Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,962 --> 00:00:34,962
It seems to be quite popular.
2
00:00:34,962 --> 00:00:36,962
Of course.
3
00:00:38,962 --> 00:00:42,762
How is it? Does it work?
4
00:00:53,978 --> 00:00:55,978
Nao, can I talk to you for a second?
5
00:00:56,978 --> 00:00:58,978
Mom, what's up?
6
00:00:59,978 --> 00:01:03,978
Have you been getting along with Kenta lately?
7
00:01:04,978 --> 00:01:05,978
What?
8
00:01:10,842 --> 00:01:18,842
I was wondering if you were doing well with your husband.
9
00:01:19,842 --> 00:01:23,842
No, I've been busy lately.
10
00:01:24,842 --> 00:01:26,842
I see.
11
00:01:27,842 --> 00:01:33,842
I want to see my grandchild's face soon.
12
00:01:34,842 --> 00:01:37,842
So I want you to do your best.
13
00:01:38,842 --> 00:01:40,842
I'm sorry.
14
00:01:41,842 --> 00:01:43,842
No, it's not your fault.
15
00:01:44,842 --> 00:01:47,842
She's young and not active at all.
16
00:01:49,842 --> 00:01:54,010
Oh, I have a good idea.
17
00:01:55,010 --> 00:01:59,010
You're going to a hot spring trip next month.
18
00:02:00,010 --> 00:02:06,010
Until then, Nao will be on a one-month-long vacation.
19
00:02:06,010 --> 00:02:09,010
You have to put up with everything.
20
00:02:11,010 --> 00:02:17,402
Then, you'll naturally want to ask Kenta for help.
21
00:02:18,402 --> 00:02:21,402
It's a good idea, isn't it?
22
00:02:22,402 --> 00:02:25,402
I'm smart, aren't I?
23
00:02:26,402 --> 00:02:28,858
I'm looking forward to it.
24
00:02:38,394 --> 00:02:42,394
Yes, my body is aching.
25
00:02:42,394 --> 00:02:45,394
I'm glad.
26
00:02:45,394 --> 00:02:49,394
Well, good luck tonight.
27
00:03:35,642 --> 00:03:36,642
Delicious.
28
00:03:39,810 --> 00:03:41,810
The room is nice.
29
00:03:42,810 --> 00:03:44,810
I'm looking forward to the bath.
30
00:03:47,778 --> 00:03:48,778
What's wrong?
31
00:03:49,778 --> 00:03:51,778
Nothing.
32
00:03:53,778 --> 00:03:54,778
What's wrong?
33
00:03:55,778 --> 00:03:57,042
Nothing.
34
00:03:59,042 --> 00:04:01,650
Okay.
35
00:04:02,650 --> 00:04:03,650
Don't worry about us.
36
00:04:03,650 --> 00:04:05,650
You two can relax.
37
00:04:05,650 --> 00:04:06,650
Go to bed early.
38
00:04:08,754 --> 00:04:10,754
Thank you, Dad.
39
00:04:11,754 --> 00:04:13,754
See you at dinner.
40
00:04:14,754 --> 00:04:15,754
Let's go.
41
00:04:16,754 --> 00:04:17,754
See you later.
42
00:04:35,738 --> 00:04:37,738
I'm tired.
43
00:04:45,530 --> 00:04:47,530
Why don't we do it before the bath?
44
00:04:48,030 --> 00:04:51,030
What are you talking about? It's still early.
45
00:04:51,030 --> 00:04:54,406
I know.
46
00:04:55,406 --> 00:04:56,906
What am I talking about?
47
00:04:58,406 --> 00:05:00,330
I'm going to the bath.
48
00:07:38,298 --> 00:07:40,798
I knew I shouldn't rush things.
49
00:07:46,362 --> 00:07:48,362
My body...
50
00:09:52,090 --> 00:09:54,590
What's wrong?
51
00:09:56,390 --> 00:09:58,058
Hey, Miki.
52
00:10:01,058 --> 00:10:02,858
You're okay today, right?
53
00:10:02,958 --> 00:10:06,658
Why are you eating so much?
54
00:10:06,758 --> 00:10:07,858
Why?
55
00:10:07,958 --> 00:10:09,358
You're full?
56
00:10:09,458 --> 00:10:12,858
You said if you worked out until this trip,
57
00:10:12,958 --> 00:10:17,258
you'd be like us before we got married.
58
00:10:17,358 --> 00:10:19,758
I didn't say that.
59
00:10:20,658 --> 00:10:22,358
Don't say that.
60
00:10:22,458 --> 00:10:25,858
I told Nao, but...
61
00:10:25,958 --> 00:10:28,358
I'm eating so much right now.
62
00:10:28,458 --> 00:10:31,358
I can't take it anymore.
63
00:10:33,958 --> 00:10:36,958
I'm thinking.
64
00:10:37,058 --> 00:10:39,758
Hey, Miki.
65
00:10:39,858 --> 00:10:42,458
It's dinner time. Let's go.
66
00:10:42,558 --> 00:10:43,058
Hey.
67
00:10:43,158 --> 00:10:44,458
Let's go.
68
00:11:22,810 --> 00:11:24,810
I see.
69
00:11:24,810 --> 00:11:26,810
Nao-san.
70
00:11:26,810 --> 00:11:28,810
I'm sorry.
71
00:11:33,538 --> 00:11:35,538
Nao-san, it's time.
72
00:11:36,538 --> 00:11:38,538
Make sure you do it perfectly.
73
00:11:52,026 --> 00:11:54,026
What's wrong?
74
00:11:54,126 --> 00:11:56,326
Nothing.
75
00:12:00,058 --> 00:12:02,958
Everyone is enjoying the meal.
76
00:12:07,058 --> 00:12:08,458
Delicious.
77
00:12:09,558 --> 00:12:11,558
It's about time.
78
00:12:12,858 --> 00:12:15,258
This is amazing.
79
00:13:06,074 --> 00:13:09,074
Dad, what are you doing?
80
00:15:11,386 --> 00:15:15,386
I'm hungry. I'm going to eat.
81
00:15:31,034 --> 00:15:33,034
I'm so happy to be able to share this moment with you.
82
00:15:33,034 --> 00:15:35,034
I hope you enjoyed this video.
83
00:16:57,498 --> 00:16:58,498
Sorry.
84
00:16:58,498 --> 00:16:59,498
I'm sorry.
85
00:16:59,498 --> 00:17:00,498
I'm sorry.
86
00:17:00,498 --> 00:17:01,498
I'm sorry.
87
00:17:01,498 --> 00:17:02,498
I'm sorry.
88
00:17:46,778 --> 00:17:49,158
I'm sorry.
89
00:18:45,402 --> 00:18:47,402
I'm scared.
90
00:20:37,914 --> 00:20:40,358
Bye-bye!
91
00:23:28,570 --> 00:23:30,570
I'm sorry.
92
00:23:30,570 --> 00:23:32,570
I'm sorry.
93
00:23:32,570 --> 00:23:34,570
I'm sorry.
94
00:28:09,690 --> 00:28:10,690
It's delicious.
95
00:28:58,842 --> 00:28:59,842
Bye!
96
00:31:05,722 --> 00:31:07,722
I'm sorry.
97
00:31:07,722 --> 00:31:09,722
I'm sorry.
98
00:31:13,722 --> 00:31:15,722
I'm sorry.
99
00:31:18,402 --> 00:31:20,402
I'm sorry.
100
00:31:37,178 --> 00:31:39,250
I'm sorry.
101
00:31:46,282 --> 00:31:48,282
I'm sorry.
102
00:31:52,482 --> 00:31:54,482
I'm sorry.
103
00:32:28,346 --> 00:32:30,346
Oh no, oh no, oh no, oh no.
104
00:36:44,602 --> 00:36:46,602
I'm sorry.
105
00:36:46,602 --> 00:36:48,602
Stop it.
106
00:36:48,602 --> 00:36:50,602
Stop it.
107
00:36:50,602 --> 00:36:52,602
I'm sorry.
108
00:36:52,602 --> 00:36:54,602
I'm sorry.
109
00:39:34,346 --> 00:39:37,538
Have a nice day!
110
00:42:27,450 --> 00:42:28,450
I'm sorry.
111
00:42:30,450 --> 00:42:31,714
I'm sorry.
112
00:43:02,586 --> 00:43:04,902
I'm sorry.
113
00:43:35,706 --> 00:43:37,706
No...
114
00:53:16,026 --> 00:53:18,026
I can't do it anymore.
115
00:55:07,826 --> 00:55:09,826
you
116
00:55:34,266 --> 00:55:36,678
Sorry.
117
00:56:08,474 --> 00:56:11,474
I'm sorry about earlier. Let's have sex.
118
00:56:13,474 --> 00:56:17,802
I'm sorry. I'm a little sleepy.
119
00:56:18,802 --> 00:56:20,802
Oh, really?
120
00:57:23,130 --> 00:57:25,130
I'm old now.
121
00:57:27,130 --> 00:57:29,130
I'm getting old.
122
00:58:01,146 --> 00:58:03,146
He's here.
123
01:22:45,914 --> 01:22:47,914
I'm going to sleep.
124
01:23:05,858 --> 01:23:07,858
I can't get up.
125
01:23:09,602 --> 01:23:11,602
I can't get up.
126
01:24:07,226 --> 01:24:09,226
I knew it was wrong.
127
01:24:10,226 --> 01:24:11,226
But...
128
01:25:23,898 --> 01:25:25,898
You made me feel good.
129
01:33:27,066 --> 01:33:29,066
It was a great hotel.
130
01:33:29,066 --> 01:33:31,066
It was the best.
131
01:33:31,066 --> 01:33:33,066
Right, dad?
132
01:33:33,066 --> 01:33:35,066
Yeah, I guess so.
133
01:33:36,066 --> 01:33:38,874
How was it?
134
01:33:40,138 --> 01:33:42,138
Yeah, somehow.
135
01:33:48,122 --> 01:33:50,122
It seems like you've made up your mind.
136
01:33:51,422 --> 01:33:52,922
Let's go.
137
01:33:55,182 --> 01:33:56,282
Wait a minute.
138
01:33:58,114 --> 01:33:59,214
You know...
139
01:34:00,514 --> 01:34:03,214
Nao is going to be a mother soon.
140
01:34:03,314 --> 01:34:05,914
I want to talk to her.
141
01:34:06,714 --> 01:34:09,414
Oh, you don't have to.
142
01:34:09,514 --> 01:34:11,614
What do you mean, talk to her?
143
01:34:12,814 --> 01:34:13,914
Mother?
144
01:34:14,514 --> 01:34:16,314
Forget it. Let's go.
145
01:34:16,414 --> 01:34:17,514
Let's go.
146
01:34:18,114 --> 01:34:19,414
What are you doing?
147
01:34:19,514 --> 01:34:20,614
What?
148
01:34:48,346 --> 01:34:51,346
I checked out, but I'm fine.
149
01:34:52,346 --> 01:34:54,346
I haven't done it yet.
150
01:34:55,346 --> 01:34:58,250
So it's okay.
151
01:43:35,066 --> 01:43:45,346
Please let me touch you
152
01:45:54,746 --> 01:45:56,746
Does it feel good?
153
01:45:56,746 --> 01:45:58,746
It feels good, doesn't it?
154
01:49:29,306 --> 01:49:31,306
It's so good.
155
01:49:33,306 --> 01:49:36,146
Do you feel good?
156
01:49:36,146 --> 01:49:38,146
Let me hear more.
157
01:49:40,146 --> 01:49:42,146
It's so good.
158
01:49:48,138 --> 01:49:50,138
It's so good.
159
01:49:50,138 --> 01:49:52,138
It's so good.
160
01:49:58,138 --> 01:50:00,242
It's so good.
161
01:55:19,098 --> 01:55:20,098
Let's go.
162
01:56:01,594 --> 01:56:03,594
I'm sorry.
163
01:56:03,594 --> 01:56:05,594
I'm so sorry.
164
02:09:37,210 --> 02:09:39,210
Don't cry.
165
02:09:39,210 --> 02:09:43,074
Don't cry.
166
02:09:43,074 --> 02:09:45,074
I love you.
167
02:09:45,074 --> 02:09:47,074
I love you.
168
02:13:26,226 --> 02:13:31,858
ใใ
169
02:13:32,618 --> 02:13:35,618
ใใใใใใ
170
02:13:38,562 --> 02:13:41,522
ใใใใใใใ
9027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof