All language subtitles for @Fojanshi-S01.E9.Between.Us.WEB-DL.iQIYI
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,027 --> 00:00:08,503
ترجمه شده اختصاصي چنل فوجانشي
@fojanshi
2
00:01:08,300 --> 00:01:10,220
....تو معمولا
3
00:01:10,220 --> 00:01:12,220
از ملت میخوای همینجوری که با من تصفیه کردی ، باهات تصفیه کنن؟
4
00:01:12,220 --> 00:01:13,850
، فقط تویی که
5
00:01:13,850 --> 00:01:15,850
كه میخوام با يه بوسه هزینمو بده
6
00:01:15,850 --> 00:01:17,850
چرا فقط من؟
7
00:01:18,510 --> 00:01:20,510
چون تویی
8
00:01:21,039 --> 00:01:22,440
میخوام طرف تو باشم
9
00:01:22,440 --> 00:01:24,440
میتونم؟
10
00:01:25,750 --> 00:01:28,440
میخوام ببرمت تا چراغای کریسمسو ببینی
11
00:01:29,210 --> 00:01:31,020
امن نگهش دار
12
00:01:31,020 --> 00:01:33,729
وقتی من توی اتاق نبودم تو میتونی بیای
13
00:01:33,729 --> 00:01:35,729
ممنون
14
00:02:14,800 --> 00:02:16,420
بعد چند دقيقه اي شروع ميكنيم
15
00:02:17,329 --> 00:02:19,020
باید بری پسرتو چک کنی
16
00:02:22,290 --> 00:02:22,940
حتما
17
00:02:24,320 --> 00:02:25,660
میرم چکش کنم
18
00:02:25,970 --> 00:02:27,140
بهتره عجله کنی
19
00:02:32,390 --> 00:02:33,190
باهام بیا
20
00:02:33,240 --> 00:02:34,660
وقت زیادی نداریم
21
00:02:47,800 --> 00:02:49,260
چه گهی داری میخوری؟
22
00:02:52,210 --> 00:02:53,400
ضد افتاب ميزنم
23
00:02:55,079 --> 00:02:55,460
...صورتت
24
00:02:55,780 --> 00:02:57,760
صورتت خيلي تيره بنظر ميرسه
25
00:02:59,200 --> 00:02:59,720
...خب
26
00:03:00,460 --> 00:03:02,520
اين قانون دو انگشته
خيلي خوب جذبش ميكنه
27
00:03:03,690 --> 00:03:05,580
کی دوست منو به همچین ادمی تبدیل کرده؟
28
00:03:05,580 --> 00:03:06,160
بی
29
00:03:06,560 --> 00:03:07,850
هنوزم صورتت تيره ست
30
00:03:07,850 --> 00:03:09,580
چرا یهو راجع ب صورت نگران شدی؟
31
00:03:09,600 --> 00:03:10,900
به تو ربطی نداره
32
00:03:17,350 --> 00:03:18,329
هی من باید برم
33
00:03:18,329 --> 00:03:19,180
! بمون ببینم
34
00:03:19,680 --> 00:03:21,600
واقعا میخوای با این ریخت و قیافه بری؟
35
00:03:21,910 --> 00:03:22,700
! هی
36
00:03:22,829 --> 00:03:24,270
من اونقدری وقت ندارما
37
00:03:24,280 --> 00:03:25,760
بهتر استفادش كن
38
00:03:28,230 --> 00:03:29,360
دفعه بعدي درست انجامش بده
39
00:03:32,490 --> 00:03:34,700
پی دین ، میتونم از دستشویی استفاده کنم؟
40
00:03:40,240 --> 00:03:41,200
! ما هشدار دادیما
41
00:03:41,200 --> 00:03:42,360
اره دادیم
42
00:03:44,010 --> 00:03:45,440
خیلی داریم سخت کار میکنیم_
اماده اس_
43
00:03:48,530 --> 00:03:49,160
هیا
44
00:03:53,760 --> 00:03:55,240
چرا منو اوردی اینجا؟
45
00:03:56,100 --> 00:03:57,160
الانه که شروع شه
46
00:03:58,980 --> 00:04:00,840
اماده ای انجامش بدی؟
47
00:04:10,370 --> 00:04:12,380
بنظر میاد دیشب خوب خوابیدی نه؟
48
00:04:15,590 --> 00:04:16,230
اره
49
00:04:19,320 --> 00:04:20,410
...نمیدونم
50
00:04:22,790 --> 00:04:24,380
، هروقت که یه مسابقه دارم
51
00:04:25,000 --> 00:04:26,240
همیشه همینطوریه
52
00:04:28,450 --> 00:04:30,220
هميشه اين احساس ناراحتي رو دارم
53
00:04:31,370 --> 00:04:33,500
ولي تو هميشه عالي انجامش ميدي
54
00:04:51,860 --> 00:04:53,500
نباید به بقیه نگا کنی
55
00:04:54,400 --> 00:04:55,420
عصبی ام نباش
56
00:04:58,480 --> 00:05:00,100
این یه رقابت نیست
57
00:05:00,940 --> 00:05:02,500
این فقط یه کلاب شناعه
58
00:05:04,470 --> 00:05:05,730
...فقط منم
59
00:05:06,750 --> 00:05:07,400
و تو
60
00:05:10,400 --> 00:05:11,320
فقط من و تو
61
00:05:30,570 --> 00:05:31,370
....اینو یادت باشه
62
00:05:33,659 --> 00:05:35,159
، مهم نیست چه اتفاقی میوفته
63
00:05:37,630 --> 00:05:38,760
فقط اینجارو نگا کن
64
00:05:40,690 --> 00:05:41,380
فمیدی؟
65
00:05:47,510 --> 00:05:48,000
ام
66
00:06:09,720 --> 00:06:10,290
هیا
67
00:06:10,960 --> 00:06:11,390
همم؟
68
00:06:13,600 --> 00:06:14,760
لطفا منتظرم بمون
69
00:06:16,320 --> 00:06:17,520
، وقتی اماده شدم
70
00:06:18,780 --> 00:06:20,270
همه چیو بهت میگم
71
00:06:24,420 --> 00:06:24,960
اکی
72
00:06:26,060 --> 00:06:27,070
میتونم منتظر بمونم
73
00:06:32,040 --> 00:06:32,610
اینجا
74
00:06:33,280 --> 00:06:34,540
بزار بهت يه جايزه بدم
75
00:06:35,940 --> 00:06:36,810
…جايزه
76
00:06:40,409 --> 00:06:41,240
هیا
77
00:06:43,200 --> 00:06:44,230
موفق باشی
78
00:06:46,550 --> 00:06:48,000
ممکنه یکی ببینه
79
00:06:49,480 --> 00:06:50,510
, و اونموقع
80
00:06:51,000 --> 00:06:52,760
نمیتونی دوباره از جلو چشام ناپدید شی
81
00:06:53,130 --> 00:06:54,520
، هرموقع بهت نگا میکنم
82
00:06:55,000 --> 00:06:56,960
باید اینجا باشی ، فمیدی؟
83
00:06:58,090 --> 00:06:59,170
! میدونم
84
00:07:00,130 --> 00:07:01,540
هیچ جا نمیرم
85
00:07:04,660 --> 00:07:05,320
باید برم
86
00:07:35,130 --> 00:07:36,440
چیکار میکردی؟
87
00:07:36,720 --> 00:07:38,300
چرا صورتت این شکلیه؟
88
00:07:38,440 --> 00:07:38,909
چی؟
89
00:07:39,350 --> 00:07:40,950
اين قانون دو انگشت برا ضد افتابه
90
00:07:41,820 --> 00:07:43,820
همون جوري كه بهم گفتي انجام بدم
91
00:07:44,390 --> 00:07:45,590
اشتباه زدم؟
92
00:07:46,400 --> 00:07:47,200
نه نزدی
93
00:07:47,520 --> 00:07:49,620
بايد بهتر مخلوطش كنی
94
00:07:50,760 --> 00:07:51,430
بیا اینجا
95
00:08:00,330 --> 00:08:01,310
ببینمت
96
00:08:29,490 --> 00:08:30,470
ببخشید
97
00:08:38,100 --> 00:08:39,299
میتونم یچی ازت بپرسم؟
98
00:08:46,000 --> 00:08:46,580
...کاری که
99
00:08:46,870 --> 00:08:48,200
...الان انجام دادی
100
00:08:50,840 --> 00:08:52,000
چه حسی داشتی؟
101
00:08:55,430 --> 00:08:56,460
نمیدونم
102
00:09:07,480 --> 00:09:08,700
هیچی نمیدونی؟
103
00:09:11,530 --> 00:09:12,470
...نمیدونم
104
00:09:12,520 --> 00:09:14,260
نمیدونم باید حس خوبی داشته باشم یا نه
105
00:09:14,970 --> 00:09:17,170
بنظر میرسه که روابطمون غیر ممکن باشه
106
00:09:23,290 --> 00:09:24,280
چطور؟
107
00:09:25,750 --> 00:09:26,090
...خب
108
00:09:26,560 --> 00:09:27,580
...دوستم میگه که
109
00:09:27,750 --> 00:09:29,000
به درد هم نمیخوریم
110
00:09:29,500 --> 00:09:30,810
من فقط يه ادم معمولي ام
111
00:09:31,490 --> 00:09:32,430
...میترسم که
112
00:09:32,650 --> 00:09:35,780
احساساتم نسبت بهت، باعث شه معذب شی
113
00:09:42,760 --> 00:09:43,800
...این منم
114
00:09:43,920 --> 00:09:45,340
که باید نگران باشم
115
00:09:47,750 --> 00:09:48,720
...نگران اینم که
116
00:09:50,590 --> 00:09:52,200
...ممکنه درک نکنی
117
00:09:52,970 --> 00:09:54,010
که من چی ام و کی ام
118
00:09:56,400 --> 00:09:57,320
منظورت چیه؟
119
00:10:02,820 --> 00:10:04,510
...اینکه
120
00:10:07,080 --> 00:10:08,120
...من یه پسرم
121
00:10:08,280 --> 00:10:09,560
که از پسرا خوشش میاد
122
00:10:13,440 --> 00:10:14,090
...یا
123
00:10:14,850 --> 00:10:16,400
...چیز دیگه که بهش میگن
124
00:10:18,250 --> 00:10:18,870
گی
125
00:10:22,280 --> 00:10:23,040
... گی بودن ینی
126
00:10:23,150 --> 00:10:24,570
پسرا از پسرا خوششون بیاد
127
00:10:25,820 --> 00:10:26,950
اینجوریه؟
128
00:10:35,640 --> 00:10:36,920
پس منم گی ام
129
00:10:39,810 --> 00:10:40,330
...خب
130
00:10:40,330 --> 00:10:41,510
تو یه پسری
131
00:10:41,670 --> 00:10:43,020
و من ازت خوشم میاد
132
00:10:43,320 --> 00:10:44,470
...پس یعنی اینکه
133
00:10:44,680 --> 00:10:46,000
منم مثل تو گی ام
134
00:10:51,850 --> 00:10:52,960
این چیه؟
135
00:10:54,100 --> 00:10:55,860
داری بهم میگی ازم خوشت میاد؟
136
00:10:59,290 --> 00:11:00,280
...یعنی
137
00:11:01,140 --> 00:11:03,480
داری بهم عشقت رو اعتراف میکنی؟
138
00:11:25,360 --> 00:11:25,930
...ولی
139
00:11:27,440 --> 00:11:28,540
بودن با من
140
00:11:29,080 --> 00:11:30,520
آسون نیست
141
00:11:33,210 --> 00:11:33,960
یه عالمه
142
00:11:33,960 --> 00:11:35,220
محدودیت هست
143
00:11:36,790 --> 00:11:37,950
یه چیز دیگه
144
00:11:39,040 --> 00:11:41,010
ما نمیتونیم به بقیه بگیم
145
00:11:43,400 --> 00:11:44,120
...مگه ما
146
00:11:44,120 --> 00:11:45,640
حتما باید به بقیه بگیم؟
147
00:11:49,360 --> 00:11:49,990
عشق
148
00:11:50,000 --> 00:11:51,980
فقط اینه که ما همدیگه رو دوست داشته باشیم
149
00:11:52,000 --> 00:11:53,080
...فقط
150
00:11:53,080 --> 00:11:54,490
ما دوتا مهمیم
151
00:11:54,490 --> 00:11:56,300
ما نباید به بقیه اهمیت بدیم
152
00:12:02,040 --> 00:12:03,130
...پس الان یعنی
153
00:12:04,090 --> 00:12:07,450
ما رسما یه کاپلیم درسته، پرینس؟
154
00:12:08,200 --> 00:12:10,090
اوچ، درد داره
155
00:12:10,120 --> 00:12:11,050
دیوونه ای؟
156
00:12:12,380 --> 00:12:15,620
تو باید باهام قرار بزاری و لاس بزنی قبل اینکه دوست پسرم بشی
157
00:12:18,480 --> 00:12:20,100
اوووف
158
00:12:20,350 --> 00:12:21,600
باشه باشه
159
00:12:22,630 --> 00:12:23,540
...خب پس
160
00:12:24,080 --> 00:12:25,620
الان سعی میکنم باهات لاس بزنم
161
00:12:27,360 --> 00:12:28,560
!دارم شروع میکنم
162
00:12:28,980 --> 00:12:30,080
لاس زدن واقعی
163
00:12:31,740 --> 00:12:32,280
چی؟
164
00:12:32,280 --> 00:12:33,170
چیکار داری میکنی؟
165
00:12:33,170 --> 00:12:34,130
دوباره؟
166
00:12:35,760 --> 00:12:39,060
میشه یبار دیگه بوست کنم؟
قبل شنا یکم عشق بگیرم
167
00:12:41,470 --> 00:12:41,980
!هی
168
00:12:41,980 --> 00:12:42,930
دور نشو
169
00:12:43,350 --> 00:12:45,050
برو آماده شو
170
00:12:47,720 --> 00:12:48,680
من برم آماده بشم
171
00:12:50,600 --> 00:12:51,860
!تو از پسش برمیای
172
00:13:03,140 --> 00:13:03,800
ماناو
173
00:13:04,300 --> 00:13:05,130
اون تیمه
174
00:13:05,190 --> 00:13:06,410
تیم سو سو
(موفق باشی)
175
00:13:09,320 --> 00:13:10,000
!برو تیم
176
00:13:57,760 --> 00:13:58,720
علامتتو چک کن
177
00:14:11,530 --> 00:14:12,320
! برو تیم
178
00:14:22,610 --> 00:14:23,540
!تیم سو سو
179
00:14:23,610 --> 00:14:24,740
کمکت میکنم پارو بزنی
180
00:14:24,790 --> 00:14:26,320
این یه مسابقه شناعه ماناو
181
00:14:26,320 --> 00:14:26,850
!زود باش
182
00:14:48,340 --> 00:14:50,430
!آفرین، تیم
183
00:14:54,920 --> 00:14:55,810
!عالی بود
184
00:15:15,850 --> 00:15:16,720
به نظرم
185
00:15:16,950 --> 00:15:19,580
ممکنه مجبورشیم کل اقامتگاهتون رو تو کانچانابوری رزرو کنیم
186
00:15:43,670 --> 00:15:44,990
اینو برات میارم داداش
187
00:15:47,130 --> 00:15:48,000
وقتی بزرگ بشم
188
00:15:48,000 --> 00:15:49,830
یه ورزشکار ملی میشم
189
00:15:50,220 --> 00:15:52,440
و برای مامان مدال نقره میارم
190
00:15:52,580 --> 00:15:53,100
چی؟
191
00:15:53,170 --> 00:15:54,620
چرا فقط مدال نقره؟
192
00:15:55,410 --> 00:15:57,400
!چون مدال طلا برای توئه
193
00:16:13,400 --> 00:16:14,580
خیلی کار خوبی کردی
194
00:16:17,570 --> 00:16:18,590
آفرین، تیم
195
00:16:20,590 --> 00:16:21,530
ممنون
196
00:16:25,490 --> 00:16:25,930
هی
197
00:16:26,080 --> 00:16:28,660
از اونجایی که هممون اینجاییم
198
00:16:29,690 --> 00:16:31,480
برای جشن گرفتن
199
00:16:31,680 --> 00:16:34,330
عملکرد خوب دانشگاهمون
200
00:16:35,030 --> 00:16:36,320
بعد از سال جدید
201
00:16:37,660 --> 00:16:38,330
میریم
202
00:16:38,530 --> 00:16:39,880
به
203
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
کانچانابوری
204
00:16:44,600 --> 00:16:45,400
همه چی
205
00:16:45,620 --> 00:16:46,580
!مجانیه
206
00:16:49,940 --> 00:16:51,860
باید از اسپانسر مهربونمون تشکر کنیم
207
00:16:51,880 --> 00:16:53,220
معاونمون
208
00:16:56,800 --> 00:16:59,180
یعنی کل استراحتگاه برای مائه؟
209
00:17:00,120 --> 00:17:01,360
فقط واسه 1 شب
210
00:17:01,630 --> 00:17:03,740
باعث ورشکستگی بابام نمیشه
211
00:17:06,030 --> 00:17:07,190
بچه پولدار
212
00:17:07,829 --> 00:17:09,720
اون خیلی پولداره -
اون خیلی پولداره -
213
00:17:09,720 --> 00:17:11,000
میخوام بتونم بگمش
214
00:17:11,000 --> 00:17:12,680
حالا باندمون یکی و میشناسه که پولداره
215
00:17:12,680 --> 00:17:13,900
هی هی، بیاین بریم تو کارش
216
00:17:14,210 --> 00:17:16,500
قبل اینکه واقعاً بریم کانچانابوری
217
00:17:16,880 --> 00:17:19,869
امشب بریم مهمونی؟
218
00:17:19,910 --> 00:17:22,520
!بزن بریم هوووووووو
219
00:17:23,290 --> 00:17:25,829
من خیلی خسته شدم -
بیا بریم. بریم بریم -
220
00:17:26,760 --> 00:17:28,450
شما بچه ها میخواین --
221
00:17:28,569 --> 00:17:28,880
اوه
222
00:17:30,750 --> 00:17:31,810
اونا نمیان؟
223
00:17:32,170 --> 00:17:33,760
چرا اونا نمیان؟
224
00:17:34,750 --> 00:17:35,150
...خب
225
00:17:36,530 --> 00:17:38,020
فقط یکی
226
00:17:38,020 --> 00:17:39,060
دوتا
227
00:17:39,440 --> 00:17:40,280
سه تا
228
00:17:40,890 --> 00:17:42,870
بریم -
سه تا خوبه، درسته؟ -
229
00:17:42,890 --> 00:17:43,810
بریم
230
00:18:02,840 --> 00:18:04,000
من اینجام
231
00:18:05,430 --> 00:18:06,930
خیلی دیر اومدی پی
232
00:18:07,140 --> 00:18:08,420
ما قرار بود اون تایم بازی کنیم
233
00:18:08,480 --> 00:18:10,220
اینقدر صبر کردم، دیگه داشت خوابم میبرد
234
00:18:10,490 --> 00:18:11,880
کی ازت خواست که صبر کنی؟
235
00:18:12,200 --> 00:18:12,570
!هی
236
00:18:13,080 --> 00:18:15,060
ممکنه یه روزی برا این مدل حرف زدنت مشت بخوری
237
00:18:15,910 --> 00:18:17,320
مدرسه امروز چطور بود؟
238
00:18:23,170 --> 00:18:24,370
چرا میپرسی؟
239
00:18:26,150 --> 00:18:27,560
چرا نمیتونم بپرسم؟
240
00:18:28,840 --> 00:18:29,240
...خب
241
00:18:30,550 --> 00:18:31,630
از کجا میدونی
242
00:18:32,160 --> 00:18:33,620
که امروز مدرسه داشتم؟
243
00:18:34,240 --> 00:18:36,420
قبلاً بهم گفتی که هنوز تو مدرسه ای
244
00:18:37,520 --> 00:18:38,830
و امروز یکی از روزای هفتس
245
00:18:39,170 --> 00:18:40,520
عجیبه که بپرسم؟
246
00:18:41,200 --> 00:18:42,050
اوه
247
00:18:42,510 --> 00:18:43,400
نه واقعا
248
00:18:46,660 --> 00:18:47,030
...خب
249
00:18:47,450 --> 00:18:49,170
فقط یه روز عادی مدرسه ای بود
250
00:18:49,440 --> 00:18:51,820
رشته تجارت در كل درد سره
251
00:18:54,320 --> 00:18:55,560
تجارت میخونی؟
252
00:19:00,390 --> 00:19:01,040
آره
253
00:19:01,970 --> 00:19:03,520
!هی منم
254
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
توکدوم سالی؟
255
00:19:08,040 --> 00:19:09,070
سال سوم
256
00:19:10,920 --> 00:19:11,580
واقعا؟
257
00:19:12,130 --> 00:19:13,620
همسن برادرمی
258
00:19:14,040 --> 00:19:16,980
اگه بهم بگی باهاش هم دانشگاهیم هستی دیگه خیلی خنده دار میشه
259
00:19:19,050 --> 00:19:20,610
احتمالا نه
260
00:19:21,240 --> 00:19:23,390
چطوری ممکنه اینا تصادفی باشه؟
261
00:19:25,950 --> 00:19:26,660
اره
262
00:19:27,260 --> 00:19:28,420
تو اسممو میدونی
263
00:19:28,560 --> 00:19:29,820
اما من هنوز اسم تورو نمیدونم
264
00:19:30,110 --> 00:19:31,040
اسمت چیه؟
265
00:19:32,880 --> 00:19:34,610
... اسم من
266
00:19:36,920 --> 00:19:37,550
... اسمم
267
00:19:38,360 --> 00:19:39,370
تی
268
00:19:39,520 --> 00:19:40,130
269
00:19:41,120 --> 00:19:41,720
اوه
270
00:19:42,560 --> 00:19:44,350
ایدیت تی رکس هست
271
00:19:44,840 --> 00:19:46,000
بخاطر اینه که اسمت تی
272
00:19:46,440 --> 00:19:48,110
اره درسته
273
00:19:48,720 --> 00:19:49,710
همینطوره
274
00:19:51,000 --> 00:19:52,360
چه ایده احمقانه ای
275
00:19:52,840 --> 00:19:53,840
.. اوه هی
276
00:19:54,090 --> 00:19:54,800
چرا؟
277
00:19:56,390 --> 00:19:56,790
اینجا
278
00:19:57,850 --> 00:19:59,290
بیابازی کنیم تابخوابیم
279
00:19:59,530 --> 00:20:01,100
من فردا صبح زود کاردارم
280
00:20:01,720 --> 00:20:03,460
زیاد کارنکن پی
281
00:20:03,950 --> 00:20:05,620
مواظب سلامتیت باش
282
00:20:05,660 --> 00:20:07,130
زیرچشمت تیره شده
283
00:20:09,280 --> 00:20:09,820
... صبرکن
284
00:20:10,720 --> 00:20:12,700
از کجا میدونی که زیرچشم من گود و تیره شده؟
285
00:20:13,130 --> 00:20:15,040
نه پی
286
00:20:17,800 --> 00:20:19,640
توخیلی عجیبی
287
00:20:20,800 --> 00:20:22,760
بیابازی کنیم
288
00:20:23,430 --> 00:20:24,600
بعدش میتونیم بریم بخوابیم
289
00:20:26,230 --> 00:20:27,310
بیا
290
00:20:27,310 --> 00:20:28,480
وارد بازی شو
291
00:20:59,840 --> 00:21:01,110
مطمعنی میتونی رانندگی کنی؟
292
00:21:01,830 --> 00:21:02,950
مطمعنم
293
00:21:03,180 --> 00:21:04,230
این فقط چونبوریه
294
00:21:04,690 --> 00:21:06,500
تو یه چشم بهم زدن اونجام
295
00:21:08,760 --> 00:21:10,370
باسرعت رانندگی نکن اوکی؟
296
00:21:10,940 --> 00:21:12,220
حتما بابا
297
00:21:12,890 --> 00:21:14,380
وقتی اونجا رسیدی بهم خبر بده
298
00:21:15,720 --> 00:21:16,950
نگران نباش
299
00:21:17,510 --> 00:21:18,410
این شهر زادگاه منه
300
00:21:19,260 --> 00:21:20,980
من میتونم چشم بسته ام تااونجا رانندگی کنم
301
00:21:22,240 --> 00:21:23,640
سفر ایمنی داشته باشی
302
00:21:24,430 --> 00:21:25,300
حتما
303
00:21:25,870 --> 00:21:28,220
من براتون مقداری بیگ خائو لم میخرم
304
00:21:28,520 --> 00:21:29,040
اوکی؟
305
00:21:30,300 --> 00:21:31,990
میتونی هرچی میخوای برام بخری
306
00:21:33,360 --> 00:21:35,020
اما لطفا زود برگرد
307
00:21:36,970 --> 00:21:38,280
برمیگردم
308
00:21:38,630 --> 00:21:41,390
اما نمیخوای بزاری یکم پیش مامان بابام بمونم؟
309
00:21:42,630 --> 00:21:43,610
الان برو دیگه
310
00:21:43,960 --> 00:21:44,640
دارم میرم
311
00:22:03,811 --> 00:22:16,850
ترجمه شده اختصاصي چنل فوجانشي
@fojanshi
312
00:22:18,520 --> 00:22:19,080
مامان
313
00:22:20,150 --> 00:22:21,550
اینجایی
314
00:22:21,830 --> 00:22:22,890
یهویی ظاهر شدی
315
00:22:22,920 --> 00:22:25,000
نزدیک بود سکته کنم
316
00:22:25,000 --> 00:22:26,610
خیلی دلم تنگ شده بود برات مامان
317
00:22:26,610 --> 00:22:28,080
منم همینطور
318
00:22:30,420 --> 00:22:32,200
مثل اینکه میدونسی ماداریم برات غذا درست میکنیم
319
00:22:32,210 --> 00:22:33,140
بابا
320
00:22:35,280 --> 00:22:36,560
چیزی برای خوردن هست؟
321
00:22:36,560 --> 00:22:37,680
بی نهایت گشنمه
[منم گشنمهه]
322
00:22:37,970 --> 00:22:39,130
تواشپزخونه خیلی چیزا هست
323
00:22:39,130 --> 00:22:40,940
اوکی برات میارمش بیرون
324
00:22:47,450 --> 00:22:49,180
همه چیزخیلی خوب بنظر میرسه بابا
325
00:22:55,510 --> 00:22:57,500
این عکسو واس کدوم دختری میفرستی؟
326
00:22:57,960 --> 00:22:59,220
دختر نیست
327
00:22:59,280 --> 00:23:00,160
هیچی
328
00:23:01,630 --> 00:23:03,000
اگه دوست دختری داری اونو برای
329
00:23:03,010 --> 00:23:05,270
معرفی کردن به ما بیارش
330
00:23:06,020 --> 00:23:08,260
من دوست دختری ندارم مامان
331
00:23:25,520 --> 00:23:27,090
لقمه های کوچیکتر بردار
332
00:23:27,220 --> 00:23:28,530
ممکنه خفه شی
333
00:23:30,800 --> 00:23:33,240
ادا در نیار، خنده دار نیست
334
00:23:33,580 --> 00:23:34,960
شوخی کردم
335
00:23:39,980 --> 00:23:41,550
میتونم امشب باشماها بخوابم؟
336
00:23:42,280 --> 00:23:43,630
تو یه مرد گنده شدی دیگه
[راس میگه دیه عه]
337
00:23:43,760 --> 00:23:45,400
هنوزم میخوای باما بخوابی؟
338
00:23:45,450 --> 00:23:46,440
بابا
339
00:23:46,570 --> 00:23:47,880
پسرخودتونم
340
00:23:47,920 --> 00:23:49,360
گوسفند تومزرعه نیستم
341
00:23:49,530 --> 00:23:50,630
فکرمیکنم شبیهشونه
342
00:23:50,640 --> 00:23:51,200
اره
343
00:23:55,170 --> 00:23:55,960
... و
344
00:23:56,440 --> 00:23:58,460
کی میری ببینیش؟
345
00:24:04,350 --> 00:24:05,570
فکرکنم فردا
346
00:24:05,960 --> 00:24:07,500
مدال طلارو براش میبرم
347
00:24:10,440 --> 00:24:11,950
حتما خیلی خوشحال میشه
348
00:24:15,350 --> 00:24:15,840
اره
349
00:24:20,800 --> 00:24:21,220
هی
350
00:24:21,650 --> 00:24:22,710
بیاین غذامونو بخوریم
351
00:24:24,120 --> 00:24:25,120
بخور پسرم
352
00:24:25,210 --> 00:24:26,010
باشه مامان
353
00:24:40,400 --> 00:24:43,740
خیلی وقت بود اینجور دورهم غذا نخورده بودیم
354
00:24:44,210 --> 00:24:45,030
اره
355
00:24:45,720 --> 00:24:46,960
دلتنگ زمانای قدیمی اره؟
356
00:24:47,610 --> 00:24:49,010
وقتی هممون اینجا بودیم
357
00:24:49,010 --> 00:24:50,470
و باهم غذامیخوردیم
358
00:25:02,820 --> 00:25:03,370
هیا
359
00:25:05,230 --> 00:25:06,860
نمیخوای اول باهامون غذابخوری؟
360
00:25:13,400 --> 00:25:14,310
گشنم نییست
361
00:25:14,540 --> 00:25:15,390
از غذات لذت ببر
362
00:25:26,760 --> 00:25:27,970
اینجوری نگام نکن
363
00:25:28,720 --> 00:25:30,950
من یه کلمه هم نگفتم
364
00:25:34,070 --> 00:25:35,100
فقط بخور
365
00:26:13,720 --> 00:26:15,040
پس واقعا دنبالش رفتی؟
366
00:26:17,010 --> 00:26:17,920
اره
367
00:26:18,500 --> 00:26:20,120
اون بهم گفت اول باید باهاش قرار بزارم
368
00:26:20,130 --> 00:26:21,770
منم تلاشمو میکنم
369
00:26:22,390 --> 00:26:23,430
موفق باشی
370
00:26:24,150 --> 00:26:25,050
سگ معبد من
371
00:26:25,720 --> 00:26:26,950
حسودیت شده؟
372
00:26:30,520 --> 00:26:31,360
... و
373
00:26:31,920 --> 00:26:33,420
اگه بتونی باهاش رسما قرار بزاری
374
00:26:33,520 --> 00:26:34,860
چطوری میشه؟
375
00:26:35,690 --> 00:26:37,210
بازیگرمعروفیه
376
00:26:38,310 --> 00:26:40,040
!! مردم اونو هرجا که بره میشناسن
377
00:26:44,260 --> 00:26:45,710
فقط خودمم
378
00:26:46,640 --> 00:26:47,450
مجبور نیستم
379
00:26:47,450 --> 00:26:49,220
به کل جهان در مورد خودمون بگم
380
00:26:50,850 --> 00:26:52,530
اینم از این
381
00:26:52,530 --> 00:26:53,430
شمارش معکوس
382
00:26:54,710 --> 00:26:55,600
پنج
383
00:26:55,840 --> 00:26:56,610
چهار
384
00:26:56,870 --> 00:26:57,650
سه
385
00:26:57,760 --> 00:26:58,420
دو
386
00:26:58,490 --> 00:26:59,240
یک
387
00:27:09,500 --> 00:27:12,110
! تولدت مبارکککک.هوراااا
388
00:27:12,120 --> 00:27:15,110
سال نو مبارک
389
00:27:21,480 --> 00:27:23,110
بیاید بزنیم به سلامتی بچه ها
390
00:27:23,760 --> 00:27:25,300
بسلامتی-
بیا بیا-
391
00:27:26,840 --> 00:27:27,820
لیوانمو بیار
392
00:27:28,560 --> 00:27:29,570
لیوانت اینه
393
00:27:31,710 --> 00:27:33,320
! بسلامتی! حیحی
394
00:27:37,150 --> 00:27:37,800
اینو نگه دار
395
00:27:37,800 --> 00:27:38,990
فکر کنم پرنس اینجاست
396
00:27:40,760 --> 00:27:42,440
برو برو من حواسم هست
397
00:27:51,400 --> 00:27:52,010
عه تو اینجایی
398
00:27:53,400 --> 00:27:54,910
بچه ها خوش بگذره بهتون
399
00:27:55,330 --> 00:27:56,310
کار دیگه ای نمیتونم بکنم
400
00:27:56,360 --> 00:27:57,490
باید بخوابم
401
00:27:57,670 --> 00:27:59,260
هی هی هی
402
00:28:00,640 --> 00:28:01,140
چی؟
403
00:28:04,960 --> 00:28:06,600
چرا اینجا میخوابه؟
404
00:28:08,150 --> 00:28:08,570
... خب
405
00:28:08,970 --> 00:28:10,280
همین بغل کار میکنه
406
00:28:10,840 --> 00:28:11,590
و امروز
407
00:28:11,870 --> 00:28:13,090
مدیربرنامش
408
00:28:13,230 --> 00:28:14,280
با یکی دیگه کار میکرده
409
00:28:14,330 --> 00:28:15,650
بعد خودش مجبور شد برگرده
410
00:28:15,650 --> 00:28:17,960
... منم دیدم دیگه دیروقته و اینا
411
00:28:17,980 --> 00:28:19,580
بهش گفتم شبو همینجا بمونه
412
00:28:19,590 --> 00:28:21,140
چرا نرفتی ببریش؟
413
00:28:22,990 --> 00:28:23,940
... اگه اون
414
00:28:24,410 --> 00:28:25,800
دوباره سوار موتورم بشه
415
00:28:25,900 --> 00:28:27,200
دراماهای بیشتری پیش میاد
416
00:28:29,000 --> 00:28:31,420
دردسر آدمای معروف و این حرفا،اره؟
417
00:28:33,250 --> 00:28:35,060
خوب میتونی خودتو با زندگیش وفق بدی
418
00:28:35,170 --> 00:28:36,160
ولی بچه ها شما الان
419
00:28:36,980 --> 00:28:37,940
باید برید
420
00:28:37,960 --> 00:28:38,710
چی؟ -
ها؟ -
421
00:28:40,280 --> 00:28:41,470
برو خونه
422
00:28:42,010 --> 00:28:43,740
چرا مجبورم میکنی برم خونه؟
423
00:28:43,800 --> 00:28:45,160
من فقط یه مرغ خوردم
424
00:28:45,710 --> 00:28:46,570
همین الآنم دیره
425
00:28:46,650 --> 00:28:47,760
من بهتون اهمیت میدم بچه ها
426
00:28:48,510 --> 00:28:50,170
حالا یهویی بهمون اهمیت میدی؟
427
00:28:50,170 --> 00:28:50,730
ها؟
428
00:28:50,830 --> 00:28:51,360
چی؟
429
00:28:51,360 --> 00:28:52,220
لعنت بهت
430
00:28:52,320 --> 00:28:53,840
برو برو برو
تولدت مبارک
431
00:28:54,160 --> 00:28:55,490
سال نو مبارک -
سال نو -
432
00:28:55,730 --> 00:28:56,920
مارو هم بفرست پس
433
00:28:57,400 --> 00:28:59,160
تو جدیدا مارو بیخیال شدی
434
00:28:59,410 --> 00:29:01,320
بعدا میبینمتون رفقا
435
00:29:01,860 --> 00:29:02,850
نمیشه بیشتر بمونیم؟
436
00:29:03,170 --> 00:29:04,030
خدافظ رفیق
437
00:29:04,150 --> 00:29:04,770
! خوبه
438
00:29:21,240 --> 00:29:22,660
... فکر کردم ممکنه بگی
439
00:29:23,240 --> 00:29:25,700
جوش میزنی اگه قبل خواب صورتتو تمیز نکنی؟
440
00:30:14,690 --> 00:30:16,050
سال نو مبارک هیا
441
00:30:18,840 --> 00:30:20,030
سال نو مبارک
442
00:30:20,760 --> 00:30:22,860
امیدوارم کنار هم سال خوبی داشته باشیم
443
00:30:24,880 --> 00:30:27,220
امیدوارم سال جدید سال خوبی برات باشه
444
00:30:28,500 --> 00:30:29,420
توهم همینطور
445
00:30:31,830 --> 00:30:32,370
هیا
446
00:30:32,720 --> 00:30:33,640
من باید برم
447
00:30:33,930 --> 00:30:35,780
برات قبل اینکه برگردم یچیزی میخرم
448
00:30:37,100 --> 00:30:37,440
... عاا
449
00:30:37,500 --> 00:30:38,250
خاله تا
450
00:30:40,420 --> 00:30:40,950
! تیم
451
00:30:42,100 --> 00:30:42,750
سلام
452
00:30:43,290 --> 00:30:44,580
شما تعطیلات سال نو خونه این؟
453
00:30:46,420 --> 00:30:47,030
آره
454
00:30:47,620 --> 00:30:49,160
اومدم پدر مادرمو ببینم
455
00:30:50,600 --> 00:30:52,480
دانشگاه چه خبر؟
456
00:30:52,880 --> 00:30:54,070
سال چندمی ؟
457
00:30:56,240 --> 00:30:57,070
سال اولم
458
00:31:00,210 --> 00:31:01,420
سال اولته پس
459
00:31:05,120 --> 00:31:06,300
اگه تان هنوز اینجا بود
460
00:31:06,990 --> 00:31:09,050
سال سومی میشد آره؟
461
00:31:11,090 --> 00:31:13,290
چون دوسال ازت بزرگتره
462
00:31:16,380 --> 00:31:17,080
آره
463
00:31:27,870 --> 00:31:28,930
باید برم
464
00:31:30,140 --> 00:31:30,970
موفق باشی
465
00:31:32,440 --> 00:31:33,560
خدافظ خاله تا
466
00:31:58,350 --> 00:31:59,340
هی
467
00:32:03,900 --> 00:32:06,020
گوساله جدی جدی میخواد با ما بخوابه
468
00:32:08,230 --> 00:32:09,840
اگه تیم یه گوساله بود
469
00:32:10,040 --> 00:32:12,990
ما الان مامان بابای گاویش بودیم
470
00:32:13,300 --> 00:32:15,450
فکر کنم قبل اینکه حرفی بزنی باید در موردش فکر کنی
471
00:32:15,450 --> 00:32:16,310
حق با توعه
472
00:32:16,330 --> 00:32:17,500
بهش فکر نکرده بودم
473
00:32:23,560 --> 00:32:24,100
مامان
474
00:32:27,070 --> 00:32:28,560
خاله تا رو یکم پیش دیدم
475
00:32:29,700 --> 00:32:30,200
واقعا؟
476
00:32:30,640 --> 00:32:32,410
چی گفت؟
477
00:32:33,910 --> 00:32:35,130
چیزی نگفت
478
00:32:36,250 --> 00:32:37,330
... فقط پرسید
479
00:32:37,770 --> 00:32:38,970
سال چندمی ام
480
00:32:40,750 --> 00:32:41,860
و بهم گفت
481
00:32:43,680 --> 00:32:44,880
اگه پی تان زنده بود
482
00:32:46,140 --> 00:32:47,480
سال سومی بود
483
00:32:50,830 --> 00:32:52,910
پسرم تو هنوز بهش فکر میکنی؟
484
00:32:54,170 --> 00:32:55,040
الان دیگه
485
00:32:55,300 --> 00:32:57,620
اون زندگی جدیدش و شروع کرده
486
00:33:02,880 --> 00:33:04,990
ولی خاله تا هنوزم به نظر غمگین میاد
487
00:33:07,160 --> 00:33:09,070
اون همینطوره که هست
488
00:33:09,680 --> 00:33:11,550
کم پیش میاد با کسی حرف بزنه
489
00:33:12,440 --> 00:33:13,640
اگرچه
490
00:33:14,400 --> 00:33:15,960
بقیه آدما نمیبخشنت
491
00:33:17,020 --> 00:33:17,730
ولی
492
00:33:17,760 --> 00:33:19,390
باید یاد بگیری خودت خودتو ببخشی
493
00:33:19,400 --> 00:33:20,620
اینو میدونی مگه نه؟
494
00:33:23,500 --> 00:33:24,640
... گوساله ی من
495
00:33:24,960 --> 00:33:25,930
بسه دیگه
496
00:33:26,160 --> 00:33:27,640
فکر کردن و تموم کن و بخواب
497
00:33:27,650 --> 00:33:29,330
فردا غذایی که دوست داری و برات درست میکنم
498
00:33:31,130 --> 00:33:32,720
همشو میخورم
499
00:33:36,240 --> 00:33:37,310
بریم بخوابیم
500
00:33:38,150 --> 00:33:38,990
... شب بخیر
501
00:33:39,440 --> 00:33:40,170
بابا گاوه
502
00:33:40,410 --> 00:33:41,080
مامان گاوه
503
00:34:37,120 --> 00:34:38,250
تو هیچوقت برام قدیمی نمیشی داداش
504
00:35:01,990 --> 00:35:03,940
اینقدر شنا کردم که بازوهام از درد داشتن میپوکیدن
505
00:35:06,810 --> 00:35:07,430
چطوره؟
506
00:35:08,550 --> 00:35:09,280
قشنگه نه؟
507
00:35:26,480 --> 00:35:27,660
تو چطوری؟
508
00:35:30,850 --> 00:35:32,000
رو به راهی؟
509
00:35:35,130 --> 00:35:36,680
خیلی دلم برات تنگ شده، پس
510
00:35:50,520 --> 00:35:51,050
پی
511
00:35:57,440 --> 00:35:59,230
منو بخشیدی؟
512
00:36:05,280 --> 00:36:06,670
هنوز ازم عصبانی ای؟
513
00:36:20,890 --> 00:36:22,110
پی، من واقعا شرمندم
514
00:37:11,930 --> 00:37:13,490
سال نو مبارک پسرم
515
00:37:33,000 --> 00:37:35,680
غذاهایی که دوست داریو برات درست کردم
516
00:37:37,380 --> 00:37:38,750
بیا باهم بخوریم
517
00:37:45,270 --> 00:37:46,330
... دیروز
518
00:37:47,020 --> 00:37:48,290
تیم رو دیدم
519
00:37:51,320 --> 00:37:53,490
دیگه از عصبی یا متنفر نیستم
520
00:37:58,780 --> 00:38:00,470
...ولی، هر وقت میبینمش
521
00:38:03,280 --> 00:38:05,190
یادت می افتم
522
00:38:16,370 --> 00:38:17,340
اگه اون روز
523
00:38:17,880 --> 00:38:20,030
نذاشته بودم بری باهاش بازی کنی
524
00:38:23,760 --> 00:38:25,240
الان زنده بودی
525
00:38:36,720 --> 00:38:38,670
خیلی دلتنگتم
526
00:38:56,700 --> 00:38:58,320
دیگه باید برم
527
00:38:59,610 --> 00:39:01,370
فردا دوباره میام دیدنت
528
00:39:48,290 --> 00:39:48,700
هیا
529
00:39:48,700 --> 00:39:49,030
530
00:39:49,440 --> 00:39:50,340
چیکار میکنی؟
531
00:39:51,200 --> 00:39:52,080
تلویزیون میبینم
532
00:39:53,970 --> 00:39:55,200
پی تیم کجاست؟
533
00:39:55,540 --> 00:39:57,060
دعوتش نکردی امروز بیاد اینجا؟
534
00:39:57,350 --> 00:39:58,800
رفته شهرشون
535
00:40:01,420 --> 00:40:02,630
کی برمیگرده؟
536
00:40:03,600 --> 00:40:04,380
گفت
537
00:40:04,440 --> 00:40:05,720
احتمالا فردا
538
00:40:19,530 --> 00:40:21,460
متنظری زنگ بزنه، نه؟
539
00:40:23,260 --> 00:40:24,440
همه چی دون بازی درنیار
540
00:40:26,520 --> 00:40:28,500
اگه زنگ نزد، خب خودت اول زنگ بزن
541
00:40:28,510 --> 00:40:30,340
از خفن بودنت چیزی کم نمیشه
542
00:40:30,700 --> 00:40:32,420
نمیترسم چیزی ازم کم شه
543
00:40:33,160 --> 00:40:35,940
فقط نمیخوام وقتی پیش خانوادشه مزاحمش شم
544
00:40:40,390 --> 00:40:40,900
... میگم
545
00:40:41,650 --> 00:40:43,060
پس شما دوتا باهمین؟
546
00:40:45,340 --> 00:40:47,010
جواب نمیدی
547
00:40:47,690 --> 00:40:49,050
خیلی حرف میزنی ویو
548
00:40:50,890 --> 00:40:52,060
چرا به من میپری؟
549
00:41:03,550 --> 00:41:04,420
!بیا
550
00:41:04,730 --> 00:41:06,740
حالا داری میخندی چون داره بهت زنگ میزنه
551
00:41:07,340 --> 00:41:08,510
ببند بابا
552
00:41:10,790 --> 00:41:11,370
سلام
553
00:41:11,930 --> 00:41:12,800
چیکار میکنی؟
554
00:41:16,850 --> 00:41:17,550
!تیم
555
00:41:18,530 --> 00:41:19,680
کجایی الان؟
556
00:41:20,320 --> 00:41:21,290
چی شده؟
557
00:41:25,430 --> 00:41:26,870
!همونجا وایستا. جایی نرو
558
00:41:27,090 --> 00:41:28,200
تا دو ساعت دیگه خودمو میرسونم
559
00:41:29,360 --> 00:41:30,190
کجا میری؟
560
00:41:30,190 --> 00:41:31,130
میرم پیش تیم
561
00:41:32,250 --> 00:41:33,970
مگه نگفتی رفته شهرشون؟
562
00:41:34,260 --> 00:41:35,800
با موتور میری؟
563
00:42:10,980 --> 00:42:11,470
پی
564
00:42:14,180 --> 00:42:15,880
تا کی باید تاوان بدم؟
565
00:42:17,660 --> 00:42:19,390
چقدر دیگه بسه؟
566
00:42:22,920 --> 00:42:24,880
چرا اونی که مرد تو بودی؟
567
00:42:26,240 --> 00:42:27,620
جرا من نمردم؟
568
00:42:56,960 --> 00:42:57,610
هیا
569
00:43:00,080 --> 00:43:00,600
هیا
570
00:43:00,950 --> 00:43:02,380
هیا...چرا؟
571
00:43:02,460 --> 00:43:04,900
چرا من نه؟
572
00:43:06,360 --> 00:43:09,490
اگه من میمردم، الان اوضاع برا همه بهتر بود
573
00:43:14,100 --> 00:43:14,990
چیزی نیست
574
00:43:15,930 --> 00:43:17,080
من پیشتم
575
00:43:18,170 --> 00:43:19,640
دیگه هیچ کی نمیتونه اذیتت کنه
576
00:43:23,190 --> 00:43:24,900
چرا من نمردم هیا؟
577
00:43:39,640 --> 00:43:40,590
بیا بریم خونه
578
00:43:41,890 --> 00:43:43,100
اومدم ببرمت خونه
579
00:43:50,970 --> 00:43:51,680
هیا
580
00:43:58,670 --> 00:43:59,450
چیزی نیست
581
00:44:27,610 --> 00:44:28,400
بله مامان
582
00:44:31,330 --> 00:44:33,090
تو شهر بود
583
00:44:33,880 --> 00:44:34,910
اتفاقی همو دیدیم
584
00:44:38,720 --> 00:44:39,150
آره
585
00:44:41,120 --> 00:44:41,680
حتما
586
00:44:44,620 --> 00:44:45,640
خودم میبرمش
587
00:44:46,350 --> 00:44:48,140
فردا صبح میرسیم خونه
588
00:44:51,860 --> 00:44:52,380
چشم
589
00:44:54,640 --> 00:44:55,480
دوستت دارم مامان
590
00:45:07,350 --> 00:45:07,950
تیم
591
00:45:12,430 --> 00:45:14,820
از بانکوک تا اینجا با موتور اومدی؟
592
00:45:24,400 --> 00:45:26,660
اول فکر خودت باش
593
00:45:26,960 --> 00:45:28,320
یه نگا به خودت بنداز
594
00:45:34,440 --> 00:45:36,350
خیلی خطرناک بود
595
00:45:38,410 --> 00:45:40,010
نباید بهت زنگ میزدم
596
00:45:48,770 --> 00:45:50,900
کار خوبی کردی که بهم زنگ زدی
597
00:45:52,490 --> 00:45:53,920
مهم نیست چی بشه
598
00:45:55,800 --> 00:45:57,510
مهم نیست چقدر دور باشی
599
00:45:59,760 --> 00:46:01,240
من همیشه میام پیشت
600
00:46:02,730 --> 00:46:03,400
فهمیدی؟
601
00:46:06,400 --> 00:46:06,920
هیا
602
00:46:09,620 --> 00:46:10,970
من باعث شدم اون بمیره
603
00:46:14,330 --> 00:46:16,430
هیا، من برادرمو کشتم
604
00:46:41,520 --> 00:46:43,300
لازم نیست الان دربارش حرف بزنی
605
00:46:44,570 --> 00:46:46,260
فعلا نمیخوام دیگه چیزی دربارش بشنوم
606
00:46:47,680 --> 00:46:49,420
همینکه الان اینجایی... صحیح و سالم
607
00:46:50,240 --> 00:46:51,740
از کافیم برام کافی تره
608
00:46:52,683 --> 00:47:06,375
ترجمه شده اختصاصي چنل فوجانشي
@fojanshi
609
00:47:08,360 --> 00:47:09,540
...پس
610
00:47:09,540 --> 00:47:11,540
الان رابطتتون باهم چیه؟
611
00:47:12,280 --> 00:47:14,800
من خودمم درست نمیدونم
612
00:47:16,800 --> 00:47:18,520
دوست پسر داری؟
613
00:47:20,830 --> 00:47:23,180
... عشق من
614
00:47:23,780 --> 00:47:26,440
پیچیده ست
615
00:47:26,440 --> 00:47:28,440
مرد باش
616
00:47:28,440 --> 00:47:30,440
من قرار نیست ازت فرار کنم
617
00:47:30,630 --> 00:47:32,970
ولی اول تو باید منو بگیری
43037