All language subtitles for @Fojanshi-S01.E12.Between.Us.WEB-DL.iQIYI
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,606 --> 00:01:08,606
«ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی»
@fojanshi
2
00:01:08,630 --> 00:01:10,460
دوست دارم
3
00:01:10,460 --> 00:01:12,080
شنیدی چی گفتم؟ دوست دارم
4
00:01:12,080 --> 00:01:13,960
تو احمقی
5
00:01:13,960 --> 00:01:16,280
همه چیو بخاطر این عشق میدی هااا؟
6
00:01:16,280 --> 00:01:18,360
بازیگری شغلمه
7
00:01:18,360 --> 00:01:20,460
بی کسیه که من دوسش دارم
8
00:01:20,460 --> 00:01:22,460
نمیشه دوتاشو باهم داشته باشم؟
9
00:01:23,710 --> 00:01:24,890
...تو میتونی
10
00:01:24,890 --> 00:01:27,300
خوشحالی هر کس دیگه ای باشی
11
00:01:27,300 --> 00:01:28,320
...اما من
12
00:01:28,320 --> 00:01:30,530
خودم برای تو خوشحالی میشم
13
00:01:30,530 --> 00:01:31,610
میتونم؟
14
00:01:31,610 --> 00:01:33,280
داشت بهت خوش میگذشت مگه نه؟
15
00:01:33,280 --> 00:01:35,380
به نظرت من احمقم؟
16
00:01:35,380 --> 00:01:36,860
اینشکلی نیست پی
17
00:01:36,860 --> 00:01:38,370
برو بیرون
18
00:02:13,080 --> 00:02:15,040
من اینو قبلاً آماده کرده بودم که بدمش به تو
19
00:02:17,020 --> 00:02:18,800
اما فرصتشو پیدا نکردم
20
00:02:20,980 --> 00:02:22,760
ایندفعه واقعاً بهت میدمش
21
00:02:51,380 --> 00:02:52,400
آماده ای؟
22
00:02:53,600 --> 00:02:54,770
آمادم هیا
23
00:02:55,320 --> 00:02:56,880
وسیله ی کیو باید برداریم؟
24
00:02:58,970 --> 00:02:59,880
مال من
25
00:03:01,440 --> 00:03:03,110
نه هیا
26
00:03:03,730 --> 00:03:05,340
موتور تو رو سوار بشیم تا چونبوری؟
27
00:03:05,410 --> 00:03:06,940
تا اونجا کونم بی حس میشه
28
00:03:07,810 --> 00:03:10,680
وقتی آخرین بار سوارش شدم تا بیام پیشت غر نزدم
29
00:03:10,690 --> 00:03:11,950
...هیا
30
00:03:12,070 --> 00:03:13,570
ماشین منو بردار
31
00:03:13,870 --> 00:03:15,190
باکش پره
32
00:03:15,320 --> 00:03:17,800
تازه تو راه بهت خوراکیم میدم
33
00:03:20,210 --> 00:03:21,700
داشتم شوخی میکردم
34
00:03:23,810 --> 00:03:24,460
بیا
35
00:03:25,329 --> 00:03:26,530
با ماشین من بریم
36
00:03:27,800 --> 00:03:28,770
وااااو
37
00:03:28,960 --> 00:03:30,210
مرسدسه
38
00:03:34,480 --> 00:03:36,030
من پورشه هم دارم
39
00:03:36,470 --> 00:03:38,040
اگه میخوای اونو برداریم
40
00:03:38,329 --> 00:03:40,000
برمیگردم برات عوضش میکنم
41
00:03:41,290 --> 00:03:42,540
همین خوبه هیا
42
00:03:42,970 --> 00:03:44,640
مرسدس بنز هم کافیه
43
00:03:45,610 --> 00:03:47,400
میترسم بلد نباشم
44
00:03:47,710 --> 00:03:49,840
چطوری در پورشه رو باز کنم
45
00:03:51,010 --> 00:03:51,850
46
00:03:52,110 --> 00:03:55,380
تو لازم نیست از چیزی بترسی وقتی که با منی
47
00:03:56,380 --> 00:03:57,820
من فقط درباره ی در ماشین حرف زدم
48
00:03:57,829 --> 00:04:00,080
تو لازم نیست بخاطر همچین چیزی رمانتیک بازی دربیاری
49
00:04:00,990 --> 00:04:02,060
ولی من دوستتتت دارمم
50
00:04:02,060 --> 00:04:03,630
!هیاا
51
00:04:04,360 --> 00:04:04,920
چرا؟
52
00:04:05,550 --> 00:04:06,560
چون عاشقتم
53
00:04:07,410 --> 00:04:08,850
من میدونم که دوستم داری
54
00:04:09,070 --> 00:04:10,880
چرا هی اینو میگی؟
55
00:04:14,770 --> 00:04:16,399
...اگه میخوای که من دیگه نگمش
56
00:04:17,529 --> 00:04:18,750
...پس
57
00:04:25,660 --> 00:04:26,810
اممم
58
00:04:27,110 --> 00:04:28,240
داری چیکار میکنی؟
59
00:04:29,820 --> 00:04:31,550
من این عروسکم با خودم میارم
60
00:04:32,150 --> 00:04:33,530
که از من پیش تو مراقبت کنه
61
00:04:36,700 --> 00:04:37,600
بریم
62
00:04:39,370 --> 00:04:40,070
بریم
63
00:04:40,830 --> 00:04:41,450
بریم
64
00:04:41,860 --> 00:04:43,490
بزنیم به جاده
65
00:04:56,210 --> 00:04:59,280
قرار گذاشتن با یک بازیگر چطوریه؟ جالبه؟
66
00:05:00,830 --> 00:05:05,120
ااااخ پشتم درد میکنه
67
00:05:06,570 --> 00:05:07,760
حتما خسته ای
68
00:05:08,400 --> 00:05:10,690
من برات امروز یک حموم داغ آماده میکنم
69
00:05:12,090 --> 00:05:13,500
ممنون
70
00:05:13,560 --> 00:05:14,300
!هی
71
00:05:14,320 --> 00:05:16,720
من هنوزم اینجا واستادما
72
00:05:17,680 --> 00:05:19,220
اوهههه
73
00:05:19,510 --> 00:05:22,150
باید چشماتو ببندی پی تام
میخوام ببوسمش
74
00:05:22,170 --> 00:05:22,950
! خیلی رو مخی
75
00:05:22,950 --> 00:05:24,430
فکر کنم من برم
76
00:05:24,490 --> 00:05:25,900
حالم از کبوترای عاشق بهم میخوره
77
00:05:25,900 --> 00:05:27,730
صبح همون ساعت راننده میاد دنبالت
78
00:05:27,730 --> 00:05:28,520
باشه
79
00:05:31,810 --> 00:05:33,230
ساحل باصفاست
80
00:05:35,300 --> 00:05:36,450
بریم؟
81
00:05:37,409 --> 00:05:39,130
چی؟! نه
82
00:05:39,800 --> 00:05:41,370
بیا اینو طبقه ی بالا بزاریم
83
00:05:41,600 --> 00:05:43,030
که تو بتونی بری حموم
84
00:05:43,100 --> 00:05:44,270
بزار اول ببوسم
85
00:05:45,060 --> 00:05:46,180
دلم تنگ شده
86
00:05:48,100 --> 00:05:49,060
!برو
87
00:05:49,170 --> 00:05:49,830
!بدوو
88
00:05:51,000 --> 00:05:52,830
که بتونی طبقه ی بالا یک دوش گرمم بگیری
89
00:06:05,400 --> 00:06:06,730
مطمینی که میتونی؟
90
00:06:07,410 --> 00:06:08,340
مطمینم
91
00:06:11,240 --> 00:06:12,290
سنگینه
92
00:06:21,770 --> 00:06:23,290
خوبه خودم برش میدارم
93
00:06:24,020 --> 00:06:25,370
مشکلی نیست تیم
94
00:06:25,600 --> 00:06:27,660
این کارشه بزار انجامش بده
95
00:06:30,180 --> 00:06:31,290
ممنون
96
00:06:32,600 --> 00:06:33,450
هیا وین
97
00:06:33,570 --> 00:06:35,080
میتونم امشب پیشت بخوابم؟
98
00:06:36,000 --> 00:06:37,150
!نه نمیتونی
99
00:06:37,920 --> 00:06:38,390
!چی؟
100
00:06:38,460 --> 00:06:39,409
چرا؟
101
00:06:41,130 --> 00:06:42,920
تیم کجا میخوابه؟
102
00:06:44,040 --> 00:06:45,500
با ما، سه تایی
103
00:06:45,640 --> 00:06:48,280
ما میتونیم اتاق بزرگه رو برداریم. سه تا تخت داره
104
00:06:50,200 --> 00:06:52,890
لطفا لطفا لطفا
105
00:06:52,960 --> 00:06:54,050
حتما
نه
106
00:06:57,330 --> 00:06:58,930
دوست پسرشه، باید پیش هم بخوابن
107
00:06:58,930 --> 00:07:01,810
تنهاشون بذار
108
00:07:02,690 --> 00:07:03,930
هیا
109
00:07:04,760 --> 00:07:06,390
به همه گفتی؟
110
00:07:08,350 --> 00:07:09,630
چرا باید راز نگهش دارم؟
111
00:07:09,630 --> 00:07:10,970
تو دوست پسرمی
112
00:07:13,770 --> 00:07:14,890
هیا
113
00:07:17,430 --> 00:07:18,920
کلی آدم اینجاست
114
00:07:21,250 --> 00:07:22,820
از دست این دوتا خسته شدم
115
00:07:24,380 --> 00:07:25,010
هیا
116
00:07:25,350 --> 00:07:26,350
بیا بیا بیا
117
00:07:26,360 --> 00:07:26,590
بریم
118
00:07:26,590 --> 00:07:29,480
ازشون خسته شدی؟ پس بذار بوست کنم
119
00:08:08,620 --> 00:08:10,200
چرا مدالو آوردی؟
120
00:08:25,130 --> 00:08:26,170
...یادت میاد
121
00:08:27,770 --> 00:08:29,880
که یه چیزی میخواستم بهت بگم؟
122
00:08:38,310 --> 00:08:39,680
الان آماده ام درموردش صحبت کنم
123
00:09:36,030 --> 00:09:37,370
این مال توعه پی
124
00:09:50,640 --> 00:09:51,780
وقتی جوون تر بودیم
125
00:09:54,370 --> 00:09:55,960
بهت قول دادم
126
00:09:58,550 --> 00:09:59,720
که وقتی بزرگ شدم
127
00:10:01,270 --> 00:10:02,940
هردومون ورزشکار میشیم
128
00:10:07,520 --> 00:10:08,920
مدال نقره برای منه
129
00:10:11,890 --> 00:10:13,760
و مدال طلا برای توعه
130
00:10:18,750 --> 00:10:19,880
هیا
131
00:10:22,530 --> 00:10:23,310
این پی تون
132
00:10:24,440 --> 00:10:25,980
پسرخالمه
133
00:10:50,380 --> 00:10:52,140
پی تون، بیا شنا کنیم
134
00:10:53,010 --> 00:10:55,200
به نظرت ایده خوبیه؟ استخر بسته میشه
135
00:10:55,320 --> 00:10:57,860
اینجوری که بهتره، دیگه کسی مزاحم نمیشه
136
00:11:00,290 --> 00:11:02,050
اگه مامانم بفهمه، تنبیهم میکنه
137
00:11:02,570 --> 00:11:05,080
بیا شنا کنیم و رقابت کنیم
138
00:11:05,290 --> 00:11:07,960
لطفا پی تون
139
00:11:08,670 --> 00:11:09,280
باشه
140
00:11:09,630 --> 00:11:11,320
ولی اول باید گرم کنیم
141
00:11:11,470 --> 00:11:12,670
پی تون
142
00:11:12,940 --> 00:11:15,550
ما که کلاس رفتیم، از چی میترسی؟
143
00:11:15,550 --> 00:11:18,130
لطفا پی تون
144
00:11:18,840 --> 00:11:19,400
ام
145
00:11:19,760 --> 00:11:21,640
هورا
146
00:11:27,480 --> 00:11:28,240
تیم
147
00:11:28,240 --> 00:11:29,410
فقط یه ساعت، باشه؟
148
00:11:29,410 --> 00:11:30,840
باشه
149
00:11:52,500 --> 00:11:56,600
یک دو سه، بریم
150
00:12:00,110 --> 00:12:02,000
من ازت جلو ترم...یالا
151
00:12:02,050 --> 00:12:04,410
حرکت تقلبم رو میزنم
152
00:12:09,750 --> 00:12:10,920
باید ببرم
153
00:12:13,660 --> 00:12:15,310
کمک
154
00:12:18,350 --> 00:12:20,000
یس.. من بردم
155
00:12:21,190 --> 00:12:22,670
کمک
156
00:12:23,480 --> 00:12:25,230
هی تیم
157
00:12:29,260 --> 00:12:30,840
من لجباز بودم
158
00:12:32,720 --> 00:12:34,190
میخواستم شنا کنم
159
00:12:37,580 --> 00:12:39,310
حتی تلاش کرد جلومو بگیره
160
00:12:41,600 --> 00:12:42,850
ولی گوش نکردم
161
00:12:46,120 --> 00:12:47,570
و اون غرق شد
162
00:12:51,840 --> 00:12:53,820
ولی چرا اون مُرد؟
163
00:12:57,160 --> 00:12:58,360
و من زنده موندم؟
164
00:13:10,570 --> 00:13:12,690
نمیتونی اینطوری بهش فکر کنی تیم
165
00:13:13,500 --> 00:13:15,090
اینجوری فکر نکن
166
00:13:20,090 --> 00:13:22,090
تقصیر من بود هیا
167
00:13:22,990 --> 00:13:24,880
ما به هم قول دادیم
168
00:13:25,540 --> 00:13:28,360
که وقتی بزرگ شدیم شناگرای ماهری بشیم
169
00:13:28,750 --> 00:13:31,050
ولی چرا فقط من موندم؟
170
00:13:33,360 --> 00:13:35,810
همیشه قبل از هر رقابتی
171
00:13:36,490 --> 00:13:38,850
در مورد اون اتفاق خواب میبینم
172
00:13:39,860 --> 00:13:43,000
همیشه میبینم که کف استخر میره و غرق میشه
173
00:13:43,020 --> 00:13:46,080
میبینم مردم جمع شدن تا نجاتش بدن
174
00:13:46,220 --> 00:13:48,950
میبینم اونجا دراز کشیده و نفس نمیکشه
175
00:13:58,260 --> 00:13:59,830
آروم باش تیم
176
00:14:01,190 --> 00:14:02,880
اون مال خیلی وقت پیشه
177
00:14:05,570 --> 00:14:06,730
اصلا هیا
178
00:14:08,820 --> 00:14:10,000
همه چیز
179
00:14:10,520 --> 00:14:12,480
یه جوریه انگار دیروز اتفاق افتاده
180
00:14:13,390 --> 00:14:15,690
همه خاطراتش هنوز تو مغزمه
181
00:14:18,040 --> 00:14:19,740
هنوز میتونم خاله تا رو ببینم
182
00:14:20,520 --> 00:14:22,090
مامان پی تون
183
00:14:23,750 --> 00:14:27,200
که غذا میاره سر مزارش و یه جوری باهاش صحبت میکنه انگلر هنوز اونجاس
184
00:14:33,500 --> 00:14:35,570
اون هنوزم عزاداره
185
00:14:36,240 --> 00:14:37,510
هنوزم گریه میکنه
186
00:14:38,990 --> 00:14:40,870
هنوز تو همون حالت اولشه
187
00:14:42,210 --> 00:14:44,750
همه اینا تقصیر منه
188
00:14:48,780 --> 00:14:49,430
تیم
189
00:14:51,670 --> 00:14:54,200
قبل از اینکه از هرکسی بخوای که ببخشتت
190
00:14:55,370 --> 00:14:57,280
باید خودتو ببخشی
191
00:14:58,020 --> 00:14:59,280
میفهمی؟
192
00:15:04,030 --> 00:15:06,980
چرا من اونی نیستم که مُرد؟
193
00:15:08,480 --> 00:15:09,830
اگه من می مردم
194
00:15:10,780 --> 00:15:12,840
همه چیز بهتر میشد
195
00:15:19,540 --> 00:15:20,630
نه، نمیشد
196
00:15:22,730 --> 00:15:24,550
تو نمیتونی بمیری، میشنوی؟
197
00:15:33,180 --> 00:15:34,430
تیم
198
00:15:40,570 --> 00:15:42,620
چرا هنوز اینطوری فکر میکنی؟
199
00:15:43,980 --> 00:15:46,770
من ازت عصبانی یا ناراحت نیستم
200
00:15:48,470 --> 00:15:49,790
خاله تا
201
00:15:52,850 --> 00:15:54,910
ولی من دلیلی ام که اون مُرد
202
00:15:56,470 --> 00:15:58,430
گفتی من اونو کشتم
203
00:16:00,940 --> 00:16:01,820
...اوه پسر
204
00:16:01,960 --> 00:16:03,300
منو ببخش
205
00:16:04,180 --> 00:16:05,720
...من اینو گفتم
206
00:16:08,130 --> 00:16:10,270
چون افسرده بودم
207
00:16:10,990 --> 00:16:13,600
من خیلی چیزارو بدون فکر گفتم
208
00:16:14,210 --> 00:16:18,250
چرا اونو کشتی؟ چرا تون رو کشتی؟
209
00:16:18,270 --> 00:16:19,720
تون
210
00:16:21,940 --> 00:16:23,500
تون
211
00:16:25,010 --> 00:16:26,070
...نمیدونستم
212
00:16:26,190 --> 00:16:27,330
...که این
213
00:16:27,940 --> 00:16:30,050
هنوزم تو رو آزار میده
214
00:16:34,170 --> 00:16:35,280
خاله تا
215
00:16:42,900 --> 00:16:43,800
خاله تا
216
00:16:46,500 --> 00:16:48,630
منو ببخش خاله تا
217
00:16:51,320 --> 00:16:54,890
متاسفم که مقصر همه اینا منم
218
00:16:57,050 --> 00:16:59,160
میتونی بهم بگی؟
219
00:17:00,450 --> 00:17:02,770
برای جبران کاری که کردم چی کار کنم؟
220
00:17:03,360 --> 00:17:04,540
هیچی
221
00:17:05,640 --> 00:17:06,790
...تو داری
222
00:17:07,360 --> 00:17:09,590
تاوان خیلی چیزا رو پس میدی
223
00:17:11,400 --> 00:17:13,040
... اما من
224
00:17:15,370 --> 00:17:16,500
از این به بعد
225
00:17:17,840 --> 00:17:20,190
تو باید یه قهرمان بزرگ بشی
226
00:17:20,350 --> 00:17:21,770
و درکنارش خوشحال زندگی کنی
227
00:17:21,890 --> 00:17:23,820
بخاطر اونم که شده ازت خواهش میکنم
228
00:17:25,080 --> 00:17:25,940
خاله تا
229
00:17:32,080 --> 00:17:33,600
تیم، دوست دارم
230
00:17:33,700 --> 00:17:36,100
من تو رو دوست دارم همونطور که پی تون رو دوست دارم
231
00:17:37,580 --> 00:17:39,740
مرسی
232
00:18:18,230 --> 00:18:19,200
یکم استراحت کن
233
00:18:20,020 --> 00:18:22,520
شام رو طبقه پایین می خوریم
234
00:18:23,110 --> 00:18:25,720
از کارکنا میخوام غذاهای دریایی بیشتری برات آماده کنن
235
00:18:29,050 --> 00:18:30,280
ممنونم،هیا
236
00:18:34,230 --> 00:18:35,720
میدونی؟
237
00:18:36,170 --> 00:18:37,810
،که از وقتی تو رو میشناسم
238
00:18:38,770 --> 00:18:40,870
تا حالا خیلی ازم تشکر کردی
239
00:18:46,340 --> 00:18:48,350
اما من واقعاً دوست دارم ازت تشکر کنم
240
00:18:53,310 --> 00:18:54,700
برو یکم استراحت کن
241
00:18:55,880 --> 00:18:58,200
من یه تیکه پارچه سرد میارم میزارم روی چشمات
242
00:18:58,210 --> 00:18:59,550
اونطوری پف نمیکنه
243
00:19:02,800 --> 00:19:03,720
باشه
244
00:19:09,140 --> 00:19:10,020
245
00:19:29,400 --> 00:19:30,330
بگیر بخواب
246
00:19:33,150 --> 00:19:33,750
باشه
247
00:19:34,074 --> 00:19:38,074
«ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی»
@fojanshi
248
00:20:06,530 --> 00:20:08,380
... خیلی بی ذوقی
249
00:20:08,870 --> 00:20:10,960
اما بازم، اونو از زندگیت دور کرد
250
00:20:14,810 --> 00:20:15,590
وین
251
00:20:15,770 --> 00:20:16,480
فاک یو
252
00:20:18,900 --> 00:20:19,990
دوسش داری
253
00:20:20,230 --> 00:20:22,120
اما بازم به رو خودت نمیاری
254
00:20:23,310 --> 00:20:24,240
تو منو میفهمی
255
00:20:24,780 --> 00:20:25,960
چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم
256
00:20:25,960 --> 00:20:27,170
دروغ
257
00:20:29,060 --> 00:20:31,250
اما اون نمیخواست بهت دروغ بگه
258
00:20:31,290 --> 00:20:33,880
الان مثلا طرف دوستتی یا من؟
259
00:20:34,490 --> 00:20:35,470
نه
260
00:20:36,930 --> 00:20:38,910
من فقط راستشو میگم
261
00:20:40,530 --> 00:20:41,950
اون همه چی رو بهم گفت
262
00:20:43,540 --> 00:20:44,610
اون نمیدونست
263
00:20:44,670 --> 00:20:45,960
تو کسی هستی
264
00:20:46,020 --> 00:20:46,980
اول از همه، این کیه؟
265
00:20:47,590 --> 00:20:48,980
اما وقتی فهمید
266
00:20:49,730 --> 00:20:51,410
نرجیح داد بهم نگه
267
00:20:52,410 --> 00:20:53,640
اون باهام مثل یه احمق رفتار کرد
268
00:20:54,310 --> 00:20:55,920
وقتی هم دیگه رو دیدیم پوکر فیس شد
269
00:20:58,330 --> 00:20:59,850
خداییش تو دروغ گفتن یه پا استاده
270
00:21:01,770 --> 00:21:03,640
خودت گفتی
271
00:21:04,050 --> 00:21:05,840
که نمیخوای ببینیش
272
00:21:06,090 --> 00:21:07,490
من اینو گفتم
273
00:21:07,600 --> 00:21:08,890
چون نمیدونستم
274
00:21:08,950 --> 00:21:10,400
که اون دوست توعه
275
00:21:13,710 --> 00:21:15,250
...دلیل دروغ گفتنش
276
00:21:16,670 --> 00:21:18,370
بخاطر این بود که نمیخواست تو رو از دست بده
277
00:21:21,470 --> 00:21:23,260
بهش فکر کن
278
00:21:23,400 --> 00:21:25,200
اگه میفهمیدی اون کیه
279
00:21:26,310 --> 00:21:29,360
میتونستی اونو بیشتر از دوست برادرت ببینی؟
280
00:21:29,570 --> 00:21:31,330
چه فرقی با الان داره؟
281
00:21:31,670 --> 00:21:32,800
حتی الان
282
00:21:33,380 --> 00:21:35,440
من احساسام نسبت بهش بیشتر از این حرفاس
283
00:21:35,870 --> 00:21:37,150
اما آخرش
284
00:21:38,060 --> 00:21:39,720
به هر حال نمیتونستیم با هم باشیم
285
00:21:45,760 --> 00:21:47,330
واسه همینه که اونو میخوای
286
00:21:48,140 --> 00:21:50,320
احساس تو نسبت بهش بیشتر از یه دوسته
287
00:21:52,940 --> 00:21:54,020
!نمیدونم
288
00:21:54,840 --> 00:21:56,640
من فقط تو درد و دل کردن باهاش راحت بودم
289
00:21:59,070 --> 00:22:00,260
...و
290
00:22:02,190 --> 00:22:04,560
حاضری یه بار دیگه بهش فرصت بدی تا سنگاتونو باهم وا کنین؟
291
00:22:06,780 --> 00:22:09,440
حتی اگه بخوامم نمیشه، قبلاً اونو از خودم روندم، مگه نه؟
292
00:22:13,180 --> 00:22:15,510
اگه الان برگردم پیشش، دست و پامو گم میکنم
293
00:22:16,730 --> 00:22:17,640
یه چیز دیگه
294
00:22:18,570 --> 00:22:20,400
من حتی نمیدونم اون واقعاً چطور آدمیه
295
00:22:23,920 --> 00:22:24,650
اگه نمیدونی
296
00:22:24,750 --> 00:22:26,490
پس باید باهاش آشنا شی
297
00:22:29,980 --> 00:22:31,190
بیا انجامش بدیم
298
00:22:32,270 --> 00:22:33,490
اگه اومده باشه باهات حرف بزنه
299
00:22:33,940 --> 00:22:35,460
باهاش خوب حرف میزنی؟
300
00:22:37,100 --> 00:22:37,880
نمیدونم
301
00:22:38,670 --> 00:22:39,880
چی شده، داداش؟
302
00:22:41,510 --> 00:22:43,270
اون باید اول سعیشو بکنه، درسته؟
303
00:22:49,960 --> 00:22:50,600
! هی
304
00:22:53,360 --> 00:22:54,510
پی وان
305
00:22:55,900 --> 00:22:57,730
! اومدم ازت حلالیت بطلبم
306
00:22:58,290 --> 00:22:59,410
! پی وان
307
00:23:02,950 --> 00:23:04,550
متأسفم
308
00:23:04,570 --> 00:23:05,450
لطفاً آروم باش
309
00:23:05,450 --> 00:23:08,510
چرا دستگیرم میکنی؟ چون میخوام از صاحب هتل معذرت خواهی کنم؟
310
00:23:08,510 --> 00:23:09,330
لطفاً از این طرف
311
00:23:09,330 --> 00:23:11,800
! پی وان کمکم کن
312
00:23:11,800 --> 00:23:13,800
پی وان
313
00:23:17,450 --> 00:23:18,530
! خیانتکار
314
00:23:19,620 --> 00:23:21,840
بعد اینکه کارم تموم شد به فنایی
315
00:23:22,560 --> 00:23:24,130
چطوری قراره انجامش بدی؟
316
00:23:26,190 --> 00:23:28,040
بعداً برمیگردم، من با شما کار دارم جناب
317
00:23:41,450 --> 00:23:42,840
واو
318
00:23:43,440 --> 00:23:45,450
این واقعاً هتل خودته؟
319
00:23:47,110 --> 00:23:48,420
در مورد زندگیم
320
00:23:48,980 --> 00:23:50,490
خودت همشو میدونی
321
00:23:50,540 --> 00:23:51,610
پس چرا میپرسی؟
322
00:23:52,300 --> 00:23:54,040
... پی وان
323
00:23:54,380 --> 00:23:56,430
من جرعت نکردم بهت بگم
324
00:23:56,450 --> 00:23:57,970
که کی ام
325
00:23:59,450 --> 00:24:01,780
میترسیدم اگه حقیقت و بفهمی
326
00:24:02,120 --> 00:24:04,200
مثل قبل باهام رفتار نکنی
327
00:24:04,930 --> 00:24:06,880
تا کی میخواستی منو گول بزنی؟
328
00:24:07,150 --> 00:24:08,890
اگه نمی افتادم
329
00:24:09,230 --> 00:24:11,040
تا وقتی که بمیرم میخواستی بهم دروغ بگی؟
330
00:24:12,190 --> 00:24:13,160
شاید
331
00:24:13,160 --> 00:24:14,260
! تول
332
00:24:15,250 --> 00:24:17,930
من منتظر بودم وقتش برسه بهت بگم
333
00:24:18,910 --> 00:24:20,920
ولی خودت زودتر فهمیدی
334
00:24:21,500 --> 00:24:22,800
... پس
335
00:24:23,690 --> 00:24:26,170
بیا در مورد گذشته ها حرف نزنیم
336
00:24:26,600 --> 00:24:27,700
... تو اینجایی ولی
337
00:24:28,090 --> 00:24:29,350
قرار نیست در مورد گذشته حرف بزنیم
338
00:24:29,350 --> 00:24:30,480
خب چرا اینجایی پس؟
339
00:24:36,630 --> 00:24:38,720
من اینجام تا در مورد آینده حرف بزنیم
340
00:24:41,030 --> 00:24:42,700
آینده خودم و خودت
341
00:24:43,320 --> 00:24:44,680
چی داری میگی؟
342
00:24:50,810 --> 00:24:52,030
چیکار میکنی؟
343
00:24:54,480 --> 00:24:55,900
میبوسمت
344
00:24:58,170 --> 00:24:59,510
حد خودتو گذروندی
345
00:25:07,230 --> 00:25:08,160
پی وان
346
00:25:10,580 --> 00:25:12,450
میشه آینده من بشی؟
347
00:25:14,290 --> 00:25:16,250
میخوام توی آینده م داشته باشمت
348
00:25:22,010 --> 00:25:24,170
ولی باید بیام و اینجا کار کنم
349
00:25:24,520 --> 00:25:26,140
تو بانکوک درس میخونی
350
00:25:26,960 --> 00:25:28,540
دوتا شهر متفاوت
351
00:25:29,390 --> 00:25:30,910
بانکوک و چانبوری
352
00:25:31,000 --> 00:25:32,710
اونقدرام دور نیستن
353
00:25:33,480 --> 00:25:34,880
میتونم بیام ببینمت
354
00:25:34,920 --> 00:25:37,440
میتونم روز و شب بیام ببینمت
355
00:25:38,930 --> 00:25:41,420
من چهار سال ازت بزرگترم
356
00:25:42,090 --> 00:25:43,080
اشکالی نداره
357
00:25:43,620 --> 00:25:45,080
من بزرگتر میپسندم
358
00:25:48,520 --> 00:25:50,000
! پی وان
359
00:25:51,620 --> 00:25:54,560
میشه در مورد چیزایی که هنوز اتفاق نیفتاده صحبت نکنیم؟
360
00:25:55,250 --> 00:25:57,240
من واقعاً میخوام آدم امنت بشم
361
00:25:59,420 --> 00:26:01,410
... میخوام برا حرف زدن باهام راحت باشی
362
00:26:01,870 --> 00:26:03,450
... باهام راحت حرف بزنی
363
00:26:04,810 --> 00:26:06,720
مثل وقتی که به تی رکس اعتماد داشتی
364
00:26:15,940 --> 00:26:17,130
تلاشمو میکنم
365
00:26:19,050 --> 00:26:20,380
تلاش چیتو؟
366
00:26:22,490 --> 00:26:24,010
اینکه باهات قرار بذارم
367
00:26:24,770 --> 00:26:26,390
من سنمم بالاست
368
00:26:26,510 --> 00:26:28,840
احمق نباش. وقت تلف کردنه
369
00:26:33,710 --> 00:26:34,640
تول
370
00:26:36,030 --> 00:26:37,970
من همیشه دلم میخواسته اینکارو بکنم
371
00:26:40,040 --> 00:26:41,160
خیلی زیاد
372
00:28:04,220 --> 00:28:06,520
بیشتر بخور تا بیشتر رشد کنی
373
00:28:06,670 --> 00:28:08,070
هیا
374
00:28:08,260 --> 00:28:10,250
من به اندازه کافی رشد کردم
375
00:28:11,460 --> 00:28:13,150
خب پس خیلی خوبه
376
00:28:13,520 --> 00:28:14,780
راحت میشه برد
377
00:28:15,370 --> 00:28:16,050
هیا
378
00:28:16,340 --> 00:28:17,230
ببری؟
379
00:28:18,060 --> 00:28:19,880
کجا قراره ببریش؟
380
00:28:19,920 --> 00:28:21,640
پی تیم خودش پا نداره که راه بره؟
381
00:28:22,830 --> 00:28:23,550
هیا
382
00:28:23,670 --> 00:28:25,470
حرف زدن بسه بخور
383
00:28:29,650 --> 00:28:31,150
بدبخت
384
00:28:35,610 --> 00:28:37,470
چرا به تول غذا نمیدی هیا؟
385
00:28:47,080 --> 00:28:48,020
با دستت
386
00:28:50,540 --> 00:28:52,530
خودم میتونم بگیرم
387
00:29:11,220 --> 00:29:12,400
هیا
388
00:29:12,740 --> 00:29:14,200
تو میترسونی منو
389
00:29:17,840 --> 00:29:19,460
اومدم ازت بخوام غذا بخوریم
390
00:29:20,550 --> 00:29:22,240
اگه گشنته میتونی بخوری
391
00:29:22,330 --> 00:29:23,800
بذار یه چند دیقه
392
00:29:23,930 --> 00:29:25,210
یه نفسی تازه کنم
393
00:29:28,910 --> 00:29:30,770
من بدون تو نمیتونم بخورم
394
00:29:31,380 --> 00:29:32,170
جون عمت
395
00:29:37,240 --> 00:29:38,420
اینو برا من خریدی؟
396
00:29:44,240 --> 00:29:45,890
سنت مارو یادت رفته؟
397
00:29:45,890 --> 00:29:47,800
چرا باید قبل خوردن اینکارو بکنی؟
398
00:29:47,990 --> 00:29:50,300
از کی به سنتمون تبدیل شد؟
399
00:29:50,980 --> 00:29:52,520
از همین الان
400
00:29:57,910 --> 00:29:59,060
منو ببوس
یالا
401
00:30:11,080 --> 00:30:12,640
من از گونه ت خسته شدم دیگه نمیخوام اینجارو ببوسم
402
00:30:15,660 --> 00:30:16,480
تیم
403
00:30:17,290 --> 00:30:18,830
نمیدونی خودتو درگیر چی میکنی
404
00:30:18,830 --> 00:30:19,510
چرا؟
405
00:30:20,160 --> 00:30:22,570
خوشت نمیاد، هووم؟
406
00:30:24,100 --> 00:30:25,400
نه اینکه دوسش نداشته باشم
407
00:30:26,150 --> 00:30:27,470
ولی اگه این کارو بکنی
408
00:30:28,340 --> 00:30:29,980
ممکنه نتونی غذا بخوری
409
00:30:32,040 --> 00:30:33,460
منظور؟
410
00:30:40,900 --> 00:30:41,980
بیا بریم بخوریم
411
00:30:43,510 --> 00:30:44,010
هیا
412
00:30:44,170 --> 00:30:44,700
بیا بریم
413
00:30:45,020 --> 00:30:45,820
!زود باش
414
00:30:46,210 --> 00:30:47,050
وایسا
415
00:30:47,130 --> 00:30:48,400
همین الانشم گرسنمه
416
00:31:26,160 --> 00:31:27,240
...میدونی چیه
417
00:31:29,200 --> 00:31:31,690
امروز روزیه که ذهنم تو آروم ترین حالتشه
418
00:31:34,390 --> 00:31:35,550
...مثل اینکه
419
00:31:37,010 --> 00:31:39,450
یکی سنگارو از سرم کشیده بیرون
420
00:31:40,870 --> 00:31:42,110
خوبه؟
421
00:31:43,250 --> 00:31:43,990
422
00:31:44,600 --> 00:31:45,990
خوبه
423
00:31:49,580 --> 00:31:51,480
وقتی که همه چیز برای اولین بار اتفاق افتاد
424
00:31:52,400 --> 00:31:54,090
من بیخوابی داشتم
425
00:31:54,970 --> 00:31:56,430
مجبور شدم دارو بخورم
426
00:31:59,140 --> 00:32:01,080
عذاب آور بود هیا
427
00:32:02,790 --> 00:32:04,470
مهم نبود چقد خسته باشم
428
00:32:05,560 --> 00:32:07,090
نمیتونستم بخوابم
429
00:32:08,050 --> 00:32:10,040
چون میترسیدم که کابوس ببینم
430
00:32:12,130 --> 00:32:13,340
...ولی الان
431
00:32:14,350 --> 00:32:15,960
میتونی بخوابی، درسته؟
432
00:32:20,950 --> 00:32:22,690
باید سعی کنم، هیا
433
00:32:25,170 --> 00:32:26,900
از وقتی که تختمو باهات تقسیم کردم
434
00:32:29,160 --> 00:32:30,730
هرروز داره بهتر میشه
435
00:32:32,380 --> 00:32:34,790
دلیلی پشتشه؟
436
00:32:38,220 --> 00:32:39,760
منم نمیدونم
437
00:32:42,070 --> 00:32:43,610
وقتی با توام
438
00:32:45,410 --> 00:32:46,850
حس امنیت دارم
439
00:32:56,400 --> 00:32:57,730
خیلی راحتم
440
00:33:00,520 --> 00:33:02,510
بودنه با تو رو
441
00:33:11,690 --> 00:33:12,920
منم همینطور
442
00:33:15,300 --> 00:33:16,690
وقتی با توام
443
00:33:19,600 --> 00:33:21,180
هیچوقت نمیخواستم جایی برم
444
00:33:28,000 --> 00:33:29,500
باورم نمیشه
445
00:33:30,550 --> 00:33:32,840
ما از یه موقعیت تصادفی شروع کردیم
446
00:33:37,280 --> 00:33:38,390
برام مهم نی
447
00:33:40,380 --> 00:33:41,700
...فقط میدونم
448
00:33:43,250 --> 00:33:44,620
که فاکینگ زیاد دوست دارم
449
00:34:12,389 --> 00:34:14,409
!این خیلی خوبه، پارم
450
00:34:15,040 --> 00:34:16,670
پارم
451
00:34:19,670 --> 00:34:20,469
یکم میخوای؟
452
00:34:20,630 --> 00:34:21,460
453
00:34:21,610 --> 00:34:23,900
من سالاد سینه مرغ دارم
454
00:34:24,489 --> 00:34:25,530
وقتی پارم آشپزی میکنه
455
00:34:25,690 --> 00:34:26,800
!همیشه خوشمزس
456
00:34:27,790 --> 00:34:28,960
واقعا؟
457
00:34:29,090 --> 00:34:31,840
فقط آشپزی پی وین و دوس نداشتی؟
458
00:34:33,139 --> 00:34:34,350
ماناو
459
00:34:35,469 --> 00:34:36,060
بعله
460
00:34:36,280 --> 00:34:38,110
امروز یه جلسه شنا دارم تا رکورد ثبت کنم
461
00:34:38,110 --> 00:34:39,480
میخوای بیای ببینی؟
462
00:34:42,560 --> 00:34:44,190
...ولی
463
00:34:44,889 --> 00:34:46,280
حتی اگه دعوتتونم نکرده باشم
464
00:34:47,050 --> 00:34:49,190
شما دوتا احتمالا میاین به هرحال
465
00:34:49,520 --> 00:34:50,120
درسته؟
466
00:34:51,460 --> 00:34:53,460
تاحالا بوده که نیایم ببینیمت؟
467
00:34:54,670 --> 00:34:56,070
اوهوم
468
00:34:56,350 --> 00:34:58,640
آدمای دیگه هم تو کلاب هستن، فقط که من نیستم
469
00:34:58,900 --> 00:35:00,390
پی دینم هست
470
00:35:00,540 --> 00:35:02,060
پی فروک
471
00:35:11,090 --> 00:35:12,860
حق نداری عصبانی باشی، تیم
472
00:35:13,210 --> 00:35:15,560
اخیرا، همش با پی وین بودی
473
00:35:17,210 --> 00:35:18,580
من؟ همش باهاش بودم؟
474
00:35:18,720 --> 00:35:20,550
اونه که به من وابستس
475
00:35:22,690 --> 00:35:23,900
دست خودش نیست
476
00:35:23,970 --> 00:35:25,080
چون خیلی هاتم
477
00:35:25,220 --> 00:35:26,850
خوشتیپ؟ گرفتی؟
478
00:35:29,380 --> 00:35:32,070
نمیخوام ساندویچه پارمو هدر بدم
479
00:35:32,200 --> 00:35:33,720
اگه نبودم هول میکردم
480
00:35:34,210 --> 00:35:36,140
حرف زدنو بس کن و فقط بخور، ماناو
481
00:35:37,100 --> 00:35:37,970
مرسی پارم
482
00:35:38,120 --> 00:35:39,470
بخور
483
00:35:40,450 --> 00:35:41,640
اونم میخوام
484
00:35:47,710 --> 00:35:48,770
ماناو
485
00:35:48,960 --> 00:35:49,990
یه عالمه آدم اینجان
486
00:35:49,990 --> 00:35:51,650
آره یه عالمه آدم
487
00:35:51,790 --> 00:35:53,300
کجا باید بشینیم، پارم؟
488
00:35:53,370 --> 00:35:54,560
اونجا؟
489
00:35:55,230 --> 00:35:56,200
میبرمتون اونجا
490
00:36:08,460 --> 00:36:09,390
!تیم
491
00:36:09,440 --> 00:36:10,460
!تیم
492
00:36:28,910 --> 00:36:29,850
!برو تیم
493
00:36:29,940 --> 00:36:31,430
!تو میتونی تیم
494
00:36:32,670 --> 00:36:34,050
سرجاتون قرار بگیرین
495
00:36:42,230 --> 00:36:42,970
!تیم
496
00:36:43,050 --> 00:36:43,720
!تیم
497
00:36:48,260 --> 00:36:49,130
!برو تیم
498
00:36:49,160 --> 00:36:50,460
!زود باش، تیم
499
00:36:51,380 --> 00:36:52,790
!برو تیم
500
00:37:03,200 --> 00:37:03,770
تیم
501
00:37:04,280 --> 00:37:04,750
شنا کن، شنا کن
502
00:37:04,900 --> 00:37:05,420
شنا کن
503
00:37:05,560 --> 00:37:06,780
شنا کن شنا کن شنا کن
504
00:37:09,690 --> 00:37:11,340
الان جلوتره
505
00:37:11,600 --> 00:37:12,700
! تیم
506
00:37:13,370 --> 00:37:15,440
! برو تیم
! زود باش شنا کن
507
00:37:15,660 --> 00:37:16,790
! تیم
508
00:37:24,610 --> 00:37:25,950
! آفرین تیم
509
00:37:33,130 --> 00:37:34,920
کارت عالیه
510
00:38:39,360 --> 00:38:40,790
یکم بیشتر صبر کن بی
511
00:38:41,800 --> 00:38:45,400
به زودی دیگه رابطمون قرار نیست یه راز باشه
512
00:38:47,720 --> 00:38:49,900
بیا فقط تا وقتی که همه چیز حل بشه صبر کنیم
513
00:38:50,060 --> 00:38:51,980
و من دیگه کارم تو این صنعت رو تموم میکنم
514
00:38:56,550 --> 00:38:58,360
تو مجبور نیستی یه همچین کاری کنی پرینس
515
00:38:59,980 --> 00:39:01,220
،بازیگری
516
00:39:01,410 --> 00:39:02,970
کاری که تو دوسش داری مگه نه؟
517
00:39:04,660 --> 00:39:05,710
... و چرا
518
00:39:06,500 --> 00:39:08,200
باید از حرفه ات دست بکشی
519
00:39:12,220 --> 00:39:14,490
دیگه نمیخوام صبر کنی
520
00:39:18,420 --> 00:39:19,360
... ولی
521
00:39:20,010 --> 00:39:21,340
ترک کردن این صنعت
522
00:39:21,670 --> 00:39:24,280
راه حل نیست
523
00:39:26,840 --> 00:39:27,690
... ولی
524
00:39:29,340 --> 00:39:30,740
... هر ۲ تامون
525
00:39:30,990 --> 00:39:32,310
و بقیه کسایی که مثه ما هستن
526
00:39:33,390 --> 00:39:34,910
... باید صبر کنیم
527
00:39:35,090 --> 00:39:36,720
تا جامعه تغییر کنه
528
00:39:37,910 --> 00:39:39,190
،وقتی اون روز برسه
529
00:39:39,840 --> 00:39:41,180
روزی خواهد بود که
530
00:39:41,440 --> 00:39:43,300
همه مشکلات واقعا حل میشن
531
00:39:44,840 --> 00:39:46,150
می فهمی؟
532
00:39:49,250 --> 00:39:50,410
مرسی
533
00:39:55,880 --> 00:39:56,900
...پس
534
00:39:58,080 --> 00:39:59,320
میتونیم ی دور دیگه انجامش بدیم؟
535
00:40:11,240 --> 00:40:11,920
پی فروک
536
00:40:12,110 --> 00:40:12,610
همم ؟
537
00:40:13,840 --> 00:40:15,130
اینو برام بخون
538
00:40:15,210 --> 00:40:16,520
اینو برام بخون
539
00:40:17,760 --> 00:40:19,760
واقعیه ؟ دارم دست میخونم دیگه؟
540
00:40:20,030 --> 00:40:21,240
"تست بازیگری را پشت سر گذاشتید"
541
00:40:21,800 --> 00:40:22,540
هاه؟
542
00:40:22,930 --> 00:40:25,030
واقعا این نقش رو می گیری؟
543
00:40:29,280 --> 00:40:31,140
... اسمش
اسمش درسته؟
544
00:40:31,310 --> 00:40:32,010
اره درسته
545
00:40:32,860 --> 00:40:35,200
من واقعا قراره ی نقش واقعی رو بازی کنم
546
00:40:38,710 --> 00:40:41,330
من اولین طرفدار رسمیتم
547
00:40:41,570 --> 00:40:42,990
! نباید فراموشش کنی
548
00:40:45,440 --> 00:40:46,730
فراموش نمیکنم
549
00:40:46,940 --> 00:40:49,340
تو هم فن کلابمی
550
00:40:49,900 --> 00:40:51,220
... و هم
551
00:40:52,220 --> 00:40:54,010
... دوست پسرم
552
00:41:01,340 --> 00:41:02,240
... تو دیوونه ای
553
00:41:04,030 --> 00:41:06,170
554
00:41:06,570 --> 00:41:07,810
! عالیه
555
00:41:08,280 --> 00:41:09,370
! عالی
556
00:41:11,610 --> 00:41:12,690
دوست پسرم
557
00:41:31,760 --> 00:41:33,420
مرسی که منو دور انداختی
558
00:41:33,590 --> 00:41:34,270
حتما
559
00:41:36,100 --> 00:41:37,260
بعد کلاس میبینمت
560
00:41:38,670 --> 00:41:39,400
اوکی
561
00:43:12,770 --> 00:43:13,850
هیا
562
00:43:14,890 --> 00:43:16,600
تو باز یواشکی اومدی اینجا
563
00:43:19,350 --> 00:43:20,910
نه اینطور نیس
564
00:43:21,220 --> 00:43:21,990
... من فقط
565
00:43:22,950 --> 00:43:24,320
اومدم درباره یه چیزایی فکر کنم
566
00:43:26,150 --> 00:43:27,340
به چی داری فکر میکنی؟
567
00:43:27,550 --> 00:43:28,980
بهم بگو
568
00:43:30,190 --> 00:43:31,140
... خب
569
00:43:32,130 --> 00:43:33,610
دارم درباره آینده فکر میکنم
570
00:43:35,110 --> 00:43:36,990
درباره فردا فکر میکنم
571
00:43:38,260 --> 00:43:39,910
و روزای بعدش
572
00:43:40,030 --> 00:43:41,850
میخوام بدونم که چطور قراره باشه؟
573
00:43:42,890 --> 00:43:44,590
... و آینده ای که تو ذهنت داری
574
00:43:45,090 --> 00:43:46,610
چه شکلیه؟
575
00:43:49,810 --> 00:43:51,400
منم نمیدونم هیا
576
00:43:51,980 --> 00:43:52,670
... ولی
577
00:43:52,930 --> 00:43:54,340
... مهم نیس که چی هست
578
00:43:54,850 --> 00:43:56,670
تو همیشه اونجایی
579
00:43:59,450 --> 00:44:01,510
پس افکاراتمون مثل همه
580
00:44:06,870 --> 00:44:08,160
آماده ای؟
581
00:44:09,420 --> 00:44:11,030
آماده چی؟
582
00:44:13,600 --> 00:44:14,470
هیا
583
00:44:14,900 --> 00:44:15,710
هیا
584
00:44:15,710 --> 00:44:17,210
داری چی کار میکنی؟
585
00:44:17,420 --> 00:44:18,140
! هی
586
00:44:18,340 --> 00:44:19,610
خودم میتونم راه برم
587
00:44:54,370 --> 00:44:55,720
من واقعا ساحل رو دوست دارم
588
00:44:56,610 --> 00:44:58,120
من دوست دارم به صدای موج ها گوش کنم
589
00:44:59,000 --> 00:45:00,550
من عاشق ماسه نرمم
590
00:45:02,850 --> 00:45:04,050
منم دوسش دارم
591
00:45:05,540 --> 00:45:06,940
منظورت ساحله؟
592
00:45:09,460 --> 00:45:11,370
من عاشق کسی ام که عاشق ساحله
593
00:45:17,880 --> 00:45:19,000
اوه
594
00:45:19,100 --> 00:45:20,320
... بعد از اینکه
595
00:45:20,730 --> 00:45:22,310
فارغالتحصیل شدی
596
00:45:23,350 --> 00:45:25,410
شاید برنامه های مختلفی داشته باشیم
597
00:45:26,620 --> 00:45:28,040
من باید کار کنم
598
00:45:28,410 --> 00:45:30,000
تو هم باید کاراتو انجام بدی
599
00:45:31,090 --> 00:45:32,360
... وقتی که اون روز برسه
600
00:45:32,750 --> 00:45:34,090
... من از این میترسم که
اشکالی نداره
601
00:45:35,010 --> 00:45:37,050
من تو و همه چیز رو باهم حل میکنیم
602
00:45:41,540 --> 00:45:42,320
... پس
603
00:45:43,620 --> 00:45:44,990
این انتظار به سر رسید
604
00:45:45,640 --> 00:45:47,220
بریم مامانتو
605
00:45:47,450 --> 00:45:48,740
تو آمریکا باهم ببینیم
606
00:45:52,330 --> 00:45:53,420
پی دین
607
00:45:55,390 --> 00:45:57,590
اونجا ازدواج میکنیم
608
00:45:58,240 --> 00:45:59,960
مثل قولی که بهت دادم
609
00:46:04,330 --> 00:46:05,360
پی دین
610
00:46:09,020 --> 00:46:10,430
لطفا پارم
611
00:46:12,200 --> 00:46:13,160
میدونم
612
00:46:13,750 --> 00:46:14,450
که
613
00:46:15,390 --> 00:46:17,450
هیچوقت از دوست داشتن هم دست نمیکشیم
614
00:46:18,840 --> 00:46:20,650
اما میخوام یه چیز محکم داشته باشم
615
00:46:21,050 --> 00:46:22,450
بهت نشون بدم
616
00:46:23,360 --> 00:46:24,240
که بقیه عمرم رو
617
00:46:24,750 --> 00:46:27,050
عاشقتم و ازت مراقبت میکنم
618
00:46:30,830 --> 00:46:32,430
دوست دارم پی دین
619
00:46:35,550 --> 00:46:37,540
همونطوری که من دوست دارم، دوستم داری؟
620
00:46:39,280 --> 00:46:41,020
حتی شاید بیشتر
621
00:46:42,950 --> 00:46:43,790
واقعا؟
622
00:46:44,860 --> 00:46:46,450
باید ثابتش کنی
623
00:46:54,030 --> 00:46:55,330
پی دین
624
00:46:57,100 --> 00:46:57,870
...بیا ببینیم
625
00:46:58,070 --> 00:46:59,840
سعی کن منو ببوسی
626
00:47:08,490 --> 00:47:10,060
پی دین
627
00:47:12,020 --> 00:47:13,000
من میرم
628
00:47:13,340 --> 00:47:14,930
میرم تیم رو ببینم
629
00:47:15,190 --> 00:47:16,730
قرار نیست باهام دعوا کنی؟
630
00:47:18,930 --> 00:47:20,160
بعدا میگیرمت
631
00:47:24,020 --> 00:47:24,960
پارم
632
00:47:27,210 --> 00:47:27,970
هیا
633
00:47:28,340 --> 00:47:29,800
بزار برم
634
00:47:29,800 --> 00:47:31,530
نه
635
00:47:31,530 --> 00:47:33,040
چیکار میکنی؟ بزارم پایین
636
00:47:34,930 --> 00:47:35,810
هیا
637
00:47:36,780 --> 00:47:37,670
چیه؟
638
00:47:45,710 --> 00:47:46,790
...ممنون
639
00:47:47,770 --> 00:47:50,180
بابت اینکه از این به بعد بهم اعتماد میکنی که مراقبت باشم
640
00:47:55,370 --> 00:47:57,690
اینجام که تا ابد مراقبت باشم
641
00:48:01,540 --> 00:48:02,710
دوست دارم هیا
642
00:48:03,930 --> 00:48:05,020
منم دوست دارم
643
00:48:10,670 --> 00:48:11,290
...اما
644
00:48:11,830 --> 00:48:13,720
یه چیزی ازت میخوام
645
00:48:16,140 --> 00:48:17,060
چیه؟
646
00:48:19,640 --> 00:48:21,260
بیا باهام مسابقه شنا بده
647
00:48:30,740 --> 00:48:32,260
چیه پارم؟
648
00:48:32,630 --> 00:48:33,840
داری قرمز میشی
649
00:48:34,630 --> 00:48:35,890
اوضاع چطوره آقای محترم؟
650
00:48:35,890 --> 00:48:36,720
قرمز نشدم
651
00:48:36,780 --> 00:48:37,760
چته؟
652
00:48:38,130 --> 00:48:39,210
همیشه منو مسخره میکنه
653
00:48:39,330 --> 00:48:40,280
توام داری قرمز میشی
654
00:48:40,330 --> 00:48:41,430
دوست پسرتو ببین
655
00:48:41,500 --> 00:48:42,710
عکسی که گرفتی بد بود
656
00:48:42,710 --> 00:48:43,820
بهتره ثابت بمونی
657
00:48:43,820 --> 00:48:44,830
قبلا کلی گرفتم
658
00:48:44,850 --> 00:48:45,300
شنا کن
659
00:48:45,720 --> 00:48:47,190
اونو ببین
660
00:48:47,260 --> 00:48:48,880
فقط تویی
661
00:48:48,950 --> 00:48:49,640
اوه
662
00:48:50,010 --> 00:48:51,790
بحث نکن
663
00:48:51,900 --> 00:48:53,150
بحث بسه
664
00:48:53,190 --> 00:48:54,100
بی کجاست؟
665
00:48:54,150 --> 00:48:54,910
اوه
666
00:48:55,000 --> 00:48:56,670
اوه هی
بچه ها
667
00:48:57,370 --> 00:48:58,290
668
00:48:58,420 --> 00:49:00,500
اون چی بود؟ اون چی بود؟
669
00:49:00,540 --> 00:49:01,980
همونطور که میبینی
670
00:49:04,180 --> 00:49:06,250
معبد دوگ لولش رفته بالا
671
00:49:06,760 --> 00:49:07,730
معبد دوگو
672
00:49:10,260 --> 00:49:12,020
من نه، تو
673
00:49:12,050 --> 00:49:13,450
قلدری نکن
674
00:49:13,690 --> 00:49:14,980
اما توام کند بودی
675
00:49:14,980 --> 00:49:15,070
درست نیست-
تو کند بودی-
676
00:49:15,070 --> 00:49:16,020
درست نیست
677
00:49:19,520 --> 00:49:20,380
چخبر پی پروک؟
678
00:49:20,470 --> 00:49:21,300
ماناو
679
00:49:21,390 --> 00:49:23,030
این دوست دخترمه بچه ها
680
00:49:26,030 --> 00:49:27,550
هیا وین
681
00:49:27,660 --> 00:49:29,280
من چی؟
682
00:49:42,350 --> 00:49:43,320
بچه ها
683
00:49:44,740 --> 00:49:45,760
...خب
684
00:49:46,600 --> 00:49:47,940
یه چیزی هست میخوام بهتون بگم
685
00:49:47,940 --> 00:49:51,190
هی! نگو که ازدواج کردید
686
00:49:53,590 --> 00:49:54,890
نه نه
687
00:49:55,610 --> 00:49:56,530
...خب
688
00:49:58,840 --> 00:50:01,270
هیا وینو به چالش میکشم که باهام رقابت کنه
689
00:50:02,520 --> 00:50:03,570
اصلا باحال نیست
690
00:50:05,710 --> 00:50:07,140
مطمئنی میبری؟
691
00:50:10,400 --> 00:50:11,950
چرا نباید ببرم؟
692
00:50:12,810 --> 00:50:13,850
چته؟-
نمیدونم-
693
00:50:13,850 --> 00:50:14,840
میبینیم
694
00:50:31,670 --> 00:50:33,170
اونا همشون کاپلن
695
00:50:33,180 --> 00:50:34,620
بزار از لحظه لذت ببرم
696
00:51:05,350 --> 00:51:06,720
آماده؟
697
00:51:08,370 --> 00:51:10,730
تو چی؟ آماده ای؟
698
00:51:11,930 --> 00:51:13,790
من خیلی وقته آمادم
699
00:51:13,814 --> 00:51:15,814
«ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی»
@fojanshi
49734