Original subtitles

בעבר ב-"The חברה שאתה מחזיק"...

- סיימון? כן, הוא התחיל להתקשר

שבוע שעבר. אני לא יודע למה.

אני לא צריך לדעת למה. אתה יכול לסרב.

קלייר פוקס? התמיכה שלה הוא לא מהסוג שאתה רוצה.

מדהים מה ליישר את עצמך

עם האנשים הנכונים יכול להגשים.

תמיד כרוך במחיר.

רציתי להציג אותך לג'ניפר ווסט.

אני חושב שהיא תצליח תוספת למסע הפרסום שלך.

קונור מגווייר נמצא בצד המדינה?

מה אתה עושה פה?

הפד'ים הם כבר צופה בנו.

אביך סומך לי לטפל בדברים.

אתה יודע מתי גיליתי שדפנה עבדה איתה

האיש שקרע אותי...

לבעוט בכדורים כי הרגיש כמו, אתה יודע?

זה של דפנה זרם הכנסה סודי.

זה מכסה את העסקה לדפנה ולי היה.

- צ'רלי. - כן.

סוף סוף הבנתי את זה.

הבנת מה?

17 לרוחב. תְשׁוּבָה כְּהַלָכָה.

הא.

מנחש את שיעורי הסייף לקחתי בתור ילד השתלם.

תודה. אל תספר לאמא שלי.

נֶחְמָד.

- מה עוד יש לך? - אה...

מ"מ.

חמישה למטה, 1963 הפבורן וגרנט משתוללים.

שבע אותיות.

- היי. - הא?

- אתה טוב? - כן.

אני רק חושב על התשבץ שלך.

אתה יודע שאתה יכול להגיד לי אם משהו קורה.

היי...

מה אם נדלג על העבודה היום?

זוחל חזרה לתוך מיטה, רמז לסרט,

להעמיד פנים שהעולם לא קיים.

הממ.

שלום עולם.

- מיד אחזור. - כן.

היי.

ידעתי שנקבל משהו על מצלמות האבטחה.

אתה יכול להבחין איש המסתורין שלנו?

צלחת חלקית? אני אקח את זה.

לא, זה נהדר, מייסון.

כן, בסדר, נתראה בקרוב.

אתה חייב ללכת.

כמה שאני רוצה להישאר.

אממ, יש לי המון דברים לעשות כאן בכל מקרה, אז...

היי, תראה, אני בסביבה מאוחר יותר אם אתה רוצה לדבר.

אוקי מצויין.

- בסדר. שיהיה לך יום טוב. - גם אתה.

היי, אה, "צ'ארד". - הא?

חמישה למטה.

"צ'ארד." זה אחד שלי הסרטים האהובים על ההורים.

כשהדבר הזה עוטף למעלה, אולי נוכל להישאר בפנים,

צפו ב"צ'רדה" לראות לאן היום לוקח אותנו.

כן, הייתי רוצה את זה.

- גם אני. - אני אראה אותך.

ביי.

מה קרה לך שותף התחרט,

אבל אני מבטיח לך, קונור למגייר יהיה...

אתה לא מתכוון לאח שלך?

קונור מגווייר לא תהיה השפעה

על השותפות שלנו נע קדימה.

אני מבין שאנחנו לא לבחור את המשפחה שלנו,

אבל זה לא רק שלך אח שמעסיק אותי.

מאז שהתחלנו למכור את המוצר שלך,

הפדרלים היו על כולנו.

השותפות שלכם מגיעה עם יותר מדי חום.

מה אם הייתי יכול להנמיך את האש?

תגיד שאני מוצא דרך להוציא את המוצר שלנו

מכולות המשלוח האלה ובחזרה לרחובות.

אתה עושה את זה, אני חושב שאנחנו יכולים למצוא

דרך כלשהי לעבוד להוציא את ההבדלים בינינו.

בכל זאת אנחנו מדברים על חוף משמר, רשות נמל,

מכס... אז, אלא אם כן יש חברים במקומות גבוהים...

למען האמת, אני כן.

- הנה היא. - היי מותק.

הו, השמלה הזו מהממת. - תודה.

תודה שפגשת אותי בהתראה כה קצרה.

תפסיק. הייתי רוצה להתעדכן.

שמעתי שהיית לבלות באירופה.

- או לה לה. - התייעצתי

עבור הטרנס-לאומי הגדול הזה אִרגוּן,

אבל אני חייב לומר את הניסיון היה

באופן טרגי חסר בסדר יין וווילות איטלקיות.

לא יכול להיות גרוע יותר מאשר הביצה.

ובכן, בוא נגיד שכן אין מסיבת טוגה בסיגמא צ'י.

ימין?

ובכן, שום דבר לא.

- סלח לי. - כן.

- מימוזה? - אנא.

- בואו נעשה אותם ללא תחתית. - בסדר.

אני לעולם לא אתן אתה חי את זה למטה.

- בסדר, אני יכול להיות אמיתי? - מתי אתה לא?

יריד.

הבירוקרטיה בזה העיר הורגת אותי.

אל תתחיל. - הנה לך.

תודה.

אם מישהו יכול לעזור לי לשמן הגלגלים בוושינגטון

זה החברתי הכי טוב לעזאזל כיסא קאפה תטא היה אי פעם.

- באמת הייתי. אני עדיין לא מאמין

אתה רמטכ"ל שוט רוב הבית.

חשבתי שתעבוד לנשיא עד עכשיו.

תאמין לי, אני על זה.

אני מתערב שאתה.

אז בשבילך סיוט בירוקרטי,

אתה תמיד יכול לשכור לוביסטים. זה לוקח זמן.

מה שאין לי.

בחייך. תן לי הדבר הטוב.

אחות לאחות.

♪ שוב ושוב ♪

נו...

אם אתה באמת רוצה לחתוך דרך סרט בידוק,

אולי יש לי בחור.

תמשיך.

קוראים לו ג'ון ביילור.

MI-6 לשעבר הסתובב מתקן חגורה.

תחשוב עליו כמעין של לוביסט לא רשמי

מי יכול להפעיל לחץ לאנשים הנכונים.

התשתית שלך, אנשי הקשר שלי.

גאות עולה מעלה את כל הספינות. זה לא מה שהם אומרים?

תראה, הבנתי.

אתה מגיב ל כוח, וגם אני.

אז תן לי להראות לך מה שהגב שלך נראה כמו.

ביילור קצת אקסצנטרי, אבל יעיל.

פשוט תתקשר למספר הזה, ואתה אמור לדעת...

העסקתו יכולה לגבות מחיר.

תאמין לי, אני יכול להרשות לעצמי.

אני לא מדבר על כסף.

ב-DC, סודות הם מטבע, מותק.

יש לו לכלוך על כל מי נכנס איתו לעסקים.

השמועות אומרות שיש לו סוג של ספר שחור,

אבל של זה מלא בסחטנות.

אתה לא אומר.

זאת המכונית.

הבחור שראיתי נכון לאחר ירידת הכסף.

ובכן למרבה הצער, זה היא מצלמת האבטחה היחידה

באזור. בתקווה אחת מהתמונות הללו

יכול לתת לנו צלחת מלאה.

ברגע שנזהה את זה של דפני זרם הכנסה חדש,

סוף סוף נוכל להשיג בתוך הניתוח שלה.

ותגלה למה היא עדיין מטילים אותו בבולטימור

בזמן שקונור לוגם מרגריטה במקסיקו.

המכונית הזאת חייבת עדיין להיות שם בחוץ.

אנחנו רק צריכים טוב יותר זָוִית. מה לגבי האחד הזה?

אתה עומד לשאול אותי מה אני חושב שאתה עומד לשאול?

מייסון, תשפר.

הנה זה. להתחמק מטען, צלחת מרילנד.

פוקסטרוט, הד, 9, 4, 9, 2, נובמבר.

דווח על גניבה לפני מספר שבועות.

בסדר.

אוקיי, אז הוא השתמש בזה לתפקיד,

נטש אותו אחרי הנפילה.

להרים את כל חנויות הפחחות ו

חצרות הצלה בפנים רדיוס של 50 מייל.

הוא לא יכול להסתתר לנצח.

צ'רלי.

אוטו, היי. קצצת את זה מכונית מהעבודה האחרונה עדיין?

המטען? עדיין פה.

למה, אתה רוצה לקחת זה לסיבוב נוסף?

לא. תראה, שריטה לחתוך את זה, בסדר?

אני צריך שתמחץ את זה.

אחי, זה חיתוך בשורה התחתונה שלי.

אני לא יכול למכור חלקי רכב אם המכונית מעוכה.

לא לא לא. עצור עצור.

אני צריך שתשמע אני על זה, בסדר?

זה חייב להיעלם. הבנת?

אתה הורג אני, בנאדם, אבל בסדר.

אני אפצה אותך.

כן.

זה לגבי המכונית?

למה אתה כל כך מודאג לפתע פתאום?

רק להיזהר.

היי, אה, תעשה לי טובה.

תגיד לאמא לשמור על אולי

אצל הדוד ג'יו עוד כמה ימים.

אני פשוט... אני רוצה את האבק להסתפק בעבודה האחרונה הזו.

בטוח. אממ...

כן, אם כבר מדברים על, אה,

הכי פחות אהוב עלינו רגיל פשוט נכנס.

בבקשה, אדוני, יכול יש לי עוד כמה?

סליחה, אתה רוצה שנגע במרגל?

מרגל לשעבר.

יש לו ספר שחור קטן זה יכול להיות שימושי עבורי.

את יודעת מה, גברת? אני מתעייף קצת

ממך ומהדרישות שלך. החוב שלנו משולם לך.

קל, פופ. - לא בסדר.

כי עכשיו, בזכותך, קונור ואני נמצאים במרוץ רגלי

לשלוט בארגון הזה.

ועכשיו, הוא במקסיקו עם התחלה של 10 מיליון דולר.

- בזכותנו? אל תשחק איתי חף מפשע.

אני יודע שהבאת אותו כדי לערער אותי.

דרמה משפחתית היא באמת לא הבעיה שלנו.

כן, זה כן, כי קונור רוצה אותך במות.

גם המשפחה שלך.

ואני היחיד שעומד בדרך שזה יקרה.

טוב אז...

אנחנו גונבים ספר שחור קטן.

הניחו את זה עלינו.

זה שייך למתקן בשם ג'ון ביילור.

הבחור נשכר על ידי פוליטיקאים לנקות את הבלגן שלהם,

להרוס את האויבים שלהם, לשלם מחוץ לחושפי שחיתויות.

אתה רוצה את הסחיטה שלו. עכשיו אתה תופס.

אני אוהב לא להיות מת.

מה הערך האמיתי בזה בשבילך? הממ?

כלומר, אתה מתמודד עם פושעים, לא פוליטיקאים.

האם יש הבדל?

תראה, אם אתה, אממ,

מודאג לגבי שלך קוד מוסרי קטן,

אף אחד לא נמצא בו מי לא כבר מלוכלך.

ככה מגיעים לביילור.

אתה רוצה שנלך אחרי ג'יימס בונד מהחיים האמיתיים

בלי שום דבר להמשיך אלא מספר טלפון.

הוא פרנואיד, שריד מהמלחמה הקרה

ללא קשר לעולם.

זה כיף, נכון?

לִרְאוֹת? ידעתי שתעשה זאת כמו אתגר.

בהצלחה, ניקולטיס. אתה תצטרך את זה.

בסדר, ג'ון ביילור,

סוכן לשעבר של MI6, לכאורה.

בשנות העלמות המאוחרות, הוא היה סמוי כפרופסור

במכללת Thornton עד הדיקן פוצץ את הכיסוי שלו.

MI6 מתנער ממנו, שולח הודעת צריבה,

מבטל את שלו דרכון, שלם תשעה.

רגע, רגע, רגע.

זה כל מה שיש לנו?

מניח שלא הייתי צריך להוציא את הלוח.

גיא מאומן להיות בלתי נראה.

הוא יודע איך לעשות לכסות את עקבותיו.

ועכשיו, הוא משתמש בכישורים האלה

להרוויח מהמלוכלכים של DC.

זה תמיד נחמד לראות מישהו נוחת על הרגליים.

היי, פופ, הבנת כל דבר על הקרקע

שיוביל אותנו בחזרה לספר השחור של הבחור הזה?

מסתבר שריגול אחר מרגל

קשה כמו שהיית מצפה.

כלומר, של הבחור הזה tradecraft הוא מהשורה הראשונה.

הוא פוגש את הלקוחות שלו במקומות ציבוריים

גם איפה זה רועש מכדי להקשיב

או ריק מדי בשביל להתקרב אליו.

הוא משתמש באיתור מעקב מסלולים לביצוע שליחויותיו.

בסדר, אז הרגיל טריקים לא יעבדו.

פשוט יהיה לנו לפתות אותו אלינו.

אוו, אתה מתכוון לשכור אותו.

חבר שלי בדרייקפילד

אמר אחד של ריי טיפטון ג'וניור בודקת מחר בבוקר.

- RTJ? - מממממ.

הו, הוא אדם יותר גרוע מזה אביו היה סגן נשיא.

זה בכל הצהובונים.

מה? אף פעם לא עמדת בפנים תור במכולת?

ובכן, היי, תראה, אני חושב של-RTJ היה לילה פרוע

שהוא ירצה להיקבר.

אז אנחנו מחליקים לביילור טלפון עם קצת סחיטה טעימה.

תן לו עוד קצת לכלוך לאוסף שלו.

יחד עם כמה תוכנות זדוניות זה ייתן לי גישה

למחשב שלו וכל התיקים שלו.

ואז את הסודות שלו להפוך לסודות שלנו.

זה טוב.

לא יכול לשכור מתקן בלי לשבור משהו.

הו, אני תמיד רצה לעשות את זה.

לחבוט!

- תסביר לי את זה! לא, אל תאשים אותי.

מהרו, לפני שמישהו ישמע.

לא ראיתי את השם שלך על לחמניות השותף

ב-Skadden או Latham.

יש לי רעף משלי.

האם יש לך את הכסף?

אני כל כך חולה עליך מוריד אותנו.

אתה פשוט דובר ישר פנימה.

הו כן? אולי אם ריי לא היה כזה קטע שקרני...

אתה רק מדבר, מדבר, אבל אתה אף פעם לא אומר כלום.

אתה מדבר ב לִי. אל תדבר איתי.

מי אתה לעזאזל?

סלח לי. שלום?

אמרתי מי אתה לעזאזל?

הו, תן לי לנחש, ריי שלח גבר אחר שיתמרן אותי.

אה, זה כמו שאמרתי. שֶׁלָה בדיוק כמו שאמרתי, בנאדם.

היא תהיה בעיה. - אני הבעיה?

היא תשיר כמו כנרית.

כַּנָרִית? מה הם אתה, צפר

- לפתע פתאום? אתה יודע, אתה הולך

קשר גבוה.

- אתה תשתוק. - אני...

שתוק.

למה שלא כולכם תשתקו?

במה יש לנו עסק?

העניינים נעשו קצת מבולגנים עבור הלקוח שלי אמש.

אני צריך שתגרום לזה להיעלם.

תגרום לזה להעלם? אני הגיע לכאן כדי להיות עם

החבר שלי, והוא עזב הבוקר עם איזה זונה.

לוקח אחד להכיר אחד, הא?

תראה, יש לה תמונות. אני צריך שתשמור עליה

מדליפת משהו לצהובונים.

אתה, תנקה את זה ו כל דבר אחר שנחרת.

אתה, תחליף את הסדינים.

- אתה. - ברצינות?

כלומר, שכרנו אותך.

עכשיו, אני ממש מנקה להרים את הבלגן של הרמאי הזה.

אל תגרום לי לשאול שוב.

אז אנחנו נראים טוב.

מספרי הסקרים עלו. כסף נכנס.

אבל הקו הזה מכוון בכיוון הלא נכון.

אה, זה האישור של דיוויד עם גילאי 18 עד 29.

עכשיו, ניסינו לעסוק,

אבל קשה להשיג את Gen Z דואגים לנושאים האמיתיים.

כן, אולי עם הגישה הזאת.

תודה לך, גב' ווסט, אבל זה לא...

בוא נשמע מה יש לה לומר.

ובכן, לא יכולתי שלא שימו לב שאין לכם

חברה ייעודית אסטרטג תקשורת,

והעדכון שלך בטוויטר מופיע כמה טוב זה הולך.

משטחים ו אינפוגרפיקה? בלה.

מדיה חברתית זה לא רק על תקשורת.

זה קשור לחיבור.

למשל, דאג, נכון עכשיו אני פשוט מכיר אותך כמו

מנהל הקמפיין של דוד, אבל כשראיתי שהוצאת

בשורה הראשונה בערב שישי האחרון בהופעה באד באני,

ובכן, עכשיו אנחנו מתחברים כאנשים.

אז מה אתה מציע שנעשה את הדבר הבא?

TikTok, אינסטגרם.

אתה מקסים בָּחוּר. בואו נשתמש בזה.

דיוויד הוא פוליטיקאי, לא משפיע.

הייתי טוען שכן אחד באותו.

היא לא טועה.

אה, תוכל לתת לנו רגע?

מאיפה הגיע העוזר החדש הזה?

אל תגיד לי לקלייר פוקס הכיר לך אותה.

כן, ובכן, קלייר עוזרת לחזק תמיכה פוליטית

מכמה מאיתנו תורמים, ואני...

עשה לה טובה.

הלוואי שהיית מספר לי.

זה לא גדול עסקה, אבא. בֶּאֱמֶת.

בנוסף, לג'ן יש כמה רעיונות טובים.

רק אל תניח היא עובדת בשבילך

כשזה מגיע לקלייר פוקס, תמיד יש אג'נדה אחרת.

הו, אני לא אתן לך לטאטא את זה מתחת לשטיח.

אני הולך לקחת את אלה תמונות ישירות ל-TMZ.

בחייך. האם זה נחוץ?

פנק את ריי ריי עם כבוד שהוא התייחס אליי.

אם אתה עושה את זה, האדם היחיד

שייפגע זה אתה.

זה לא משנה מה הוא עשה.

האישה משלמת המחיר. תמיד.

וזו הסיבה שאתה אקח את הכסף הזה

ואתה הולך שכח הכל

זה קרה כאן היום.

אה, אני חייב... אני חייב לקחת את זה.

אני הולך לקחת... אני אקח את זה, כן.

- היי מה נשמע? - צדקת.

כמה תביעות ממשלתיות כן כאן שואל שאלות.

ובכן, כבר לקחת דואגים לדבר הזה, נכון?

הגעתי לזה, אחי. טורחים אותי.

איפה זה עכשיו?

המכונית נמצאת על בצד הצפוני של החצר.

אני אתן להם את הסיור הגדול.

זה אמור לקנות לך מספיק הגיע הזמן לעשות את מה שאתה צריך לעשות.

בסדר, כן. חולה להיות ממש שם.

היי, אה, אז... הא.

יש לי חבר ש יש מצב חירום ברכב.

אה, אני חייב ללכת עכשיו. חכה.

האם יש לכם אידיוטים אי פעם יום ללא משבר? הא?

שחרר אותו. אנחנו לא צריך אותו כאן בכל מקרה.

ריקוד טוב, דיק.

ללכת.

עכשיו, תן לאיש את הטלפון שלך

כדי שכולנו נוכל לזוז הלאה עם החיים שלנו.

תודה.

וואו, וואו, וואו, וואו. מה הקשר לתמונות?

ביטוח. אתה לא לשלם את שאר השכר שלי

או שאתה מחליט לחשוף המעורבות שלי כאן,

אלה הופכים לציבור.

אה.

מה אתה עושה?

זו ההוכחה היחידה שאני יש או RTJ והזונה שלו.

היי חכה.

אתה לא יכול לקבל דיגיטל ראיות מרחפות מסביב.

אתה אף פעם לא יודע מי יכול להגיע לזה.

אה...

ובכן, הלוואי שיכולתי לומר זה היה תענוג.

אבל זה אף פעם לא.

לַחֲכוֹת.

אתה צריך לתת לי טרמפ.

הייתי מתקשר לאחת, אבל רק גרמת לי את הטלפון.

או שאוכל לתפוס טרמפ עם

אחד הפפראצי למטה.

חשבתי שיש לך כל זה תפור.

בסדר גמור. בוא איתי.

אנחנו יכולים להעיף מבט כאן?

שם אני מחנה את הג'אנקרים שלי.

זה לא יהיה שם למטה.

כן, עדיין הייתי עושה זאת אוהב להעיף מבט.

אה.

זה צ'רלי.

ממ, אני אתקשר אליו בחזרה.

לא, קדימה וקח את זה.

המכוניות האלה לא הולך לכל מקום.

נָכוֹן.

- היי אתה. - היי.

אני יודע שאתה ב- עבודה, אני מצטער.

אני פשוט, אה...

רציתי לשמוע את הקול שלך.

מה קורה? דברים עם הבר?

כן, כן, משהו כזה.

היי, חשבתי...

מה עם קטיון שהייה קטן?

הלילה, ברח לכמה שעות רק אתה ואני.

כן, זה נשמע נהדר. - נהדר.

פגוש אותי ב לנגסטון בשעה 8:00.

כן בסדר. אני אהיה שם.

קבענו. נתראה בקרוב.

מה אתה חושב?

נראה מוכר.

לא השתמשתי בו, אתה יודע?

כלומר, המסיבות היו כיפיות.

סגנון החיים.

לא באתי מהרבה, אבל...

באמת חשבתי היה לנו משהו.

ועכשיו, אני פשוט להרגיש טיפש.

צדקת במה שאמרת.

שהאישה תמיד משלם את המחיר.

מילת עצה.

זה אולי קשה, אבל תן העבר נשאר העבר.

מהמר שאתה רואה הרבה אנשים עם חרטות

בתחום העבודה שלך.

היי, מה אתה הולך לעשות עם התמונות האלה?

אני שואל כי יש לי א ילד, ואני ממש לא...

אני לא יודע מי אתה או למה אתה מחפש,

אבל סיפור היבבות שלך צריך עבודה.

צא החוצה.

לעולם אל תתקשר אליי שוב, ותזכור,

יש לי עוד עליך ממה שיש לך עליי.

ואתה פשוט מחליק את פנקייק על הצלחת.

ובום.

סיימת.

אבא שלי תמיד קרא לזה ארוחת הערב של האלופים.

סליחה, זה היה עלוב.

האם נוכל ללכת שוב?

זה היה גדול.

כל העניין הוא חיבור על הדברים הקטנים.

היי, אתה רוצה לנסות?

אני לא יכול לתת טוב קימצ'י-ג'ון לכו לפח.

לך על זה.

בדיוק כך. כן. מושלם.

אה! בסדר.

ולטבול.

ממ, ממ.

זה חם.

מקווה שלא עשיתי, אה,

לדרוך על כל בהונות עם הצוות שלך לפני כן.

אני יודע שהם רק חושבים אני כאן בתור טובה.

היי, בחרתי להעסיק אותך.

פשוט קשה לי זמן להאמין

אנשים באמת רוצים אותי ליד השולחן.

האמת היא שאני קיבל את רוב העבודות שלי

מההורים שלי קורא טובות.

תקשיב, אני עדיין בספק אם כן כאן כי הרווחתי את זה.

ולפעמים אני חושב אפילו הצוות שלי

לא רואה אותי בשביל מי אני או מה שעשיתי.

ההורים שלי היו יכולים העלה אותי לכל קמפיין,

ובחרתי את שלך

בגלל מי שאתה.

כי אני מאמין בך.

אולי הגיע הזמן לשאר הצוות רואה את אתה האמיתי.

אני בהחלט אוהב אותו.

לא, אבא, מה שאמרתי זה במשך עשר שניות,

חשבתי שהוא עשה אותי.

לא היית צריך לאלתר.

הייתה לנו תוכנית. - לא עבד, נכון?

הייתה לנו זריקה אחת עם ביילור. לקחתי את זה.

- אבל ככה אתה נפגע. - היי.

- איך הלך? הו, זה בסדר.

הכל יהיה בסדר. החלפתי את הצלחת,

ואז התקשרתי אליך ילד במשרד המכס

כדי לוודא את הצלחת החדשה פינג רחוק, רחוק מבולטימור.

טוֹב. זה צריך לשמור הניזונים מהתחת שלנו.

היי, איך היה עם ביילור? הוא לוקח את הפיתיון?

אה, אז הוא גרע את הטלפון לפני שיצאנו מהחדר,

אבל הצלחתי לדבר דרכי לתוך המכונית שלו.

- הוא כמעט עשה אותה. - לא, הוא לא.

- זה היה בסדר. אני בסדר. - הוא כמעט עשה אותה.

לא הייתי צריך לעזוב. לא, יכולתי להתמודד עם זה.

היי, טיפלתי בזה, וקיבלתי משהו.

וואו! יא, ציפור.

אוקיי, אז היה לו את המפתח הזה.

מייק היה בלסון. הודפס עליו היה RMO32.

אז נתתי את זה לבחור שלי סטוש לראות אילו עסקים

באזור להשתמש במותג הזה ודגם הלוקר הזה.

כי לפניו גרעתי את הטלפון,

הוא לקח את כל אלה תמונות של הסחיטה

עם מצלמת ריגול מהבית הספר הישן הזה.

- הבחור הוא לודיט מוחלט. - אז חכה רגע.

אז אתה חושב כך הספר השחור של ביילור

הוא למעשה פיזי, לא דיגיטלי.

כן וחבוי בפנים אחד הלוקרים האלה.

מוכן לחפש מחט בערימת שחת גדולה מאוד?

אלוהים אדירים.

בסדר, תראה, אממ,

היו לי תוכניות עם אמה, אז תן לי להתקשר אליה ולבטל.

ואז נגלגל את שלנו להרים שרוולים ולצאת לדרך.

תפסיק. וואו.

לך לבלות עם החברה שלך.

כֵּן. אנחנו נתייג אותך לחזור מחר.

יש לנו את זה.

בסדר. תודה.

אני בסדר, פופ. - לא היה צריך לאלתר.

שום דבר על המטען.

אבל עכשיו יש לי כמה רעיונות לחכירת הרכב הבא שלי.

- זו מכונית סקסית. - אתה יודע מה?

בואו נקרא לזה.

אתה צריך ללכת הביתה, ו אני לא רוצה לאחר.

דייט לוהט עם צ'רלי?

מניח שהוא התגבר על הפוליגרף.

כן, הוא לקח את זה במפתיע ובכן, הכל נחשב.

משמר הגבול נמצא את לוחית הרישוי הזו

חיפשת נטוש מחוץ לאל פאסו.

אתה חושב שהאיש המסתורין שלנו

נטש את הצלחות לפני כן לעבור את הגבול?

כן, אמרת כי זרם ההכנסות

יחשוף את הצעד הבא של מגוויירס.

וזה מאשר את המידע שלנו

שקונור מכין בהתמודדות עם הקרטלים.

נצטרך לעבור דירה כמה כוח אדם.

- לעבור דירה? - כן.

אני הולך להמליץ שאתה מפקח על הפעולה.

אני שומע דברים גדולים על תחנת חוארז שלנו.

כיסוי דיפלומטי, א מבצע בינלאומי,

פעולה אמיתית.

אני רחוקה ממנו מסיים את רשימת ה-bucket שלי.

אמ, זה ענק.

כֵּן.

עָצוּם.

אני מופתע שאתה כאן.

חשבתי שללהקה שלך יש הופעה.

אה, כן ה, אה, ה אוטובוס טיולים התקלקל,

אז אני כאן לעוד לילה.

למזלך.

למזלי? למזלך.

אני מקווה שאני לא מפריע.

♪ מחכה לי... ♪

אני יודע שיש לך את שלך יום עיון בוטניקה מחר.

זו בעיה הולכת וגוברת.

נֶחְמָד.

♪ היכן השמש תשקע... ♪

אתה פה.

♪ אולי אני חולם ♪

אני כאן.

♪ חלום כשאני בסדר עם ♪

♪ אני אכעס על... ♪

אני שמח שאנחנו עושים את זה.

גם כן.

כן, אני חושב ששנינו היינו צריכים את זה.

♪ אולי אני אוהב את מה שאני מרגיש ברוח וברוח ♪

♪ כל כך קל ♪

♪ אני קל... ♪

אתה אי פעם חושב לגבי המקום בו נהיה

אם לא היינו יושבים ב הבר הזה באותו רגע?

הא. אני מנסה לא תחשוב על זה.

♪ Li-i-i-ight ♪

♪ האם אתה יכול להרגיש את זה? ♪

♪ קרוב אליך? ♪

♪ הרגישו את זה, הרגישו את זה... ♪

בוא איתי למקסיקו.

גדול.

אני אתדלק את המטוס הפרטי, אתה מביא את השמפניה.

לא, צ'רלי, אני רציני.

♪ הרגישו את זה, הרגישו את זה... ♪

למה מקסיקו?

ובכן, אני... לא יכול לומר בדיוק.

♪ אולי אני אוהב את הדרך שבה אני יכול ליפול על הרגליים... ♪

הו, אתה... אתה עובד.

♪ אולי אני אוהב את איך שאני מרגיש... ♪

הבנתי אותך.

♪ אני הבריזה, כל כך קל... ♪

תראה, אני...

בכנות, אם לבוס שלי היה שאל אותי לפני חודשיים,

לא הייתי מהסס.

ואני יודע שזה אימפולסיבי,

שזה כל כך לא אני, אבל העניין הוא...

אני כבר לא יכול לישון מתי אתה לא לידי.

אני אוהב אותך.

אוי אלוהים.

זה לא מה שאתה חושב.

אתה לא צריך להסביר.

- זה בסדר. בסדר גמור. - זה...

- לא, זה כל כך בסדר. - לא לא לא לא.

אני-זה לא בסדר. - אמה...

- אני מתכונן ללכת. בבקשה אל תלך.

בבקשה, אמה, פשוט תישארי. - לא.

אני לא הולך להישאר.

ביי, צ'רלי.

- היי. - היי.

אתה, אה, לא אמור להיות

מתעורר במשי גיליונות ממש עכשיו?

לא, המלון התחלף לכותנה פימה.

לא חפרתי את ספירת השרשורים.

ממ-הממ.

הלילה הסתיים מוקדם.

אתה מקבל סיר טרי? - כן בטח.

היי, אז איפה אנחנו עם הספר השחור של ביילור?

- מה התגעגעתי? אה, פופ ואני עברנו

בערך חצי מהרשימה אתמול בלילה.

יש עדיין 214 בניינים ללכת עם 32 לוקרים או יותר.

אתה רוצה לפצל את זה?

אני אקח את צפון מזרח זֶרֶם יָשָׁר. אתה לוקח את צפון מערב.

ראשית, מה דעתך לספר לי למה שיקרת לי.

כן בסדר.

היית מוזר. הייתי סבלני.

היי, בירד, כולנו הולכים עובר הרבה עכשיו.

הו, תפסיק עם זה.

אתה אחי. מה קורה?

הממ. אמה.

אני לא חושב שכן יסתדר.

למה? מה קרה?

אנחנו פשוט שונים מדי.

היא לא יודעת על כל זה.

אני לא אוהב להסתיר את זה ממנה.

כֵּן. אבל צריך לשחרר את זה.

מה שהיה לנו, זה בעבר.

תן לעבר להישאר העבר.

מה זה?

אני חושב שאני יודע לאן למצוא את הספר השחור של ביילור.

זו ההחלטה שלי לקבל.

כי אני ה מועמד, לא אבא שלי.

נוכל לדון בזה מאוחר יותר.

שמעתי שאתה בא הביתה אתמול בלילה.

מה קרה ל השהייה שלך?

אני חושב שסיימנו.

למה? מה קרה?

אמרתי את המילה L.

וצ'רלי לא אמר את זה בחזרה.

זה פשוט... בערך יצא, אבל אני...

עדיין חשב שהוא...

כלומר, אני ממש קורא אנשים למחייתם.

איך יכולתי להיות כל כך כבוי?

הייתי כל כך בטוח שזה אמיתי.

סוף סוף נתתי למישהו להיכנס.

אני באמת מצטער, אמ.

כֵּן.

גם אני.

הקמפוס של תורנטון.

ביילור בילה שם שנים סמוי כפרופסור.

דקות מהשומן שלו לקוחות חתולים בגבעת הקפיטול.

הוא יכיר את המקום בפנים ובחוץ.

אז זכור את המפתח של ביילור הודפס עליו RM.

נחשו איזו ספריה בעל 50 לוקרים לעבודה

שמשתמשים באותו מַפְתֵחַ? אנדרטת רעים.

אה, זה נראה כמו שלך שלום מרי השתלם, בירד.

אני אנקה את האבק מהפרופסור לפרוח כדי שאוכל לשמור על שמירה.

אני חושב שעדיין קיבלתי מעיל הטוויד הזה

- שוכב כאן איפשהו. אני מתגעגע לבחור הזה.

- הוא עדיין מלמד אסטרונומיה? - היסטוריה רוסית.

קורא הרבה את טרוצקי לאחרונה.

הוא איש מרתק.

אוקיי, אז בעוד פרופסור פינקו שומר

עין על הדלת, כל מה שאנחנו צריכים לעשות

הוא לבחור את המנעול של ביילור, להעתיק את הספר השחור,

ואז להחזיר אותו לפני הוא אי פעם ידע שאנחנו שם.

אה, זה הכל?

♪ והבנתם ♪

♪ גברת, הבנת ♪

♪ הבנתי, כן ♪

♪ הראה לי ♪

זה לא יכול להיות.

תראה.

אתה בטח צוחק עליי. שֶׁלָה רק קופסת מיקרופיש?

זאת אומרת, ידענו הוא היה בבית הספר הישן,

אבל זה עתיק.

הוא חייב לצמצם את זה להקל על ההסתרה.

אז איך נעתיק את זה?

אה... היה א סורק שעברנו.

זה ייתן לי לזרוק את זה על כונן הבזק.

- זה ייקח זמן. - בסדר.

אז בוא נצא לדרך.

הו לא לא. אבל ה משהו על לנין

הוא שהוא תמיד היה מקנא בטרוצקי,

כי לטרוצקי היה המתנה של גאב.

אני אומר לך, אם אסטרודום היה בסביבה...

טרוצקי היה אורז את זה.

הייתה לו נוכחות.

כן, אה, סלח לי רגע.

ביילר נכנס. יש בערך 20 שניות.

אני אסיח את דעתו. אתה ממשיך.

היי, צ'רלי, הוא חמוש.

כן כן כן. זה למה אני צריך לעשות את זה.

זה אמור לתת לך זמן.

היי, בירד, אבא, אתם ברורים?

היי, אני בפנים. אני בוואן.

בסדר. אני אפגוש אתה בחוץ אז.

היי, חבר.

שוב שלום.

אני מאמין שהגעת ל קח משהו ממני,

אז חשבתי לקחת משהו שלך.

אתה יודע, יש דרך קלה יותר

להירשם לכיתה שלי.

תן לו ללכת.

WHO? אבא שלך כאן?

חשבתי כך.

אני מבין שזה היה שלך אחות גם במכונית שלי.

משפחה של פושעים. חגים חייבים להיות תענוג.

היי, פופ, צ'רלי, תמשיך הוא מדבר, בסדר?

אני הולך למצוא אותנו משהו שנוכל להשתמש בו.

אתה קורא לנו פושעים?

אנשים משלמים לך לתקן את הבעיות שלהם,

ואז אתה גונב שלהם סודות לסחיטה?

עלות עשיית עסקים; אם הלקוחות שלי מאוד רצו

להגן על עצמם, לא יהיו להם סודות.

כולם מתחבאים משהו, חבר.

חוץ ממך.

לא, מישהו שפך את הסוד שלך.

איך זה מרגיש להיות נדחית על ידי המדינה שלך?

שהכיסוי שלי נושף שמאלה לי אין מה להסתיר.

בניגוד אליך, אין לי כלום זה הופך אותי לפגיע.

מה המשחק שלך כאן?

גונב את הבטחונות שלי לעשות כסף?

הייתי רוצה לגנוב האקדח הזה שלך

ותדביק את זה שלך...

הו!

אתה בסדר?

כֵּן.

הכל שם.

אפילו...

אני לא יכול לתת לך לצאת כאן לדעת מה אתה יודע.

היי, צ'רלי, אני חושב יש לי משהו.

הספרים האלה בארונית של ביילור נכתבו על ידי האישה

של הדיקן שפוצץ את מכסהו.

- היא הסוד שלו. - קתרין מוס.

היא הסיבה שאתה נשרף, נכון?

שניכם ניהלתם רומן,

וכשבעלה גילה, הוא זה שחשף אותך.

אבל אתה עדיין נושאת עבורה לפיד.

זה רומנטי, באמת.

אתה חושב אכפת לי ממנה?

העבר הוא העבר.

אז למה אתה שומר הספרים שהיא נתנה לך

בארונית שלך?

בסדר, צ'רלי, מצאתי שֶׁלָה. היא חיה בגיל 39...

44 ברנדיווין.

שם היא גרה עם בעלה, הדיקן.

- ימין? - שלא תעז להתקרב אליה.

כל עוד אתה נשאר ברור מאיתנו, היא תהיה בסדר.

אבל בשנייה שאני מרחרח אתה בכל מקום בקרבת מקום...

אני אתן לכולם האויבים שלך יודעים

איפה למצוא אותה.

עִסקָה?

עִסקָה.

בוקר טוב לכולם.

רציתי להציג אותך לחדש שלך

מנהל תחום חברתי תקשורת, ג'ניפר ווסט.

- היי. היי, ג'ן.

יש לי אמון מוחלט בג'ן, ואני יודע שגם כולכם תעשו זאת.

אנחנו צריכים להפסיק הנחת הנחות

ורואים אחד את השני על מי שאנחנו באמת.

זה כפול עבור הבוחרים.

ביחד, נוכל להביא שינוי אמיתי בוושינגטון.

ובוא נתחיל לעבוד.

חפירות נחמדות.

אני יודע, נכון?

רכשתי את זה מכמה שותפים עסקיים חדשים.

אתה מבין, צ'רלי?

לשיתוף פעולה יש את היתרונות שלו.

כֵּן.

השג את מה שהיית צריך.

כל כך הרבה כוח בפנים את כף היד שלי.

זה צריך להמריא, מה,

2 מיליון הנחה שלך חוב, נניח?

חוב, נכון. זה בינך לבין קונור.

יש לך מזל שאני מרגיש נדיב,

בהתחשב ב מידע כאן

פותר את הבעיות שלך כמו שלי.

- איך זה יעשה את זה? - נו,

הפד הבחינו בך מסירת מזומן גנוב

לסוחר סמים שהבאת במדינה, אז... כן.

אולי תצטרך כמה פוליטיקאים מלוכלכים.

יש לך משהו מסוים זבל בראש,

או שרק כמעט להרוג את המשפחה שלי ואני

למסע דיג?

כל מה שאתה צריך לדעת זה הסחיטה כאן

יוריד את הפד משניהם של השבילים שלנו לתמיד.

טיפלתי במכונית הנפילה הזו.

בסדר? הם לא אלינו יותר.

אני לא חושב שאתה מבין מול מי אנחנו מתמודדים.

יש את ה-CIA הקטן הזה מפחיד... היא חכמה.

מִתעַקֵשׁ. אמיתי צלב כיפה.

אבל למזלנו, המשפחה שלה הוא לא כל כך עקרוני.

פוליטיקאים, אני צודק?

אני מהמר שאיום על המשפחה שלה

ישים קצת נחמד שקע ברוח היכולות שלה.

אמה.

מה אתה עושה פה?

אנחנו צריכים לדבר.

אין מה להוסיף.

היי, דפני פינץ' מגיע בשבילך.

איך אתה יודע את השם הזה?

כי אני עובד בשבילה.

אלוהים אדירים.

זה אתה... הבחור במסכה.

תראה, יש לה לכלוך על המשפחה שלך,

והיא מתכוונת להשתמש זה נגדך, אמה.

למה אתה מספר לי את זה?

כי גם אני אוהב אותך.