All language subtitles for Vi lover et helvete - S01E01.forced.no
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:17:00,720 --> 00:17:03,600
StÄ opp, stÄ opp, stÄ opp!
2
00:17:03,720 --> 00:17:09,800
-Hva gjÞr du her sÄ tidlig?
-Det er ikke tidlig. Vi skal jo pÄ fjellet.
3
00:17:12,880 --> 00:17:15,600
-Hei, Mahtte.
-Hei.
4
00:17:16,600 --> 00:17:20,760
-God morgen.
-God ettermiddag.
5
00:17:23,920 --> 00:17:27,920
-Mamma, har vi ikke kaffe?
-Se i boden.
6
00:17:40,160 --> 00:17:43,440
Du mÄ gjÞre deg klar,
sÄ du rekker Ä bli med oss.
7
00:17:43,560 --> 00:17:48,560
Pappa, jeg skal jo til TromsĂž i dag.
Jeg sa jo det.
8
00:17:48,680 --> 00:17:52,520
-Du har vel tid til Ă©n dag?
-Jeg har ikke tid.
9
00:18:19,400 --> 00:18:21,760
Hva er det?
10
00:18:24,760 --> 00:18:27,320
Ikke se sÄnn pÄ meg.
11
00:18:27,440 --> 00:18:32,040
Jeg dĂžmmer ikke deg
for hvem du hooker med.
12
00:18:56,240 --> 00:19:01,720
Du er sjuk i huet. Hvordan kan man
vÊre sÄ blek etter en hel sommer?
13
00:19:01,840 --> 00:19:03,800
Hvit og stolt.
14
00:19:03,920 --> 00:19:08,880
-Alex? Skulle ikke du lage kaffe?
-Nei.
15
00:19:09,000 --> 00:19:12,080
Jeg mÄ gjÞre alt sjÞl.
16
00:19:14,120 --> 00:19:20,720
-Hvorfor er du sÄ jÊvla dÄrlig?
-Lol. Jeg var pÄ utdrikningslag i gÄr. Full fest.
17
00:19:20,840 --> 00:19:23,800
Det tok helt av.
18
00:19:24,880 --> 00:19:31,480
-Hvem er det som skal gifte seg?
-Anna Biret. Hun har flytta inn med Ănte Sara.
19
00:19:31,600 --> 00:19:36,280
-Ă
ja. Var det mye folk der?
-DĂŠven, som du spĂžr.
20
00:19:37,280 --> 00:19:42,560
Alle var nok der til slutt
og sÄ Fanny helt naken pÄ brygga.
21
00:19:42,680 --> 00:19:46,360
-Det er ikke fĂžrste gangen vi har ...
-Nei, det er det ikke.
22
00:19:46,480 --> 00:19:51,960
Alex er litt snurt
fordi jeg glemte Ä invitere han i gÄr. Ops.
23
00:19:53,800 --> 00:19:58,440
-Hvordan er det med deg, da?
-Nei ...
24
00:20:01,880 --> 00:20:08,160
Jeg mista jobben i gÄr.
SĂ„ jeg kan ikke si jeg er i den beste formen.
25
00:20:09,160 --> 00:20:13,080
-Den jobben pÄ skolen?
-Ja.
26
00:20:13,200 --> 00:20:19,240
Men jeg snakka faktisk med OP.
NĂ„ trenger de folk med fagbrev.
27
00:20:19,360 --> 00:20:23,800
Det er nordsjĂžturnus, da.
Du blir steinrik hvis du jobber der.
28
00:20:23,920 --> 00:20:27,760
-Men jeg kan jo ikke pendle, vet du.
-Du, altsÄ.
29
00:20:33,880 --> 00:20:37,960
Det er ikke noen av dere
som vet om et bilbatteri?
30
00:20:39,000 --> 00:20:40,920
Nei, dessverre.
31
00:20:43,240 --> 00:20:47,640
-Jeg skal ta en liten svipptur til TromsĂž.
-TromsĂž?
32
00:20:47,760 --> 00:20:52,680
Og jeg er redd at batteriet jeg har,
kommer til Ă„ koke
anytime.
2753
