Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,467 --> 00:00:10,708
(Dramatic Music Playing)
2
00:00:19,520 --> 00:00:22,933
Hey, I Thought You Said
This Was The Main Entrance.
3
00:00:23,232 --> 00:00:27,100
It Is. We Just Need
To Find A Way To Open This.
4
00:00:27,694 --> 00:00:29,310
I Do Not Recognize The Symbols.
5
00:00:29,613 --> 00:00:30,318
It's Babylonian.
6
00:00:30,614 --> 00:00:33,072
Cuneiform. It's Incredible.
7
00:00:33,659 --> 00:00:34,524
What Is?
8
00:00:34,826 --> 00:00:37,488
Well, Unlike Phoenician
Ugarite Cuneiform,
9
00:00:37,788 --> 00:00:38,277
These Characters Are Pictograms
10
00:00:38,580 --> 00:00:40,992
Rather Than Representations
Of Unique Sound Symbols.
11
00:00:41,291 --> 00:00:43,578
Does It Say How
To Open The Pyramid?
12
00:00:43,877 --> 00:00:44,912
Ziggurat.
13
00:00:45,212 --> 00:00:45,622
Huh?
14
00:00:45,921 --> 00:00:48,834
You Said Pyramid.
It's A Ziggurat.
15
00:00:49,967 --> 00:00:51,674
Yeah. Open The Door.
16
00:00:51,969 --> 00:00:54,631
Well, It Might Not Be So Easy.
17
00:00:55,722 --> 00:00:58,100
I'm Going To Have To Go Back
To Earth For A Reference.
18
00:00:58,392 --> 00:00:59,678
How Hard Could It Be?
19
00:00:59,977 --> 00:01:00,933
Very.
20
00:01:01,228 --> 00:01:02,559
It's A Dead Language.
21
00:01:02,854 --> 00:01:04,561
I Mean, I Doubt
Anyone's Even Stood Here
22
00:01:04,856 --> 00:01:05,516
For 3,000 Years.
23
00:01:05,816 --> 00:01:08,808
Oh, I Wouldn't Be
So Sure About That.
24
00:01:11,154 --> 00:01:12,440
What You Got There?
25
00:01:12,739 --> 00:01:15,197
An Empty Pack Of Cigarettes.
26
00:01:15,492 --> 00:01:17,403
They're Russian.
27
00:01:24,501 --> 00:01:26,663
(Theme Music Playing)
28
00:02:28,774 --> 00:02:29,354
Hammond: Major.
29
00:02:29,650 --> 00:02:30,640
Carter: The Russian
Stargate Program
30
00:02:30,942 --> 00:02:32,558
Was Only Up For 37 Days.
31
00:02:32,861 --> 00:02:33,521
We've Seen Their Logs
32
00:02:33,820 --> 00:02:34,855
And The List Of Planets
They Visited,
33
00:02:35,155 --> 00:02:38,147
And P2X 338 Was Not One Of Them.
34
00:02:38,450 --> 00:02:39,565
Perhaps They Deceived Us.
35
00:02:39,868 --> 00:02:41,154
At The Moment,
All They're Admitting To
36
00:02:41,453 --> 00:02:42,079
Is That There May Have Been
37
00:02:42,371 --> 00:02:45,238
Some Unauthorized Use
Of Their Gate.
38
00:02:45,832 --> 00:02:47,823
What's That Supposed To Mean?
39
00:02:48,502 --> 00:02:51,870
This Is Major
Valentine Kirensky.
40
00:02:52,673 --> 00:02:55,131
He Was Serving Under
Colonel Sakolov
41
00:02:55,425 --> 00:02:56,677
At The Base In Siberia.
42
00:02:56,968 --> 00:03:01,132
It Now Appears That He Was
Also Taking Secret Orders
43
00:03:01,431 --> 00:03:02,683
From Certain Hard-Line Elements
44
00:03:02,974 --> 00:03:04,681
In Russian Army Intelligence.
45
00:03:04,976 --> 00:03:06,558
He Disappeared
46
00:03:06,853 --> 00:03:09,686
We Were Called In To
Deactivate The Russian Gate.
47
00:03:09,981 --> 00:03:11,392
And They Think
He Went Off-World?
48
00:03:11,692 --> 00:03:12,682
Along With
49
00:03:12,984 --> 00:03:16,773
And An Archaeologist Named
Alexander Britski.
50
00:03:17,864 --> 00:03:21,277
I Know His Work. He's An
Expert On Ancient Mesopotamia.
51
00:03:21,576 --> 00:03:23,613
Why Would They Go
Behind Sakolov's Back?
52
00:03:23,912 --> 00:03:24,492
Perhaps For The Same Reason
53
00:03:24,788 --> 00:03:25,949
The N.I.D. Conducted
Off-World Operations
54
00:03:26,248 --> 00:03:28,239
Without The Knowledge
Of Stargate Command.
55
00:03:28,542 --> 00:03:30,078
To Steal Alien
Technology At Any Cost.
56
00:03:30,377 --> 00:03:33,210
Why 338 As Opposed
To Any Other Planet?
57
00:03:33,505 --> 00:03:35,792
That Has Yet To Be Determined.
58
00:03:36,883 --> 00:03:37,634
If They Went Through The Gate
59
00:03:37,926 --> 00:03:39,382
Before Everyone At
The Russian Base Was Killed,
60
00:03:39,678 --> 00:03:40,338
They Could Still Be Out There.
61
00:03:40,637 --> 00:03:42,719
It's Doubtful They Would've
Survived This Long.
62
00:03:43,014 --> 00:03:43,719
The Planet's Surface Temperature
63
00:03:44,015 --> 00:03:47,383
Averages 135 Degrees
Fahrenheit In The Shade.
64
00:03:47,686 --> 00:03:50,474
Shade? I Don't Remember Shade.
65
00:03:51,106 --> 00:03:52,813
They Could've Taken
Shelter In The Temple.
66
00:03:53,108 --> 00:03:56,317
Oh, So They Figured Out
How To Open The Door?
67
00:03:56,611 --> 00:03:58,818
I'll Figure Out The Door.
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,277
Should They Not Have
Attempted To Return By Now?
69
00:04:02,576 --> 00:04:04,158
Not Without Exposing
Their Operation.
70
00:04:04,453 --> 00:04:05,659
I Mean, They Could
Still Be Waiting
71
00:04:05,954 --> 00:04:06,739
For Some Kind Of Signal.
72
00:04:07,038 --> 00:04:07,413
She's Got A Point, Sir.
73
00:04:07,706 --> 00:04:10,038
Russian Commandos
Can Be Pretty Hard-Core.
74
00:04:10,333 --> 00:04:10,743
They'd Wait Forever
75
00:04:11,042 --> 00:04:12,953
Before They'd Violate
Mission Protocol.
76
00:04:13,253 --> 00:04:14,414
I'm Aware Of That, Colonel.
77
00:04:14,713 --> 00:04:17,671
That's Why We're Going
To Allow A Second Russian Team
78
00:04:17,966 --> 00:04:20,298
To Accompany You
Back To The Planet.
79
00:04:21,511 --> 00:04:22,421
Excuse Me?
80
00:04:22,721 --> 00:04:23,756
It's Going To Be
A Joint Mission...
81
00:04:24,055 --> 00:04:26,638
Full Disclosure,
Full Cooperation.
82
00:04:27,684 --> 00:04:30,722
May I Ask Why, Sir?
83
00:04:31,021 --> 00:04:33,228
In Fact, The Russians
Have Been Pushing
84
00:04:33,523 --> 00:04:34,479
For More Direct Involvement
85
00:04:34,775 --> 00:04:36,766
In The Stargate Program
For Quite Some Time.
86
00:04:37,068 --> 00:04:39,776
We've Been Resisting,
But In This Particular Case,
87
00:04:40,071 --> 00:04:42,153
It Might Be Useful
To Have Them Onboard.
88
00:04:42,449 --> 00:04:44,781
Yes. Well, General, You Know,
89
00:04:45,076 --> 00:04:45,986
I'm A Big Fan Of The Russians
90
00:04:46,286 --> 00:04:47,822
And International Relations
91
00:04:48,121 --> 00:04:50,783
Are A Bit Of A Hobby Of Mine.
92
00:04:51,082 --> 00:04:53,574
However, I Do Believe That Sga
93
00:04:53,877 --> 00:04:55,788
Should Handle This One Alone.
94
00:04:56,087 --> 00:04:58,579
The Decision's
Been Made, Colonel.
95
00:04:58,882 --> 00:05:00,168
They're On Their Way.
96
00:05:05,972 --> 00:05:07,633
Yes, Sir.
97
00:05:11,269 --> 00:05:13,385
Carter: Because We Have
An Agreement, Sir.
98
00:05:13,688 --> 00:05:14,143
Yeah. Did You See Them
99
00:05:14,439 --> 00:05:15,770
Holding Up Their End Of It?
100
00:05:16,066 --> 00:05:17,727
Well, Have We?
101
00:05:18,985 --> 00:05:19,269
No.
102
00:05:19,569 --> 00:05:21,151
If Thor's Ship Hadn't Have
Crashed Into The Ocean,
103
00:05:21,446 --> 00:05:23,824
We Would Never Even Have
Told Them About The Stargate.
104
00:05:24,115 --> 00:05:26,277
Hey, Whose Side Are You On?
105
00:05:26,576 --> 00:05:26,951
I'm Just Saying
106
00:05:27,244 --> 00:05:29,030
That We Should At Least
Try To Work Together.
107
00:05:29,329 --> 00:05:30,785
Carter, When You
Go Through That Gate,
108
00:05:31,081 --> 00:05:32,492
You Gotta Know Your Team Members
109
00:05:32,791 --> 00:05:33,121
Are Watching Your Six.
110
00:05:33,416 --> 00:05:35,953
Actually, In Russian,
They'd Be Watching Your Shest.
111
00:05:37,003 --> 00:05:37,413
Huh?
112
00:05:37,712 --> 00:05:39,453
Which I Suppose Is
Neither Here Nor There.
113
00:05:39,756 --> 00:05:42,498
Have You Figured Out How
To Open That Pyramid Yet?
114
00:05:42,801 --> 00:05:44,007
Ziggurat.
115
00:05:44,761 --> 00:05:46,502
And Yes, I Think I Have.
116
00:05:46,805 --> 00:05:47,465
In Order To Expedite Matters,
117
00:05:47,764 --> 00:05:48,845
The Russians E-Mailed Me
The Entire Report
118
00:05:49,140 --> 00:05:50,756
Of Their Archaeologist
Dr. Britski.
119
00:05:51,059 --> 00:05:54,427
The Temple Is Dedicated
To The Babylonian God Marduk.
120
00:05:54,729 --> 00:05:56,811
And Marduk Was A Goa'uld?
121
00:05:57,107 --> 00:05:58,814
Well, It Seems Likely.
The Word "Babylon"
122
00:05:59,109 --> 00:06:00,850
Literally Means
"Gate Of The Gods;"
123
00:06:01,152 --> 00:06:03,530
So If There Is A Connection,
It Wouldn't Surprise Me.
124
00:06:03,822 --> 00:06:05,733
(Telephone Rings)
125
00:06:06,199 --> 00:06:07,576
Hello?
126
00:06:09,619 --> 00:06:10,996
Yeah. Ok.
127
00:06:13,039 --> 00:06:15,246
The Russians Are Coming.
128
00:06:19,045 --> 00:06:21,878
(In Russian) Ugh! The
Greatest Superpower On Earth,
129
00:06:22,173 --> 00:06:25,791
And They Can't Make
A Decent Cup Of Coffee.
130
00:06:26,720 --> 00:06:27,881
Nice View.
131
00:06:28,179 --> 00:06:30,432
Oh, Yeah. Colonel.
132
00:06:31,975 --> 00:06:33,886
Good Morning, Gentlemen.
133
00:06:34,185 --> 00:06:36,392
And Ma'am. There's A Ma'am, Sir.
134
00:06:36,688 --> 00:06:39,646
At Ease. You Must Be
Colonel Zukhov.
135
00:06:39,941 --> 00:06:42,148
It's A Pleasure To
Meet You, General Hammond.
136
00:06:42,444 --> 00:06:44,936
Allow Me To Introduce
Major Vallarin,
137
00:06:45,238 --> 00:06:48,651
And Lieutenants Marchenko
And Tolinev.
138
00:06:48,950 --> 00:06:50,532
Welcome To Stargate Command.
139
00:06:50,827 --> 00:06:52,659
This Is Colonel Jack O'Neill,
140
00:06:52,954 --> 00:06:54,365
Major Samantha Carter,
141
00:06:54,664 --> 00:06:55,950
Dr. Daniel Jackson,
142
00:06:56,249 --> 00:06:56,954
And Teal'c.
143
00:06:57,250 --> 00:06:59,958
The Famous Colonel O'Neill.
144
00:07:00,378 --> 00:07:00,913
Hmm?
145
00:07:01,212 --> 00:07:03,624
I Believe We Have
A Mutual Friend.
146
00:07:04,591 --> 00:07:05,376
We Do?
147
00:07:05,675 --> 00:07:07,507
Dr. Svetlana Markov.
148
00:07:07,802 --> 00:07:08,382
Ah!
149
00:07:08,678 --> 00:07:11,170
She Spoke Very Highly
Of All Of You.
150
00:07:13,808 --> 00:07:14,798
Before We Proceed,
151
00:07:15,101 --> 00:07:16,717
Perhaps You Would
Like To Get Some Rest
152
00:07:17,020 --> 00:07:17,930
And Maybe Something To Eat.
153
00:07:18,229 --> 00:07:20,937
We Took The Precaution
Of Eating Before We Came.
154
00:07:21,232 --> 00:07:22,518
What Colonel Zukhov
Means Is That
155
00:07:22,817 --> 00:07:26,026
We'd Like To Get To Work
As Quickly As Possible.
156
00:07:28,448 --> 00:07:29,688
Very Well.
157
00:07:31,952 --> 00:07:34,034
Hammond: Dr. Jackson.
158
00:07:42,253 --> 00:07:43,960
2 Years Ago,
Dr. Alexander Britski
159
00:07:44,255 --> 00:07:47,964
Began An Excavation
Near Rafha In Southern Iraq.
160
00:07:48,259 --> 00:07:49,044
He Found Several Stone Tablets
161
00:07:49,344 --> 00:07:50,379
Engraved With
Babylonian Cuneiform,
162
00:07:50,679 --> 00:07:54,343
And One With A Set Of
Symbols He Didn't Recognize.
163
00:07:56,518 --> 00:07:57,223
Gate Coordinates.
164
00:07:57,519 --> 00:07:59,977
In Fact, The Coordinates
For P2X 338.
165
00:08:00,271 --> 00:08:01,887
Dr. Britski Had No Idea
Of Their Significance,
166
00:08:02,190 --> 00:08:03,100
But Someone Must Have
Recognized Something,
167
00:08:03,400 --> 00:08:04,856
Because The Results Of The Dig
168
00:08:05,151 --> 00:08:05,652
Were Never Published,
169
00:08:05,944 --> 00:08:07,434
And The Whole Thing
Became Classified.
170
00:08:07,737 --> 00:08:09,444
Wait A Minute.
171
00:08:09,948 --> 00:08:10,983
2 Years Ago, The Russians
172
00:08:11,282 --> 00:08:12,693
Hadn't Even Seen A Stargate.
173
00:08:12,993 --> 00:08:14,609
But They Did Have A Dhd...
174
00:08:14,911 --> 00:08:16,447
The One Discovered
By The Germans In 1906
175
00:08:16,746 --> 00:08:17,372
And Taken By The Red Army
176
00:08:17,664 --> 00:08:18,745
At The End Of
The Second World War.
177
00:08:19,040 --> 00:08:20,496
So When They Finally
Got Their Program
178
00:08:20,792 --> 00:08:21,998
Up And Running,
They Must Have Added
179
00:08:22,293 --> 00:08:24,000
P2X 338 To The List Of Addresses
180
00:08:24,295 --> 00:08:26,957
Supplied By Colonel Maybourne.
181
00:08:28,174 --> 00:08:29,005
That Doesn't Explain
182
00:08:29,300 --> 00:08:32,429
Why They Didn't Just
Send A Regular Team.
183
00:08:32,721 --> 00:08:34,007
Did Dr. Britski
Discover Anything
184
00:08:34,305 --> 00:08:36,967
That Might Suggest Why
They Singled This Planet Out?
185
00:08:37,267 --> 00:08:37,881
Along With The Coordinates,
186
00:08:38,184 --> 00:08:38,810
The Tablet Included A Reference
187
00:08:39,102 --> 00:08:40,934
To Something Called
"The Eye Of Tiamat."
188
00:08:41,229 --> 00:08:42,970
It Was A Large Jewel
Of Some Kind
189
00:08:43,273 --> 00:08:44,479
Which Supposedly Endowed Marduk
190
00:08:44,774 --> 00:08:46,390
With Great Magical Abilities.
191
00:08:46,693 --> 00:08:48,024
That Wouldn't Be Why You Folks
192
00:08:48,319 --> 00:08:50,731
Wanted To Keep This Quiet?
193
00:08:51,031 --> 00:08:52,692
Need I Remind You, Colonel,
194
00:08:52,991 --> 00:08:53,480
That The United States
195
00:08:53,783 --> 00:08:56,366
Has Operated A Stargate
In Secret For Years
196
00:08:56,661 --> 00:09:00,154
With The Express Purpose
Of Obtaining Alien Technology.
197
00:09:00,457 --> 00:09:01,197
That Was Before We Had
198
00:09:01,499 --> 00:09:03,456
An Agreement
To Share Information.
199
00:09:03,752 --> 00:09:04,662
You Took It Upon Yourselves
200
00:09:04,961 --> 00:09:07,498
To Represent The Interests
Of The Entire Planet
201
00:09:07,797 --> 00:09:09,174
Without Consulting Anyone.
202
00:09:09,466 --> 00:09:12,049
You Exposed The World
To Countless Dangers.
203
00:09:12,343 --> 00:09:14,175
At Least We Dealt With Them.
204
00:09:15,221 --> 00:09:17,679
It Only Took You Folks
What, A Month
205
00:09:17,974 --> 00:09:19,055
To Find Something
You Couldn't Handle.
206
00:09:19,350 --> 00:09:22,217
Gentlemen, Please.
We Seem To Have Gone
207
00:09:22,520 --> 00:09:25,137
A Little Bit Off-Topic Here.
208
00:09:26,066 --> 00:09:29,104
Dr. Jackson,
What About The Entrance?
209
00:09:29,402 --> 00:09:30,062
Can You Get Us Inside?
210
00:09:30,361 --> 00:09:32,898
Uh, Yeah. The Engravings
On The Entranceway
211
00:09:33,198 --> 00:09:34,609
Are A Kind Of Code.
212
00:09:34,908 --> 00:09:36,899
It's Like A Giant
Combination Lock.
213
00:09:37,202 --> 00:09:37,987
It's Just A Matter Of
214
00:09:38,286 --> 00:09:40,027
Activating The Correct Symbols.
215
00:09:40,330 --> 00:09:41,081
In The Proper Sequence.
216
00:09:41,372 --> 00:09:42,282
I Have The Utmost Confidence
217
00:09:42,582 --> 00:09:44,914
In Your Abilities, Doctor.
218
00:09:45,210 --> 00:09:46,291
You Have A Go.
219
00:09:54,010 --> 00:09:55,171
Swell.
220
00:09:57,305 --> 00:09:59,797
Is That A P-90, Colonel?
221
00:10:00,100 --> 00:10:01,886
50-Round Horizontal Clip,
222
00:10:02,185 --> 00:10:05,177
900 Armor-Piercing Rounds
Per Minute.
223
00:10:06,106 --> 00:10:08,973
Feel The Weight Of That Sucker.
224
00:10:09,651 --> 00:10:10,607
Impressive...
225
00:10:10,902 --> 00:10:13,735
Though I Prefer
The Russian Zastava M85.
226
00:10:14,030 --> 00:10:17,443
Those Are Made In
Yugoslavia, Aren't They?
227
00:10:18,368 --> 00:10:21,076
Man Via Intercom:
Chevron 7 Locked.
228
00:10:21,371 --> 00:10:22,406
(Whirring)
229
00:10:22,705 --> 00:10:24,366
(Whooshing)
230
00:10:26,126 --> 00:10:27,958
SG-1, Move Out.
231
00:10:31,297 --> 00:10:33,584
(In Russian)
Stay In Close Formation.
232
00:10:33,883 --> 00:10:34,793
If You Get Separated,
233
00:10:35,093 --> 00:10:36,629
Maintain Contact On Channel 3.
234
00:10:36,928 --> 00:10:38,839
(Russian Salutes)
235
00:10:43,184 --> 00:10:44,925
What Was That All About?
236
00:10:45,228 --> 00:10:48,220
I Was Just Wishing Them
The Best Of Luck.
237
00:10:50,441 --> 00:10:51,852
Right. Look, Zukhov,
238
00:10:52,152 --> 00:10:53,984
Let's Get
Something Straight Here.
239
00:10:54,279 --> 00:10:57,146
I'm The Ranking Senior
Officer On This Mission.
240
00:10:57,448 --> 00:10:59,189
This Is A Joint Operation,
241
00:10:59,492 --> 00:11:00,903
And We Are Of Equal Rank.
242
00:11:01,202 --> 00:11:02,784
Which Means You Should
Appreciate The Need
243
00:11:03,079 --> 00:11:05,036
For A Clear Chain Of Command.
244
00:11:05,331 --> 00:11:05,991
Of Course.
245
00:11:06,291 --> 00:11:08,248
Hammond Via
Control Room Mic: Colonel?
246
00:11:09,377 --> 00:11:11,414
Is There A Problem?
247
00:11:11,713 --> 00:11:13,374
No, Sir. No, Sir.
248
00:11:26,352 --> 00:11:27,934
After You.
249
00:12:03,056 --> 00:12:03,636
Daniel...
250
00:12:03,932 --> 00:12:06,014
Jackson: Just About There.
251
00:12:06,309 --> 00:12:07,470
You Said That An Hour Ago.
252
00:12:07,769 --> 00:12:11,228
Look, If You Want To Give
This A Try, Be My Guest.
253
00:12:11,522 --> 00:12:12,227
Carter, Break Out The C4.
254
00:12:12,523 --> 00:12:14,855
Wait, Wait, Wait, Wait,
Wait, Wait, Wait, Wait.
255
00:12:16,819 --> 00:12:18,651
Ok, I Got It.
256
00:12:18,947 --> 00:12:20,358
It's A Standard Retelling
257
00:12:20,657 --> 00:12:22,489
Of The Babylonian Creation Myth.
258
00:12:22,784 --> 00:12:25,242
Marduk Slays The
Winged Serpent Tiamat.
259
00:12:25,536 --> 00:12:26,241
He Cuts Her In Two.
260
00:12:26,537 --> 00:12:28,619
He Uses Half Of Her
To Create The Sky
261
00:12:28,915 --> 00:12:30,576
And The Other Half
To Create The Earth.
262
00:12:30,875 --> 00:12:32,536
How Does That Help Us,
Dr. Jackson?
263
00:12:32,835 --> 00:12:33,495
Well, You See, Some Of The Text
264
00:12:33,795 --> 00:12:35,706
Has Been Deliberately
Placed Out Of Order.
265
00:12:36,005 --> 00:12:36,506
Only A Priest Of Marduk
266
00:12:36,798 --> 00:12:40,291
Would Be Able To Spot
The Discrepancies.
267
00:12:44,180 --> 00:12:45,341
Here.
268
00:12:46,224 --> 00:12:47,931
(Stone Moves)
269
00:12:52,272 --> 00:12:53,057
Here.
270
00:12:53,356 --> 00:12:54,938
(Stone Moves)
271
00:12:57,860 --> 00:12:59,271
And Here.
272
00:12:59,570 --> 00:13:00,275
(Scrapes)
273
00:13:00,571 --> 00:13:02,278
(Rumbling)
274
00:13:32,312 --> 00:13:34,394
O'Neill: Nice Job.
275
00:13:53,166 --> 00:13:55,032
Carter: This Doesn't
Seem Very Stable.
276
00:13:55,335 --> 00:13:57,952
Jackson: It's Over
4,000 Years Old.
277
00:14:02,050 --> 00:14:03,131
O'Neill: Which Way?
278
00:14:03,426 --> 00:14:05,042
I Don't Know.
279
00:14:05,511 --> 00:14:06,842
We Should Split Up.
280
00:14:07,138 --> 00:14:09,095
You Take Your Team Down Here,
281
00:14:09,390 --> 00:14:11,427
And We'll Go Down There.
282
00:14:11,934 --> 00:14:15,393
All Right,
But Teal'c Goes With You...
283
00:14:15,897 --> 00:14:17,854
For Your Own Protection.
284
00:14:18,149 --> 00:14:18,638
And Perhaps
285
00:14:18,941 --> 00:14:20,443
You Should Take
Lieutenant Marchenko.
286
00:14:20,735 --> 00:14:22,897
For The Same Reason.
287
00:14:24,530 --> 00:14:26,942
Fine. Move Out.
288
00:14:27,241 --> 00:14:30,029
Colonel Zukhov: Marchenko, Da.
289
00:14:33,039 --> 00:14:35,451
(Zukhov Speaking Russian)
290
00:14:44,550 --> 00:14:46,461
Carter: Colonel.
291
00:14:56,062 --> 00:14:58,224
O'Neill: Identify Yourself.
292
00:14:58,523 --> 00:15:01,811
Marchenko, In Russian:
Identify Yourself.
293
00:15:09,200 --> 00:15:10,406
Oh.
294
00:15:18,000 --> 00:15:19,707
One Of Yours?
295
00:15:20,044 --> 00:15:21,660
Marchenko: Da.
296
00:15:21,963 --> 00:15:23,670
If These Men Disappeared
297
00:15:23,965 --> 00:15:24,705
How Could One Of Their Bodies
298
00:15:25,007 --> 00:15:27,874
Completely Decompose That Fast?
299
00:15:28,177 --> 00:15:30,464
It Didn't Decompose.
300
00:15:31,597 --> 00:15:34,305
This Skeleton's Covered
In Tiny Teeth Marks.
301
00:15:34,600 --> 00:15:36,341
Something Ate This Guy?
302
00:15:36,644 --> 00:15:39,762
Stripped The Flesh
Right From His Bones.
303
00:15:40,064 --> 00:15:41,975
Marchenko, In Russian:
Holy Shit.
304
00:15:42,275 --> 00:15:44,516
You Can Say That Again.
305
00:16:24,984 --> 00:16:28,352
It Appears To Be A Sarcophagus.
306
00:16:33,326 --> 00:16:34,566
Zukhov, This Is O'Neill.
307
00:16:34,869 --> 00:16:37,702
Zukhov, Via Radio:
What Is It, Colonel?
308
00:16:37,997 --> 00:16:40,079
We Found One Of Kirensky's Men.
309
00:16:40,374 --> 00:16:41,580
He's Dead.
310
00:16:44,879 --> 00:16:46,540
Exercise Extreme Caution.
311
00:16:46,839 --> 00:16:48,580
Understood.
312
00:16:48,966 --> 00:16:50,673
We Found A Sarcophagus.
313
00:16:51,511 --> 00:16:52,501
We're Investigating.
314
00:16:52,803 --> 00:16:53,178
Negative.
315
00:16:53,471 --> 00:16:56,589
Hold Your Positions
Till We Get There.
316
00:16:57,683 --> 00:16:59,515
Zukhov, Respond.
317
00:16:59,810 --> 00:17:00,971
Zukhov!
318
00:17:01,395 --> 00:17:03,602
(Speaking Russian)
319
00:17:08,861 --> 00:17:11,023
Damn It. Fall Back.
320
00:17:13,699 --> 00:17:15,781
You Are Disobeying
A Direct Order.
321
00:17:16,077 --> 00:17:20,116
I Trust Colonel O'Neill
Won't Take It Personally.
322
00:17:28,714 --> 00:17:29,875
(Stone Moves)
323
00:17:30,174 --> 00:17:31,460
(Curses In Russian)
324
00:17:31,759 --> 00:17:33,215
(Rumbling)
325
00:17:34,679 --> 00:17:38,217
(Russian Team Members
Shouting In Russian)
326
00:18:05,751 --> 00:18:07,708
Hey! Get Out Of There!
327
00:18:08,004 --> 00:18:08,744
Tolinev: Marchenko!
328
00:18:09,046 --> 00:18:11,208
(Marchenko Screaming)
329
00:18:26,606 --> 00:18:28,017
(Tap, Tap)
330
00:18:30,901 --> 00:18:31,606
Jackson: Interesting Trap.
331
00:18:31,902 --> 00:18:33,609
It Doesn't Really
Protect The Sarcophagus,
332
00:18:33,904 --> 00:18:34,860
But It Does Lock You In With It.
333
00:18:35,156 --> 00:18:36,396
I Told You To Hold
Your Position!
334
00:18:36,699 --> 00:18:39,657
The Mission Requires That We
Thoroughly Explore The Area.
335
00:18:39,952 --> 00:18:41,738
I Gave You An Order!
336
00:18:43,164 --> 00:18:46,873
Someone Would Have Set Off
This Trap Eventually.
337
00:18:47,168 --> 00:18:49,159
It Is Just As Well.
338
00:18:49,462 --> 00:18:51,874
One Of Your Own Men Is Dead!
339
00:18:52,173 --> 00:18:53,004
Where I Come From,
340
00:18:53,299 --> 00:18:54,289
That Tends To Make A Commander
341
00:18:54,592 --> 00:18:55,627
Just A Little Upset!
342
00:18:55,926 --> 00:18:56,677
Where I Come From,
343
00:18:56,969 --> 00:18:59,301
Casualties Are To Be Expected.
344
00:19:00,681 --> 00:19:01,637
What?!
345
00:19:01,932 --> 00:19:04,674
Colonel, We Still Need To
Find A Way Out Of Here.
346
00:19:07,813 --> 00:19:09,474
Shouldn't We Open This First,
347
00:19:09,774 --> 00:19:10,809
Make Sure There's No One Home?
348
00:19:11,108 --> 00:19:13,645
Teal'c, Have You Ever Seen
Anything Like This?
349
00:19:13,944 --> 00:19:14,695
Indeed I Have Not.
350
00:19:14,987 --> 00:19:17,399
It's Like Someone Tried
To Seal The Sarcophagus
351
00:19:17,698 --> 00:19:18,904
From The Outside.
352
00:19:19,200 --> 00:19:22,158
Kirensky's Team Must Have
Cut It Open With A Blowtorch.
353
00:19:22,953 --> 00:19:24,739
Open It Up.
354
00:19:29,001 --> 00:19:29,957
There's No Crystal.
355
00:19:30,252 --> 00:19:32,789
There's No Button To Open It.
356
00:19:33,089 --> 00:19:37,424
Oh, For Crying Out Loud.
I'll Do It Myself.
357
00:19:40,429 --> 00:19:41,760
Pull!
358
00:19:43,015 --> 00:19:44,756
(Grunts)
359
00:19:57,238 --> 00:19:59,605
So Much For Marduk.
360
00:20:05,705 --> 00:20:06,695
I Thought A Sarcophagus
361
00:20:06,997 --> 00:20:08,738
Could Keep One Alive
Indefinitely.
362
00:20:09,041 --> 00:20:10,122
Perhaps It Malfunctioned.
363
00:20:10,418 --> 00:20:12,659
Yeah, But I Don't Think
That's What Killed Him.
364
00:20:12,962 --> 00:20:14,168
These Bones Exhibit
The Same Markings
365
00:20:14,463 --> 00:20:16,795
As The Skeleton We Found.
366
00:20:17,216 --> 00:20:18,752
Whatever Killed
The Russian Soldier
367
00:20:19,051 --> 00:20:21,042
Killed The Goa'uld As Well.
368
00:20:21,887 --> 00:20:23,798
How'd It Get In There?
369
00:20:24,473 --> 00:20:26,384
I Don't Know.
370
00:20:27,393 --> 00:20:30,806
Better Question Is,
Where Is It Now?
371
00:20:38,028 --> 00:20:39,814
(Rustling)
372
00:21:02,928 --> 00:21:04,009
Sir, We've Got A Problem.
373
00:21:04,305 --> 00:21:05,761
We've Got A Lot
Of Problems, Carter.
374
00:21:06,056 --> 00:21:07,046
Can You Be A Little
More Specific?
375
00:21:07,349 --> 00:21:08,851
We Can Stretch Out
Our Food Rations,
376
00:21:09,143 --> 00:21:11,601
But Our Water's
Limited To 5 Days.
377
00:21:11,937 --> 00:21:14,315
We Won't Be Here That Long.
378
00:21:14,690 --> 00:21:16,476
So Now What Do We Do?
379
00:21:17,777 --> 00:21:19,142
We Can Use Plastic Explosive
380
00:21:19,445 --> 00:21:22,278
To Blast A Hole In The Entrance.
381
00:21:23,949 --> 00:21:25,326
Yeah. That Might Work.
382
00:21:25,618 --> 00:21:26,232
(Crowbar Clatters)
383
00:21:26,535 --> 00:21:29,778
It Might Also Bury Us
Under A Ton Of Ziggurat.
384
00:21:30,080 --> 00:21:31,991
Zukhov: The Colonel
Is Right, Major.
385
00:21:32,291 --> 00:21:36,330
The Time Has Not Yet Come
For Such Desperate Measures.
386
00:21:39,340 --> 00:21:40,250
What About This Writing?
387
00:21:40,549 --> 00:21:42,711
Any Mention Of A Back Door?
388
00:21:43,010 --> 00:21:44,421
No. This Portion Of The Text
389
00:21:44,720 --> 00:21:46,506
Deals With The Final
Fate Of Marduk.
390
00:21:46,806 --> 00:21:49,594
I Think We Know
The Final Fate Of Marduk.
391
00:21:49,892 --> 00:21:51,348
Well, Apparently, He
Was Such An Evil Tyrant
392
00:21:51,644 --> 00:21:52,975
That His Own Priests
Rebelled Against Him.
393
00:21:53,270 --> 00:21:54,806
They Sealed Him
In The Sarcophagus
394
00:21:55,105 --> 00:21:57,847
And Placed Some Thing
In There With Him.
395
00:21:58,943 --> 00:22:00,809
There's No Direct
Translation For The Word,
396
00:22:01,111 --> 00:22:01,816
But I'm Assuming
It's A Reference
397
00:22:02,112 --> 00:22:03,853
To The Creature That Ate Him.
398
00:22:04,156 --> 00:22:06,022
Are You Saying
He Was Eaten Alive?
399
00:22:06,325 --> 00:22:07,565
The Sarcophagus Would
Have Done His Best
400
00:22:07,868 --> 00:22:09,700
To Continually
Keep Him Alive, So...
401
00:22:09,995 --> 00:22:12,111
It Probably Would Have
Taken A While.
402
00:22:13,999 --> 00:22:14,989
(In Russian) My God.
403
00:22:15,292 --> 00:22:18,785
Ok. That's Officially
The Worst Way To Go.
404
00:22:19,088 --> 00:22:21,830
It Would Seem His Fate
Is Very Well Deserved.
405
00:22:22,132 --> 00:22:24,419
Marduk Would Have
Died Eventually,
406
00:22:24,718 --> 00:22:26,755
But The Creature Must Have
Stayed Alive In The Sarcophagus
407
00:22:27,054 --> 00:22:29,842
Until Major Kirensky
And His Men Came Along.
408
00:22:30,140 --> 00:22:32,677
They Let It Out. It Killed Them.
409
00:22:33,018 --> 00:22:34,929
We've Only Found One Body.
410
00:22:36,856 --> 00:22:38,972
All Right. Here's The Deal.
411
00:22:39,275 --> 00:22:41,232
We're Gonna Search
This Place Top To Bottom.
412
00:22:41,527 --> 00:22:42,016
We're Looking For A Way Out
413
00:22:42,319 --> 00:22:43,775
And The Rest Of Kirensky's Team.
414
00:22:44,071 --> 00:22:45,402
Everybody Got That?
415
00:22:48,033 --> 00:22:50,946
I'd Like To Stay
And Finish This Translation.
416
00:22:51,245 --> 00:22:51,871
It Might Be Useful.
417
00:22:52,162 --> 00:22:54,324
Fine. The Rest Of Us
Will Pair Off.
418
00:22:54,623 --> 00:22:56,000
Teal'c, You're With Zukhov,
419
00:22:56,292 --> 00:22:57,077
Carter With Tolinev.
420
00:22:57,376 --> 00:22:59,083
Major, You're With Me.
421
00:22:59,378 --> 00:23:00,960
Vallarin: Yes, Sir.
422
00:23:30,075 --> 00:23:32,567
Hold It. Got Something.
423
00:23:33,078 --> 00:23:34,989
What Is It?
424
00:23:43,172 --> 00:23:45,914
Carter: It Looks Like
Some Sort Of Cocoon.
425
00:23:46,216 --> 00:23:47,627
It's Empty.
426
00:23:47,927 --> 00:23:49,417
(Skittering)
427
00:23:51,305 --> 00:23:53,012
Carter: What Is It?
428
00:23:53,807 --> 00:23:56,469
I Thought I Heard Something.
429
00:24:09,740 --> 00:24:11,481
It's Britski.
430
00:24:15,120 --> 00:24:15,951
O'Neill.
431
00:24:16,246 --> 00:24:17,953
(Radio Clicks)
432
00:24:18,248 --> 00:24:19,204
Yeah. Go Ahead.
433
00:24:19,500 --> 00:24:19,955
Colonel Zukhov And |
434
00:24:20,250 --> 00:24:22,662
Have Found Additional
Skeletal Remains,
435
00:24:22,962 --> 00:24:26,205
Along With Equipment
And Personal Items.
436
00:24:27,132 --> 00:24:30,591
Any Sign Of A Creature?
437
00:24:31,929 --> 00:24:32,464
Negative.
438
00:24:32,763 --> 00:24:34,879
Colonel O'Neill, This Is Zukhov.
439
00:24:35,182 --> 00:24:36,422
I Have What Appears To Be
440
00:24:36,725 --> 00:24:37,681
Britski's Personal Log.
441
00:24:37,977 --> 00:24:39,342
All Right. Take It
Back To Daniel.
442
00:24:39,645 --> 00:24:41,511
Have Him Take A Look At It.
443
00:24:41,814 --> 00:24:43,270
Zukhov: Very Well.
444
00:25:01,667 --> 00:25:03,749
Teal'c: Colonel Zukhov!
445
00:25:04,044 --> 00:25:05,159
Coming!
446
00:25:20,060 --> 00:25:22,017
There It Is Again.
447
00:25:22,312 --> 00:25:25,100
Carter: I Don't See Anything.
448
00:25:26,442 --> 00:25:29,605
Tolinev: It's
Around Here Somewhere.
449
00:25:36,702 --> 00:25:38,113
(Hiss)
450
00:25:40,122 --> 00:25:42,409
O'Neill: Daniel, Report.
451
00:25:43,000 --> 00:25:44,741
It's Not Me.
452
00:25:45,335 --> 00:25:48,828
O'Neill: Carter,
What's Your Situation?
453
00:25:49,965 --> 00:25:52,047
(Machine Gunfire)
454
00:25:59,224 --> 00:26:00,055
Carter!
455
00:26:00,350 --> 00:26:01,055
I'm All Right.
456
00:26:01,351 --> 00:26:02,056
Vallarin: What Happened?
457
00:26:02,352 --> 00:26:05,060
Carter: The Creature
Attacked Us.
458
00:26:05,355 --> 00:26:06,891
I Think She's Going Into Shock.
459
00:26:07,191 --> 00:26:09,979
Get Her Back To
The Main Chamber. Teal'c.
460
00:26:14,031 --> 00:26:16,318
Sir, It's Still Alive.
461
00:26:16,950 --> 00:26:19,157
Well, We'll Kill It.
462
00:26:19,453 --> 00:26:20,909
No. That's Not What I Mean.
463
00:26:21,205 --> 00:26:23,162
I Sensed A Presence.
464
00:26:24,249 --> 00:26:25,205
What Are You Talking About?
465
00:26:25,501 --> 00:26:27,242
The Symbiote.
The Goa'uld Symbiote.
466
00:26:27,544 --> 00:26:31,253
It's Still Alive.
It's Inside That Thing.
467
00:26:40,307 --> 00:26:41,923
Carter: The Creature
Must Have Injected Her
468
00:26:42,226 --> 00:26:43,091
With Some Kind Of Venom.
469
00:26:43,393 --> 00:26:44,519
Her Body's Shutting Down.
470
00:26:44,812 --> 00:26:45,347
What Can We Do?
471
00:26:45,646 --> 00:26:46,932
Well, I've Given Her
A Shot Of Epinephrine.
472
00:26:47,231 --> 00:26:48,346
That Should Buy Us Some Time,
473
00:26:48,649 --> 00:26:50,356
But If We Don't Get Her
Back To The SGC Soon,
474
00:26:50,651 --> 00:26:52,107
She's Not Gonna Make It.
475
00:26:52,402 --> 00:26:54,109
She's Right.
476
00:26:54,404 --> 00:26:55,860
The Same Thing
Happened To The Other Team,
477
00:26:56,156 --> 00:26:59,023
According To
Dr. Britski's Journal.
478
00:26:59,326 --> 00:27:01,909
The Creature Escaped When
They Opened The Sarcophagus.
479
00:27:02,204 --> 00:27:03,035
It Attacked Major Kirensky.
480
00:27:03,330 --> 00:27:05,788
He Was Dead Within 2 Hours.
481
00:27:06,333 --> 00:27:08,119
Any Mention Of What
Happened To The Others?
482
00:27:08,418 --> 00:27:12,082
2 People Died
When A Passageway Collapsed,
483
00:27:12,381 --> 00:27:16,090
And The Last Entry Reads,
484
00:27:16,385 --> 00:27:19,127
"I'm All Alone Now.
There Is No Escape.
485
00:27:19,429 --> 00:27:22,012
Only One Course
Of Action Remains."
486
00:27:22,307 --> 00:27:23,138
A Cyanide Pill.
487
00:27:23,433 --> 00:27:27,427
They Were Given To All
Russian Stargate Personnel.
488
00:27:29,231 --> 00:27:32,144
Colonel, We No Longer
Have A Choice.
489
00:27:32,442 --> 00:27:34,024
We Must Use The C4.
490
00:27:34,319 --> 00:27:36,811
We're Not Done
Searching Yet, Colonel.
491
00:27:37,114 --> 00:27:39,151
Lieutenant Tolinev
Is Running Out Of Time.
492
00:27:39,449 --> 00:27:41,156
I'm Well Aware Of That, Colonel,
493
00:27:41,451 --> 00:27:42,782
But We're Not Gonna Risk
Any More Lives
494
00:27:43,078 --> 00:27:45,160
Until We've Exhausted
Our Options.
495
00:27:45,455 --> 00:27:46,581
Hey...
496
00:27:47,916 --> 00:27:49,168
Take A Look At This.
497
00:27:49,459 --> 00:27:50,210
It's A Sketch Of An Artifact
498
00:27:50,502 --> 00:27:52,209
Dr. Britski Found
Inside The Sarcophagus.
499
00:27:52,504 --> 00:27:56,042
He Thought It Might Be
The Eye Of Tiamat.
500
00:27:59,386 --> 00:28:02,253
You Guys Find Anything
Like This With The Journal?
501
00:28:02,556 --> 00:28:04,172
There Was Nothing
But Old Equipment
502
00:28:04,474 --> 00:28:06,056
And Spoiled Rations.
503
00:28:06,602 --> 00:28:07,182
Then Where Is It?
504
00:28:07,477 --> 00:28:10,185
Colonel, Surely The
Recovery Of This Artifact
505
00:28:10,480 --> 00:28:12,471
Is No Longer A Priority.
506
00:28:12,774 --> 00:28:14,356
It Never Was A Priority.
507
00:28:14,651 --> 00:28:17,609
This Was Supposed To Be
A Rescue Mission.
508
00:28:18,363 --> 00:28:21,481
It Would Appear There
Is No One Left To Rescue.
509
00:28:22,367 --> 00:28:24,984
Well, Wouldn't Say That.
510
00:28:42,471 --> 00:28:44,553
Looks Like Blood.
511
00:28:44,848 --> 00:28:46,304
Indeed.
512
00:28:47,392 --> 00:28:49,383
Colonel O'Neill, This Is Carter.
513
00:28:50,312 --> 00:28:52,223
O'Neill: Yeah. Go Ahead.
514
00:28:52,522 --> 00:28:54,980
Carter: Sir, Teal'c And I
Found Traces Of Blood.
515
00:28:55,275 --> 00:28:57,437
I Think I May Have
Wounded The Creature.
516
00:28:57,736 --> 00:29:00,319
O'Neill: Well,
Won't Its Snake Fix It?
517
00:29:02,115 --> 00:29:04,982
Depends On How Bad
The Injury Is, Sir.
518
00:29:05,410 --> 00:29:08,323
O'Neill: All Right. Stay Sharp.
519
00:29:17,214 --> 00:29:18,750
How Is She?
520
00:29:19,091 --> 00:29:21,503
Her Pulse Is Getting Weak.
521
00:29:23,178 --> 00:29:24,964
(Skittering)
522
00:29:29,893 --> 00:29:32,271
Vallarin: Did You Hear That?
523
00:29:32,562 --> 00:29:33,188
What?
524
00:29:33,480 --> 00:29:35,471
(Skittering Continues)
525
00:29:40,070 --> 00:29:41,526
Wait Here.
526
00:29:44,324 --> 00:29:46,361
Yes. You Go Down
The Dark Hallway Alone,
527
00:29:46,660 --> 00:29:49,698
And I'll Wait Here
In A Dark Room Alone.
528
00:29:58,422 --> 00:30:00,083
(Skittering)
529
00:30:39,629 --> 00:30:41,415
A Dead End.
530
00:30:42,090 --> 00:30:42,545
Yeah.
531
00:30:42,841 --> 00:30:46,334
I Guess We Should Have
Considered Taking That Left.
532
00:30:46,636 --> 00:30:48,047
Colonel, We Both Know
533
00:30:48,347 --> 00:30:49,758
There's Only One Way
Out Of Here.
534
00:30:50,057 --> 00:30:51,843
Any Blast Big Enough To
Put A Hole In That Door
535
00:30:52,142 --> 00:30:54,474
Is Gonna Bring The Whole
Thing Down On Top Of Us.
536
00:30:54,770 --> 00:30:56,511
I'm Willing To Take The Chance.
537
00:30:56,813 --> 00:30:58,850
Yeah, Well, I'm Not.
538
00:30:59,149 --> 00:31:01,811
What About Lieutenant Tolinev?
539
00:31:02,527 --> 00:31:04,985
I Thought Casualties
Were To Be Expected.
540
00:31:05,280 --> 00:31:07,066
It's Obvious You're Not Capable
541
00:31:07,366 --> 00:31:09,027
Of Taking The Necessary Risks.
542
00:31:09,326 --> 00:31:10,361
No, We Take Risks.
543
00:31:10,660 --> 00:31:13,823
But We Don't Hand Out
Cyanide Pills...
544
00:31:14,539 --> 00:31:17,452
And We Don't Leave
Our People Behind.
545
00:31:44,152 --> 00:31:47,861
Is It Just Me, Or Have We Been
Down This Passageway Before?
546
00:31:49,157 --> 00:31:50,943
Indeed We Have.
547
00:31:52,202 --> 00:31:52,737
(Sigh)
548
00:31:53,036 --> 00:31:55,414
This Place Is Like A Maze.
549
00:31:55,705 --> 00:31:57,321
Perhaps We Should Return...
550
00:31:57,624 --> 00:31:58,830
Ah!
551
00:32:01,545 --> 00:32:02,831
It's Not Moving.
552
00:32:03,130 --> 00:32:04,416
I'm Not Sensing Anything.
553
00:32:04,714 --> 00:32:06,170
Nor Am.
554
00:32:34,828 --> 00:32:38,537
There Is No Symbiote
Inside This Creature.
555
00:32:39,124 --> 00:32:39,659
It Could Have Left The Body
556
00:32:39,958 --> 00:32:42,791
When It Realized It
Couldn't Heal The Wound.
557
00:32:45,297 --> 00:32:47,129
A Symbiote Would Not
Survive For Very Long
558
00:32:47,424 --> 00:32:48,960
Under Those Circumstances.
559
00:32:49,259 --> 00:32:51,842
Unless It Found A New Host.
560
00:33:24,669 --> 00:33:26,751
Carter, On Radio:
Colonel O'Neill.
561
00:33:27,047 --> 00:33:28,537
Go Ahead.
562
00:33:28,924 --> 00:33:31,757
Sir, We Found The Creature.
It's Dead.
563
00:33:33,637 --> 00:33:33,967
That's Good News.
564
00:33:34,262 --> 00:33:38,130
The Only Problem Is The
Symbiotes No Longer Inside It.
565
00:33:39,059 --> 00:33:40,970
That's A Bit Disconcerting.
566
00:33:41,269 --> 00:33:43,476
Sir, As You Know,
Teal'c's Body Is Incapable
567
00:33:43,772 --> 00:33:44,261
Of Sustaining A Symbiote
568
00:33:44,564 --> 00:33:46,475
As Long As He Carries
A Larval Goa'uld.
569
00:33:46,775 --> 00:33:49,312
And He Doesn't Sense The
Presence Of A Goa'uld In Me.
570
00:33:49,653 --> 00:33:50,142
So...
571
00:33:50,445 --> 00:33:53,608
That Leaves Daniel,
Major Vallarin And,
572
00:33:54,032 --> 00:33:56,615
Well, The Two Of You, Sir.
573
00:34:00,705 --> 00:34:01,991
Drop The Weapon.
574
00:34:02,290 --> 00:34:04,156
I Don't Think So.
575
00:34:04,918 --> 00:34:06,784
I Know It's Not Me.
576
00:34:07,087 --> 00:34:09,419
And I Know It's Not Me.
577
00:34:15,720 --> 00:34:17,631
Colonel, Please Respond.
578
00:34:22,644 --> 00:34:24,555
Get Back To The Main Chamber.
579
00:34:24,854 --> 00:34:27,391
Check On Daniel And Vallarin.
580
00:34:27,941 --> 00:34:29,773
I'll See You There In A Bit.
581
00:34:30,068 --> 00:34:32,480
Carter: Roger That, Sir.
582
00:34:34,197 --> 00:34:36,575
I'm Not Kidding, Zukhov.
583
00:34:36,866 --> 00:34:37,571
I'll Shoot Ya.
584
00:34:37,867 --> 00:34:40,529
This Is Beginning To Make Sense.
585
00:34:40,829 --> 00:34:41,193
Is It?
586
00:34:41,496 --> 00:34:44,614
If You Were The Goa'uld,
You Might Not Want To Leave
587
00:34:44,916 --> 00:34:47,248
Until You Found
The Eye Of Tiamat.
588
00:34:47,544 --> 00:34:50,878
It Would Explain Your
Reluctance To Use Explosives.
589
00:34:51,172 --> 00:34:52,082
And If You Were The Goa'uld,
590
00:34:52,382 --> 00:34:55,545
And You'd Been Stuck In
This Dump For 2,000 Years,
591
00:34:55,844 --> 00:34:57,130
You Might Not Think
About Anything
592
00:34:57,429 --> 00:34:59,420
Except Getting Out Of Here.
593
00:34:59,723 --> 00:35:01,305
Which Would Explain
Why You're Willing
594
00:35:01,600 --> 00:35:04,467
To Take Such An Insane Risk.
595
00:35:05,604 --> 00:35:08,687
Then It Would Seem
We Have A Problem.
596
00:35:39,804 --> 00:35:40,794
(Footsteps)
597
00:35:41,097 --> 00:35:41,598
Carter: Daniel.
598
00:35:41,931 --> 00:35:44,514
Hey, Guys, I Just Finished
Translating This Section...
599
00:35:44,809 --> 00:35:45,799
Whaa!
600
00:35:48,146 --> 00:35:50,012
Hey, What's Up?
601
00:35:50,815 --> 00:35:53,352
I Do Not Sense The Presence
Of A Goa'uld.
602
00:35:53,652 --> 00:35:55,063
Me Neither.
603
00:35:55,362 --> 00:35:57,228
Well, Thank You.
604
00:35:57,739 --> 00:35:59,229
So What Were You Gonna Say?
605
00:35:59,532 --> 00:36:02,365
I Was Gonna Say That I
Just Finished Translating
606
00:36:02,661 --> 00:36:03,651
A Section Of The Text.
607
00:36:03,953 --> 00:36:06,786
It Says That Marduk Used
To Emerge From His Temple
608
00:36:07,082 --> 00:36:11,747
And Appear Amongst His People
Riding A Beam Of White Light.
609
00:36:12,504 --> 00:36:13,619
A Ring Transporter?
610
00:36:13,922 --> 00:36:15,083
Yeah. There's A Good Chance
611
00:36:15,382 --> 00:36:18,545
It Might Be Right Here
In This Room.
612
00:36:26,643 --> 00:36:27,758
Colonel Zukhov?
613
00:36:28,061 --> 00:36:29,927
Zukhov: In Here.
614
00:36:36,111 --> 00:36:37,693
What Is This?
615
00:36:37,987 --> 00:36:40,399
(In Russian) I Believe
O'Neill May Be The Goa'uld.
616
00:36:40,699 --> 00:36:42,656
Don't Be An Idiot, Zukhov.
617
00:36:42,951 --> 00:36:43,702
It Could Just As Well Be Him.
618
00:36:43,993 --> 00:36:46,325
(As Marduk) Very True, Colonel.
619
00:36:47,205 --> 00:36:48,616
Ah!
620
00:36:55,130 --> 00:36:56,620
Oh, Man.
621
00:37:05,890 --> 00:37:08,803
Where Is The Eye Of Tiamat?
622
00:37:09,352 --> 00:37:11,969
I Don't Know What
You're Talking About.
623
00:37:12,272 --> 00:37:12,727
You Forget, Colonel,
624
00:37:13,022 --> 00:37:16,731
That I Retain All
The Knowledge Of My Host,
625
00:37:17,026 --> 00:37:19,643
And He Was Well Aware
Of Your Secret Orders
626
00:37:19,946 --> 00:37:22,688
To Obtain Alien Technology.
627
00:37:22,991 --> 00:37:27,736
You Wish To Bring The Eye
Back To Your Superiors.
628
00:37:28,037 --> 00:37:30,529
I Have No Secret Orders.
629
00:37:40,884 --> 00:37:42,591
You Lie.
630
00:37:46,931 --> 00:37:48,763
Yep. It's Here.
631
00:37:49,058 --> 00:37:49,923
We Gotta Tell The Colonel.
632
00:37:50,226 --> 00:37:53,844
No, Not Until We're Sure
He's Not A Goa'uld.
633
00:37:54,189 --> 00:37:55,270
Teal'c, What Are You Doing?
634
00:37:55,565 --> 00:37:58,853
We Must Find The Means By
Which To Engage The Rings.
635
00:37:59,152 --> 00:38:00,392
Right.
636
00:38:13,958 --> 00:38:17,041
(As Marduk)
An Interesting Weapon.
637
00:38:18,379 --> 00:38:22,668
It's Obviously Capable
Of Inflicting Severe Pain
638
00:38:23,176 --> 00:38:25,417
As Well As Death.
639
00:38:25,970 --> 00:38:30,305
Shall I Test It
On Your New Friend?
640
00:38:31,226 --> 00:38:32,637
Stop.
641
00:38:33,436 --> 00:38:34,892
I Have The Eye.
642
00:38:38,191 --> 00:38:39,727
Give It To Me,
643
00:38:40,026 --> 00:38:41,107
And I Will Spare You.
644
00:38:41,402 --> 00:38:42,779
What Are You Doing?
645
00:38:43,988 --> 00:38:45,524
I'm Sorry, Colonel.
646
00:38:45,824 --> 00:38:47,735
I Was Acting Under Orders.
647
00:38:48,034 --> 00:38:49,399
Don't Give It To Him. Don't.
648
00:38:49,702 --> 00:38:52,911
No One Else Will Die
Because Of Me.
649
00:38:53,998 --> 00:38:55,955
Give Me The Eye.
650
00:39:02,006 --> 00:39:03,292
Take It!
651
00:39:08,012 --> 00:39:09,594
Geez!
652
00:39:13,017 --> 00:39:15,509
What's That? (Rumbling)
653
00:39:15,812 --> 00:39:17,052
Colonel O'Neill.
654
00:39:32,871 --> 00:39:34,657
Colonel O'Neill.
655
00:39:35,707 --> 00:39:36,868
Yeah, I'm Ok.
656
00:39:37,166 --> 00:39:39,294
Carter: What Happened?
657
00:39:39,586 --> 00:39:41,168
The Goa'uld Was In Vallarin.
658
00:39:41,462 --> 00:39:44,955
Zukhov Just Took Him
Outwith A Grenade.
659
00:39:46,092 --> 00:39:47,708
Sir, We Found A Ring
Transporter.
660
00:39:48,011 --> 00:39:49,843
Daniel Says It'll Take
Us To Another Temple
661
00:39:50,138 --> 00:39:51,720
A Few Miles From Here.
662
00:39:52,015 --> 00:39:54,973
All Right. I'll Be
There In A Minute.
663
00:40:00,440 --> 00:40:01,976
(Footsteps)
664
00:40:07,196 --> 00:40:07,606
Hey.
665
00:40:07,906 --> 00:40:11,274
I Do Not Sense The Presence
Of The Goa'uld.
666
00:40:11,576 --> 00:40:12,327
Well, Good.
667
00:40:12,619 --> 00:40:14,906
And I'm Fine, By The Way.
Thanks.
668
00:40:15,204 --> 00:40:15,579
How's Tolinev?
669
00:40:15,872 --> 00:40:17,704
She'll Be Ok If We
Get Out Of Here Soon.
670
00:40:17,999 --> 00:40:19,660
Where's Zukhov?
671
00:40:20,168 --> 00:40:22,205
He Didn't Make It.
672
00:40:22,754 --> 00:40:25,166
One Thing Left To Do Here.
673
00:40:43,900 --> 00:40:44,935
All Set. Let's Go.
674
00:40:45,234 --> 00:40:47,020
Vallarin, As Marduk:
Colonel O'Neill!
675
00:40:47,946 --> 00:40:49,186
I Will Have My Revenge.
676
00:40:49,489 --> 00:40:53,357
You Know, You Guys
Always Say That.
677
00:40:55,119 --> 00:40:56,450
(Beep)
678
00:41:12,220 --> 00:41:15,429
(Russian Colonel
Speaking Russian)
679
00:41:16,975 --> 00:41:18,340
(Speaking Russian)
680
00:41:21,729 --> 00:41:23,060
Colonel.
681
00:41:30,446 --> 00:41:34,189
Lieutenant Tolinev
Corroborates Your Story.
682
00:41:34,575 --> 00:41:36,486
So She Was Telling The Truth.
683
00:41:36,786 --> 00:41:38,402
She Will Be Debriefed
Again, Of Course,
684
00:41:38,705 --> 00:41:39,866
Once We're Back In Moscow,
685
00:41:40,164 --> 00:41:41,541
Where She Can Speak More Freely.
686
00:41:41,833 --> 00:41:42,994
Yeah. I'm Sure You'll Be Able
687
00:41:43,292 --> 00:41:44,282
To Get Her To Say
Whatever You Want.
688
00:41:44,585 --> 00:41:45,837
Colonel, This Isn't The Time.
689
00:41:46,129 --> 00:41:48,791
General, Zukhov's Secret Orders
690
00:41:49,090 --> 00:41:49,716
Put Us All In Jeopardy.
691
00:41:50,008 --> 00:41:51,043
I Want That On The Record.
692
00:41:51,342 --> 00:41:53,003
Your Opinion Is Already A Matter
693
00:41:53,302 --> 00:41:54,053
Of Public Record, Colonel.
694
00:41:54,345 --> 00:41:56,552
So Is The Fact That Every
Member Of Your Team Survived,
695
00:41:56,848 --> 00:42:00,807
Yet Only One Russian Soldier
Made It Back Alive. Barely.
696
00:42:01,102 --> 00:42:03,184
Yeah, If Your People
Understood The Concept
697
00:42:03,479 --> 00:42:05,015
Of Chain Of Command,
None Of This...
698
00:42:05,314 --> 00:42:07,851
No! We Are Agreed.
You Were In Command.
699
00:42:08,151 --> 00:42:08,891
We Also Know Which Lives
700
00:42:09,193 --> 00:42:11,025
You Were Willing To Sacrifice.
701
00:42:11,320 --> 00:42:12,105
We Regret The Loss Of Life
702
00:42:12,405 --> 00:42:15,864
And Offer Our Condolences To
The Families Of Your Officers.
703
00:42:16,159 --> 00:42:18,446
And I'm Sure You Also
Regret This Eye Of Tiamat
704
00:42:18,745 --> 00:42:20,406
Was Buried Along
With Colonel Zukhov,
705
00:42:20,705 --> 00:42:23,037
Never To Be Recovered.
706
00:42:23,958 --> 00:42:25,665
Yes, We Do.
707
00:42:29,213 --> 00:42:33,582
Perhaps It Is Best To Admit
We Both Made Mistakes, Huh?
708
00:42:34,218 --> 00:42:35,674
It Would Be Better
If You Just Admitted
709
00:42:35,970 --> 00:42:36,596
You Screwed Up.
710
00:42:36,888 --> 00:42:38,879
I Will Pass That Sentiment
Along, Colonel.
711
00:42:39,182 --> 00:42:40,718
Yeah, Please Do.
712
00:42:41,392 --> 00:42:42,848
I'm Sure This Will
Have No Bearing
713
00:42:43,144 --> 00:42:44,680
On Our Future Participation.
714
00:42:44,979 --> 00:42:49,064
I Wouldn't Count On Future
Participation If I Were You.
715
00:42:49,358 --> 00:42:50,314
No?
716
00:42:50,610 --> 00:42:51,896
I Would.
49316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof