --> 00:21:39,860
I never thought he would get married to someone. How could I not enjoy the fun?
288
00:21:39,860 --> 00:21:43,730
Today, I asked everyone free today in my guild all to come here.
289
00:21:43,730 --> 00:21:46,570
Later on, they will ride their horses, and follow behind the carriage.
290
00:21:46,570 --> 00:21:49,150
I'm sure this will be quite an exciting ceremony.
291
00:21:49,150 --> 00:21:51,740
That's right. People from my guild have also come.
292
00:21:51,740 --> 00:21:53,460
In a while, let's all have some fun together.
293
00:21:53,460 --> 00:21:57,430
Everyone is still waiting for Brother Naihe's red envelopes.
294
00:21:57,430 --> 00:21:59,860
So many people! A red envelope for each person?
295
00:21:59,860 --> 00:22:02,460
Master wouldn't go bankrupt, would he?
296
00:22:08,200 --> 00:22:10,100
This is...
297
00:22:10,100 --> 00:22:11,600
A betrothal gift.
298
00:22:12,800 --> 00:22:14,810
I don't want it.
299
00:22:14,810 --> 00:22:16,960
You'll need it in the future for PK duel battles.
300
00:22:19,490 --> 00:22:21,880
[Stone of Three Lives]
301
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
A dowry.
302
00:22:26,800 --> 00:22:30,200
It's a bit inadequate. I'll make up for it in the future.
303
00:22:38,900 --> 00:22:41,100
Truthfully, it's enough for you to join me.
304
00:22:45,100 --> 00:22:46,800
It is time.
305
00:22:54,000 --> 00:22:57,200
Luwei Weiwei and Yixiao Naihe
306
00:22:57,200 --> 00:23:01,200
take the eternal vow to enter into marriage, for better or for worse,
307
00:23:01,200 --> 00:23:06,400
becoming 158999th couple on this server.
308
00:23:06,400 --> 00:23:10,800
I wish you both mutual love and happiness for a lifetime.
309
00:23:19,700 --> 00:23:24,000
Spread the flower petals! Spread the flower petals! Spread the flower petals!
310
00:23:24,000 --> 00:23:26,200
The Third Brother actually has a wife now.
311
00:23:26,200 --> 00:23:30,300
- I originally thought he would be single for his entire life with his annoying personality.
- Me, too.
312
00:23:30,300 --> 00:23:33,600
Since he has succeeded this time, then we have a chance, too!
313
00:23:33,600 --> 00:23:36,500
♪ Let's sway back and forth together! ♪
314
00:23:36,500 --> 00:23:39,000
Congratulations to you two. I'm going to join the wedding procession.
315
00:23:39,000 --> 00:23:41,900
I'm going back to the game. It's time to follow the wedding procession.
316
00:23:43,960 --> 00:23:45,620
[Modao Shixue]
317
00:24:22,500 --> 00:24:24,600
Didn't Luwei Weiwei just get dumped?
318
00:24:24,600 --> 00:24:27,300
Yixiao Naihe, as the top player on this server,
319
00:24:27,300 --> 00:24:30,800
actually picked up a pair of old and used shoes.
320
00:24:30,800 --> 00:24:32,000
What is he thinking?
321
00:24:32,000 --> 00:24:33,900
You wouldn't understand the world of a master.
322
00:24:33,900 --> 00:24:38,000
In my opinion, Yixiao Naihe should be paired with Xiaoyu Yaoyao.
323
00:24:38,000 --> 00:24:42,000
The number one master and the top beauty would be an even better couple.
324
00:24:42,000 --> 00:24:46,000
Finally, someone shows some good judgment. Yixiao Naihe is truly blind.
325
00:24:46,000 --> 00:24:48,400
He actually chose to marry this ugly Luwei Weiwei.
326
00:24:48,400 --> 00:24:51,200
Don't talk nonsense. I've already got Zhenshui.
327
00:24:51,200 --> 00:24:55,000
I know. I just pity Yixiao Naihe.
328
00:24:55,000 --> 00:24:58,700
Yaoyao, if Yixiao Naihe also liked you,
329
00:24:58,700 --> 00:25:00,300
who would you choose?
330
00:25:01,200 --> 00:25:03,600
Yixiao Naihe seems to be rich, too.
331
00:25:03,600 --> 00:25:07,400
This wedding festival seems even better than Zhenshui's.
332
00:25:07,400 --> 00:25:11,200
Who cares about money? Of course, I'd choose Zhenshui.
333
00:25:11,200 --> 00:25:15,400
Yixiao Naihe versus Zhenshui Wuxiang: Yixiao Naihe wins.
334
00:25:15,400 --> 00:25:17,960
Luwei Weiwei versus Xiaoyu Yaoyao:
335
00:25:17,960 --> 00:25:20,000
Xiaoyu Yaoyao wins.
336
00:25:20,000 --> 00:25:22,360
Who said that Xiaoyu Yaoyao won?
337
00:25:22,360 --> 00:25:25,300
Our Third Sister-in-Law is far stronger than her. If you don't believe it, let's have a PK duel.
338
00:25:25,300 --> 00:25:29,100
That's right! Whoever doesn't agree, come out to have a PK duel.
339
00:25:50,200 --> 00:25:53,200
In the past, I saw Yixiao Naihe and Xiaoyu Yaoyao in a team together.
340
00:25:53,200 --> 00:25:54,500
Really?
341
00:25:54,500 --> 00:25:57,000
I saw it, too. I saw them fight against some monsters together.
342
00:25:57,000 --> 00:26:00,200
I don't think it was that long ago. Maybe, just last week!
343
00:26:00,200 --> 00:26:03,600
In that case, then Luwei Weiwei gets dumped by Zhenshui Wuxiang.
344
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
And Yixiao Naihe was dumped by Xiaoyu Yaoyao.
345
00:26:05,600 --> 00:26:08,200
Later on, the grieving parties who lost out got together to form a new couple.
346
00:26:08,200 --> 00:26:10,040
Wouldn't this mean that Yixiao Naihe and Luwei Weiwei
347
00:26:10,040 --> 00:26:13,000
are simply a couple of spiteful spouses?
348
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
Yixiao Naihe and Xiaoyu Yaoyao fought jointly against the monsters before?
349
00:26:16,000 --> 00:26:18,100
They even know each other.
350
00:26:21,620 --> 00:26:24,190
Do you know Xiaoyu Yaoyao?
351
00:26:32,000 --> 00:26:33,800
No, I don't.
352
00:26:36,200 --> 00:26:39,100
Someone said they saw you two battling monsters together.
353
00:26:41,200 --> 00:26:43,600
I suppose I know her. Yugong added her to our team once.
354
00:26:43,600 --> 00:26:46,400
Her skills were too shabby. I kicked her out.
355
00:26:53,400 --> 00:26:57,000
Time for the bridal chamber! Gather around for the watch.
356
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
When did the game have the bridal chamber?
357
00:27:00,500 --> 00:27:03,900
It came online recently. However, it's pretty boring.
358
00:27:03,900 --> 00:27:07,000
You can only do two things. First, stand and chat.
359
00:27:07,000 --> 00:27:09,100
Second, sit and chat.
360
00:27:09,100 --> 00:27:12,200
It's also called simply chatting without a blanket.
361
00:27:12,200 --> 00:27:16,500
Wow, Brother Hou, other than chatting, what else do you expect to do?
362
00:27:19,200 --> 00:27:22,000
They really won't let us see.
363
00:27:28,600 --> 00:27:30,400
I need to take a call.
364
00:27:31,900 --> 00:27:33,300
Okay.
365
00:27:50,400 --> 00:27:54,000
What are we doing right now?
366
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
We're enjoying the scenery.
367
00:28:00,500 --> 00:28:03,200
The moon is really full tonight.
368
00:28:03,200 --> 00:28:06,200
We're not on our honeymoon, right?
369
00:28:08,800 --> 00:28:12,800
No way... Are we really on our honeymoon?
370
00:28:13,600 --> 00:28:17,700
Master, you're so dedicated to this game.
371
00:28:49,300 --> 00:28:53,000
Taking song requests! Taking song requests!
372
00:28:56,300 --> 00:28:58,000
Taking song requests! Taking song requests!
373
00:28:58,000 --> 00:28:59,600
Don't miss this opportunity, everyone.
374
00:28:59,600 --> 00:29:02,100
Taking song requests! Taking song requests!
375
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
Ding dong.
376
00:29:19,400 --> 00:29:22,000
Your quest as a couple has been completed.
377
00:29:51,200 --> 00:29:54,200
If we don't leave now, they'll run out of sweet and sour pork ribs.
378
00:29:55,200 --> 00:29:56,800
- I forgot the important stuff!
- Let's go.
379
00:29:56,800 --> 00:29:58,700
Hurry. Hurry.
380
00:30:12,700 --> 00:30:15,000
Let's eat braised pork today.
381
00:30:21,400 --> 00:30:23,300
What are you looking at? So focused.
382
00:30:23,300 --> 00:30:25,000
There's been a lot of gossips lately.
383
00:30:25,000 --> 00:30:28,800
Some people are harshly criticizing the lies about the last basketball game.
384
00:30:28,800 --> 00:30:32,100
"As I saw the campus beauty got out of the luxury car,
385
00:30:32,100 --> 00:30:35,200
at that instant, my worldview came crashing down."
386
00:30:35,200 --> 00:30:38,200
Who came up with such a title? So melodramatic!
387
00:30:38,200 --> 00:30:40,230
However, I still like it.
388
00:30:40,900 --> 00:30:43,300
Oh, there are pictures! Don't be impatient.
389
00:30:44,400 --> 00:30:45,600
Could the signal be better here?
390
00:30:45,600 --> 00:30:47,800
Erxi, let's get in line first.
391
00:30:47,800 --> 00:30:50,100
It is coming out. Don't rush me.
392
00:30:57,600 --> 00:30:59,100
What are you doing?
393
00:30:59,100 --> 00:31:01,700
The bag in the photo looks a lot like yours.
394
00:31:01,700 --> 00:31:03,200
Look.
395
00:31:05,500 --> 00:31:08,600
What do you mean by "it looks like yours?" It's indeed me.
396
00:31:10,600 --> 00:31:14,600
I remember on that day, Xiao Yang's mom gave me a ride back since it was on her way.
397
00:31:14,600 --> 00:31:16,300
The person who posted this is nuts!
398
00:31:16,300 --> 00:31:19,600
They don't even know what really happened, yet spread baseless rumors online.
399
00:31:19,600 --> 00:31:21,000
At least, he blurred out your face.
400
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
It shows he at least has some decency. What do we do now?
401
00:31:24,000 --> 00:31:27,700
Let's eat first. Then we'll find his ID.
402
00:31:27,700 --> 00:31:29,200
Let's go.
403
00:31:41,900 --> 00:31:43,800
Take a look of this.
404
00:31:43,800 --> 00:31:46,200
"...the campus beauty got out of the luxury car,
405
00:31:46,200 --> 00:31:49,400
at that instant, my worldview came crashing down."
406
00:31:49,400 --> 00:31:53,800
As soon as you read it, you know it's click-bait. So deflating.
407
00:31:53,800 --> 00:31:56,200
Hey, this really is the front gate of our school.
408
00:31:56,200 --> 00:31:59,100
This girl's figure is really not bad.
409
00:31:59,100 --> 00:32:02,200
She is such a beauty from Tsinghua University. Why didn't she open her eyes?
410
00:32:02,200 --> 00:32:04,800
Truly a case of feeding an outsider's field with our own fertile water.
411
00:32:04,800 --> 00:32:08,600
Please. Just because it took place at the front gate, does it have to mean that she is from our school?
412
00:32:08,600 --> 00:32:11,700
Can you stop using such simplistic logic, please?
413
00:32:16,800 --> 00:32:19,600
Also, the car could be from her own family.
414
00:32:19,600 --> 00:32:22,000
People these days only know how to jump to conclusions from a photo,
415
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
always ready to think of the worst of others.
416
00:32:27,400 --> 00:32:30,200
Just who is this with nothing better to do?
417
00:32:35,200 --> 00:32:38,800
This is his username from the first posting. Let's trace his IP address.
418
00:32:58,430 --> 00:33:01,440
This person has an ID called "Guangmang Sishe."
(meaning Shooting Rays).
419
00:33:01,440 --> 00:33:02,800
Do you guys know who that is?
420
00:33:02,800 --> 00:33:04,440
"Guangmang Sishe?"
421
00:33:04,440 --> 00:33:06,360
This ID is very famous!
422
00:33:06,360 --> 00:33:08,530
That's the most talented scholar in the Foreign Language Department of our school.
423
00:33:08,530 --> 00:33:12,110
He's handsome, born into a family of prominent diplomats, and proficient in multiple languages.
424
00:33:12,110 --> 00:33:16,080
Ah, proficiently speaking other languages is so...!
425
00:33:17,180 --> 00:33:21,660
Anyway, he is only a little bit inferior to Xiao Nai.
426
00:33:21,660 --> 00:33:24,450
No, a lot more inferior.
427
00:33:24,450 --> 00:33:26,810
What's his name?
428
00:33:26,810 --> 00:33:29,200
- Cao Guang.
- Yes, that's it.
429
00:33:29,860 --> 00:33:32,980
Cao Guang? I don't know him.
430
00:33:32,980 --> 00:33:35,220
Why would he publish this kind of post?
431
00:33:36,280 --> 00:33:39,180
Based on his previous posts, I can infer
432
00:33:39,180 --> 00:33:41,560
that he is probably a young man full with resentment.
433
00:33:42,050 --> 00:33:46,440
Especially, if he thought you were...
434
00:33:46,440 --> 00:33:49,630
That's over the line! I will look him up.
435
00:33:55,120 --> 00:33:58,210
- Hey! Where are you going to look for him?
- The School of Foreign Languages.
436
00:34:01,340 --> 00:34:03,240
What's going on?
437
00:34:18,290 --> 00:34:20,890
Look! A beauty.
438
00:34:20,890 --> 00:34:23,880
Isn't this the beauty queen of the Computer Science Department?
439
00:34:24,440 --> 00:34:26,600
Schoolmates, sorry to bother you for a moment.
440
00:34:26,600 --> 00:34:28,490
Are you in the School of Foreign Languages?
441
00:34:28,490 --> 00:34:30,750
Yes, is there anything we can help you with?
442
00:34:30,750 --> 00:34:32,480
I want to find Cao Guang.
443
00:34:32,480 --> 00:34:34,890
- Cao Guang...
- Cao Guang...
444
00:34:38,420 --> 00:34:40,350
He's right there. That's him.
445
00:34:40,960 --> 00:34:43,200
- Thank you.
- You're welcome.
446
00:34:52,540 --> 00:34:55,160
Bei Weiwei, what's up?
447
00:34:55,160 --> 00:34:59,840
Schoolmate, I'm here to save your worldview.
448
00:35:11,240 --> 00:35:12,910
What is this?
449
00:35:14,230 --> 00:35:16,320
I am that little boy's home tutor.
450
00:35:16,320 --> 00:35:19,210
Next to him, it's his single mother.
451
00:35:19,210 --> 00:35:23,000
That day his mom was going the same way, so she dropped me off at school.
452
00:35:24,230 --> 00:35:26,010
Schoolmate Cao Guang,
453
00:35:26,010 --> 00:35:29,790
making malicious inferences when you saw someone get out of a car
454
00:35:29,790 --> 00:35:31,760
is your personal issue,
455
00:35:31,760 --> 00:35:34,160
but you posted it online without any proof.
456
00:35:34,160 --> 00:35:36,430
That's not just your personal matter.
457
00:35:36,430 --> 00:35:38,620
Then, what do you want?
458
00:35:38,620 --> 00:35:42,210
Delete the post. And also, apologize to me right now.
459
00:35:42,210 --> 00:35:44,620
Who knows if this photo is real or fake?
460
00:35:44,620 --> 00:35:47,690
For you folks in the Computer Science Department, it should be pretty simple to compose a photo, right?
461
00:35:47,690 --> 00:35:50,000
After all, you even managed to find me.
462
00:35:50,000 --> 00:35:51,820
Do you not believe me?
463
00:35:52,540 --> 00:35:56,510
I wouldn't suspect every woman who got out of a luxury car.
464
00:35:56,510 --> 00:35:58,530
But you...
465
00:35:59,870 --> 00:36:03,820
So, you like to crudely rush to judgement on people based on appearance.
466
00:36:11,170 --> 00:36:12,850
What is that?
467
00:36:13,600 --> 00:36:15,140
Isn't it true that you don't believe me?
468
00:36:15,140 --> 00:36:17,030
You can confirm with your own eyes.
469
00:36:17,030 --> 00:36:20,760
Let's do this. My student needs an English tutor.
470
00:36:20,760 --> 00:36:22,610
You can try out for it.
471
00:36:27,600 --> 00:36:29,830
[Ping Yang Road, Green Village, Unit 66 of Orchid Garden, Apartment 101]
472
00:36:41,740 --> 00:36:44,130
Weiwei, how was it?
473
00:36:44,830 --> 00:36:47,180
He didn't believe it. He said the photograph was photoshopped.
474
00:36:47,180 --> 00:36:50,580
Geez! Why didn't he say his picture was photoshopped instead?
475
00:36:50,580 --> 00:36:52,300
I am going to beat him up!
476
00:36:52,300 --> 00:36:54,640
Good luck! I believe in you!
477
00:36:57,480 --> 00:37:02,820
Weiwei, how can you have no pity on such a fragile maiden like me?
478
00:37:02,820 --> 00:37:05,770
You are just letting me go to sacrifice myself.
479
00:37:05,770 --> 00:37:09,230
Don't worry. Someone like him wouldn't be able to kill you.
480
00:37:09,230 --> 00:37:13,120
Also, I'll be supporting and cheering for you on the side.
481
00:37:13,120 --> 00:37:15,270
You have absolutely no affection for your fellow classmate.
482
00:37:16,160 --> 00:37:19,490
Then, what to do now since he doesn't believe you? Why aren't you worried?
483
00:37:19,490 --> 00:37:21,350
What's there to worry about?
484
00:37:21,350 --> 00:37:23,410
Since it's false, it can't become the truth.
485
00:37:23,410 --> 00:37:25,620
I have my way to take care of it.
486
00:37:25,620 --> 00:37:27,200
You really are formidable.
487
00:37:27,200 --> 00:37:28,620
Let's go!
488
00:37:30,800 --> 00:37:32,750
Let's go!
489
00:37:49,840 --> 00:37:52,510
Weiwei, come to the Heavenly Palace.
490
00:37:52,510 --> 00:37:56,300
The Heavenly Palace? Why such a high-level place?
491
00:38:08,910 --> 00:38:12,110
Was he hit by the "Swing Set Chain" immobilization technique?
492
00:38:12,110 --> 00:38:15,110
Yes. I've tied him down.
493
00:38:15,110 --> 00:38:18,630
Equip your weakest weapon, and teach him a lesson.
494
00:38:19,470 --> 00:38:22,990
Yixiao Naihe, didn't I only make the statement that you picked up other people's broken shoes?
495
00:38:22,990 --> 00:38:24,850
If you have the guts, just kill me in one swift swoop.
496
00:38:24,850 --> 00:38:27,870
What's this to call on a woman to humiliate me?
497
00:38:30,980 --> 00:38:34,760
So, it's you! I remember now.
498
00:38:34,760 --> 00:38:36,850
Yes, it's me.
499
00:38:36,850 --> 00:38:39,410
If you have the guts, just kill me in one swift swoop.
500
00:38:40,520 --> 00:38:42,680
Don't worry.
501
00:38:56,110 --> 00:38:59,140
Fortunately, I didn't throw away my beginner's equipment set.
502
00:39:00,720 --> 00:39:03,590
Darn! Your beginner's equipment?
503
00:39:07,300 --> 00:39:10,090
Come on! I have tens of thousands of health points.
504
00:39:10,090 --> 00:39:13,140
If you stab me one cut at a time, you'll be doing this until next year.
505
00:39:15,400 --> 00:39:17,710
Don't worry. Just several tens of thousand times.
506
00:39:17,710 --> 00:39:21,210
Also, I've enabled auto mode so my hand won't get tired.
507
00:39:21,900 --> 00:39:24,720
Fine. I admit that I have a foul mouth.
508
00:39:24,720 --> 00:39:27,590
I also accept that you are going to kill me,
509
00:39:27,590 --> 00:39:30,110
but can't you do it briskly? Don't drag it out.
510
00:39:30,110 --> 00:39:33,070
Don't worry. You won't die.
511
00:39:33,070 --> 00:39:36,450
When you're about to run out of health points, I'll help heal your wounds.
512
00:39:36,450 --> 00:39:40,170
Darn it! You really know how to play this.
513
00:39:44,390 --> 00:39:47,250
This Modao Shixue is clearly not afraid to die.
514
00:39:47,250 --> 00:39:50,400
Why doesn't he just go offline directly but let us go on stabbing him here?
515
00:39:50,400 --> 00:39:52,670
He's doing a chain quest.
516
00:39:52,670 --> 00:39:55,120
A chain quest?
517
00:39:55,120 --> 00:39:58,440
Is it the one where if you log off or die, you have to start anew?
518
00:40:00,510 --> 00:40:03,040
You are really too savage.
519
00:40:03,040 --> 00:40:06,610
Thank you. Let me take a phone call.
520
00:40:09,170 --> 00:40:11,440
Then I'll go to work on my exam paper.
521
00:40:19,760 --> 00:40:22,610
Weiwei, why aren't you sleeping yet?
522
00:40:22,610 --> 00:40:24,170
I'm working on an exam paper. I'll be done soon.
523
00:40:24,170 --> 00:40:26,470
Did I disturb you?
524
00:40:35,080 --> 00:40:38,690
Aren't those people from Xiaoyu's family? Why are they here?
525
00:40:40,780 --> 00:40:42,610
Yixiao Naihe?
526
00:40:42,610 --> 00:40:44,950
That girl is there as well.
527
00:40:46,840 --> 00:40:48,700
Modao Shixue?
528
00:40:48,700 --> 00:40:49,990
Do you know him?
529
00:40:49,990 --> 00:40:52,640
These past few days, he's helped me complete a quest.
530
00:40:52,640 --> 00:40:54,340
Should we do something?
531
00:40:54,340 --> 00:40:55,810
We can't win.
532
00:40:55,810 --> 00:40:58,910
Then we'll reason with them. Moreover, how can they torture him like this?
533
00:40:58,910 --> 00:41:01,150
Killing him one hit point at a time.
534
00:41:01,760 --> 00:41:04,600
Hey! Yixiao Naihe, you are a master.
535
00:41:04,600 --> 00:41:07,800
You are such a high-level master. How can you bully a low-level player like this? How does this make a hero?
536
00:41:07,800 --> 00:41:10,400
Exactly. And also, you even double up on him alone.
537
00:41:12,920 --> 00:41:15,030
Why are you ignoring us?
538
00:41:18,410 --> 00:41:20,410
We're settling a personal dispute.
539
00:41:20,410 --> 00:41:23,230
You passerby should continue to pass by.
540
00:41:23,230 --> 00:41:27,190
What kind of personal dispute would require this kind of torture? This is just a game.
541
00:41:28,670 --> 00:41:30,480
Those who don't want to die
542
00:41:30,480 --> 00:41:32,470
should disappear immediately!
543
00:41:36,940 --> 00:41:44,990
Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com
544
00:41:46,960 --> 00:41:50,010
Yang Yang - "Just One Smile Is Very Alluring"
545
00:41:51,640 --> 00:41:55,060
♫ Rain drips on my jacket ♫
546
00:41:55,060 --> 00:41:58,770
♫ Longing [for you] soaks the corners of my clothes ♫
547
00:41:58,770 --> 00:42:02,380
♫ The signal you gave me, a smile ♫
548
00:42:02,380 --> 00:42:05,910
♫ Came at just the right time ♫
549
00:42:05,910 --> 00:42:09,430
♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫
550
00:42:09,430 --> 00:42:13,100
♫ Are like grass blown by the spring wind ♫
551
00:42:13,100 --> 00:42:14,730
♫ Romance is fermenting ♫
552
00:42:14,730 --> 00:42:16,480
♫ For you, I’m willing to ♫
553
00:42:16,480 --> 00:42:20,300
♫ Chase away all the troubles ♫
554
00:42:20,300 --> 00:42:23,910
♫ I want to take you to the ends of the earth ♫
555
00:42:23,910 --> 00:42:27,300
♫ I want to listen to your heartbeat ♫
556
00:42:27,300 --> 00:42:30,760
♫ I want to give you a hug ♫
557
00:42:30,760 --> 00:42:34,670
♫ And make the whole world know ♫
558
00:42:34,670 --> 00:42:38,220
♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫
559
00:42:38,220 --> 00:42:41,580
♫ No one else can feel your sweetest smile ♫
560
00:42:41,580 --> 00:42:45,370
♫ I don’t need to look for anyone else ♫
561
00:42:45,370 --> 00:42:48,910
♫ Because I’ve already found (you) ♫
562
00:42:48,910 --> 00:42:52,490
♫ Our fate just happens to not let anyone else disturb us ♫
563
00:42:52,490 --> 00:42:55,910
♫ Only we know how beautiful our love is ♫
564
00:42:55,910 --> 00:42:59,410
♫ I want to be around you every minute and every second ♫
565
00:42:59,410 --> 00:43:03,980
♫ You are so important to me ♫
566
00:43:10,390 --> 00:43:13,970
♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫
567
00:43:13,970 --> 00:43:17,570
♫ Are like grass blown by the spring wind ♫
568
00:43:17,570 --> 00:43:20,990
♫ Romance is fermenting. For you, I’m willing to ♫
569
00:43:20,990 --> 00:43:24,760
♫ Chase away all the troubles ♫
570
00:43:24,760 --> 00:43:28,330
♫ I want to take you to the ends of the earth ♫
571
00:43:28,330 --> 00:43:31,910
♫ I want to listen to your heartbeat ♫
572
00:43:31,910 --> 00:43:35,250
♫ I want to give you a hug ♫
573
00:43:35,250 --> 00:43:39,120
♫ And make the whole world know ♫
574
00:43:39,120 --> 00:43:42,660
♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫
575
00:43:42,660 --> 00:43:46,000
♫ No one else can feel your sweetest smile ♫
576
00:43:46,000 --> 00:43:49,850
♫ I don’t need to look for anyone else ♫
577
00:43:49,850 --> 00:43:53,330
♫ Because I’ve already found (you) ♫
578
00:43:53,330 --> 00:43:57,050
♫ Our fate just happens to not let anyone else disturb us ♫
579
00:43:57,050 --> 00:44:00,400
♫ Only we know how beautiful our love is ♫
580
00:44:00,400 --> 00:44:03,940
♫ I want to be around you every minute and every second ♫
581
00:44:03,940 --> 00:44:07,520
♫ You are so important to me ♫
582
00:44:07,520 --> 00:44:16,980
♫ You are so important to me ♫
47315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof