Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,220 --> 00:00:13,490
Fermez les portes A5 et A7 !
2
00:00:13,610 --> 00:00:14,910
Bouclez le secteur est !
3
00:00:25,970 --> 00:00:27,740
Je pose une carte.
4
00:00:27,970 --> 00:00:29,470
Je termine mon tour.
5
00:00:31,570 --> 00:00:32,810
Évidemment...
6
00:00:33,070 --> 00:00:35,440
Grâce à mon Contre Discordant,
7
00:00:35,710 --> 00:00:39,650
tu ne peux pas invoquer
de monstre ce tour !
8
00:00:39,770 --> 00:00:42,490
J'ai bloqué toutes tes routes !
9
00:00:53,030 --> 00:00:54,960
Tu n'as plus d'issue de secours !
10
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
Devant toi,
tu n'as qu'un cul de sac !
11
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
Laisse tomber !
12
00:00:58,600 --> 00:01:00,830
Abandonne,
c'est ta seule option !
13
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
Continue !
14
00:01:03,410 --> 00:01:05,210
C'est toi, Saiga ?
15
00:01:05,410 --> 00:01:06,580
Continue, fonce !
16
00:01:06,750 --> 00:01:07,460
Mais...
17
00:01:07,610 --> 00:01:08,710
Allez !
18
00:01:13,880 --> 00:01:16,220
Impossible !
Il fait quoi, cet abruti ?
19
00:03:01,960 --> 00:03:02,910
Je vois...
20
00:03:03,230 --> 00:03:05,620
C'est un autre moyen
d'abandonner.
21
00:03:07,620 --> 00:03:08,670
Baisse-toi !
22
00:03:20,110 --> 00:03:22,640
Ne crois pas que
ça suffira pour t'échapper !
23
00:03:22,950 --> 00:03:25,200
Je te suivrai jusqu'en enfer !
24
00:03:25,350 --> 00:03:26,260
Je pioche !
25
00:03:28,620 --> 00:03:30,420
Ne baisse pas ta garde !
26
00:03:30,660 --> 00:03:32,540
Le Duel continue !
27
00:03:32,660 --> 00:03:36,570
J'active une Magie de Vitesse,
Avion de Combat Rapide !
28
00:03:37,760 --> 00:03:41,370
Ce tour, un monstre
sur mon terrain
29
00:03:41,530 --> 00:03:46,370
gagne 100 points d'attaque
pour chacun de mes Compteurs Vitesse !
30
00:03:51,440 --> 00:03:55,440
L'attaque totale de mes monstres
est maintenant de 3 500.
31
00:03:55,680 --> 00:03:58,420
Pile assez pour t'achever !
32
00:03:59,020 --> 00:04:01,520
Mon Nemrod Détecteur
attaque directement !
33
00:04:01,680 --> 00:04:03,600
Tir Longue Portée !
34
00:04:11,600 --> 00:04:13,730
Et maintenant, le coup de grâce !
35
00:04:13,870 --> 00:04:17,380
Mon Missile Chasseur
attaque directement à son tour !
36
00:04:23,410 --> 00:04:25,570
Je révèle ma carte
face cachée !
37
00:04:25,840 --> 00:04:27,080
Le Leurre de Confusion !
38
00:04:36,650 --> 00:04:37,500
Quoi ?
39
00:04:39,060 --> 00:04:40,560
Je peux activer
le Leurre de Confusion
40
00:04:40,680 --> 00:04:43,350
quand je suis attaqué directement
une seconde fois.
41
00:04:43,460 --> 00:04:46,130
L'attaque est annulée,
et ce monstre combat
42
00:04:46,260 --> 00:04:49,100
celui qui m'a attaqué directement
la première fois !
43
00:04:49,230 --> 00:04:50,270
Quoi ?
44
00:05:05,450 --> 00:05:09,790
Merde ! Je pose une carte,
et je termine mon tour.
45
00:05:15,460 --> 00:05:16,920
Lève ta D-Wheel !
46
00:05:17,900 --> 00:05:19,680
Lève-la, vite !
47
00:05:37,860 --> 00:05:39,520
Tu ne m'échapperas pas !
48
00:05:51,930 --> 00:05:55,210
Sale déchet !
T'as cru pouvoir m'échapper ?
49
00:05:58,600 --> 00:05:59,460
Saiga...
50
00:06:00,010 --> 00:06:01,270
Pourquoi tu es là ?
51
00:06:01,510 --> 00:06:04,090
Je veux juste voir
ce qui arrive
52
00:06:04,210 --> 00:06:07,780
à ceux qui parlent
sans cesse de liens d'amitié.
53
00:06:07,910 --> 00:06:11,160
Contrairement à toi,
je ne suis pas un sentimental.
54
00:06:11,520 --> 00:06:14,520
Si je t'aide,
c'est juste pour le pognon.
55
00:06:16,270 --> 00:06:17,770
Que t'est-il arrivé ?
56
00:06:28,430 --> 00:06:29,830
C'est mon tour !
57
00:06:30,400 --> 00:06:31,150
Je pioche !
58
00:06:31,340 --> 00:06:33,540
J'invoque
le Sniper Méchabot !
59
00:06:33,700 --> 00:06:35,900
Attaque directement !
60
00:06:44,750 --> 00:06:47,170
C'est mon meilleur pote !
61
00:06:48,220 --> 00:06:51,720
Je le pensais vraiment,
à cette époque.
62
00:06:52,220 --> 00:06:55,220
Enfin, c'est ce que je croyais.
63
00:07:00,630 --> 00:07:04,090
Mais au même moment,
aussi contradictoire que ce soit,
64
00:07:04,240 --> 00:07:07,190
je cherchais à me séparer de Yuji,
malgré notre amitié.
65
00:07:07,740 --> 00:07:11,540
Je voulais passer solo,
et intégrer la ligue supérieure.
66
00:07:16,490 --> 00:07:19,820
C'est parti !
J'invoque le Sniper Méchabot !
67
00:07:21,520 --> 00:07:23,520
Tu fous quoi, Yuji ?
68
00:07:23,650 --> 00:07:25,300
N'invoque pas ce monstre !
69
00:07:25,490 --> 00:07:29,290
Mais c'est notre monstre préféré...
70
00:07:29,490 --> 00:07:31,000
On finit toujours avec lui !
71
00:07:31,130 --> 00:07:32,630
Réfléchis un peu !
72
00:07:32,760 --> 00:07:36,130
Tu crois que cette stratégie
marchera toujours ?
73
00:07:36,370 --> 00:07:37,560
On termine notre tour !
74
00:07:38,800 --> 00:07:40,100
Saiga...
75
00:07:42,190 --> 00:07:46,270
Je te l'avais dit !
Tu n'aurais pas dû l'invoquer !
76
00:07:46,480 --> 00:07:48,850
Mais avec son effet
de Cimetière, il...
77
00:07:48,990 --> 00:07:52,370
N'importe quoi !
Tu me marches sur les pieds...
78
00:08:05,430 --> 00:08:06,510
Saiga !
79
00:08:06,630 --> 00:08:07,590
Yuji !
80
00:08:07,830 --> 00:08:08,830
Yuji !
81
00:08:09,230 --> 00:08:10,600
Yuji !
82
00:08:23,410 --> 00:08:24,910
Yuji...
83
00:08:26,420 --> 00:08:27,670
Yuji !
84
00:08:27,920 --> 00:08:30,420
Yuji !
85
00:08:32,860 --> 00:08:34,240
Je te l'ai dit...
86
00:08:34,430 --> 00:08:39,100
Plus on parle de ses amis,
plus on est en réalité égoïste.
87
00:08:39,370 --> 00:08:42,870
On finit toujours
par les utiliser et les blesser.
88
00:08:43,070 --> 00:08:45,320
On les trahit sans peine.
89
00:08:47,100 --> 00:08:49,770
Ça doit être horrible,
de se faire trahir.
90
00:08:50,110 --> 00:08:53,740
Il a survécu,
mais a dû se retirer.
91
00:08:53,880 --> 00:08:56,680
Il doit me maudire
encore aujourd'hui.
92
00:08:57,720 --> 00:08:59,520
C'est ce qu'il t'a dit ?
93
00:09:00,580 --> 00:09:03,020
Pas besoin, je le sais.
94
00:09:05,390 --> 00:09:09,510
C'est vrai que le mot « ami »
peut sembler illusoire.
95
00:09:09,900 --> 00:09:13,740
Mais tant que le lien est là,
l'amitié est réelle.
96
00:09:15,740 --> 00:09:20,450
C'est pour ça que
je suis venu récupérer mes liens.
97
00:09:21,240 --> 00:09:23,160
Arrête-toi !
98
00:09:23,860 --> 00:09:27,210
Notre match n'est pas fini !
99
00:09:31,170 --> 00:09:33,510
Allez, c'est ton tour.
100
00:09:36,180 --> 00:09:37,680
C'est parti !
101
00:09:53,330 --> 00:09:54,740
C'est mon tour !
102
00:09:57,170 --> 00:09:59,970
L'effet du Contre Discordant
est terminé !
103
00:10:01,580 --> 00:10:04,960
J'invoque le Guerrier de Célérité
de ma main !
104
00:10:09,250 --> 00:10:13,920
Le tour où le Guerrier de Célérité
est invoqué, son attaque est doublée.
105
00:10:14,890 --> 00:10:16,260
T'es prévisible !
106
00:10:16,470 --> 00:10:19,640
J'active mon Piège,
la Restriction de Puissance !
107
00:10:20,190 --> 00:10:24,190
Je peux l'activer lorsque
tu invoques un monstre.
108
00:10:24,370 --> 00:10:27,170
Il ne peut pas attaquer
ce tour,
109
00:10:27,300 --> 00:10:31,800
et son attaque devient zéro
jusqu'à ta prochaine Standby Phase !
110
00:10:34,680 --> 00:10:36,180
Dommage !
111
00:10:36,410 --> 00:10:38,610
Si son attaque avait doublé,
112
00:10:38,740 --> 00:10:41,320
il aurait pu détruire
mon Nemrod Détecteur !
113
00:10:41,520 --> 00:10:43,880
Que comptes-tu faire ?
114
00:10:44,080 --> 00:10:47,790
J'active une Magie de Vitesse,
Capsule du Réacteur !
115
00:10:49,620 --> 00:10:50,860
Quoi ?
116
00:10:51,560 --> 00:10:56,060
Je peux l'activer lorsque
j'ai 4 Compteurs Vitesse ou plus.
117
00:10:56,330 --> 00:11:00,710
Je cible l'un de mes monstres
avec 1 000 points d'attaque ou moins.
118
00:11:00,830 --> 00:11:05,770
Mon adversaire reçoit ensuite
des dégâts égaux à son attaque originale.
119
00:11:05,940 --> 00:11:10,610
Tu reçois des dégâts égaux aux 900 points
de mon Guerrier de Célérité !
120
00:11:14,210 --> 00:11:17,610
Comment oses-tu, sale déchet ?
121
00:11:17,900 --> 00:11:20,880
Je pose une carte
et je termine mon tour.
122
00:11:21,200 --> 00:11:23,120
Merde ! Je pioche !
123
00:11:24,580 --> 00:11:29,040
Je vais détruire ce déchet
à zéro point d'attaque !
124
00:11:29,230 --> 00:11:33,790
Nemrod Détecteur,
attaque le Guerrier de Célérité !
125
00:11:38,090 --> 00:11:39,300
J'active mon Piège !
126
00:11:39,800 --> 00:11:41,260
L'Épouvantail de Ferraille.
127
00:11:43,310 --> 00:11:48,110
Il me permet d'annuler
l'une de tes attaques, une fois par tour.
128
00:11:48,820 --> 00:11:51,320
Et après ça,
je le pose à nouveau.
129
00:11:51,690 --> 00:11:55,520
Alors j'active mon Piège Continu,
le Compte à Rebours Final !
130
00:11:56,990 --> 00:11:59,990
Il me permet,
à la Main Phase de mon tour,
131
00:12:00,110 --> 00:12:04,610
en envoyant au Cimetière cette carte
et celles posées par son effet,
132
00:12:04,730 --> 00:12:08,240
de t'infliger des dégâts !
133
00:12:08,440 --> 00:12:11,140
Si j'envoie deux cartes,
ce sera 500 points !
134
00:12:11,310 --> 00:12:15,580
Si j'en envoie trois, 1 500 !
Et si j'en envoie quatre, 3 000 !
135
00:12:15,710 --> 00:12:17,780
Il ne te reste que
1 400 points de vie !
136
00:12:17,880 --> 00:12:21,080
Si je pose deux autres cartes
et que je les envoie au Cimetière,
137
00:12:21,220 --> 00:12:22,820
tu auras perdu !
138
00:12:23,080 --> 00:12:25,960
Allez, je pose
une première carte !
139
00:12:26,190 --> 00:12:28,020
Je termine mon tour.
140
00:12:28,490 --> 00:12:32,360
C'est un compte à rebours
avant que tu aies zéro point de vie !
141
00:12:32,440 --> 00:12:34,520
Tu vas perdre au prochain tour !
142
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
C'est mon tour !
143
00:12:39,200 --> 00:12:41,840
Je passe le Guerrier de Célérité
en défense !
144
00:12:41,970 --> 00:12:45,640
Puis j'invoque le Générateur d'Onde
de Guérison en défense !
145
00:12:45,910 --> 00:12:47,570
Onde Lumière d'Étoile !
146
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Salaud...
147
00:12:50,060 --> 00:12:53,860
Une fois par tour, je peux sélectionner
un autre monstre
148
00:12:54,060 --> 00:12:57,750
et récupérer 100 points de vie
pour chacun de ses niveaux !
149
00:12:58,090 --> 00:13:01,470
Je sélectionne mon Guerrier
de Célérité de niveau 2,
150
00:13:01,590 --> 00:13:03,760
et je récupère
200 points de vie !
151
00:13:05,230 --> 00:13:06,470
Il se moque de moi...
152
00:13:06,660 --> 00:13:09,200
Pour utiliser l'effet
du Compte à Rebours Final,
153
00:13:09,430 --> 00:13:12,030
il devra poser trois cartes,
maintenant...
154
00:13:12,300 --> 00:13:14,440
Il va survivre un tour de plus...
155
00:13:14,670 --> 00:13:17,550
Je pose deux cartes,
et je termine mon tour.
156
00:13:17,800 --> 00:13:19,440
C'est mon tour !
157
00:13:19,690 --> 00:13:22,900
J'invoque un Syntoniseur,
le Polichinelle Malicieux !
158
00:13:23,480 --> 00:13:25,680
Je syntonise le Nemrod Détecteur
de niveau 4
159
00:13:25,850 --> 00:13:29,620
et le Polichinelle Malicieux
de niveau 2 !
160
00:13:34,520 --> 00:13:36,190
L'atmosphère est électrique...
161
00:13:36,320 --> 00:13:37,990
Invocation Synchro !
162
00:13:38,760 --> 00:13:40,960
Ramène-toi, Gardien Goyo !
163
00:13:43,460 --> 00:13:47,010
Le Gardien Goyo attaque
le Générateur d'Onde de Guérison !
164
00:13:47,230 --> 00:13:49,600
Lariat Goyo !
165
00:13:50,100 --> 00:13:51,170
J'active mon Piège !
166
00:13:51,340 --> 00:13:53,170
L'Épouvantail de Ferraille.
167
00:13:54,850 --> 00:13:56,810
Je ne te laisserai pas faire !
168
00:13:56,940 --> 00:14:00,180
Si le Polichinelle Malicieux est au Cimetière
après une invocation Synchro,
169
00:14:00,310 --> 00:14:03,610
son effet empêche
l'activation de tes Pièges !
170
00:14:04,320 --> 00:14:07,860
Et maintenant,
l'effet du Gardien Goyo s'active !
171
00:14:09,620 --> 00:14:11,620
Quand ton monstre
devrait être détruit,
172
00:14:11,760 --> 00:14:16,260
je peux annuler sa destruction
et en prendre le contrôle !
173
00:14:16,910 --> 00:14:20,330
Bienvenue, mon petit
Générateur d'Onde de Guérison !
174
00:14:20,470 --> 00:14:23,670
Je vais t'utiliser pour récupérer
quelques points de vie.
175
00:14:23,940 --> 00:14:26,190
Onde Lumière d'Étoile !
176
00:14:28,630 --> 00:14:30,850
Je me sens revivre !
177
00:14:31,140 --> 00:14:36,640
Admire ! J'ai gagné 600 points de vie,
j'en ai maintenant 3 000 !
178
00:14:36,890 --> 00:14:42,730
Et je pose une deuxième carte
pour le Compte à Rebours Final !
179
00:14:45,030 --> 00:14:46,860
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
180
00:14:47,030 --> 00:14:49,030
Si tu ne gagnes pas
au prochain tour,
181
00:14:49,160 --> 00:14:52,040
il posera sa troisième carte
et tu perdras !
182
00:14:52,270 --> 00:14:53,450
Tu comprends ça ?
183
00:14:54,270 --> 00:14:56,500
Tant que j'aurai les liens
avec mes amis,
184
00:14:56,900 --> 00:14:59,420
je leur ferai confiance.
185
00:14:59,610 --> 00:15:02,110
Arrête, avec
ton blabla ridicule !
186
00:15:02,240 --> 00:15:06,670
Si tu sais que tu vas perdre le Duel,
tu dois réfléchir à un plan !
187
00:15:07,710 --> 00:15:12,210
Les liens avec mes amis
ne sont pas ridicules.
188
00:15:13,090 --> 00:15:17,350
Toi aussi, tu as une carte
que tu chéris.
189
00:15:20,530 --> 00:15:25,030
Sauf qu'elle symbolise le fait que
Yuji ne m'a pas pardonné...
190
00:15:25,300 --> 00:15:26,360
C'est faux.
191
00:15:27,530 --> 00:15:29,300
Cette carte a très certainement
192
00:15:29,640 --> 00:15:35,080
été sauvée des flammes par ton ami,
pendant l'accident.
193
00:15:35,580 --> 00:15:39,250
Ça se voit aux traces de brûlures
sous le scotch.
194
00:15:42,020 --> 00:15:43,690
Non ! Non !
195
00:15:46,130 --> 00:15:47,900
Arrête, ne brûle pas !
196
00:15:48,020 --> 00:15:52,260
Cette carte est précieuse
pour moi ! Pour nous !
197
00:16:02,100 --> 00:16:03,310
Oui...
198
00:16:04,170 --> 00:16:07,670
Ton ami et partenaire
t'a pardonné.
199
00:16:07,900 --> 00:16:12,480
D'ailleurs, il ne
t'en a jamais voulu.
200
00:16:12,860 --> 00:16:15,780
Il ne voulait qu'une seule chose.
201
00:16:16,720 --> 00:16:19,720
Protéger son lien avec toi.
202
00:16:21,150 --> 00:16:23,900
Parce qu'il ne voulait pas
couper votre lien.
203
00:16:24,320 --> 00:16:28,160
Parce qu'il tenait à votre amitié.
204
00:16:30,060 --> 00:16:34,060
Tant que vous aurez ce lien,
vous serez amis pour toujours.
205
00:16:34,400 --> 00:16:37,400
Tout comme moi, j'ai mes amis.
206
00:16:37,850 --> 00:16:41,180
C'est pour ça que
je me bats pour nos liens !
207
00:16:43,310 --> 00:16:44,400
C'est mon tour !
208
00:16:45,810 --> 00:16:47,650
J'invoque le Turbo Synchronique !
209
00:16:51,280 --> 00:16:54,620
Lorsque j'ai un Syntoniseur
sur le terrain,
210
00:16:54,790 --> 00:16:56,790
l'effet du Hérisson à Boulons
211
00:16:56,960 --> 00:17:00,290
me permet de l'invoquer spécialement
depuis le Cimetière !
212
00:17:01,190 --> 00:17:04,830
Le Turbo Synchronique attaque
le Générateur d'Onde de Guérison !
213
00:17:05,000 --> 00:17:05,670
Quoi ?
214
00:17:05,800 --> 00:17:07,670
L'attaque
du Turbo Synchronique
215
00:17:07,790 --> 00:17:10,170
est inférieure
à la défense du Générateur !
216
00:17:10,400 --> 00:17:12,840
Tu as perdu la tête ?
217
00:17:19,140 --> 00:17:19,950
Pauvre idiot...
218
00:17:20,380 --> 00:17:23,980
Tu veux te suicider ?
Il ne te reste que 100 points de vie !
219
00:17:24,180 --> 00:17:27,050
Maintenant, j'active
l'effet du Turbo Synchronique !
220
00:17:27,190 --> 00:17:29,420
Après qu'il ait attaqué,
221
00:17:29,620 --> 00:17:33,950
je peux invoquer spécialement
un monstre de ma main
222
00:17:34,130 --> 00:17:36,830
d'une attaque inférieure ou égale
aux dégâts que j'ai reçus !
223
00:17:37,000 --> 00:17:39,400
Apparais, Bip Bip !
224
00:17:40,540 --> 00:17:44,120
Je révèle mon Piège,
la Syntonisation Urgente !
225
00:17:44,270 --> 00:17:48,070
Je sacrifie
un monstre Syntoniseur
226
00:17:48,270 --> 00:17:51,150
et un autre monstre ou plus
sur mon terrain
227
00:17:51,340 --> 00:17:56,090
pour invoquer spécialement
un monstre Synchro avec ces matériels !
228
00:17:56,650 --> 00:18:00,890
Il a un monstre Syntoniseur
et trois autres monstres sur le terrain...
229
00:18:01,150 --> 00:18:03,980
Non, une invocation Synchro
avec quatre monstres ?
230
00:18:04,100 --> 00:18:05,060
Quoi ?
231
00:18:07,030 --> 00:18:08,200
C'est parti !
232
00:18:10,600 --> 00:18:12,070
Je syntonise
le Turbo Synchronique,
233
00:18:12,200 --> 00:18:16,440
le Hérisson à Boulons,
le Guerrier de Célérité et Bip Bip !
234
00:18:17,700 --> 00:18:21,580
Les liens s'unissent pour tisser
une puissance supérieure !
235
00:18:21,780 --> 00:18:23,580
Que leur lumière éclaire ma route !
236
00:18:24,510 --> 00:18:25,630
Invocation Synchro !
237
00:18:25,880 --> 00:18:28,330
Apparais, Guerrier Turbo !
238
00:18:33,520 --> 00:18:34,770
Mais c'est...
239
00:18:35,260 --> 00:18:38,360
Mon Guerrier Turbo
attaque ton Gardien Goyo.
240
00:18:40,660 --> 00:18:42,600
Pauvre idiot...
Tu as perdu la tête ?
241
00:18:42,830 --> 00:18:45,630
Le Gardien Goyo
a 2 800 points d'attaque !
242
00:18:45,830 --> 00:18:47,100
Plus que ton monstre !
243
00:18:47,270 --> 00:18:50,070
Mais le Gardien Goyo
est de niveau 6.
244
00:18:50,270 --> 00:18:52,270
Et grâce à l'effet
du Guerrier Turbo,
245
00:18:52,470 --> 00:18:56,420
l'attaque des monstres de niveau 6 ou plus
est divisée par deux !
246
00:18:56,610 --> 00:18:57,530
Quoi ?
247
00:18:57,810 --> 00:18:59,290
Haute Fréquence !
248
00:19:05,890 --> 00:19:09,560
Mais même s'il est détruit au combat, il me restera des points de vie !
249
00:19:09,790 --> 00:19:13,790
À mon prochain tour,
le compte à rebours t'achèvera !
250
00:19:16,030 --> 00:19:18,810
J'active mon Piège,
l'Attaque Synchro !
251
00:19:19,270 --> 00:19:22,970
Jusqu'à la fin du tour,
un monstre invoqué par Synchro
252
00:19:23,100 --> 00:19:27,270
gagne 500 points d'attaque pour
chaque monstre utilisé pour l'invoquer !
253
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
Quoi ?
254
00:19:32,050 --> 00:19:34,920
Il a utilisé 4 monstres
pour l'invoquer...
255
00:19:35,050 --> 00:19:39,200
Ça lui fait
4 500 points d'attaque !
256
00:19:39,320 --> 00:19:41,450
Il se fout de moi !
257
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
Yusei !
258
00:19:44,560 --> 00:19:50,360
Je refuse d'encore perdre
face à un déchet de Satellite !
259
00:19:50,530 --> 00:19:51,870
Yusei !
260
00:19:53,530 --> 00:19:54,840
Enfoiré !
261
00:19:55,140 --> 00:19:57,020
Ne me gêne pas !
262
00:19:59,120 --> 00:20:00,260
Dépêche-toi !
263
00:20:00,710 --> 00:20:01,710
Saiga...
264
00:20:01,810 --> 00:20:04,720
Achève-le, pour tes amis !
265
00:20:05,050 --> 00:20:06,180
Saiga...
266
00:20:08,620 --> 00:20:10,890
Tisse le lien !
267
00:20:12,400 --> 00:20:14,360
Vas-y, Guerrier Turbo !
268
00:20:16,870 --> 00:20:18,560
Attaque le Gardien Goyo !
269
00:20:22,330 --> 00:20:24,780
Transperce-le, Griffure Éclair !
270
00:20:40,580 --> 00:20:41,590
Saiga !
271
00:20:42,280 --> 00:20:44,840
Fonce, ne t'en fais pas
pour moi !
272
00:20:45,650 --> 00:20:46,800
Allez !
273
00:21:00,150 --> 00:21:01,240
Est-ce que ça va ?
274
00:21:07,160 --> 00:21:08,140
Luca !
275
00:21:08,480 --> 00:21:09,420
Luca !
276
00:21:22,470 --> 00:21:25,470
Qui c'est, Luca ?
277
00:23:05,520 --> 00:23:07,400
Génial, une D-Wheel !
278
00:23:07,550 --> 00:23:09,430
Yusei, on fait un Duel ?
279
00:23:09,550 --> 00:23:11,740
Affronte-moi ! Affronte-moi !
280
00:23:12,030 --> 00:23:14,910
Si je reste avec vous,
je vais vous causer des ennuis.
281
00:23:15,030 --> 00:23:17,080
Mais non !
Allez, allez, allez !
282
00:23:17,250 --> 00:23:20,750
S'il te plaît ?
Reste un peu et faisons un Duel !
283
00:23:20,880 --> 00:23:22,910
Lua, tu ne vois pas que
tu l'embêtes ?
284
00:23:23,090 --> 00:23:25,170
La prochaine fois,
dans Yu-Gi-Oh! 5D's :
285
00:23:25,340 --> 00:23:28,410
« Dial on !
Gronde, Deck Morphtronique »
286
00:23:29,810 --> 00:23:32,190
Génial, hein ?
C'est un verrou magnétique !
287
00:23:32,430 --> 00:23:34,100
Tu parles trop, Lua...
20255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.