Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:37,238 --> 00:00:39,073
>> HEY, LOOK HERE!
4
00:00:39,073 --> 00:00:40,174
WHO WAS ON DUTY IN MY
5
00:00:40,174 --> 00:00:41,375
NEIGHBORHOOD LAST NIGHT?
6
00:00:41,375 --> 00:00:43,077
>> WHY, UH...
7
00:00:43,077 --> 00:00:45,779
>> I WAS, SIR.
8
00:00:48,582 --> 00:00:49,550
>> YOU WERE, EH?
9
00:00:49,550 --> 00:00:50,351
>> YES, SIR.
10
00:00:50,351 --> 00:00:51,852
I WAS DOWN THERE ALL NIGHT.
11
00:00:51,852 --> 00:00:53,154
>> DID YOU LOOK AT THIS
12
00:00:53,154 --> 00:00:54,822
MORNING'S PAPER?
13
00:00:54,822 --> 00:00:55,022
>> NO.
14
00:00:55,022 --> 00:00:56,590
NO, I DIDN'T SEE THIS MORNING'S.
15
00:00:56,590 --> 00:00:57,425
>> YOU DIDN'T, EH?
16
00:00:57,425 --> 00:00:58,459
>> NO.
17
00:00:58,459 --> 00:01:01,429
WELL, TAKE A SQUINT AT THIS.
18
00:01:12,406 --> 00:01:15,209
WELL, WHAT ABOUT IT?
19
00:01:15,209 --> 00:01:17,311
I'M JUST ABOUT FED UP WITH YOUR
20
00:01:17,311 --> 00:01:18,312
KIND OF STUFF.
21
00:01:18,312 --> 00:01:19,880
NOW LISTEN TO ME.
22
00:01:19,880 --> 00:01:21,249
IF THERE'S ANY MORE ROBBERIES IN
23
00:01:21,249 --> 00:01:22,550
THAT NEIGHBORHOOD AND YOU DON'T
24
00:01:22,550 --> 00:01:25,219
MAKE AN ARREST, YOU'RE FIRED!
25
00:01:25,219 --> 00:01:26,854
YOU GET ME?
26
00:01:26,854 --> 00:01:31,525
>> YES, SIR.
27
00:01:38,199 --> 00:01:41,269
>> POOR OLD KENNEDY.
28
00:01:41,269 --> 00:01:42,870
THE ONLY WAY THAT YOU'LL EVER
29
00:01:42,870 --> 00:01:44,405
MAKE AN ARREST IS FRAME IT
30
00:01:44,405 --> 00:01:45,406
YOURSELF.
31
00:01:48,442 --> 00:01:50,411
>> FRAME IT MYSELF.
32
00:01:53,514 --> 00:01:58,252
FRAME IT MYSELF.
33
00:01:58,252 --> 00:02:03,591
>>
34
00:02:03,591 --> 00:02:04,792
COME ON, COME ON.
35
00:02:04,792 --> 00:02:05,459
COME ON.
36
00:02:05,459 --> 00:02:06,294
GET UP OUT OF THIS.
37
00:02:06,294 --> 00:02:07,261
COME ON.
38
00:02:07,261 --> 00:02:09,930
GET UP, GET UP.
39
00:02:09,930 --> 00:02:14,735
GET UP OUT OF THERE.
40
00:02:14,735 --> 00:02:16,504
I SUPPOSE YOU FELLAS KNOW YOU
41
00:02:16,504 --> 00:02:18,439
CAN GET 90 DAYS ON THE ROCK PILE
42
00:02:18,439 --> 00:02:20,274
FOR THIS.
43
00:02:20,274 --> 00:02:23,344
IF I SHOULD LET YOU GO, WOULD
44
00:02:23,344 --> 00:02:26,314
YOU DO...ME A LITTLE FAVOR?
45
00:02:29,883 --> 00:02:33,721
>> WE'D BE GLAD TO.
46
00:02:33,721 --> 00:02:35,556
>> KENNEDY'S MY NAME.
47
00:02:35,556 --> 00:02:36,690
>> MR. HARDY'S MINE.
48
00:02:36,690 --> 00:02:38,659
THIS IS MR. LAUREL, MR. KENNEDY.
49
00:02:38,659 --> 00:02:43,197
>> HOW DO YOU DO, MR. LAUREL?
50
00:02:43,197 --> 00:02:45,733
NOW, HERE'S THE PROPOSITION.
51
00:02:45,733 --> 00:02:49,537
THE CHIEF AND I ARE ON THE OUTS,
52
00:02:49,537 --> 00:02:51,472
AND I WANT TO GET ON THE GOOD
53
00:02:51,472 --> 00:02:52,440
SIDE OF HIM.
54
00:02:52,440 --> 00:02:53,474
>> NATURALLY.
55
00:02:53,474 --> 00:02:56,544
>> CERTAINLY.
56
00:02:56,544 --> 00:02:58,612
>> WHAT I WANT YOU BOYS TO DO IS
57
00:02:58,612 --> 00:03:00,481
TO GO UP AND ROB THE CHIEF'S
58
00:03:00,481 --> 00:03:02,950
HOUSE.
59
00:03:07,388 --> 00:03:09,857
>> WHY, WE'D BE ARRESTED.
60
00:03:09,857 --> 00:03:11,792
>> THAT'S THE IDEA.
61
00:03:11,792 --> 00:03:13,494
AND I WILL ARREST YOU.
62
00:03:13,494 --> 00:03:15,363
THAT WILL PUT ME IN GOOD WITH
63
00:03:15,363 --> 00:03:20,000
THE CHIEF.
64
00:03:20,000 --> 00:03:21,735
>> BUT WHAT'S GOING TO BECOME OF
65
00:03:21,735 --> 00:03:23,271
US?
66
00:03:23,271 --> 00:03:24,872
>> OH.
67
00:03:24,872 --> 00:03:26,807
DON'T LET THAT WORRY YOU.
68
00:03:26,807 --> 00:03:29,777
KENNEDY WILL FIX IT.
69
00:03:33,781 --> 00:03:37,451
>> WE WON'T DO IT.
70
00:03:37,451 --> 00:03:38,519
>> ALL RIGHT.
71
00:03:38,519 --> 00:03:40,388
THEN THE ROCK PILE FOR YOU.
72
00:03:40,388 --> 00:03:41,021
COME ON.
73
00:03:41,021 --> 00:03:42,623
>> JUST A MOMENT.
74
00:03:42,623 --> 00:03:43,591
PARDON ME.
75
00:03:43,591 --> 00:03:45,593
I'LL SPEAK WITH MY FRIEND.
76
00:03:45,593 --> 00:03:47,528
JUST A LITTLE CONFERENCE.
77
00:03:47,528 --> 00:03:50,498
>> WELL, MAKE IT SNAPPY.
78
00:03:54,702 --> 00:03:55,803
>> NO GOOD
79
00:03:55,803 --> 00:03:56,870
WILL COME OF IT, AND WE'LL BE
80
00:03:56,870 --> 00:04:01,442
PUT IN -- PUT IN JAIL.
81
00:04:01,442 --> 00:04:07,448
>> EXCUSE ME.
82
00:04:08,749 --> 00:04:11,519
ALL RIGHT?
83
00:04:11,519 --> 00:04:12,386
WE'LL DO IT.
84
00:04:12,386 --> 00:04:13,287
>>
85
00:04:13,287 --> 00:04:14,555
I THOUGHT YOU WOULD.
86
00:04:14,555 --> 00:04:15,789
YOU LOOKED LIKE YOU HAD
87
00:04:15,789 --> 00:04:19,827
INTELLIGENCE, AND SO D--
88
00:04:19,827 --> 00:04:20,894
COME ON, AND I'LL SHOW YOU WHERE
89
00:04:20,894 --> 00:04:23,864
THAT HOUSE IS.
90
00:05:04,004 --> 00:05:09,477
That's the house.
91
00:05:09,477 --> 00:05:13,080
Now, be as quiet as you can.
92
00:05:13,080 --> 00:05:17,050
I'll see you later.
93
00:05:27,561 --> 00:05:31,932
>> IT'S THE GARBAGE MEN, SIR.
94
00:05:31,932 --> 00:05:34,902
>> Climb over the wall.
95
00:05:42,943 --> 00:05:45,012
>> OH!
96
00:05:45,012 --> 00:05:46,380
>> Shhhh!
97
00:05:46,380 --> 00:05:47,548
>> DON'T SHUSH ME.
98
00:05:47,548 --> 00:05:51,485
PICK THOSE THINGS UP.
99
00:05:56,524 --> 00:05:58,125
WHAT'S THE MATTER?
100
00:05:58,125 --> 00:05:59,960
>> I'M SCARED.
101
00:05:59,960 --> 00:06:01,795
>> THERE'S NOTHING TO BE AFRAID
102
00:06:01,795 --> 00:06:02,396
OF.
103
00:06:02,396 --> 00:06:05,433
KENNEDY WILL FIX IT.
104
00:06:18,846 --> 00:06:20,981
COME ON. LET'S GO.
105
00:06:21,248 --> 00:06:24,952
OH!
106
00:06:24,952 --> 00:06:28,522
OH!
107
00:06:40,668 --> 00:06:41,569
>>
108
00:06:41,569 --> 00:06:43,537
>> Shh!
109
00:06:52,646 --> 00:06:58,819
Shhh!
110
00:06:58,819 --> 00:06:59,820
>> AAH!
111
00:07:18,071 --> 00:07:19,740
>> Hey!
112
00:07:19,740 --> 00:07:20,708
Hey!
113
00:07:20,708 --> 00:07:21,975
OH!
114
00:07:42,830 --> 00:07:44,798
>> Shhh!
115
00:08:03,150 --> 00:08:04,818
Shh!
116
00:08:34,548 --> 00:08:37,250
Shh!
117
00:09:11,118 --> 00:09:12,285
>> SEE WHAT THAT RACKET IS OUT
118
00:09:12,285 --> 00:09:14,254
THERE.
119
00:09:24,932 --> 00:09:28,268
>> OH, IT'S THE CATS, SIR.
120
00:09:28,268 --> 00:09:32,105
>> Let's pretend we're cats.
121
00:09:38,612 --> 00:09:41,581
>> DO SOMETHING ABOUT IT.
122
00:10:21,822 --> 00:10:24,792
>> WILL YOU QUIT YOUR PLAYING?
123
00:10:28,929 --> 00:10:29,830
>> Shh!
124
00:10:29,830 --> 00:10:31,298
>> Shh!
125
00:11:09,436 --> 00:11:10,838
>> Get in.
126
00:11:10,838 --> 00:11:11,972
>> I'm afraid.
127
00:11:11,972 --> 00:11:14,107
>> There's nothing to be afraid
128
00:11:14,107 --> 00:11:14,374
of.
129
00:11:14,374 --> 00:11:16,176
Kennedy will fix it.
130
00:11:16,176 --> 00:11:18,445
Now come on.
131
00:11:44,471 --> 00:11:50,343
OH, SHOOT!
132
00:11:50,343 --> 00:11:53,313
GET SOMETHING, QUICK!
133
00:12:10,998 --> 00:12:12,465
OH!
134
00:12:41,428 --> 00:12:44,264
>> Get your hands off of it.
135
00:12:44,264 --> 00:12:46,900
WHY DON'T YOU DO SOMETHING TO
136
00:12:46,900 --> 00:12:48,001
HELP ME?
137
00:12:48,001 --> 00:12:50,070
>> WHAT CAN I DO?
138
00:12:50,070 --> 00:12:51,371
IT BLEW SHUT.
139
00:12:51,371 --> 00:12:52,973
>> OH, "BLEW."
140
00:12:52,973 --> 00:12:55,075
NOW WE'VE GOT TO GO THROUGH THE
141
00:12:55,075 --> 00:12:56,576
WINDOW AGAIN.
142
00:12:56,576 --> 00:12:59,046
GET ON IT.
143
00:13:57,137 --> 00:13:59,606
>>
144
00:14:25,632 --> 00:14:26,934
Shh!
145
00:14:26,934 --> 00:14:28,902
>> OH...
146
00:14:46,586 --> 00:14:48,922
>> Hey! Psst!
147
00:15:25,692 --> 00:15:27,660
>> OOOH!
148
00:15:46,646 --> 00:15:48,481
OH!
149
00:15:48,481 --> 00:15:52,419
>> Shhhh!
150
00:15:52,419 --> 00:15:54,487
>> WILL YOU GET ME THE HAMMER,
151
00:15:54,487 --> 00:15:56,956
PLEASE?
152
00:16:17,577 --> 00:16:22,015
AAH!
153
00:16:22,015 --> 00:16:24,017
>> Shh!
154
00:16:24,017 --> 00:16:25,985
Shh!
155
00:17:18,438 --> 00:17:19,272
Shh!
156
00:17:19,272 --> 00:17:22,842
>> Shh!
157
00:17:35,222 --> 00:17:37,724
>> Shh!
158
00:17:37,724 --> 00:17:39,326
>> GET ME SOMETHING TO TIE THIS
159
00:17:39,326 --> 00:17:41,594
WITH.
160
00:18:08,288 --> 00:18:13,660
>>
161
00:18:13,660 --> 00:18:17,330
>> DID YOU RING, SIR?
162
00:18:17,330 --> 00:18:20,567
>> NO, I DIDN'T RING, SIR!
163
00:18:20,567 --> 00:18:21,868
WOULD YOU GET OUT OF HERE SO I
164
00:18:21,868 --> 00:18:24,737
CAN GET SOME SLEEP?
165
00:18:24,737 --> 00:18:27,307
I BELIEVE YOU'RE GETTING OLD AND
166
00:18:27,307 --> 00:18:32,145
NUTTY.
167
00:18:32,145 --> 00:18:33,580
>> We'll wait here for Kennedy.
168
00:18:33,580 --> 00:18:37,717
And don't make any noise.
169
00:18:39,919 --> 00:18:43,856
I told you, keep quiet!
170
00:19:09,516 --> 00:19:11,684
MEADOWS, QUIT PLAYING THE PIANO
171
00:19:11,684 --> 00:19:14,254
THIS TIME OF NIGHT!
172
00:19:14,254 --> 00:19:17,390
>> OH!
173
00:19:17,390 --> 00:19:18,825
>> MEADOWS!
174
00:19:18,825 --> 00:19:21,494
>> YES, SIR?
175
00:19:27,634 --> 00:19:29,336
>> YOU GO AND PHONE THE POLICE.
176
00:19:29,336 --> 00:19:29,669
>> ME?
177
00:19:29,669 --> 00:19:30,470
>> YES, YOU.
178
00:19:30,470 --> 00:19:33,840
HURRY UP.
179
00:19:49,689 --> 00:19:51,658
>> AAAH!
180
00:19:58,698 --> 00:20:05,738
>> KENNEDY!
181
00:20:05,738 --> 00:20:07,940
SO IT'S YOU THAT'S BEEN ROBBING
182
00:20:07,940 --> 00:20:09,476
THE NEIGHBORHOOD!
183
00:20:09,476 --> 00:20:11,311
YOU'LL GET LIFE FOR THIS!
184
00:20:11,311 --> 00:20:12,779
>>
185
00:20:14,814 --> 00:20:17,284
>> THERE'S THE POLICE NOW!
186
00:20:17,284 --> 00:20:18,451
HURRY UP, WILL YOU?
187
00:20:18,451 --> 00:20:19,986
GIVE ME A GOOD PULL!
188
00:20:19,986 --> 00:20:22,622
>> I'M DOING THE BEST I CAN!
9875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
