All language subtitles for Ticketing.with.Two.Feet.E06.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC

(Ha Jung Woo)

(Ju Ji Hoon)

(MINHO)

(Yeo Jin Goo)

(Bros on Foot)

(This program contains indirect advertisements.)

(Road trip on South Island, Day 5)

(After one night at the farm, )

(the morning breaks calm and quiet.)

(Good morning.)

(It's time for Travel Dream Team to get up.)

(But the members aren't here.)

- Aren't you cold? - I'm cold.

- You didn't bring your jacket? - I didn't.

Oh, dear.

(The older members are taking a morning walk.)

Gosh.

I can't pull myself together.

While I stay here, I just close my eyes...

and fall asleep right away. I open my eyes in the morning.

Totally.

I just close my eyes and open them, and it's already morning.

I need to wake up taking a walk.

(The older members had a fantasy like this.)

(Ju Ji Hoon, Ha Jung Woo)

(Under the warm morning sun, )

(they wanted to have a peaceful walk in Mother Nature's arms.)

(But in reality...)

- My goodness. - It's so windy.

This is no joke.

(Groaning)

This is a tough morning.

(Their groans fill the farm.)

I want to take a lower-body bath.

It should be warm.

You saw...

- the Border Collie yesterday. - Yes.

My goodness.

I think it's amazing.

It's such a smart dog.

Gosh.

You said this.

- "Sit." - Right.

And it went out when you said "out."

(Yesterday, when they were looking around the farm, )

(Soul approached the cameraman.)

What's going on?

I guess the dog likes you.

Maybe it thinks you're a sheep.

Come here, Soul.

Sit.

Sit!

It's so lovely.

Hey.

Soul.

Out. Soul, out.

It's so obedient.

It's so smart...

that it even understood my words despite my poor pronunciation.

Border Collies must be happy to live here.

(Jung Woo's dog Boksil, Ji Hoon's dog Butane)

I wish my dogs were here too.

They must be happy.

(I miss my dogs.)

Let's say hello to the sheep...

- and go back. - Okay.

Just say good morning to the sheep.

Can you housebreak sheep?

- Do you want one in your house? - What?

I just think they're cute.

I want to have like 20 sheep.

- Guys. Good morning. Hi. - Hi.

Hi.

(They say hi to the sheep with a kind voice.)

Guys, hi.

Hi.

(Hi)

My gosh.

Oh, dear. Gosh.

(The sheep's response is rather intense.)

This isn't what we expected.

- We're not here for this. - No.

Apparently, they had a team dinner last night.

Really?

So they are a little...

I see.

(Where are we going for the second round?)

- Let's go back. - All right.

- The wind is strong. - Right.

(Things didn't go as expected, but they took a walk anyway.)

- Let's make some breakfast. - Okay.

- We're the cooks today. - Right.

Today, we have Chef Yeo.

- Jin Goo is a good cook. - That's not true.

Sorry.

We have some leftover tomatoes and mushrooms.

I'll cook mushrooms with butter.

Okay.

Why don't we make some hamburgers?

In the pan.

Burger?

(The suggestion is accepted.)

(The members were looking forward to some burgers.)

I think you're a genius.

Do we have a breadcutter? We do.

(Today, I'm the chef who makes burgers.)

(Chef Yeo's burger recipe)

(Cut a bun in half.)

(Cut off the crown of tomatoes and slice them.)

(Cut off the crown of tomatoes and slice them.)

We will...

They said they wanted cheeseburgers yesterday.

So they might just want patties with cheese.

- That could be it. - So slice some tomatoes.

Place the frying pan.

- Should we heat it up? - Yes.

(Windy)

(It won't catch fire because of the strong wind.)

(Taken aback)

It's the wind.

We can't do this unless we screen it from the wind.

It's not working.

(Problem 1: The stove won't catch fire because of the wind.)

I need to break the wind.

That will work.

(He fences the stove from the wind with the stove bag.)

(Breaking the wind)

First... The pan isn't heated yet.

(He places the patties in the pan anyway.)

(They want to finish it before the older members come.)

(But the wind is still strong.)

I have no other choice. I should prevent heat loss.

(Actually, there's no heat to lose.)

We're in trouble. They are here already.

(Already?)

Okay. I believe the babies are doing good work.

There's no place to take a walk.

Maybe they're cold.

(Not really.)

(They are in a hurry.)

(Problem 2: The members are back sooner than expected.)

Hey.

- Hey. - You're back.

All right.

(The members are back.)

- Did you take a walk? - Gosh.

Today, we are cooking breakfast...

- for the older members. - All right.

We are working hard to fix you some breakfast.

(Chef Yeo's burger recipe)

(Slice the mushrooms thinly.)

(Impressed)

What do you need the mushrooms for?

We have only a few left, so...

I know. That's a good idea.

We can put them in the burgers or ramyeon.

- I see. - Mushroom style?

- Yes. I'll cook them with butter. - Butter?

Did you put in some oil?

- Yes. - Good.

I put in some olive oil.

It will be a classic cheeseburger.

It looks classic. It's authentic.

It must be delicious.

(They are doing a good job.)

(I just need to clean up.)

Just let them take care of it.

(We believe in you.)

(But the problem is...)

(that the water is still cold.)

The water isn't boiling yet.

It's still not boiling?

It's because of the wind.

I placed it on the stove when you left,

but it's still like this.

(He stammers in frustration.)

(Thinking)

So I placed the patties...

before the pan was heated.

(I see.)

All right then.

We should add foreign substances...

to raise the boiling point.

(If you add the soup powder to water, it raises the boiling point.)

(Mom Ji Hoon's life hack solves the problem!)

Where is the wind coming from?

From every direction.

(Anxious)

I wish we had something to break the wind here.

The wind is blowing this way.

Only this side is being cooked.

I think we have a box.

- I think it's over there. - I don't see it.

He found it.

I'll hold it here.

(The older members take care of the problems.)

Like this.

I'll test it.

It's different.

(The patties finally start sizzling.)

(Chef Yeo's burger recipe)

(Cook the mushrooms with the patties.)

(The kitchen's mystery)

(No one puts pressure on the younger members, )

(but they feel somewhat uncomfortable.)

(Studying their faces)

Is there any place where they can sit and relax?

No?

(No. Just take it easy.)

- It's all done. - All right.

(The patties look appetizing now.)

- Good. - Okay.

- I should take the mushrooms out. - Yes.

(Staring)

I think it's almost done.

You're not cooking this, are you?

Do you want me to cook it with butter?

- Or... - That will be delicious.

- I know, right? - Not on both sides.

- Just the bottom. - Okay.

Hang on.

(Stealing)

Put them on here.

Place it here.

So we can cook buns.

(Giggling)

(When you're hungry, just let good cooks take care of it.)

We should overlap them to keep them warm.

(They're assistants now.)

Very good.

(Difficulty 3: Tail wagging the dog)

Look at Jin Goo. We teach him 1 thing, and he knows 10.

(Embarrassed)

Let me help you.

(Mom Ji Hoon's hand)

Good. There you go.

Move it a little for me.

- Okay. - Okay.

We can cook it now.

(Skillful)

(Obviously, he's the main chef.)

(Assistant)

My plan was to finish cooking quickly.

I wanted them to try burgers made by Jin Goo and MINHO.

But things didn't go well.

Maybe next time.

(They need to train more to catch up with the older members.)

Put it on here.

(Skillful finishes the work with great speed.)

Maybe we should make some sauce.

We can dip the burger in it.

That's a good idea.

(The younger ones started the work, but Skillful finishes it.)

And...

(He wants to do something for them.)

(Jin Goo starts slicing the apple.)

Jin Goo, what are you doing? What's your plan?

I'll add these to the mushrooms.

- It will give it a crisp texture. - I see.

That's the plan.

- An apple? - Yes.

(Chef Yeo's apple sauce recipe)

(Melt butter in a heated pan.)

Add some water.

(Add a lot of sugar and a little water to make it thick.)

We have a leftover apple.

I'll cook this with sugar...

and make a sauce.

It will be salty and sweet. Nice.

Yeo Jin Goo's apple something.

It's boiling. Good.

It looks delicious.

- Good. - Nice.

(With Jin Goo's apple sauce, )

Thank you.

(the homemade burgers are done.)

Jin Goo.

- It looks delicious. - This is amazing.

- Let's go. - Please enjoy it.

- Enjoy it. - So good.

I need to warm up.

(Warming up)

The patty is huge.

(With MINHO's patty...)

(and Jin Goo's apple sauce...)

(there's no need for words.)

(A king-size burger with the younger members' hearts)

- The patty is really thick. - Right.

It's really thick.

- Do you like it? - It's amazing.

- Are you crying because it's good? - It's so delicious.

- Is it that good? - Yes.

This is no joke.

(Chuckling)

Seriously, this is better than I thought.

(The youngest one is glad.)

- It's tasty. - Really? Thank you.

Give me.

(He adds some more apple sauce.)

- Too bad. - We finished it.

This is so good.

I tasted it earlier. With chopsticks.

I knew it would be good.

It's really good.

Well done.

It tastes like a homemade burger.

(Picking it up)

The sauce is a stroke of genius.

(He finishes the last piece.)

The combination of the sauce and ketchup...

is really good.

Amazing.

(Koreans' soul food, ramyeon completes the meal.)

With a cheeseburger...

(They bolted down their breakfast.)

(Gosh)

That was amazing.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- It was so good. - Give me that.

Here.

I'll go to the nearby stream and wash these.

I'll see you later.

(Groaning)

(Sniffing)

(Gosh)

(They keep groaning here and there.)

(They've been crashing in the car for 5 nights in the cold.)

It seems like you're aching all over.

I got bruises.

(I'll suffer, so you can travel.)

Where are you taking us now?

(Why do you ask such a thing? That makes us nervous.)

So we prepared something.

So you're giving us a mission?

(Surprised)

Please read it.

What is it?

- What kind of news? - What is it?

- Is it good news? - Maybe?

You're smiling. It's...

- a good sign. - He seems touched.

Does it ask us to bike 50km?

Enjoy the view.

Or is it 5000m above sea level?

(He is full of distrust.)

I'm so excited.

I'll read it.

Today's destination is known as the City of the Queen.

The largest tourist city on the South Island, Queenstown.

You've earned a total of 28 tickets.

- We collected a lot. - That's a lot.

(They earned 7 tickets by cycling until their thighs became numb.)

(They earned 11 tickets by walking and running feverishly.)

- Bros on Foot, we can do it. - We can do it!

(He threw himself into the glacier water...)

(to earn 7 tickets.)

Talk to me. Say "Give me."

Hey.

(They earned 3 tickets by chasing after the sheep.)

(They earned them on foot with sweat.)

(It's a total of 28 tickets.)

As you worked hard until today,

we will let you sleep in a house with a roof today.

Mamma Mia.

Oh, my goodness.

- Mamma Mia. - It's amazing.

It's amazing.

With a roof today.

(The Lord of New Zealand Roof, )

(welcome.)

(Hooray to the roof.)

(Being polite)

(They are thrilled.)

Look at his sunglasses.

Jin Goo.

This is great.

This is a real reaction.

It's because we're all tired.

Actually, my face was about to be paralyzed.

When I wake up in the morning,

I had to fix the position of my bones.

We will let you sleep in a house with a roof today.

But there's one condition.

- However, - Of course.

Before that,

you need to do the Ticket Mission.

Today's Ticket Mission is...

going to be at this place.

The mission location is written here.

(The place for the Ticket Mission)

(At this place with great mountains and a lake, )

(they'll battle while going over the mountains and getting splashed.)

(He claps first without knowing his future.)

- Thank you. - Thank you.

It's so nice.

You can reserve the accommodation you want.

(Gosh)

Let's reserve.

Yes, I'll do it now.

I'll put Queenstown...

and choose four people...

The location is Queenstown.

(Hotel)

Shall we choose a hostel that has camping vibes?

- A hostel? - Yes.

I just want to sleep on a mattress.

- All queen beds? Let's go. - Yes.

They'll refund us if it's not...

- the lowest price. - Oh, my gosh.

- Is it done? - It's done.

- Okay. - It's done. Okay.

- Good. - Good job.

- Let's go. - Let's go!

- I'm so excited. - Let's go.

(Let's go to the mission location before heading to a roofed house.)

The address of Queenstown is written here.

Oh, is it?

- The street number is written? - Yes, it is.

(It takes 51 minutes from Laura's Farm to Queenstown.)

- Right turn here. - Yes.

We arrived at the mission location.

What's this?

What is it? Are we hiking again?

- Shotover Jet? - Shotover Jet.

I think we'll ride a boat.

- I see. Shotover Jet. - I feel like it.

It's a jet boat ride.

It's written as jet boat ride.

- Oh, jet boat ride. - Gosh.

- What's a jet boat? - I think it's the red one.

- Can we ride a half-boat? - Oh, my gosh.

(A half-boat is in front of them.)

We're riding this.

In the valley.

Is this a lake? What is it?

Yes, it's water from the lake.

Is it a valley since it's from the mountains?

- Yes, I'm confused. - Yes.

If it's a river or a lake.

(Shotover River)

(The name is derived from ancient English, "sceot offer," meaning...)

(steep slope. The river flows fast with numerous torrents...)

(so rafting and jet boarding became popular here.)

- It is said the water flows fast. - What?

The water flows fast.

(Shotover River)

Oh, my gosh.

(Shotover River)

(One jet boat passes by them.)

Gosh, look at the drift.

(They pass very fast.)

Water.

We're riding this.

(Gosh)

The mission is to survive?

- When you get on the boat, - Yes.

The driver will hand you the Mission Ticket.

The driver.

But the mission...

So riding the boat isn't the mission?

No way.

Where shall we head to?

(The eldest brother doesn't want to go further.)

(He's getting anxious.)

The red color was intimidating.

The red color was intimidating and...

I don't even ride merry-go-rounds.

I wasn't born...

to enjoy these kinds of attractions.

(He just overcame the horror of the suspension bridge.)

How can...

(He just overcame the horror of the suspension bridge.)

(Staring)

(Zooming)

(Is it just a feeling that it looks faster than before?)

Jung Woo.

- Yes? - Are you okay?

- I was distracted for a moment. - Yes, I see.

It's so fast.

It's faster than I thought.

(His back head looks anxious.)

Okay. I'll try it.

- Yes, shall we go here? - Nice.

I think we need to wear life jackets.

I don't usually ride things.

- This one is for you. - Okay. Thank you.

- There's one here. - Yes.

(A tip for Shotover jet boat: It's recommended to not wear a hat.)

- Thank you. - Sorry.

- It goes with this. - Okay.

We have to wear raincoats?

You can wear a life jacket on top.

Okay.

- Thank you. - Thank you.

- The raincoat. - Hello.

We're in trouble.

- I think we'll go down a slope. - Really?

(He's very nervous.)

Jung Woo.

It's my first time seeing you like this.

(He can't ride a merry-go-round. Now he needs to ride a jet boat.)

- I want to take the front seat. - Me too. Shall I sit in front?

I don't mind. Take a seat you want.

Oh, gosh.

(The eldest brother quietly sits at the back.)

It's good.

I'll sit next to Jung Woo.

- There's no seatbelt. - Welcome to Shotover Jet.

My name is Donald.

- Donald. - I have something for you.

Oh, thank you.

- Oh, ticket. - Oh, thank you.

(They finally got their Ticket Mission for today.)

(He is free from all ideas.)

If you're a youth who wants to enjoy activities in New Zealand,

(If you're a youth who wants to enjoy activities in New Zealand...)

A total of 220 activities are available...

at Queenstown, the paradise of leisure sports.

(Queenstown)

To enjoy the activities in nature,

a million people visit Queenstown every year.

(It is New Zealand's best...)

(tourist city where you can enjoy about 200 leisure sports...)

(in vast Mother Nature.)

Experience the jet boat that Queen Elizabeth also enjoyed.

The Ticket Mission will be revealed while you're on the jet boat.

Observe the cameramen carefully in...

every canyon.

As you're going through a lot, if you complete the mission,

we'll give you a chance to use your personal cards.

What does it say? What's the mission?

We need to observe the cameramen while taking the boat ride.

I think they'll hold a paper with some letters.

- Oh, one word per camerman. - Yes.

Maybe a poem.

Okay. Let's get going.

- Okay, got it. - Okay, I got it.

Let's move on.

But there's no safety belt here.

- Yes, there's none. - Oh, my gosh.

(Feeling nervous)

- Are you okay? - Yes.

- I'm... - Yes.

(Holding tightly)

riding this after 30 years.

It's not even 30 years.

It's my first time.

For the first ride, we're coming to the downfall. Keep in touch.

(Happily waving)

(He looks vicious.)

(The main valley, the prep course)

(Going fast)

(The jet boat speeds up to warm up.)

We're getting too close.

(It's thrilling as the boat nearly hits the rock wall.)

- It's okay for me until now. - Yes.

(Glancing)

(Laughing awkwardly)

(Oh, my)

(The boat speeds up towards the main canyon.)

- This is not a joke. - What's going on?

(They skim through a gravel field.)

What's going on?

(They enter the main valley after skimming through a gravel field.)

It's amazing. Oh, gosh.

- Oh, gosh. - Gosh.

It's amazing. Oh, gosh.

- Oh, my! - What's this?

Let's go faster!

(Stop doing this to me.)

Where's the cameraman?

We need to find the cameraman. Where is he?

- He's there. - Where?

There!

- Where? - There!

(They found the first cameraman.)

There's something.

(He can see the cameraman...)

We're too close to the rock.

(They're scared of being too close to the rock.)

(But in the meantime, the cameraman is holding something for them.)

- I'm scared. - This is amazing. Gosh.

(I'm scared, but what is he holding?)

(What?)

- Nine! - It's nine.

- Nine. - Nine!

- Nine. - Nine!

(It wasn't a letter. It was a number.)

- Nine. - Nine!

It's too narrow here.

Oh, gosh.

(The boat is about to run into the canyon.)

(Screaming)

(Making weird noises)

(MINHO is so excited.)

(But the eldest brother isn't.)

(A short break time)

(Gosh)

I'm getting muscle cramps.

It was nine.

- Yes. Nine. - It's a number.

- There's another one. - Nine. There's one there.

- Nine plus! - It's a plus.

(Nine plus!)

- Nine plus! - Nine plus.

Okay. Nine plus.

(At that time, the driver gives a sudden signal.)

Are we rotating? What's going on?

(Should we follow his hand gesture?)

(They're not sure what it means, but they're anxious.)

(The boat rotates 360 degrees when they were having a break.)

- Are you okay? - Yes.

- Are you okay? - Not really?

- Are you fine? - Yes.

(He closes his eyes.)

- Oh, gosh. - I can't open my eyes.

(The boat doesn't reduce the speed not giving them a break.)

- There's another one. It's four. - Four! It's four.

- Four. - Three.

Four.

- He's there. Nine plus four. - Nine plus four.

- Multiply. Thirteen. - Nine plus four. Multiply.

Multiply.

- Multiply. - Nine plus four.

- Multiply. Thirteen. - Nine plus four.

- It's multiply. - Thirteen multiplied by...

- Thirteen multiplied by... - Oh, gosh.

(In the midst of chaos)

- Oh, gosh. - Oh, my gosh.

- We're going to rotate. - Jung Woo, we're turning again.

- We're rotating! - Hey.

Now, ready...

(Forget...)

(whatever you saw until now.)

(Forget it.)

(Shaking his head)

It's actually fun.

It's enjoyable.

(They get a cool wind massage...)

(and a simple face wash with some splashes.)

The water slapped me.

(They also get 360 degrees shower service with river water.)

Oh, gosh.

Gosh, but the scenery is great.

Where does it stop?

(Where does it stop?)

- It's nine plus... - Nine plus four.

Nine plus four.

- Thirteen multiplied by... - Thirteen multiplied by...

We need to multiply first. Then add nine.

Oh, yes. You're right.

There's a rule of arithmetic.

You're a fresh high school graduate after all.

Good job.

Memorize it first.

Nine plus four and multiply.

Four multiplied by three.

- Twelve. - Three.

Three!

- So it's 21. - Yes.

- We're rotating. - We're going to rotate.

We're rotating.

(His chin rotates together with the boat.)

(He's not bothered by the boat turning 360 degrees.)

- Yes! - Oh, my.

(Securing his precious sunglasses)

I just had my buttocks in the air. Am I the only one who did that?

Minus.

- Minus. - Minus.

Nine plus four times by three minus...

I got it.

(It seems they completed the mission...)

(smoothly.)

No.

(Screaming)

(The eldest brother passed out.)

Oh, sir. We're older than you think.

Oh, my waist.

(Please go easy on us.)

He's a really good driver.

This is amazing.

(Where am I? Who am I?)

What's this?

I see something.

On the left.

- On the left. - On the left?

- Thirty-two. - Thirty-two?

Thirty-two.

The number suddenly got big.

Nine plus four times by three minus thirty two.

- There's more. Division. - Division?

- Division. - Division?

(Exclaiming)

- Over there. - There?

- It's two. - Two?

Nine plus four times by three minus thirty two divided by two?

- Division? - Do the multiplication...

- and division first. - And division.

- Four times three is twelve. - Yes.

- Plus 9 is 21. - Yes.

Minus 32 is...

It's 32 divided by 2.

No, let's do 21 minus 32 first.

Four times three is twelve, right?

Ji Hoon. You didn't do division.

You need to divided 32 by 2 first.

- Oh, right. - And subtract it.

You're right.

I stopped arithmetic a long time ago.

(I stopped arithmetic a long time ago.)

Let's think about it.

(I stopped getting on rides a long time ago.)

(MINHO stopped the mission a long time ago.)

(Excited)

What an amazing driver.

There are rocks.

We're here.

We're here.

- I'm going crazy on here. - Yes.

Okay.

(The intense ticket mission is over.)

Okay.

(The intense ticket mission is over.)

That's enough.

Good job.

- It was good. - Yes.

(Watching)

It was a 15-minute ride.

Did you measure time?

It was the longest 15 minutes.

(The longest 15 minutes in the eldest brother's life is over.)

You can check how I looked on TV.

I want to be alone.

Did you complete the mission?

I did my best.

Nine plus four times by three...

- minus 32 divided by 2. - Divided by 2.

Do multiplication and division first.

When you calculate it, you get five.

But my guess is,

if we succeed in this mission,

we get five tickets.

- That's right. Five. - Five.

(Five has to be the answer.)

- Amazing. - Amazing.

The answer is five.

- Five. - Five.

You succeeded in earning tickets.

(They succeeded in the jet boat mission.)

You should stamp it.

It's all thanks to Jin Goo.

(A jet boat ride for 5 people)

(KAYAK and Hotels Combined support young people's tickets.)

That was fun.

That was neat.

I'll head to Korea first.

(Queen Elizabeth was a regular here. A proof shot is a must.)

I can't help it.

- Do we head to the roof? - Yes.

- Okay. Thank you. - Thank you.

- Yes. - Thank you.

- Let's go. - Let's go.

Now, let's go to Queenstown.

Let's go.

(After the quiet path, )

(they start to see more cars.)

It feels strange...

to see many cars and people.

We need to see the field.

It's not the same New Zealand I used to know.

Turn left in 300m.

You're finally talking.

(The GPS finally starts talking in the city.)

- It's finally not shy anymore. - No.

- It was very quiet. - That took so long.

- Now that we're in the city. - Yes.

- Finally, we're here. - We're here.

It's beautiful.

Cherry blossoms.

That tree looks very old.

(Queenstown is full of cherry blossoms.)

So this is Queenstown.

(Queenstown is full of cherry blossoms.)

There's Starbucks.

- We should get some Starbucks. - Starbucks.

There's a 24-hour store. I can't believe it.

(A 24-hour convenience store is a symbol of the city.)

Awesome.

There's a park.

Jin Goo. Let's go take a walk here later.

- I'm down. - It's nice.

(They need to find the hotel.)

It takes three minutes on foot.

- Okay. - Yes.

- Let's go. - Three minutes on foot.

- It's beautiful. - It's nice.

Queenstown.

(Queenstown is a world-famous resort city...)

(located in the South Island's Lake Wakatipu.)

(It means it's beautiful enough for the Queen to live.)

It's really nice.

It's small and pretty.

Is that the paragliding site?

It's pretty.

Are they playing for us?

(Street music along the lake)

(The singing dog is famous in Queenstown.)

There are many street performers.

There are many street musicians.

(There are lots to see and hear in Queenstown.)

They're mixing music.

MINHO.

- Look. - Cheers.

("City Men after A Week" by Jin Goo)

(The eldest brother is...)

(getting far away.)

(What?)

- Take a photo of him. - Hurry up.

- He's immersed. - Yes.

He's frozen.

(Off!)

(Twitching)

He froze for 30 seconds.

("Lost Focus While Laughing" by Jin Goo)

I think we just need to keep walking.

- Here it is. - What?

- It's here. - I know.

- Turn right. - Here?

(Where?)

- Hostel. It's here. - It says right here.

Absolute.

- It's here. - It's here.

It's here.

- We're here. - Reception.

(They finally met a place with a roof.)

Hi.

- Did you make a reservation? - Yes.

Yes, we already made a reservation.

Yeo Jin Goo.

So, which one of you is Jin Goo?

I'm Jin Goo.

Where did you travel from today?

- We rode the jet boat. - Jet boat.

- Very cool. - Okay. So...

So your room number is going to be 330.

- Three, three, zero. - It's on the third floor.

And you have a bathroom in your room.

We have a kitchen on the second level.

I'll show you in a second.

Fantastic. Thank you.

Tour of the hostel?

- Oh, yes. - Okay.

Grab your belongings and go.

Hi.

(Backpackers around the world gather here.)

This is open 24 hours a day.

- Thank you. - Stash boards to Netflix.

(Twenty-four hour open TV and game room)

Feel free to come down here if you want a beer as well.

Until 10pm.

Okay.

I'll take you to the laundry.

This looks fun.

(Next is what the campers need.)

- Here's the laundry. - Yes.

So this is all coin machines.

- If you need any change, - Yes.

- just come to the desk, - Yes.

We'll give you change. And you can use all these.

Washing machines on the bottom. Dryers on the top.

- Yes. - The laundry.

- Let's go up. - Okay.

There's an elevator.

We should take the stairs.

(The records from travelers fill the wall.)

I see Korean.

I haven't seen Korean for a while.

Korean.

This is nice.

Kitchen.

- Kitchen. - Kitchen.

(Shared kitchen in the hostel)

- Hi. - Hi.

Best in Queenstown.

- Good view. - Yes.

So we got ovens here for you to use.

- Plates and everything. - Okay.

We got pots and stuff in here if you want to use them.

And all the guests have their own food box.

If they want to keep their food in the kitchen.

These are just on the left here.

(The food storage for travelers)

A lot of people share their food especially when they leave.

- Oh, that's a free box? - Yes.

They're for us to use.

So if someone's getting on the flight and don't want the food,

they'd put it in the free box for everyone else to use.

- Okay. - Help yourself to it.

- Thank you. Cool. - I'll show you to your room.

Yes.

You guys tired?

- Yes, very tired. - Yes, very tired.

- Traveling a lot? - Yes.

- Five days. - Five days?

It's been five days.

So, to use these doors, just use the key.

- Your four beds. - Yes.

Someone's lucky. Someone gets a double bed.

Who's going to have the double?

(Absolute Hostel Queenstown, about 40 dollars per person)

(Single beds 1 and 2)

(Single bed 3, 1 double bed)

It's so nice.

(Outside the window, )

(you can see Queenstown at a look.)

(It feels cozy already.)

So, we got a TV here as well.

We've got air conditioning.

An extra fridge as well for your things.

If you want to store in here as well.

We got everything in here.

Shower and toilet.

There's another shower and toilet on the first level as well.

You can use them too.

My name is Chris. If you have any questions,

I'm always at the reception desk.

- Thank you, Chris. - Thank you, Chris.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Okay.

(A mattress after 5 days)

(They need to choose the bed.)

Are we deciding the bed by rock-paper-scissors?

- Let's do rock-paper-scissors. - Yes.

(The tired bodies are determined to play rock-paper-scissors.)

- Rock-paper-scissors it is. - Rock-paper-scissors.

(Win)

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

(The eldest brother wins.)

- It's the order of age. - Oh, I'm sorry.

(Moving)

- It's the order of age. - Oh, I'm sorry.

(Oh, I'm very sorry.)

It's only fair.

How is that fair? Why is he saying that?

(Refer to Mr. Double Hundred in Episode 3)

Oh, dear.

(The eldest brother is pretty lucky.)

(I'm sorry)

He's annoying.

I'll close it.

Let my feet be on TV.

They're my favorite shoes.

- I'll use here. - Upstairs?

Yes.

- Okay. - Okay.

(This is nice.)

I haven't used a bed for so long.

Gosh.

My goodness.

(They haven't felt the cushion for days.)

- This is so nice. - It's so nice.

The view up here is very nice.

I can see your face.

(Ta-da)

Who wants to shower first?

Jin Goo. You should shower first. You went in the water.

Glacier.

- Oh, glacier. - Yes, a few days ago.

- Everything starts with you. - I'll be quick.

- Yes. - I'll start it.

- Wash thoroughly. - Yes.

(The eldest brother is in good mood.)

(Feeling tired after a shower)

(They're falling asleep.)

I got a message.

It says,

"Are you enjoying your rest?"

"For those of you working hard on Bros on Foot,"

"we'll give you some free time today."

(Queenstown, free time, like)

- Let's go out. - Yes. Let's do that.

It was so nice to use the bed for a second.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. - Let's go.

- The room key. - I got it.

Let's go.

(Where are you going...)

(in Queenstown?)

What are we having?

(Food always comes first.)

How about drinking?

- That'd be nice. - That'd be nice. Something simple.

I smell something good.

(Feeling hungry, )

(they look for a good restaurant in Queenstown.)

This is an Indian restaurant.

(India)

- Something you'd find in New York. - Pizza.

Rib House.

- Thai. - Japanese.

- Sushi. - Italy.

(It's got all kinds of food from around the world.)

This burger place is very famous.

We should try it.

(Fergburger is the best burger place in New Zealand.)

(The joke says Fergburger made Queenstown famous.)

It's famous. There's always a line.

(The Fergburger for 12 dollars)

(Eating it by the lake is the local trend.)

(What's their choice?)

I think I found something.

Here.

Chinese. What do you say?

I got it. I'm loving it.

I love it.

They have some soup.

Good.

It's seafood.

They have lobsters.

- I think it's Sichuan food. - Sichuan food.

This place must be really good.

MINHO. You like spicy food, right?

- Let's have this. - I love it.

- What is it? - Is it fried chicken?

Let's get fried rice and share.

(The eldest brother doesn't like spicy food.)

- We'll get 1 609. - Yes.

We'll get 720 and 4 zero coke.

- Four... - Zero coke.

Please. Don't forget to say please.

Okay.

Thank you.

Thank you.

(They place an order politely.)

So, you guys are going to exercise.

Jin Goo and I are going to take a walk...

- and check out this place. - Yes.

- At 5:30pm? - At 5:30pm.

- At 5:30pm. - At 5:30pm.

It's here.

- It's the soup we ordered. - The soup?

- Thank you. - Thank you.

You two can share it.

I haven't had this for so long.

- Hot and sour soup? - Yes.

How is it?

It melts my body.

(Groaning)

It's so hot.

It's so hot.

So hot.

Be careful.

It's good though.

(They cool it.)

- Hot and sour soup. - It's...

I've never had it before.

The sour flavor...

stimulates my appetite.

(Hot and sour soup is made with pork, tofu, and bamboo shoots.)

(It's known for its sour and spicy flavor.)

We made a good choice. This place is good.

(Five stars for Chinese food in New Zealand)

This is the beans with mince.

Very good. Thank you.

(The main dishes start to arrive.)

- Stir-fried pork belly. - Thank you.

What's that? It already looks good.

(Mapo tofu)

(Fried chicken with chili and pepper)

(Stir-fried hot and spicy pork belly)

(Hot and spicy bean with mince)

Thank you.

Thank you, Ji Hoon.

(Mom Ji Hoon takes care of the younger boys first.)

Yeo Jin.

Thank you.

(Coughing)

Bless you.

(Jung Woo who can't eat spicy food starts coughing.)

Is this mala?

What's this taste?

This is what mala soup tastes like.

- This. - This.

- Chinese pepper. - That's spicy.

- It numbs your tongue. - It numbs your tongue.

(It's delicious yet spicy.)

(It's spicy, but he can't stop eating.)

It's spicy.

(Shaking)

(In a rush)

(Sweating)

- Are you okay? - Yes.

The four of us...

wanted Asian food.

But I missed the Sichuan part.

(It happened to be a Sichuan restaurant.)

(They only ordered spicy food.)

(Jung Woo only drinks coke.)

(Groaning)

My legs are getting jelly. I'm suddenly feeling weak.

The jet boat was shocking.

Jet boat? What's that?

Is that food?

It's delicious.

Short-term memory loss due to extreme stress.

I don't remember it.

- Thank you. - Thank you.

(White rice arrives as an emergency measure.)

Let's take one spoonful each.

One spoonful each.

(A bite of rice)

(Peace finally arrives in his mouth.)

(Happy)

MINHO eats a lot of rice.

I love rice.

Isn't this the first time eating rice?

- Eating rice. - Oh, rice.

Having rice.

- The 1st rice. - Yes, this is the 1st time.

We like spicy food. It looks delicious.

(Plentiful)

This is so good.

It's good.

- Anything would taste good now. - Right.

(First free time, first rice, first binging)

(Small but certain happiness)

I can't stop eating.

I'm trying to refrain from it.

- What? - I can't stop eating rice.

Have some more, Ji Hoon.

You need to get bigger.

- Me? Even bigger? - About 90kg.

- Between 90kg and 95kg. - That big?

MINHO, shave your head when you go back to Korea.

(Actors are all about being unique.)

I'll shave it clean.

And pull one front tooth.

You need to focus on acting.

It's not a bad idea...

to pull one front tooth.

(The eldest brother starts talking gibberish.)

And shave your head.

- Then you'll get a lot of calls. - Yes.

What should Jin Goo do?

You should pull one tooth too.

(Serious)

Or your ear.

- Make your ears cauliflower ears. - One tooth?

- Cauliflower ears? - Like wrestlers.

Keep rubbing them.

(Smacking)

My veneer fell out.

- Really? - Yes.

My veneer fell out.

(Is he talking gibberish again?)

For real?

My goodness.

- Really? - It really fell out.

- For real? - Yes.

- My goodness. - Really?

For real?

- For real. - It fell out for real.

Really?

I need to see a dentist.

- For real. - Jung Woo.

- It fell out? - Yes, the veneer.

It's the effect of the jet boat.

(It's a real situation.)

You told me to pull my front tooth,

and you pulled yours?

- This is ridiculous. - What's going on?

You practiced it yourself.

(He practiced the joke himself.)

(Jung Woo's precious tooth)

(They aren't sure...)

(if they should be laughing.)

(On eggshells)

I can't smile anymore.

- Which tooth? - Here.

- It's your front tooth? - Yes.

- It fell out for real. - Front and side.

- Front and side. - Yes.

(Smirking)

(They have to refrain from laughing.)

(Laughing)

(They can't hold back anymore.)

- This is the funny moment. - I know.

- People say you're on a roll. - That's awesome.

- Really? - Yes.

Not that much.

You told me to pull my front tooth,

and yours got pulled instead.

Your front tooth fell out.

- Can you show it to us just once? - No.

I'm so curious.

At home... Look it up on the internet.

(Coy)

Look up cases where veneers fell out.

Yes, sir.

This is ridiculous.

The deity of entertainment helped by creating this ridiculous situation.

It came out while we were talking about jet boats.

It made my teeth chatter.

This is hot water!

(Laughing)

Forget it.

We have to go to the dentist first.

(He used half of his free time at the dentist.)

(Sighing)

- This is no joke. - Ji Hoon. This place...

is the first place in the entire world to make this.

Whether it was first or last... I...

- I don't understand... - Did they have to?

MINHO, you're unbelievable.

Why would you want to do this?

First, let's take a look from over there.

- I'll take a look. - Right.

(What is this thing that was the first in the world?)

This is no joke.

I feel so much pressure.

(Excited)

This is really high.

(It's really high?)

(Bungee?)

(noonaspoiler.site)

(Every year, 50,000 people come to see...)

(the world's 1st bungee jumping stand.)

This really is high.

(Shaking)

If you have one day of free time during your trip,

what would you like to do while you're in New Zealand.

I think driving around would be fun...

and walking would be fun too.

I really like to go bungee jumping.

This is my dream. Going bungee jumping.

Good. Good for you.

(He draws a line.)

- Doesn't it sound good? - You're the best, MINHO.

(He really hates this kind of thing.)

But your dream...

- was bike riding. Right? - Was it?

- It was. - Right.

But I grit my teeth...

- to realize your dream with you. - You do.

I cautiously want to say that if you were to join me...

in realizing my dream today, I would be really happy.

I just wanted to say that.

My ears just started ringing, so I couldn't hear you.

That day, I really hurt my thighs.

(Shouting)

- Is it because we're high up? - Right.

(I can't hear you.)

I will always watch you...

from one step behind.

Why do you look so small all of a sudden?

(Ji Hoon is shrinking in front of the bungee jump.)

- You're normally a big person. - What?

No, I'm this big.

- You got really big. - Come here. No.

I thought he was crazy.

I mean, it's not like we're a married couple.

We're friends.

Why do we need to do things together like that?

(Gosh)

(Sighing)

(Sighing)

(He inevitably got a ticket too.)

It's a wooden bridge.

It's sturdy.

- Is it? - Yes.

It should be. It has to be.

(Trudging)

It's fine. Don't worry.

(Heavy steps)

My heart started beating,

and I want to jump fast.

- Really? - Yes.

- I'm serious. - My gosh.

If they will let me, I want to jump backward.

No way.

It wasn't that I was overly excited. Rather,

I was trying something new again,

and I was eager to do it. That's how I felt.

Also, I wanted to jump fast.

That's why I wanted to run over there.

We have to do this?

(He checks his lifeline first.)

- Hi guys. - Hi.

- How are you? - I'm good. How are you?

- I'm good. - I'm bad.

You're bad? Oh, no.

Who's going to go first?

- I'm first. - You're first? Okay.

The cord is thinner than I imagined it to be.

(The older brother is making excuses.)

- Come on this way. - Yes.

(The younger brother isn't listening.)

(Sighing)

(Zero hesitation)

(He gets on the stand.)

- Can you come over here? - Yes.

Are you still nervous?

I'm not nervous.

You're not nervous?

You're a crazy man.

You're crazy!

- You know Korean? - I know a little bit.

- Oh, really? - Not much.

I need to know more.

That's cool.

(He's watching the jump from the 1st row.)

(He carefully gets a taste at how high it is.)

(It's as high up as the 15th floor of an apartment building.)

(Nervous, anxious)

Okay.

- I'll jump now. - Okay. Good luck!

- Okay. Let's go. Come on! - You can do it!

- Yes, I'm ready. - All right.

Gosh, MINHO.

You're the best.

- You're really incredible. - You're safe. Come on down.

Okay. It's good.

I'm going to hang onto you here.

You're going to bring your toes all the way out here.

(Jumping)

He moved forward by jumping.

All the way out here.

(Exclaiming)

(Exclaiming)

- Are you okay? - Ji Hoon, I'm so happy.

- Really? - Yes. This is insane.

It's thrilling.

(MINHO Cam)

We're going to get some photos.

- Right. - Look at the camera here.

(Kawarau Bridge Bungy)

(If you pay an additional 50NZD, you can get photos or a video.)

Why am I nervous?

Ji Hoon, I'll do a great job and come back.

- Please. - Let's go, Bros on Foot.

You can do it.

Ji Hoon, your younger brother really loves you.

I love you, baby!

(Your younger brother's jumping, so you will too. Right?)

Okay. I'll go.

I'll let go of you here. Arms out.

On my count, you'll take a big dive away.

Okay.

Five, four, three, two, one!

Let's go!

(Let's go!)

(Cheering)

Three, two, one!

Let's go!

(Happy)

Gosh, this is insane!

Let's go!

(What does hesitating mean?)

Gosh, this is insane!

I'm good!

Very good!

It was so nice.

It felt like I was getting sucked into the water.

To be honest, when you jump...

for 1 or 2 seconds you're flying in the air,

so you feel like a bird.

After that, it feels like you're getting sucked into the water.

Gosh, this is insane!

Three, two, one!

Let's go!

Oh, my. Where did he go?

What is this? Gosh.

I thought he was just a passionate guy.

But it turns out he was a greatly passionate guy.

I didn't know he'd be like that.

Are we doing a rite of passage today?

Why is he jumping from there?

My gosh.

(My gosh)

Maybe...

I can't.

It was thrilling.

I really want to go again.

Let's just tell him to do it again.

What if MINHO does it again?

Should I try a simulation?

- Gosh. - You shouldn't look down.

Does it change anything? Whether you look down or not...

(He does a simulation while looking straight.)

- Exactly. - I don't think I can do it.

Can I do it? Really?

(Nervous, worried, anxious, confused, scared, chaotic, regret)

(Tired, exhausted, self-accusation, scared, dissociating, sad)

(Upset, worried, depressed, shaking, anguish, discouraged, doubt, hurt)

(Reality hits him.)

Ji Hoon!

Hey.

Hey, baby!

(He pretends like he's okay and says hello.)

He's running up here.

Ji Hoon. It's so much fun. I'm serious.

Did you know I can feel your heart beating?

I ran up here as fast as I could from down there...

so that I could come see you.

It's really...

It's really thrilling.

- I'm sure. - It is.

But the thing is...

as soon as you jump...

you see the scenery opening in front of you,

and then it feels like the water is sucking you in.

- Right. That's right. - It's really thrilling.

That's exactly the feeling I hate.

Is that so? I misspoke then.

- It's nothing. Just think simply. - Is the last one guy coming in?

He said, "One guy coming in."

- Put your helmet on. - Where is it?

Gosh, I...

Why am I putting this on?

- Let me tighten it for you. - Okay.

Gosh, Actor Ju is so cool.

(It's double the happiness when you do it together.)

Oh, my.

(Hesitating)

- You can do it. - You have to jump right away.

Ji Hoon, just pretend...

you're doing 1-armed lifts with a dumbbell 3 times.

Then it'll be over.

(He's starting to exhibit strange symptoms.)

Right now,

you're watching actor Ju Ji Hoon exhibit symptoms of anxiety...

as he is pole dancing.

(Anxious, nervous, restless equals pole dancing)

This is no joke.

Don't say anything silly.

- You can do it! - You can do it!

- Thank you. - Let's just bring him back.

You can do it!

I don't think so.

- All right. - Let's go!

Gosh, he's incredible.

(He grits his teeth.)

(Shaking his head)

(He takes a step forward despite his fear for his brother.)

Want to wave to the camera?

(Bros on Foot, With MINHO, Brave older brother)

(Sighing)

(It's time to let go now.)

(He's ready to go down!)

(Moved)

(I'm going to jump too!)

Five, four, three, two, one!

- Let's go. - Yes, baby.

(The shot that their fate depends on is starting.)

(We're going to get all of our stamps.)

(War With Tickets: The Era of the Dream Team)

(There's no reason why we can't get tickets.)

(Ha Jung Woo)

(I tried to forget about the tickets, but I couldn't.)

(Yeo Jin Goo)

(I will never waste a ticket!)

(Ju Ji Hoon)

(Ticket, you're so beautiful. You drive me crazy.)

(MINHO)

(The ticket power is created through suffering.)

(Let's do something. Even if we need to grab them by the collar.)

(Let's show them the status of Koreans.)

(It's a battle of confidence.)

(Forward)

(However, they stepped into the wrong area.)

I feel like something's going to happen.

(Enemies are waiting behind them.)

What is this?

(We won't have mercy...)

(on anyone who touches our tickets.)

(I already hear screaming.)

(The life or death ticket war is about to start.)

Do you want to get drunk?

Tell me your name first.

(Bros on Foot)

My veneer fell out.

I should put it in here.

There's a fun thing that people in their 20s do.

- Choose the Card? - Yes.

- Do you want to try it? - Sure.

- Choose the Card? - Okay.

Right. How do you do it?

- So... - When you go to pay,

- they choose. - You give them the choice?

- The owner does? - If you give them four cards,

the person ringing you up chooses.

- Gosh. - You ask them to choose.

- You choose one. - Just choose.

Choose, please.

This one?

Oh, okay. Thank you.

Who did they choose?

- Mine. - Wow.

- Jin Goo! - Thank you.

That was neat.

I felt my heart drop.