All language subtitles for Someones.Dream.jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,063 --> 00:00:22,939
（何かが割れる音）
2
00:00:25,442 --> 00:00:27,193
（隠(カクシ)）こりゃ ひどい
3
00:00:27,569 --> 00:00:30,572
どんな戦いをやったら
こんなことになるんだ…
4
00:00:36,494 --> 00:00:37,287
あっ！
5
00:00:38,038 --> 00:00:39,039
いたぞ！
6
00:00:39,372 --> 00:00:41,750
みんなー！ 来てくれー！
7
00:00:41,875 --> 00:00:43,877
ここだー！
8
00:00:45,503 --> 00:00:49,758
（産屋敷(うぶやしき)耀哉(かがや)）
そうか！ 倒したか 上弦(じょうげん)を
9
00:00:50,133 --> 00:00:52,510
（耀哉）ゴホッ ゲホッ ゲホッ
10
00:00:52,635 --> 00:00:53,762
（産屋敷あまね）耀哉様
11
00:00:54,471 --> 00:00:55,805
（耀哉）百年！
12
00:00:56,139 --> 00:00:59,601
百年ものあいだ
変わらなかった状況が⸺
13
00:00:59,726 --> 00:01:01,352
今 変わった！
14
00:01:02,020 --> 00:01:05,023
分かるか？ これは兆しだ
15
00:01:06,399 --> 00:01:08,985
運命が大きく変わり始める
16
00:01:09,486 --> 00:01:12,072
この波紋は広がってゆくだろう
17
00:01:12,280 --> 00:01:15,408
周囲を巻き込んで
大きく揺らし⸺
18
00:01:15,992 --> 00:01:19,913
やがては あの男の元へ届く
19
00:01:20,371 --> 00:01:22,207
鬼舞辻(きぶつじ)無惨(むざん)
20
00:01:22,707 --> 00:01:28,505
お前は必ず 私たちが
私たちの代で倒す
21
00:01:28,880 --> 00:01:32,759
我が一族
唯一の汚点である お前は！
22
00:02:45,165 --> 00:02:49,127
（猗窩座(あかざ)の声）異空間 無限城(むげんじょう)
23
00:02:49,919 --> 00:02:52,755
ここに呼ばれたということは⸺
24
00:02:53,506 --> 00:02:56,050
上弦が鬼狩りにやられた
25
00:02:58,553 --> 00:03:01,264
ん… んんんっ
26
00:04:12,085 --> 00:04:13,294
（琵琶の音）
27
00:04:38,778 --> 00:04:39,904
（玉壺(ぎょっこ)）ヒョッ
28
00:04:41,990 --> 00:04:45,034
これは これは猗窩座様！
29
00:04:45,159 --> 00:04:47,161
（液体の音）
30
00:04:55,628 --> 00:04:58,840
（玉壺）いやはや
お元気そうで何より
31
00:04:58,965 --> 00:05:02,677
九十年ぶりで
ございましょうかな？
32
00:05:08,099 --> 00:05:11,477
私(わたくし)は もしや
あなたがやられたのではと
33
00:05:11,602 --> 00:05:13,271
心が躍った…
34
00:05:13,396 --> 00:05:15,440
あっ！ ゴホゴホン！
35
00:05:15,565 --> 00:05:20,111
心配で胸が苦しゅうございました
ヒョヒョッ！
36
00:05:24,157 --> 00:05:26,617
（半天狗(はんてんぐ)）怖(おそ)ろしい 怖ろしい
37
00:05:26,909 --> 00:05:32,915
しばらく会わぬうちに玉壺は
数も数えられなくなっておる
38
00:05:34,125 --> 00:05:37,670
呼ばれたのは
百十三年ぶりじゃ
39
00:05:38,421 --> 00:05:40,465
割り切れぬ数字…
40
00:05:40,590 --> 00:05:42,633
不吉な半…
41
00:05:42,759 --> 00:05:46,721
奇数!!
怖ろしい 怖ろしい
42
00:05:47,180 --> 00:05:51,392
琵琶女
無惨様はいらっしゃらないのか
43
00:05:53,311 --> 00:05:56,230
（鳴女(なきめ)）
まだ お見えではありません
44
00:05:56,689 --> 00:05:59,567
（猗窩座）なら 上弦の壱(いち)はどこだ
45
00:06:00,026 --> 00:06:03,154
まさか
やられたわけじゃないだろうな
46
00:06:03,321 --> 00:06:05,198
（童磨(どうま)）おっとおっと！
47
00:06:08,493 --> 00:06:11,871
ちょっと待っておくれよ 猗窩座殿
48
00:06:14,540 --> 00:06:17,543
俺の心配はしてくれないのかい？
49
00:06:17,960 --> 00:06:21,214
（童磨）俺はみんなを
すごく心配したんだぜ
50
00:06:21,339 --> 00:06:23,633
大切な仲間だからな
51
00:06:23,883 --> 00:06:27,178
だぁれも欠けてほしくないんだ
俺は
52
00:06:27,678 --> 00:06:30,306
（玉壺）ヒョッ 童磨殿…
53
00:06:32,809 --> 00:06:35,978
（童磨）やァやァ 久しいな玉壺
54
00:06:36,104 --> 00:06:40,024
それは新しい壺かい？
きれいだねぇ
55
00:06:40,191 --> 00:06:44,237
お前がくれた壺
女の生首を生けて飾ってあるよ
56
00:06:45,029 --> 00:06:46,447
俺の部屋に
57
00:06:47,156 --> 00:06:50,326
（玉壺）あれは
首を生けるものではない
58
00:06:50,451 --> 00:06:53,371
だが それもまたいい
59
00:06:53,538 --> 00:06:56,999
（童磨）そうだ
今度 うちに遊びにおいで
60
00:06:57,208 --> 00:06:58,584
（猗窩座）どかせ
61
00:06:58,709 --> 00:06:59,877
（童磨）ん？
62
00:07:00,211 --> 00:07:02,255
（猗窩座）腕をどかせ
63
00:07:06,384 --> 00:07:08,219
（半天狗）ヒェェッ！
64
00:07:13,266 --> 00:07:14,600
（童磨）おお…
65
00:07:16,519 --> 00:07:19,856
うーん いい拳だ！
66
00:07:20,106 --> 00:07:24,444
前よりも少し強くなったかな？
猗窩座殿
67
00:07:28,739 --> 00:07:32,910
上弦の壱様は
最初にお呼びしました
68
00:07:33,202 --> 00:07:35,830
ずっとそこに
いらっしゃいますよ
69
00:07:35,955 --> 00:07:37,415
（猗窩座）ハッ
70
00:07:42,795 --> 00:07:45,590
（黒死牟(こくしぼう)）
私はここにいる…
71
00:07:48,259 --> 00:07:51,012
無惨様が お見えだ…
72
00:07:53,639 --> 00:07:54,557
（水滴が落ちる音）
73
00:08:01,481 --> 00:08:02,523
（水滴が落ちる音）
74
00:08:06,277 --> 00:08:07,737
（半天狗）ヒイイイ
75
00:08:19,832 --> 00:08:22,168
（鬼舞辻）妓夫太郎(ぎゅうたろう)が死んだ
76
00:08:23,002 --> 00:08:25,463
上弦の月が欠けた
77
00:08:31,427 --> 00:08:36,307
誠にございますか！
それは申し訳ありませぬ
78
00:08:36,516 --> 00:08:42,021
妓夫太郎は俺が紹介した者ゆえ
どのように おわびいたしましょう
79
00:08:42,146 --> 00:08:45,358
目玉をほじくり出しましょうか
80
00:08:45,483 --> 00:08:46,234
それとも…
81
00:08:46,359 --> 00:08:48,611
（鬼舞辻）
必要ない 貴様の目玉など
82
00:08:48,611 --> 00:08:50,613
（鬼舞辻）
必要ない 貴様の目玉など （無限城がきしむ音）
83
00:08:53,157 --> 00:08:56,160
妓夫太郎は負けると思っていた
84
00:08:56,410 --> 00:09:00,248
案の定 堕姫(だき)が足手まといだった
85
00:09:04,335 --> 00:09:08,548
始めから妓夫太郎が
戦っていれば勝っていた
86
00:09:09,340 --> 00:09:14,053
そもそも毒を喰(く)らわせたあとまで
戦い続けず…
87
00:09:15,596 --> 00:09:20,476
いや もうどうでもいい
88
00:09:27,775 --> 00:09:29,443
くだらぬ
89
00:09:31,237 --> 00:09:35,908
人間の部分を多く
残していた者から負けていく
90
00:09:36,033 --> 00:09:37,577
（半天狗）ヒイイ…
91
00:09:39,287 --> 00:09:42,164
（鬼舞辻）だがもう それもいい
92
00:09:42,999 --> 00:09:46,294
私はお前たちに期待しない
93
00:09:47,295 --> 00:09:50,298
（無限城がきしむ音）
94
00:09:52,842 --> 00:09:56,637
またそのように悲しいことを
おっしゃいなさる
95
00:09:57,179 --> 00:10:02,268
俺があなた様の期待に
応えなかった時があったでしょうか
96
00:10:05,730 --> 00:10:10,067
（鬼舞辻）産屋敷一族を
いまだに葬っていない
97
00:10:11,152 --> 00:10:14,113
青い彼岸花はどうした？
98
00:10:14,363 --> 00:10:16,157
（猗窩座）うっ…
99
00:10:24,749 --> 00:10:28,002
（鬼舞辻）
なぜ何百年も見つけられぬ！
100
00:10:32,214 --> 00:10:33,758
私は⸺
101
00:10:34,925 --> 00:10:39,347
貴様らの存在理由が
分からなくなってきた
102
00:10:43,934 --> 00:10:46,937
（半天狗）ヒイイッ
お許しくださいませ
103
00:10:47,063 --> 00:10:49,023
どうかどうか…
104
00:10:52,401 --> 00:10:54,862
（黒死牟）返す言葉もない
105
00:10:55,655 --> 00:10:57,406
産屋敷…
106
00:10:57,865 --> 00:11:01,160
巧妙に姿を隠している
107
00:11:02,119 --> 00:11:06,207
（童磨）俺は探知探索が
不得意だからなあ
108
00:11:06,332 --> 00:11:08,376
いかがしたものか…
109
00:11:09,377 --> 00:11:13,172
無惨様！ 私(わたくし)は違います
110
00:11:13,339 --> 00:11:17,885
あなた様の望みに
一歩近づくための情報を
111
00:11:18,010 --> 00:11:20,388
私(わたくし)は つかみました
112
00:11:20,513 --> 00:11:22,139
ほんの今しがた…
113
00:11:23,724 --> 00:11:27,144
（鬼舞辻）私が嫌いなものは変化だ
114
00:11:30,147 --> 00:11:36,153
状況の変化 肉体の変化
感情の変化
115
00:11:36,821 --> 00:11:40,074
あらゆる変化は
ほとんどの場合 劣化だ
116
00:11:40,491 --> 00:11:42,201
衰えなのだ
117
00:11:42,618 --> 00:11:45,204
私が好きなものは不変
118
00:11:45,413 --> 00:11:49,917
完璧な状態で
永遠に変わらないこと
119
00:11:51,210 --> 00:11:56,924
（玉壺の声）ああ…
無惨様の手が私(わたくし)の頭に！
120
00:11:57,049 --> 00:11:59,760
いい… とてもいい…
121
00:12:05,391 --> 00:12:09,687
（鬼舞辻）百十三年ぶりに
上弦を殺されて⸺
122
00:12:10,646 --> 00:12:13,691
私は不快の絶頂だ
123
00:12:18,821 --> 00:12:24,702
まだ確定していない情報を
嬉々(きき)として伝えようとするな
124
00:12:32,460 --> 00:12:36,714
これからは もっと
死に物狂いでやったほうがいい
125
00:12:37,339 --> 00:12:43,679
私は上弦だからという理由で
お前たちを甘やかしすぎたようだ
126
00:12:44,388 --> 00:12:45,556
玉壺
127
00:12:45,681 --> 00:12:50,895
情報が確定したら
半天狗と共にそこへ向かえ
128
00:12:59,028 --> 00:13:03,157
（半天狗）ヒイイ！
承知いたしました
129
00:13:07,369 --> 00:13:09,622
（玉壺の声）かあーっ！ そんな！
130
00:13:09,747 --> 00:13:14,502
私(わたくし)が つかんだ情報なのに
ご無体な…
131
00:13:16,295 --> 00:13:20,508
でもそこがいい…
ああ～
132
00:13:20,841 --> 00:13:21,759
あ！
133
00:13:21,926 --> 00:13:26,055
（童磨）玉壺殿！
情報とは何のことだ？
134
00:13:27,765 --> 00:13:30,017
俺も一緒に行きたい
135
00:13:30,142 --> 00:13:32,728
（玉壺）いや… それは…
136
00:13:36,190 --> 00:13:38,609
教えてくれないか？
137
00:13:38,734 --> 00:13:39,652
このとおり…
138
00:13:42,780 --> 00:13:43,572
（玉壺）あ…
139
00:13:44,365 --> 00:13:48,118
無惨様が お前に何か命じたか？
140
00:13:49,286 --> 00:13:50,162
失せろ
141
00:13:50,287 --> 00:13:51,080
（斬撃音）
142
00:13:53,207 --> 00:13:55,751
（半天狗）ヒイイイイイ
143
00:13:56,210 --> 00:13:57,628
（黒死牟）猗窩座…
144
00:13:59,004 --> 00:14:01,549
お前は度が過ぎる
145
00:14:04,635 --> 00:14:07,137
よいよい 黒死牟殿
146
00:14:08,764 --> 00:14:10,766
俺は何も気にしない
147
00:14:11,392 --> 00:14:14,728
（黒死牟）お前のために
言っているのではない
148
00:14:15,312 --> 00:14:17,273
序列の乱れ…
149
00:14:18,107 --> 00:14:24,989
ひいては従属関係に
ひびが入ることを憂いているのだ
150
00:14:30,035 --> 00:14:32,204
あー なるほどね
151
00:14:32,913 --> 00:14:34,331
（黒死牟）猗窩座よ
152
00:14:34,915 --> 00:14:41,046
気に喰わぬのならば
入れ替わりの血戦を申し込むことだ
153
00:14:41,338 --> 00:14:45,384
いやぁ しかしだよ 黒死牟殿
154
00:14:45,676 --> 00:14:50,472
申し込んだところで
猗窩座殿は我らに勝てまいが⸺
155
00:14:50,973 --> 00:14:55,477
加えて俺に至っては
猗窩座殿よりもあとで鬼となり
156
00:14:55,728 --> 00:15:00,566
早く出世したのだから
彼も内心 穏やかではあるまい
157
00:15:01,025 --> 00:15:02,818
分かってやってくれ
158
00:15:05,362 --> 00:15:09,533
それに俺は
わざと よけなかったんだよ
159
00:15:09,658 --> 00:15:11,577
ちょっとした戯れさ
160
00:15:11,702 --> 00:15:15,080
こういうふうにして
仲良くなっていくものだよ
161
00:15:15,623 --> 00:15:19,126
上に立つ者は
下の者に そう目くじら立てず⸺
162
00:15:19,251 --> 00:15:20,044
ゆとりを持っ…
163
00:15:20,169 --> 00:15:21,503
（黒死牟）猗窩座
164
00:15:26,342 --> 00:15:30,179
私の… 言いたいことは…
165
00:15:30,846 --> 00:15:32,389
分かったか
166
00:15:37,895 --> 00:15:39,313
（猗窩座）分かった
167
00:15:42,942 --> 00:15:46,403
俺は必ず お前を殺す
168
00:15:53,243 --> 00:15:57,373
（黒死牟）そうか… 励むことだ
169
00:16:04,046 --> 00:16:07,716
（童磨）さよなら黒死牟殿
さよなら
170
00:16:07,841 --> 00:16:08,968
ヒイ…
171
00:16:10,344 --> 00:16:11,971
何だか俺は⸺
172
00:16:12,096 --> 00:16:15,683
会話に入れてもらえなかったような
気がするのだが
173
00:16:15,933 --> 00:16:18,686
考えすぎだよな 猗窩座殿
174
00:16:19,311 --> 00:16:21,689
（童磨）あ
（半天狗）ヒイイイ！
175
00:16:22,189 --> 00:16:24,733
（童磨）猗窩座殿ーっ！
176
00:16:25,526 --> 00:16:27,945
話してる途中なのに… （玉壺）
そろり… そろり…
177
00:16:27,945 --> 00:16:28,946
（玉壺）
そろり… そろり…
178
00:16:29,238 --> 00:16:30,280
ん？
179
00:16:31,865 --> 00:16:36,412
（玉壺）私(わたくし)と半天狗を
同じ場所に飛ばしてくだされ！
180
00:16:36,537 --> 00:16:38,497
（半天狗）ヒイイ！
181
00:16:38,622 --> 00:16:39,707
（琵琶の音）
182
00:16:40,332 --> 00:16:41,333
（琵琶の音）
183
00:16:41,542 --> 00:16:43,669
待ってくれ！ じゃあ 俺も…
184
00:16:43,794 --> 00:16:44,712
あ…
185
00:16:50,050 --> 00:16:52,511
おーい 琵琶の君
186
00:16:53,721 --> 00:16:55,723
もしよかったら このあと俺と…
187
00:16:56,640 --> 00:16:58,142
お断りします
188
00:16:58,267 --> 00:16:59,601
（琵琶の音）
189
00:17:03,981 --> 00:17:08,444
むうう… 誰も彼もつれないなぁ
190
00:17:08,777 --> 00:17:10,237
（ふすまの開く音）
191
00:17:10,696 --> 00:17:14,158
（従者）教祖様
信者の方が お見えです
192
00:17:14,408 --> 00:17:17,870
（童磨）ああ 本当かい
待たせてすまないね
193
00:17:18,662 --> 00:17:19,830
よいしょっと
194
00:17:20,456 --> 00:17:23,125
じゃあ ちょっと
これかぶってから
195
00:17:24,084 --> 00:17:27,713
どうぞどうぞ
入ってもらっておくれ
196
00:17:31,258 --> 00:17:33,010
（炭吉(すみよし)）お茶が入りましたよ
197
00:17:34,178 --> 00:17:36,513
（剣士）ああ ありがとう
198
00:17:37,681 --> 00:17:40,726
（炭吉）いやあ よく寝てるなあ
199
00:17:41,643 --> 00:17:45,689
すみませんね
女房も寝てしまったようで
200
00:17:46,482 --> 00:17:51,695
（炭吉）本当に申し訳ない
客人に子守をさせてしまって
201
00:17:52,780 --> 00:17:56,325
（剣士）気にするな
疲れているのだろう
202
00:17:56,700 --> 00:17:59,953
子どもを産んで育てるのは
大変なことだ
203
00:18:03,123 --> 00:18:05,250
これを飲んだら私は出ていく
204
00:18:06,376 --> 00:18:09,880
ただで飯を食い続けるのも
忍びない
205
00:18:10,089 --> 00:18:13,550
そんな！ あなたは命の恩人だ
206
00:18:13,675 --> 00:18:16,220
あなたがいなければ
俺たちどころか⸺
207
00:18:16,345 --> 00:18:18,806
この子も生まれていなかった
208
00:18:19,348 --> 00:18:20,599
あ…
209
00:18:22,935 --> 00:18:24,436
分かりました
210
00:18:24,770 --> 00:18:28,649
ならば せめて
あなたのことを後世に伝えます
211
00:18:29,024 --> 00:18:30,400
（剣士）必要ない
212
00:18:31,068 --> 00:18:35,989
しかし… 後を継ぐ方がいなくて
困っておられるんでしょう？
213
00:18:36,406 --> 00:18:40,661
しがない炭焼きの俺には無理でも
いつか誰かが…
214
00:18:41,370 --> 00:18:42,663
必要ない
215
00:18:43,247 --> 00:18:44,373
炭吉
216
00:18:47,501 --> 00:18:52,464
道を極めた者がたどり着く場所は
いつも同じだ
217
00:18:53,590 --> 00:18:55,425
時代が変わろうとも
218
00:18:55,551 --> 00:18:58,720
そこに至るまでの道のりが
違おうとも
219
00:18:59,263 --> 00:19:01,473
必ず同じ場所に行きつく
220
00:19:03,892 --> 00:19:09,356
お前には私が何か特別な
人間のように見えているらしいが
221
00:19:09,565 --> 00:19:10,941
そんなことはない
222
00:19:14,319 --> 00:19:17,614
私は大切なものを何一つ守れず
223
00:19:18,282 --> 00:19:22,494
人生において
なすべきことを なせなかった者だ
224
00:19:24,329 --> 00:19:25,164
何の価値もない男なのだ
225
00:19:25,164 --> 00:19:27,374
何の価値もない男なのだ （風が吹く音）
226
00:19:28,167 --> 00:19:29,334
（炭吉の声）ああ…
227
00:19:29,459 --> 00:19:33,964
そんなふうに…
そんなふうに言わないでほしい
228
00:19:34,089 --> 00:19:38,468
どうか 頼むから
自分のことをそんなふうに…
229
00:19:39,261 --> 00:19:42,681
（炭吉・竈門(かまど)炭治郎(たんじろう)の声）
悲しい… 悲しい…
230
00:19:45,726 --> 00:19:49,313
（時計の針の音）
231
00:19:50,272 --> 00:19:52,316
（鳥のさえずり）
232
00:19:54,401 --> 00:19:56,862
（炭治郎）夢… か…
233
00:20:06,455 --> 00:20:07,831
ここは…
234
00:20:08,749 --> 00:20:10,167
俺は？
235
00:20:10,667 --> 00:20:12,085
（栗花落(つゆり)カナヲ）あ… あ！
236
00:20:13,295 --> 00:20:14,463
大丈夫？
237
00:20:14,588 --> 00:20:18,550
戦いのあと二か月間
意識が戻らなかったのよ
238
00:20:20,219 --> 00:20:22,596
そう… なのか
239
00:20:23,513 --> 00:20:25,182
そうか…
240
00:20:29,019 --> 00:20:32,689
目が覚めて… よかった
241
00:20:44,451 --> 00:20:46,787
（後藤の声）俺は後藤(ごとう)という者だ
242
00:20:47,120 --> 00:20:51,083
鬼殺隊(きさつたい) 事後処理部隊
“隠”をやっている者だ
243
00:20:52,209 --> 00:20:54,795
柱合(ちゅうごう)会議の時 竈門炭治郎に⸺
244
00:20:54,920 --> 00:20:57,172
“いつまで寝てんだ
さっさと起きねえか”
245
00:20:57,297 --> 00:20:59,341
と言ったのが 俺だ
246
00:21:01,051 --> 00:21:03,220
あいつとは そこそこ縁がある
247
00:21:04,721 --> 00:21:08,725
二か月前 遊郭であいつらを
発見したのも俺だ
248
00:21:09,393 --> 00:21:11,436
こんな状態だったので…
249
00:21:11,937 --> 00:21:14,064
超仲いいじゃねーか あいつら
250
00:21:14,731 --> 00:21:18,735
と思っていたら
三人とも意識不明の重体だった
251
00:21:19,903 --> 00:21:22,114
俺よりも年下で剣士になって
252
00:21:22,239 --> 00:21:25,909
命がけで戦うあいつらを
素直に尊敬する
253
00:21:27,202 --> 00:21:29,621
こいつはわけ分からん
ナニコレ
254
00:21:29,746 --> 00:21:30,831
（嘴平(はしびら)伊之助(いのすけ)）ムン！
255
00:21:31,665 --> 00:21:33,875
（後藤の声）そして
俺が手に持っているのは
256
00:21:34,001 --> 00:21:36,169
高級菓子のカステラだ
257
00:21:36,753 --> 00:21:41,425
正直 自分が今すぐにでも
食べたいのを 全力で我慢している
258
00:21:41,717 --> 00:21:45,470
いまだに意識が戻らない
あいつへの贈り物なのだ
259
00:21:45,762 --> 00:21:48,932
あいつは鼻がいいらしいので
もしかしたら…
260
00:21:49,266 --> 00:21:50,809
（においを嗅ぐ音）
261
00:21:50,934 --> 00:21:51,810
ハッ！
262
00:21:57,107 --> 00:21:58,942
（後藤の声）片付けろや
263
00:21:59,234 --> 00:22:01,528
何でもやりっぱなしだな
この子 マジで
264
00:22:01,653 --> 00:22:04,573
カナヲちゃんよ
全然しゃべんねぇし 変な子だよ
265
00:22:04,698 --> 00:22:08,201
子どもの頃から
鬼殺なんてやらせるからだよ
266
00:22:08,577 --> 00:22:11,830
はあ… まあ階級 上だから
言えんけどな…
267
00:22:11,955 --> 00:22:13,707
俺 二十三だけどな…
268
00:22:15,959 --> 00:22:18,587
（後藤）あの これ
カステラ置いとくんで
269
00:22:18,712 --> 00:22:20,881
しばらくしたら下げてください
270
00:22:21,006 --> 00:22:23,467
傷みそうだったら
食べちゃっていいので
271
00:22:24,092 --> 00:22:27,471
あ…
ありがとう… ございます
272
00:22:31,767 --> 00:22:34,019
（後藤）
意識 戻ってんじゃねーか!!
273
00:22:34,144 --> 00:22:36,438
もっと騒げやアァァ！
274
00:22:36,563 --> 00:22:38,815
テメーは本当にボーッとしてんな！
275
00:22:39,066 --> 00:22:42,527
人を呼べっつーの!!
意識戻りましたってよ！
276
00:22:42,652 --> 00:22:44,738
バカ野郎がああああ!!
277
00:22:44,988 --> 00:22:46,865
みんな心配してんだからよ！
278
00:22:46,990 --> 00:22:50,577
上とか下とか関係ねーからな
今だけは!!
279
00:22:51,078 --> 00:22:51,995
（息を吸う）
280
00:22:52,120 --> 00:22:56,833
きよちゃん すみちゃん
なほちゃん アオイちゃ～ん！
281
00:22:56,958 --> 00:22:59,961
炭治郎 意識戻ったぜえええ！
282
00:23:02,130 --> 00:23:05,842
（寺内(てらうち)きよ・中原(なかはら)すみ・高田(たかだ)なほ）
わ～ん
283
00:23:06,385 --> 00:23:08,011
（きよ）よかったです～
284
00:23:08,136 --> 00:23:09,763
（すみ）あんぱんあげます～
285
00:23:09,888 --> 00:23:11,973
（なほ）カステラ落ちてる～
286
00:23:12,099 --> 00:23:13,350
（後藤）あ～あ…
287
00:23:16,520 --> 00:23:17,979
（きよ）キャー！
288
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
お化けーっ!!
289
00:23:21,858 --> 00:23:23,485
（神崎(かんざき)アオイ）ぶは～ッ！
290
00:23:23,610 --> 00:23:27,906
（なほ）な～んだ
洗濯物が絡まったアオイさんかぁ
291
00:23:28,031 --> 00:23:30,784
（アオイ）
意識が戻ってよかった～!!
292
00:23:30,909 --> 00:23:34,204
私の代わりに行ってくれたから
みんな…
293
00:23:34,329 --> 00:23:36,206
（アオイの泣き叫ぶ声）
294
00:23:36,706 --> 00:23:38,625
ありが… とう…
295
00:23:39,000 --> 00:23:42,671
他のみんなは… 大丈夫ですか？
296
00:23:43,380 --> 00:23:46,091
（後藤）黄色い頭のやつは
一昨日だっけ？
297
00:23:46,216 --> 00:23:46,967
はい
298
00:23:47,092 --> 00:23:48,301
（後藤）復帰してるぜ
299
00:23:48,427 --> 00:23:51,430
もう任務に出てるらしい
イヤがりながら
300
00:23:51,555 --> 00:23:55,392
善逸(ぜんいつ)さん
翌日には目を覚ましたんですよ
301
00:23:57,144 --> 00:23:59,855
（後藤）音柱(おとばしら)は自分で歩いてたな
302
00:23:59,980 --> 00:24:02,065
嫁さんの肩借りてたけど
303
00:24:02,232 --> 00:24:05,235
（宇髄(うずい)天元(てんげん)）
あー イテェ！ イライラする！
304
00:24:05,485 --> 00:24:08,989
（後藤）隠は全員引いてたよ
頑丈すぎて
305
00:24:09,573 --> 00:24:09,948
すーごい引いてた
306
00:24:09,948 --> 00:24:11,032
すーごい引いてた （宇髄）あー！
終わった終わったー
307
00:24:11,032 --> 00:24:11,575
（宇髄）あー！
終わった終わったー
308
00:24:11,575 --> 00:24:12,367
（隠１）怖い… （宇髄）あー！
終わった終わったー
309
00:24:12,659 --> 00:24:15,412
立ってる 自分で…
怖いっす とっとと帰るぞー
おら！
310
00:24:15,412 --> 00:24:15,787
立ってる 自分で…
怖いっす
311
00:24:16,079 --> 00:24:18,373
（隠２）ヤバくね？ あのケガで
312
00:24:19,416 --> 00:24:20,917
そうか
313
00:24:21,960 --> 00:24:23,128
伊之助は？
314
00:24:23,253 --> 00:24:26,298
伊之助さんも
一時 危なかったんです
315
00:24:26,423 --> 00:24:31,178
（アオイ）グスン… 伊之助さん
すごく状態が悪かったの
316
00:24:31,303 --> 00:24:35,432
毒が回ったせいで
呼吸による止血が遅れてしまって
317
00:24:36,266 --> 00:24:38,935
そうか… じゃあ
318
00:24:39,311 --> 00:24:43,899
天井に張り付いている伊之助は
俺の幻覚なんだな
319
00:24:46,485 --> 00:24:48,528
（後藤・すみの悲鳴）
320
00:24:48,653 --> 00:24:50,113
（後藤）どうしてんの！
321
00:24:50,238 --> 00:24:53,992
（伊之助）グワハハハ!!
よくぞ気付いた 炭八郎(たんぱちろう)
322
00:24:55,160 --> 00:24:58,288
俺… 仰向けだから…
323
00:24:59,122 --> 00:25:00,832
（きよ・すみ・なほ）
キャーッ！
324
00:25:01,374 --> 00:25:05,170
（伊之助）俺はお前よりも
七日前に目覚めた男！
325
00:25:05,795 --> 00:25:07,339
よかった…
326
00:25:07,464 --> 00:25:10,592
伊之助は… すごいな
327
00:25:11,134 --> 00:25:13,678
（伊之助）ふふふふふんっ
もっと褒めろ！
328
00:25:13,803 --> 00:25:17,641
そして お前は軟弱だ!!
心配させんじゃねぇ!!
329
00:25:17,766 --> 00:25:20,268
伊之助さんが
普通じゃないんですよ！
330
00:25:20,393 --> 00:25:22,229
しのぶ様も言ってたでしょ
331
00:25:22,395 --> 00:25:26,233
（きよ）そうだ 炭治郎さん
見てください この本
332
00:25:26,358 --> 00:25:27,234
（炭治郎）ん？
333
00:25:27,359 --> 00:25:30,362
（きよ）ミツアナグマっていう
外国のイタチです
334
00:25:30,487 --> 00:25:35,784
分厚い皮膚は鎧(よろい)なんですよ
獅子(しし)にかまれても平気なの
335
00:25:35,992 --> 00:25:37,410
かわいい
336
00:25:37,536 --> 00:25:41,373
毒が効かないから
毒蛇であっても食べちゃうし
337
00:25:41,498 --> 00:25:42,791
（カナヲ）ほー
338
00:25:43,291 --> 00:25:46,836
伊之助さんは これと同じだって
しのぶ様が
339
00:25:46,962 --> 00:25:47,879
（炭治郎）ふふ…
340
00:25:48,004 --> 00:25:50,173
（後藤）適当だな 胡蝶(こちょう)様も
341
00:25:50,298 --> 00:25:51,049
（伊之助）あ？
342
00:25:51,174 --> 00:25:54,761
（アオイ）彼について考えるのが
面倒くさくなったのでは？
343
00:25:54,886 --> 00:25:57,264
って… ちょっとおりてよ！
344
00:25:57,889 --> 00:26:00,308
（伊之助）つまり俺は
不死身ってことだ！
345
00:26:00,433 --> 00:26:01,643
ワハハハ…
346
00:26:01,768 --> 00:26:03,812
（後藤）いや 違うだろ
バカじゃねーの
347
00:26:03,937 --> 00:26:04,938
（伊之助）誰がバカだ
コノヤロー!!
348
00:26:04,938 --> 00:26:06,690
（伊之助）誰がバカだ
コノヤロー!! （後藤）イテテ…
349
00:26:06,982 --> 00:26:08,900
キャー！ やめてください～
350
00:26:09,025 --> 00:26:10,443
ちょっと やめて！
351
00:26:10,610 --> 00:26:13,780
あなたは毒も効きづらいけど
薬も効きづらいから
352
00:26:13,905 --> 00:26:17,117
気をつけなさいって
しのぶ様にも言われたでしょ！
353
00:26:17,492 --> 00:26:18,743
すぐ忘れるんだから
354
00:26:18,868 --> 00:26:20,036
静かにして… 静かに… （伊之助）うるせーな
355
00:26:20,036 --> 00:26:20,161
静かにして… 静かに…
356
00:26:20,161 --> 00:26:21,454
静かにして… 静かに… 引っ張んじゃねーよ
チビ
357
00:26:21,580 --> 00:26:22,747
（アオイ）何ですって！
358
00:26:22,872 --> 00:26:23,415
大して
変わらないじゃないのよ
359
00:26:23,415 --> 00:26:24,916
あわわ… 大して
変わらないじゃないのよ
360
00:26:25,417 --> 00:26:28,253
炭治郎 寝たから静かにして！
361
00:26:28,461 --> 00:26:30,422
（きよ・すみ・なほ）あ…
362
00:26:31,089 --> 00:26:31,965
（炭治郎の寝息）
363
00:26:31,965 --> 00:26:34,551
（伊之助）あー!!
またこいつ昏睡した！ （炭治郎の寝息）
364
00:26:34,843 --> 00:26:37,470
（アオイ）縁起の悪いこと
言うんじゃないわよ！
365
00:26:37,596 --> 00:26:39,347
静かにしてください！
366
00:26:39,472 --> 00:26:42,934
カナヲさん
重湯作りに行きましょ
367
00:26:43,184 --> 00:26:44,269
（カナヲ）うん
368
00:26:44,394 --> 00:26:45,061
（きよ）早く回復して
369
00:26:45,061 --> 00:26:46,104
（きよ）早く回復して （伊之助）じー…
370
00:26:46,396 --> 00:26:49,399
たくさん 食べれるようになると
いいですね
371
00:26:57,741 --> 00:27:01,161
（茶々丸(ちゃちゃまる)の震える音）
372
00:27:04,831 --> 00:27:07,834
（風が吹く音）
373
00:27:08,209 --> 00:27:10,170
はあー！
374
00:27:10,337 --> 00:27:10,712
（炭治郎）やー!!
375
00:27:10,712 --> 00:27:12,714
風になってる！ （炭治郎）やー!!
376
00:27:13,006 --> 00:27:14,215
次 わたし
377
00:27:14,341 --> 00:27:15,717
次 わたし
378
00:27:15,842 --> 00:27:19,888
（アオイの声）それから一週間後
炭治郎さんが復活しました
379
00:27:22,974 --> 00:27:25,810
そのことを遠征中の
後藤さんに知らせたら
380
00:27:25,935 --> 00:27:29,022
その回復の早さに驚いていました
381
00:27:29,689 --> 00:27:33,193
（後藤）おー マジかよ
みんな化けモンだな
382
00:27:34,027 --> 00:27:36,071
（アオイの声）伊之助さんは
その後 早々に
383
00:27:36,196 --> 00:27:37,739
任務へ復帰していきました
384
00:27:38,823 --> 00:27:40,492
（伊之助）俺 最強！
385
00:27:40,617 --> 00:27:41,493
（きよ・すみ・なほ）ん…
386
00:27:41,660 --> 00:27:43,244
（伊之助）行ってくる！
387
00:27:43,995 --> 00:27:47,582
（我妻(あがつま)善逸）イ～ヤ～！ 寒いよ～
388
00:27:47,707 --> 00:27:51,961
怖いよ～ 俺帰る～
389
00:27:52,087 --> 00:27:54,172
寂しいよ～ 炭治郎～
390
00:27:54,172 --> 00:27:55,840
寂しいよ～ 炭治郎～ （アオイの声）
そうそう 善逸さんは⸺
391
00:27:55,965 --> 00:27:58,093
伊之助～
ね～ずこちゃああああん！ 遠くの任務に
出っぱなしなのですが
392
00:27:58,093 --> 00:27:58,218
伊之助～
ね～ずこちゃああああん！
393
00:27:58,218 --> 00:28:01,721
伊之助～
ね～ずこちゃああああん！ とにかくうるさいと
他の隊員から聞きます
394
00:28:02,180 --> 00:28:05,558
アオイさん
今 俺のこと思い出してる？
395
00:28:05,684 --> 00:28:07,686
会いたい？ 俺に会いたい？
396
00:28:07,811 --> 00:28:10,313
絶対 会いたいよね！
397
00:28:10,563 --> 00:28:11,564
うるさい！
398
00:28:12,649 --> 00:28:14,317
（アオイの声）
そして 炭治郎さんは⸺
399
00:28:14,442 --> 00:28:18,029
回復の訓練を日々 行っています
400
00:28:19,781 --> 00:28:21,616
（風が吹く音）
401
00:28:25,036 --> 00:28:26,746
（炭治郎）イテテテテ
402
00:28:26,955 --> 00:28:27,330
（なほ）ん～ くくっ！
ん～
403
00:28:27,330 --> 00:28:29,791
ん～ 悔しい （なほ）ん～ くくっ！
ん～
404
00:28:29,791 --> 00:28:29,916
（なほ）ん～ くくっ！
ん～
405
00:28:29,916 --> 00:28:33,253
やっぱり
なかなか体力戻らないなあ （なほ）ん～ くくっ！
ん～
406
00:28:33,920 --> 00:28:35,422
あっ そうだ！
407
00:28:35,547 --> 00:28:38,508
俺が眠ってるあいだに
刀届いてない？
408
00:28:38,675 --> 00:28:41,219
刃こぼれしてしまったやつ
なんだけど
409
00:28:41,678 --> 00:28:42,595
（きよ・なほ）うっ！
410
00:28:43,096 --> 00:28:46,266
刀ですか？ 刀…
411
00:28:46,516 --> 00:28:52,021
鋼鐵塚(はがねづか)さんから お手紙は来てます
ご覧になります？
412
00:28:52,814 --> 00:28:55,525
（鋼鐵塚）お前にやる刀はない！ （鋼鐵塚が
呪詛(じゅそ)を唱える）
413
00:28:55,984 --> 00:28:58,570
（炭治郎）これは… まずいぞ…
414
00:28:58,695 --> 00:29:01,072
（きよ）ですよね…
415
00:29:01,823 --> 00:29:03,658
（きよ・なほが
せんべいを食べる音）
416
00:29:06,161 --> 00:29:10,498
二か月あったんですけど
刀は届いてなくて…
417
00:29:10,623 --> 00:29:12,834
（炭治郎）う… うーん…
418
00:29:13,042 --> 00:29:16,463
今回は
刃こぼれだけだったんだけどなぁ
419
00:29:16,588 --> 00:29:19,591
前に折っちゃってるからなぁ
420
00:29:19,799 --> 00:29:25,013
（すみ）う～ん 刀が破損するのは
よくあることなんですけど…
421
00:29:25,138 --> 00:29:28,850
鋼鐵塚さんは
ちょっと気難しい方ですね…
422
00:29:28,975 --> 00:29:31,770
里のほうに
行ってみてはどうですか？
423
00:29:31,895 --> 00:29:35,482
直接会って
お話したほうがいいかと
424
00:29:35,774 --> 00:29:36,941
里って？
425
00:29:37,066 --> 00:29:39,486
（きよ）刀鍛冶(かたなかじ)の皆さんの里です
426
00:29:39,694 --> 00:29:41,988
えっ 行っていいの？
427
00:29:51,331 --> 00:29:52,874
（隠ア）はじめまして
428
00:29:52,999 --> 00:29:57,212
お館様より許可が出ましたので
私がご案内します
429
00:29:57,337 --> 00:30:02,008
はじめまして 竈門炭治郎です
よろしくお願いします
430
00:30:02,342 --> 00:30:05,094
（隠ア）案内役の事情で
名乗ることはできませんが
431
00:30:05,220 --> 00:30:06,971
よろしくお願いします
432
00:30:07,680 --> 00:30:08,848
では これを
433
00:30:09,349 --> 00:30:10,391
（炭治郎）これは？
434
00:30:10,892 --> 00:30:12,769
（隠ア）目隠しと耳栓です
435
00:30:13,394 --> 00:30:15,063
里は隠されています
436
00:30:15,188 --> 00:30:18,525
それと あなたは
私が背負って行きますので
437
00:30:18,650 --> 00:30:19,400
（炭治郎）えっ
438
00:30:19,859 --> 00:30:23,530
（隠ア）さらに鼻が利くという
あなたには鼻栓を
439
00:30:23,530 --> 00:30:24,697
（隠ア）さらに鼻が利くという
あなたには鼻栓を （炭治郎）わー…
440
00:30:24,989 --> 00:30:27,742
（きよ・すみ・なほ）
いってらっしゃーい
441
00:30:28,493 --> 00:30:31,246
（炭治郎の声）
日輪刀(にちりんとう)を作る刀鍛冶の里は
442
00:30:31,371 --> 00:30:34,499
鬼殺隊にとって
とても大切な場所
443
00:30:35,041 --> 00:30:36,668
そこを鬼に知られて⸺
444
00:30:36,793 --> 00:30:39,921
襲撃されることを
防がなければならない
445
00:30:40,255 --> 00:30:43,216
だから 里の場所は誰も知らない
446
00:30:44,759 --> 00:30:47,762
もちろん この女性も
場所を知らない
447
00:30:48,388 --> 00:30:48,888
（隠イ）頼む
（隠ロ）行くぜ
448
00:30:48,888 --> 00:30:49,764
つまり
一定の距離で次の隠へ引き渡す （隠イ）頼む
（隠ロ）行くぜ
449
00:30:49,764 --> 00:30:50,473
つまり
一定の距離で次の隠へ引き渡す
450
00:30:50,473 --> 00:30:52,684
つまり
一定の距離で次の隠へ引き渡す （隠ハ）任せてください
（隠ニ）虫が苦手
451
00:30:52,934 --> 00:30:53,810
（隠ホ）読書が趣味
452
00:30:53,935 --> 00:30:54,310
そのうえ道順も隠の人も⸺
453
00:30:54,310 --> 00:30:56,813
そのうえ道順も隠の人も⸺ （隠ヘ）うなぎ食べたい
（隠ト）彼女がほしい
454
00:30:57,063 --> 00:30:58,940
頻繁(ひんぱん)に変更するそうだ （炭治郎）ありがとう
ございました！
455
00:30:59,232 --> 00:31:00,567
隠は次の隠のところまで
鴉(からす)に案内されるが ご苦労さまです
456
00:31:00,567 --> 00:31:00,692
隠は次の隠のところまで
鴉(からす)に案内されるが
457
00:31:00,692 --> 00:31:02,318
隠は次の隠のところまで
鴉(からす)に案内されるが お世話になります！
458
00:31:02,318 --> 00:31:03,403
隠は次の隠のところまで
鴉(からす)に案内されるが
459
00:31:03,653 --> 00:31:05,738
その鴉も同じで
頻繁に入れ替わる 本当に
ありがとうございます
460
00:31:05,738 --> 00:31:06,573
その鴉も同じで
頻繁に入れ替わる
461
00:31:07,156 --> 00:31:09,409
（炭治郎）帰り道 お気をつけて！
462
00:31:10,034 --> 00:31:12,245
（隠チ）はあ… いいやつだな
463
00:31:13,204 --> 00:31:15,081
（炭治郎の声）お館様のいる屋敷は
464
00:31:15,206 --> 00:31:18,167
もっと複雑な方法で
隠されているらしい
465
00:31:18,293 --> 00:31:21,588
いやー 頭がいい人ってすごいね！
466
00:31:22,463 --> 00:31:23,923
（隠リ）外しますよ
467
00:31:28,219 --> 00:31:29,721
あ…
468
00:31:33,224 --> 00:31:34,767
わ～
469
00:31:45,278 --> 00:31:48,323
へええ… すごい建物ですね
470
00:31:48,448 --> 00:31:51,659
（隠リ）いらした方は
皆 そうおっしゃいます
471
00:31:51,784 --> 00:31:52,911
（においを嗅ぐ音）
472
00:31:53,119 --> 00:31:56,789
しかも このにおい
近くに温泉があるようだ
473
00:31:56,956 --> 00:31:59,626
（隠リ）はい
おっしゃるとおりです
474
00:31:59,751 --> 00:32:02,295
のちほど 疲れを癒やしに
行かれてください
475
00:32:02,420 --> 00:32:03,671
その前に⸺
476
00:32:03,796 --> 00:32:07,759
長(おさ)の家が このつき当たりを
左に曲がったところにあります
477
00:32:07,884 --> 00:32:10,511
一番最初に
あいさつしに行ってください
478
00:32:10,637 --> 00:32:11,554
はい！
479
00:32:12,138 --> 00:32:14,307
（隠リ）私はこれで失礼します
480
00:32:14,557 --> 00:32:16,476
（炭治郎）
ありがとうございました！
481
00:32:16,601 --> 00:32:18,394
（こだま）
ありがとうございました！
482
00:32:18,519 --> 00:32:20,313
ありがとうございました！
483
00:32:20,438 --> 00:32:23,942
ありがとうございました！
ありがとうございました！
484
00:32:26,027 --> 00:32:29,697
（甘露寺(かんろじ)蜜璃(みつり)）ん？
感謝のやまびこが聞こえた
485
00:32:37,455 --> 00:32:41,793
（甘露寺）誰か来たのかしら
何だかドキドキしちゃう
486
00:32:51,511 --> 00:32:53,680
（鉄地河原(てっちかわはら)鉄珍(てっちん)）
どうも コンニチハ
487
00:32:53,805 --> 00:32:59,268
ワシ この里の長の鉄地河原鉄珍
よろぴく
488
00:32:59,727 --> 00:33:04,649
里で一番小さくって
一番えらいのワシ
489
00:33:04,774 --> 00:33:09,487
まぁ畳におでこ つくくらいに
頭下げたってや
490
00:33:10,947 --> 00:33:13,032
（力強く頭を打つ）
491
00:33:13,324 --> 00:33:16,953
（炭治郎）竈門炭治郎です
よろしくお願いします！
492
00:33:17,328 --> 00:33:19,205
（鉄珍）まあ ええ子やな
493
00:33:19,330 --> 00:33:22,709
おいで かりんとうをあげよう
494
00:33:23,167 --> 00:33:25,044
ありがとうございます！
495
00:33:25,837 --> 00:33:27,171
おいしいですね！
496
00:33:27,296 --> 00:33:28,297
（鉄珍）そうやろ
497
00:33:29,257 --> 00:33:34,721
あー 蛍(ほたる)なんやけどな
今 行方不明になっててな
498
00:33:34,846 --> 00:33:38,307
ワシらも捜してるから堪忍してな
499
00:33:38,558 --> 00:33:39,434
蛍？
500
00:33:39,559 --> 00:33:42,186
（鉄珍）そうや 鋼鐵塚蛍
501
00:33:42,311 --> 00:33:44,147
かわいい名前ですね！
502
00:33:44,355 --> 00:33:47,400
（鉄珍）そうやろ ワシが名付け親
503
00:33:47,525 --> 00:33:51,529
かわいすぎ言うて
本人から罵倒されたわ
504
00:33:51,654 --> 00:33:53,322
それは悲しい
505
00:33:53,740 --> 00:33:58,244
（鉄珍）フウ… あの子は
小さい時からあんなふうや
506
00:33:58,369 --> 00:34:02,874
すーぐ かんしゃく起こして
どっか行きよる すまんの
507
00:34:02,999 --> 00:34:04,042
いえいえ そんな！
508
00:34:04,167 --> 00:34:08,004
俺が刀を折ったり
すぐ刃こぼれさせたりするからで…
509
00:34:08,171 --> 00:34:10,048
（鉄珍）いや 違う
510
00:34:11,049 --> 00:34:16,137
折れるようなナマクラを作った
あの子が悪いのや
511
00:34:18,347 --> 00:34:21,350
（付き人１）見つけ次第
取り押さえて連れて参りますので
512
00:34:21,476 --> 00:34:23,102
ご安心ください
513
00:34:23,227 --> 00:34:24,896
（鉄珍）うんうん
514
00:34:25,563 --> 00:34:28,399
あ あまり乱暴は…
515
00:34:28,524 --> 00:34:31,527
（鉄珍）君もまだ
鬼狩りに行けるほど⸺
516
00:34:31,652 --> 00:34:34,655
体が回復してないと聞いてる
517
00:34:34,781 --> 00:34:38,618
それまでに蛍が刀を打たない場合
518
00:34:38,743 --> 00:34:41,913
別の者を君の刀鍛冶にする
519
00:34:42,747 --> 00:34:46,793
うちの里の温泉は
弱った体によく効くから
520
00:34:46,918 --> 00:34:49,837
まあ ゆっくり過ごしてや
521
00:34:51,339 --> 00:34:52,757
（案内人）ご案内します
522
00:34:54,842 --> 00:34:57,095
ケンカにならないといいな…
523
00:34:58,137 --> 00:35:03,184
（鍛冶場の音）
524
00:35:05,937 --> 00:35:09,941
（案内人）この里は あちこちに
鍛冶場や工房があるんですよ
525
00:35:10,316 --> 00:35:11,734
（炭治郎）あぁ…
526
00:35:12,068 --> 00:35:15,321
（案内人）皆さんの刀は
あのようにして作られています
527
00:35:19,075 --> 00:35:23,287
（炭治郎）皆さんのおかげで
俺たちは刀を振るえるんですね
528
00:35:23,412 --> 00:35:24,705
ありがとうございます！
529
00:35:25,206 --> 00:35:29,293
（案内人）なんの！
お役目ですから礼には及びません
530
00:35:31,629 --> 00:35:33,714
（案内人）この坂の上が温泉です
531
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
ここの温泉は
いろんな効能があって
532
00:35:36,342 --> 00:35:40,596
切り傷 やけど いぼ痔(じ)
切れ痔 便秘
533
00:35:40,721 --> 00:35:44,142
痛風から失恋の痛みまで
何でも効くので⸺
534
00:35:44,267 --> 00:35:46,477
ぜひ ゆっくり入られてください
535
00:35:46,644 --> 00:35:47,395
（炭治郎）はい
536
00:35:47,562 --> 00:35:50,565
（案内人）私は下で
お食事の準備をしておきますので
537
00:35:50,690 --> 00:35:52,775
（炭治郎）はい
ありがとうございます
538
00:35:52,900 --> 00:35:55,111
（甘露寺）あ～っ!!
（炭治郎）ん？
539
00:35:56,696 --> 00:36:02,118
（甘露寺）あ～っ!! 炭治郎君だ！
炭治郎く～ん!!
540
00:36:02,243 --> 00:36:03,703
（炭治郎）あっ！ 危ない！
541
00:36:03,995 --> 00:36:07,373
気をつけてください
乳房がこぼれ出そうです！
542
00:36:08,332 --> 00:36:10,459
（甘露寺）うわあああん！
543
00:36:11,002 --> 00:36:13,838
（甘露寺）聞いてよ 聞いてよ～
（炭治郎）ぐわあ… 危ない！
544
00:36:15,381 --> 00:36:19,177
わ～ん
私 今そこで無視されたの～
545
00:36:19,302 --> 00:36:22,305
あいさつしたのに無視されたの～
546
00:36:22,430 --> 00:36:23,681
誰にですか？
547
00:36:23,806 --> 00:36:26,017
（甘露寺）分かんないの～！
548
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
だから名前聞いたのに無視なの～
549
00:36:29,061 --> 00:36:32,315
ひどいと思わない？
私 柱(はしら)なのに～
550
00:36:32,440 --> 00:36:36,152
お風呂上がりのいい気分が
もう全部 台無し！
551
00:36:36,319 --> 00:36:38,863
もうすぐ
晩ご飯ができるみたいですよ
552
00:36:38,988 --> 00:36:40,531
松茸(まつたけ)ご飯だそうです
553
00:36:40,740 --> 00:36:43,951
えーっ!! ほんとぉ!?
554
00:36:44,118 --> 00:36:44,911
♪ 晩御飯は～
まっつたっけごはんだそうですよ～
555
00:36:44,911 --> 00:36:48,039
♪ 晩御飯は～
まっつたっけごはんだそうですよ～ （炭治郎）
食いしん坊なんだな…
556
00:36:50,499 --> 00:36:52,919
（炭治郎）わー 広い！
557
00:36:53,085 --> 00:36:53,252
（何かが当たる音）
558
00:36:53,252 --> 00:36:54,378
あいたっ （何かが当たる音）
559
00:36:54,712 --> 00:36:55,588
ん？
560
00:36:56,422 --> 00:36:57,757
前歯…
561
00:36:57,882 --> 00:37:00,176
歯の… 落とし物？
562
00:37:01,385 --> 00:37:02,136
あ…
563
00:37:02,261 --> 00:37:05,473
（不死川(しなずがわ)玄弥(げんや)）ぐっ ハア… ぐ…
564
00:37:05,598 --> 00:37:07,892
あっ 側面の刈られた頭…
565
00:37:10,394 --> 00:37:14,190
（炭治郎）そう すみちゃんが
教えてくれた名前…
566
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
（炭治郎）不死川玄弥！
567
00:37:16,567 --> 00:37:18,444
あっ!? 死ね！
568
00:37:18,569 --> 00:37:19,820
はー！
569
00:37:21,447 --> 00:37:23,199
ふんっ！ んんっ！
570
00:37:24,158 --> 00:37:25,451
（鴉）カア～
571
00:37:26,160 --> 00:37:27,161
（玄弥）あ？
572
00:37:27,787 --> 00:37:30,122
久しぶり！ 元気でやってた!?
573
00:37:30,248 --> 00:37:32,208
風柱(かぜばしら)と名字 一緒だね!!
574
00:37:32,333 --> 00:37:33,251
（玄弥）きっ！
575
00:37:34,543 --> 00:37:37,713
（炭治郎）ぐう…
（玄弥）話しかけんじゃねえ！
576
00:37:40,633 --> 00:37:44,220
裸の付き合いで
仲良くなれると思ったんだけど
577
00:37:44,345 --> 00:37:45,263
人間関係って難しいな
578
00:37:45,263 --> 00:37:47,139
人間関係って難しいな （竈門禰豆子(ねずこ)）ム～
579
00:37:50,059 --> 00:37:51,644
（炭治郎）すごいですね！
580
00:37:52,019 --> 00:37:55,815
そうかな？
今日はそんなに食べてないけど
581
00:37:55,940 --> 00:37:58,484
俺もいっぱい食べて強くなります
582
00:37:58,651 --> 00:37:59,986
あっ そうだ
583
00:38:00,111 --> 00:38:04,949
甘露寺さんが温泉で会ったのは
不死川玄弥という俺の同期でしたよ
584
00:38:05,116 --> 00:38:07,785
（甘露寺）えっ！ そうだったの～
（禰豆子）ん… ん？
585
00:38:08,202 --> 00:38:10,830
不死川さんの弟さんでしょ？
586
00:38:10,955 --> 00:38:14,333
でも不死川さん
弟いないって言ってたの
587
00:38:14,458 --> 00:38:18,004
仲悪いのかしら 切ないわね
588
00:38:18,129 --> 00:38:21,090
そうなんですか… どうしてだろう
589
00:38:21,257 --> 00:38:22,633
（禰豆子）ん…
590
00:38:22,883 --> 00:38:24,552
ん～？
どうしたの 禰豆子ちゃん （禰豆子）ム～
591
00:38:24,552 --> 00:38:26,220
ん～？
どうしたの 禰豆子ちゃん
592
00:38:26,470 --> 00:38:28,139
ほ～ら （禰豆子の笑い声）
593
00:38:28,139 --> 00:38:28,764
（禰豆子の笑い声）
594
00:38:29,140 --> 00:38:32,810
私のうちは五人姉弟だけど
仲良しだから
595
00:38:33,144 --> 00:38:37,648
よく分からなくて
不死川兄弟 こわって思ったわ
596
00:38:38,232 --> 00:38:38,733
（炭治郎）玄弥はまだ来ないですね
597
00:38:38,733 --> 00:38:40,443
（炭治郎）玄弥はまだ来ないですね （禰豆子の笑い声）
598
00:38:40,735 --> 00:38:42,737
本人と少しでも
話せるといいんですが （甘露寺）
かわいいわね～
599
00:38:42,737 --> 00:38:43,821
本人と少しでも
話せるといいんですが
600
00:38:44,655 --> 00:38:46,741
あの子 来ないみたいよ
601
00:38:46,866 --> 00:38:50,494
全然 食事しないって
里の人が話してた
602
00:38:50,619 --> 00:38:52,955
何か持ってきてるのかしら
603
00:38:53,664 --> 00:38:57,668
大丈夫かな
あとで握り飯でも持っていこう
604
00:38:58,294 --> 00:39:00,671
そうね！ そうしましょう
605
00:39:02,715 --> 00:39:04,675
（甘露寺）
禰豆子ちゃん 禰豆子ちゃん！
606
00:39:04,800 --> 00:39:05,676
（禰豆子）ん～？
607
00:39:05,801 --> 00:39:08,554
私ね おにぎり見てたらね
608
00:39:08,679 --> 00:39:11,223
またおなか
すいてきちゃったの～！
609
00:39:11,349 --> 00:39:12,767
みんなには内緒よ
610
00:39:12,892 --> 00:39:13,976
（禰豆子）ム～
611
00:39:14,518 --> 00:39:14,935
（甘露寺の鼻歌）
612
00:39:14,935 --> 00:39:18,606
甘露寺さんは
なぜ鬼殺隊に入ったんですか？ （甘露寺の鼻歌）
613
00:39:18,898 --> 00:39:20,483
ん？ 私？
614
00:39:21,192 --> 00:39:25,613
恥ずかしいな～
え～ どうしよう 聞いちゃう？
615
00:39:25,780 --> 00:39:27,239
あのね…
616
00:39:27,531 --> 00:39:31,869
添い遂げる殿方を
見つけるためなの～!!
617
00:39:31,994 --> 00:39:32,536
やっぱり自分よりも
強い人がいいでしょ 女の子なら
618
00:39:32,536 --> 00:39:35,206
やっぱり自分よりも
強い人がいいでしょ 女の子なら （炭治郎）ええ…
619
00:39:35,498 --> 00:39:38,000
守ってほしいもの！
分かる？ この気持ち
620
00:39:38,125 --> 00:39:38,376
男の子には難しいかな
621
00:39:38,376 --> 00:39:40,211
男の子には難しいかな えええ…
622
00:39:40,503 --> 00:39:42,088
ほら 柱の人は強いでしょ
623
00:39:42,213 --> 00:39:44,131
でもなかなか会えないからね
自分も柱にならないとね ええ…
624
00:39:44,131 --> 00:39:45,257
でもなかなか会えないからね
自分も柱にならないとね
625
00:39:45,549 --> 00:39:47,259
だから私すごい頑張ったのね はあ…
626
00:39:49,929 --> 00:39:52,181
玄弥君いないわねー
627
00:39:52,973 --> 00:39:54,266
（里の隠）甘露寺様
628
00:39:54,558 --> 00:39:55,684
（甘露寺・炭治郎）ん？
629
00:39:55,893 --> 00:39:58,646
（里の隠）間もなく
刀が研ぎ終わるそうです
630
00:39:58,854 --> 00:40:03,109
最後の調整のため
工房のほうへ来ていただきたく…
631
00:40:03,484 --> 00:40:06,695
あらー
もう行かなきゃいけないみたい
632
00:40:06,821 --> 00:40:09,407
気になさらず！ お見送りします
633
00:40:09,532 --> 00:40:10,074
（甘露寺）いいのよ
たぶん深夜 発つことになるから
634
00:40:10,074 --> 00:40:12,993
（甘露寺）いいのよ
たぶん深夜 発つことになるから （むずがる禰豆子の声）
635
00:40:13,285 --> 00:40:14,453
（禰豆子）んーん
636
00:40:14,620 --> 00:40:16,539
あ いや でも…
637
00:40:16,664 --> 00:40:19,250
そうですか… うーん
638
00:40:20,126 --> 00:40:21,627
炭治郎君
639
00:40:22,420 --> 00:40:25,297
今度また
生きて会えるか分からないけど
640
00:40:25,423 --> 00:40:26,924
頑張りましょうね
641
00:40:27,675 --> 00:40:31,345
あなたは上弦の鬼と戦って
生き残った
642
00:40:31,470 --> 00:40:33,347
これはすごい経験よ
643
00:40:34,140 --> 00:40:38,769
実際に体感して得たものは
これ以上ないほど価値がある
644
00:40:39,186 --> 00:40:42,648
五年分 十年分の修業に匹敵する
645
00:40:43,232 --> 00:40:47,945
今の炭治郎君は前よりも
もっとずっと強くなってる
646
00:40:48,779 --> 00:40:49,613
（禰豆子）ん？
647
00:40:51,157 --> 00:40:55,411
甘露寺蜜璃は
竈門兄妹を応援してるよ～
648
00:40:55,911 --> 00:40:57,037
えへへ
649
00:40:58,080 --> 00:41:00,499
（炭治郎）はあ～
（禰豆子）ん～
650
00:41:00,749 --> 00:41:01,792
ありがとうございます！
651
00:41:01,917 --> 00:41:02,835
（禰豆子）んー
652
00:41:02,960 --> 00:41:04,920
でも まだまだです俺は
653
00:41:05,045 --> 00:41:08,215
宇髄さんに
勝たせてもらっただけですから
654
00:41:08,340 --> 00:41:10,217
もっともっと頑張ります
655
00:41:10,926 --> 00:41:13,637
鬼舞辻無惨に勝つために！
656
00:41:14,221 --> 00:41:15,222
（禰豆子）ム～
657
00:41:15,347 --> 00:41:17,391
（甘露寺）キュン！
（里の隠）まあ～
658
00:41:17,850 --> 00:41:22,021
（甘露寺）炭治郎君は
長く滞在する許可が出てるのよね？
659
00:41:22,146 --> 00:41:24,148
あ はい 一応は
660
00:41:29,195 --> 00:41:33,407
この里には強くなるための
秘密の武器があるらしいの
661
00:41:33,824 --> 00:41:35,659
（小声）探してみてね
662
00:41:36,619 --> 00:41:37,995
じゃあね！
663
00:41:38,162 --> 00:41:40,623
（炭治郎）あ…
（禰豆子）ムームー
664
00:41:41,457 --> 00:41:43,584
（炭治郎）ぶー!!
（禰豆子）ん!?
665
00:41:43,751 --> 00:41:45,753
（鳥のさえずり）
666
00:41:47,171 --> 00:41:49,256
（炭治郎が呼吸する音）
667
00:41:55,054 --> 00:41:56,096
（においを嗅ぐ音）
668
00:41:58,682 --> 00:42:00,518
（炭治郎）うわー
669
00:42:01,852 --> 00:42:03,854
朝からごちそうですね
670
00:42:04,271 --> 00:42:07,066
（案内人）山菜は
この辺りの山で採れたもの
671
00:42:07,191 --> 00:42:10,277
魚も今朝
川で捕ったものなんですよ
672
00:42:10,402 --> 00:42:11,695
へえー
673
00:42:12,363 --> 00:42:15,032
（案内人）長より
鋼鐵塚さんが見つかり次第
674
00:42:15,157 --> 00:42:17,368
連絡すると言付かっております
675
00:42:17,493 --> 00:42:20,829
それまで体力をつけて
静養してください
676
00:42:21,038 --> 00:42:23,332
（炭治郎）はい
ありがとうございます！
677
00:42:24,625 --> 00:42:25,876
いただきます
678
00:42:28,212 --> 00:42:29,380
（禰豆子）ん…
679
00:42:30,673 --> 00:42:32,508
禰豆子 兄ちゃんさあ…
680
00:42:32,800 --> 00:42:33,968
（禰豆子）んー
681
00:42:34,134 --> 00:42:36,554
体も休めなきゃいけないんだけど
682
00:42:36,679 --> 00:42:40,349
鋼鐵塚さんを待ってるあいだ
甘露寺さんに教えてもらった⸺
683
00:42:40,474 --> 00:42:44,311
強くなるための秘密の武器を
探してみようかと思うんだ
684
00:42:44,478 --> 00:42:47,231
（炭治郎）一緒に行くか？
（禰豆子）ムー！
685
00:42:50,693 --> 00:42:52,736
武器って何だろうな？
686
00:42:52,987 --> 00:42:54,363
（禰豆子）うー
687
00:42:54,488 --> 00:42:57,658
やっぱり刀かな？
埋まってたりするのかな？
688
00:42:57,783 --> 00:43:00,411
宝探しみたいで わくわくするなぁ
689
00:43:00,953 --> 00:43:02,371
うっ！
690
00:43:02,496 --> 00:43:07,376
すごくいいところなんだけど
温泉のにおいが強いなあ
691
00:43:08,252 --> 00:43:13,424
うーん 体力が万全じゃないのも
鼻が利きにくい原因だ
692
00:43:13,549 --> 00:43:16,135
（小鉄(こてつ)）しつこいな！
いい加減にしろ
693
00:43:16,260 --> 00:43:17,052
（炭治郎）ん？
694
00:43:17,469 --> 00:43:19,722
（時透(ときとう)無一郎(むいちろう)）
君こそ いい加減にしなよ
695
00:43:19,847 --> 00:43:22,808
押し問答している時間が
もったいないだろ
696
00:43:23,225 --> 00:43:26,061
子ども？ と… もう一人は…
697
00:43:26,353 --> 00:43:27,605
あれ？ 確か柱の… （小鉄）
ヤダったらヤダよ
698
00:43:27,605 --> 00:43:27,730
あれ？ 確か柱の…
699
00:43:27,730 --> 00:43:28,772
あれ？ 確か柱の… 帰れよ
700
00:43:28,772 --> 00:43:29,982
あれ？ 確か柱の…
701
00:43:30,107 --> 00:43:32,484
何て言ってたっけ しのぶさん…
702
00:43:33,319 --> 00:43:38,449
そうだ 霞柱(かすみばしら)
時透無一郎
703
00:43:39,783 --> 00:43:43,245
この里に
柱がもう一人来ていたんだ
704
00:43:44,330 --> 00:43:45,414
（時透）ほら 鍵
705
00:43:45,998 --> 00:43:50,044
（小鉄）渡さない これは俺の
先祖が作った大事なものなんだ！
706
00:43:50,294 --> 00:43:54,131
ん？ 後ろに
もう一人 誰かいるのか？
707
00:43:54,923 --> 00:43:57,843
（小鉄）だから
渡さないって言ってるだろ！
708
00:43:59,428 --> 00:44:00,638
あれは…
709
00:44:01,055 --> 00:44:04,141
人？ 誰だろう…
710
00:44:07,519 --> 00:44:08,395
ハッ
711
00:44:08,854 --> 00:44:11,315
（炭治郎の声）知ってる…
俺⸺
712
00:44:12,399 --> 00:44:13,942
見覚えがある
713
00:44:37,675 --> 00:44:42,721
♪ 闇夜を駆け抜けて
何処へ向かう
714
00:44:42,888 --> 00:44:48,686
♪ 月明かりだけが
ただ一つの道標
715
00:44:48,852 --> 00:44:53,857
♪ 痛みも悲しみも
拭いきれず
716
00:44:54,066 --> 00:44:59,571
♪ されどこの胸の
炎は消させない
717
00:44:59,988 --> 00:45:05,411
♪ 誰が為に僕たちは
この想いを貫いて
718
00:45:05,536 --> 00:45:11,250
♪ 闇を裂き 陽の下で
光さす日まで
719
00:45:11,417 --> 00:45:16,714
♪ 解き放たれた心に宿した火を
720
00:45:16,839 --> 00:45:22,344
♪ 舞い上げ、まとえ 今
夜明けの向こう側へ
721
00:45:22,469 --> 00:45:27,891
♪ 君がいるこの世界
もう一度愛せるまで
722
00:45:28,016 --> 00:45:32,896
♪ 我が命 果てようとも
繋げて行こう
723
00:45:33,021 --> 00:45:39,570
♪ 絆が紡いで 生まれた奇跡を
724
00:48:21,899 --> 00:48:24,610
炭治郎の目が覚めてよかった
725
00:48:24,735 --> 00:48:26,361
（きよ・すみ・なほ）
よかった～
726
00:48:26,486 --> 00:48:28,196
みんな ありがとう
727
00:48:28,322 --> 00:48:32,326
ところで伊之助さんは いつから
天井に張り付いていたんでしょう？
728
00:48:32,451 --> 00:48:34,244
（禰豆子たち）
ムー？
729
00:48:37,372 --> 00:48:38,665
ということは⸺
730
00:48:38,790 --> 00:48:42,044
少なくとも１時間以上は
あそこにいたってこと
731
00:48:42,169 --> 00:48:44,588
相変わらずの滅茶苦茶ぶりだわ
732
00:48:44,713 --> 00:48:45,756
（カナヲたち）
うんうん
733
00:48:45,839 --> 00:48:47,382
（伊之助）ちがーう!!
（一同）わあ!!
734
00:48:47,466 --> 00:48:48,800
（伊之助）とうっ！
735
00:48:49,217 --> 00:48:50,677
何が違うのよ！
736
00:48:50,802 --> 00:48:53,305
俺様がいたのは前の日からだ!!
737
00:48:53,472 --> 00:48:54,723
（一同）ええ～っ!?
738
00:48:55,933 --> 00:48:56,934
（伊之助）
カサカサカサカサ
739
00:48:57,434 --> 00:49:00,020
（小声で）起きろー
起きろ カンパチロー
740
00:49:00,145 --> 00:49:01,772
（小声で）目を覚ませー
741
00:49:01,897 --> 00:49:03,941
いい加減起きろコラァ！
742
00:49:04,066 --> 00:49:06,151
そんな事してたんですか…
743
00:49:06,276 --> 00:49:09,696
それじゃ炭治郎さんも
起きざるをえないですね
744
00:49:09,821 --> 00:49:11,114
（すみ・なほ）そうですね
745
00:49:11,239 --> 00:49:13,158
（伊之助）病は気からだ!!
746
00:49:13,283 --> 00:49:15,243
伊之助
本当にありがとう
747
00:49:15,369 --> 00:49:16,203
（伊之助）うぐっ！
748
00:49:16,662 --> 00:49:19,581
次回 第２話「縁壱零式(よりいちぜろしき)」
749
00:49:19,706 --> 00:49:22,459
刀鍛冶の里でも
俺 頑張るから
750
00:49:22,584 --> 00:49:24,962
（伊之助）
俺に心配させんじゃねぇぞ!!
63675
