Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,105 --> 00:00:02,475
Apa yang telah terjadi?
Apa itu Dr. G?
2
00:00:09,447 --> 00:00:11,117
Aku akan buat kau merasa baik.
3
00:00:11,115 --> 00:00:12,235
Rasanya enak, bung!
4
00:00:12,242 --> 00:00:14,202
Permainan kasar?
Apa itu yang kau inginkan?
5
00:00:22,252 --> 00:00:23,592
Stella, tolong...
6
00:00:23,586 --> 00:00:25,586
Mari kita bicara... Biar kujelaskan...
7
00:00:25,588 --> 00:00:26,588
Astaga!
8
00:00:27,364 --> 00:00:28,684
Sepertinya patah tulang...
9
00:00:29,054 --> 00:00:30,974
Kau mungkin tak bisa
ke kapal pesiar.
10
00:00:30,998 --> 00:00:32,628
Kau tak apa? / Silakan duduk.
11
00:00:33,239 --> 00:00:34,349
Kena kau!
12
00:00:34,931 --> 00:00:37,431
Percayalah, aku tak tahu
apa-apa tentang ini ...
13
00:00:37,433 --> 00:00:41,333
Aku hanya penjual langsung.
Aku hanya terjebak dalam hal ini.
14
00:02:02,333 --> 00:02:05,333
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
15
00:02:19,994 --> 00:02:22,544
Josef!
16
00:02:22,538 --> 00:02:23,578
Iza!
17
00:02:24,596 --> 00:02:27,426
Halo, kekasih.
18
00:02:28,349 --> 00:02:30,139
Tidak mendapatkan
cukup dari Ms. Sempurna?
19
00:02:31,728 --> 00:02:32,978
Bahkan jangan mulai denganku.
20
00:02:36,232 --> 00:02:37,482
Hei, santai.
21
00:02:38,193 --> 00:02:39,363
Kau tahu itu,
22
00:02:39,360 --> 00:02:41,740
kamarku selalu terbuka.
23
00:02:42,739 --> 00:02:43,869
Kau tahu,
24
00:02:43,865 --> 00:02:45,775
apa pun yang kita lakukan dulu,
25
00:02:45,784 --> 00:02:47,204
tak akan terjadi lagi.
26
00:03:43,883 --> 00:03:46,643
Sial.
27
00:04:00,643 --> 00:04:25,643
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
28
00:05:12,964 --> 00:05:14,384
Tampar aku!
29
00:05:16,722 --> 00:05:18,392
Kau sangat jago. Sial!
30
00:05:21,108 --> 00:05:22,358
Kau ingin lagi?
31
00:05:22,384 --> 00:05:23,494
Ya.
32
00:05:24,308 --> 00:05:25,318
Seperti itu?
33
00:05:53,096 --> 00:05:55,556
Hai, semua.
34
00:05:55,556 --> 00:05:57,516
Aku kembali!
35
00:05:57,517 --> 00:06:01,097
Aku datang untuk menyelamatkanmu
dari kesepianmu...
36
00:06:01,104 --> 00:06:02,984
Dan rasa laparmu.
37
00:06:02,981 --> 00:06:05,271
Super Pechay!
38
00:06:19,747 --> 00:06:20,787
Ya!
39
00:06:21,624 --> 00:06:23,174
Itu dia!
40
00:06:23,167 --> 00:06:24,707
Sial!
41
00:06:29,215 --> 00:06:30,585
Aku sudah bilang Tracy,
42
00:06:30,591 --> 00:06:32,761
bahwa kau mengambil
risiko besar dengan Josef.
43
00:06:32,760 --> 00:06:34,390
Dia telah dimanjakan
sepanjang hidupnya!
44
00:06:34,387 --> 00:06:36,137
Dia akan mengambil
apa yang dia inginkan!
45
00:06:36,169 --> 00:06:37,919
Aku lebih manja, Alma.
46
00:06:38,307 --> 00:06:39,307
Pikirkan Bu,
47
00:06:39,308 --> 00:06:41,728
bagaimana bila dia
serius dengan ancaman itu?
48
00:06:41,728 --> 00:06:44,438
Bahwa dia akan mencari orang lain untuk
mendapatkan apa yang dia inginkan?
49
00:06:44,709 --> 00:06:45,769
Kau pikir dia serius?
50
00:06:46,426 --> 00:06:47,426
Aku meragukan itu.
51
00:06:50,990 --> 00:06:52,330
Bicara tentang iblis...
52
00:06:55,199 --> 00:06:57,309
Kau sebaiknya bilang kau menyesal!
53
00:06:57,692 --> 00:06:58,802
54
00:06:58,828 --> 00:07:00,288
Kau ingin lagi?
55
00:07:00,288 --> 00:07:02,498
Aku akan Jackson
Pollock-kan otakmu!
56
00:07:03,274 --> 00:07:05,254
Persetanlah, Josef!
57
00:07:06,919 --> 00:07:08,089
Laknat!
58
00:07:08,087 --> 00:07:10,087
Apa yang telah terjadi?
Tracy, ponselmu!
59
00:07:10,089 --> 00:07:11,469
Ikutlah denganku, Alma.
60
00:07:11,966 --> 00:07:13,126
Buka ponselku!
61
00:07:13,718 --> 00:07:14,758
Bajingan itu!
62
00:07:14,761 --> 00:07:16,471
Berikan padaku.
63
00:07:16,471 --> 00:07:18,181
Ayo!
64
00:07:23,795 --> 00:07:26,355
Josef, dasar bajingan! / Sial!
65
00:07:27,398 --> 00:07:29,778
Tracy! Apa? Tunggu! / Kau pelacur!
66
00:07:29,776 --> 00:07:30,826
Cukup!
67
00:07:32,233 --> 00:07:33,393
Apa-apaan ini?
68
00:07:33,873 --> 00:07:35,583
Dasar laknat!
69
00:07:39,206 --> 00:07:41,666
Berhenti, Josef! Cukup!
70
00:07:41,692 --> 00:07:43,282
Biarkan dia pergi!
71
00:07:44,749 --> 00:07:46,629
Berengsek!
72
00:07:48,753 --> 00:07:50,093
Ayo, Tracy...
73
00:07:50,992 --> 00:07:52,122
Tolong.
74
00:07:52,215 --> 00:07:53,965
Berhenti, jangan
membuat keributan di sini!
75
00:07:53,966 --> 00:07:55,526
Apa aku membuat keributan?!
76
00:07:55,551 --> 00:07:57,791
Kaulah yang membuat
ulah di sini!
77
00:07:57,852 --> 00:08:00,842
Mata semua orang terpaku
karena melihat kalian bercinta!
78
00:08:01,390 --> 00:08:02,890
Apa yang kau lakukan?
79
00:08:02,892 --> 00:08:03,912
Aku laki-laki...
80
00:08:03,934 --> 00:08:05,564
Aku memiliki kebutuhan!
81
00:08:05,561 --> 00:08:07,531
Jadi kau harus penuhi
dengan jalang murahan itu?
82
00:08:07,730 --> 00:08:09,650
Ayolah, mari kita bicara
di tempat lain. Tidak di sini.
83
00:08:09,649 --> 00:08:11,359
Jangan sentuh aku!
Kau membuatku sakit!
84
00:08:11,359 --> 00:08:12,149
Lepaskan dia!
85
00:08:12,151 --> 00:08:13,691
Jangan paksa aku sampai
batasku! / Lepaskan dia!
86
00:08:13,694 --> 00:08:14,864
Kau menyakitiku! / Ayo pergi dari sini!
87
00:08:14,862 --> 00:08:16,862
Josef, aku bilang tinggalkan dia!
88
00:08:17,406 --> 00:08:18,776
Menjauh dari ini!
89
00:08:18,783 --> 00:08:19,943
Menjauh!
90
00:08:21,694 --> 00:08:23,404
Ada apa, Josef?
91
00:08:24,204 --> 00:08:25,244
Hei!
92
00:08:25,659 --> 00:08:27,199
Apa yang kau lakukan
pada teman kami?
93
00:08:28,660 --> 00:08:30,270
Apa? Kau ingin menjadi
bagian dari ini juga?
94
00:08:30,304 --> 00:08:32,324
Ini lingkungan kami!
95
00:08:32,349 --> 00:08:33,629
Kau tahu...
96
00:08:33,631 --> 00:08:35,251
Aku bisa membeli tempat ini...
97
00:08:35,271 --> 00:08:36,361
Termasuk kau...
98
00:08:36,384 --> 00:08:38,054
Dan teman anjingmu.
99
00:08:38,052 --> 00:08:39,512
Benarkah?
100
00:08:39,512 --> 00:08:40,762
Sini, kau tahu,
101
00:08:40,763 --> 00:08:42,823
Ambil tinjuku gratis!
102
00:08:46,129 --> 00:08:47,269
Hentikan!
103
00:08:47,270 --> 00:08:49,440
Josef, berhenti! / Berhenti, berhenti!
104
00:08:49,438 --> 00:08:50,608
Cukup!
105
00:08:50,606 --> 00:08:51,896
Itu cukup!
106
00:08:51,899 --> 00:08:52,999
Apa? Kau juga?!
107
00:08:53,715 --> 00:08:55,025
Cukup!
108
00:08:55,465 --> 00:08:56,695
Ingin coba?
109
00:08:56,696 --> 00:08:57,946
Berhenti! / Ayo!
110
00:08:57,947 --> 00:09:00,117
Berhenti!
111
00:09:00,575 --> 00:09:01,865
Keluar dari sini!
112
00:09:01,893 --> 00:09:03,023
Sudah cukup!
113
00:09:04,104 --> 00:09:05,114
Sialan.
114
00:09:05,130 --> 00:09:06,800
Pulanglah, Badong!
115
00:09:07,995 --> 00:09:09,035
Dimana dia?
116
00:09:09,955 --> 00:09:10,995
Dimana dia?
117
00:09:11,028 --> 00:09:13,358
Kembalilah sini, pengecut!
118
00:09:14,070 --> 00:09:15,360
119
00:09:15,387 --> 00:09:16,407
Kembali!
120
00:09:17,565 --> 00:09:18,605
Cukup!
121
00:09:18,633 --> 00:09:19,753
Badong, hentikan!
122
00:09:20,972 --> 00:09:23,392
Kembalilah dan aku akan
menghajarmu! / Badong!
123
00:09:24,390 --> 00:09:26,730
Cukup! Pulang ke rumah!
Semuanya pulang!
124
00:09:26,726 --> 00:09:29,056
Ya itu cukup!
125
00:09:31,022 --> 00:09:32,112
Memek!
126
00:09:33,581 --> 00:09:34,591
Pulanglah!
127
00:09:48,039 --> 00:09:49,919
Alma. / Cukup.
128
00:10:00,555 --> 00:10:02,945
Tidakkah kalian semua merindukanku?
129
00:10:03,137 --> 00:10:05,057
Benarkah? Maka kirimkan aku 'love'...
130
00:10:05,086 --> 00:10:06,706
Bila kau benar-benar rindu.
131
00:10:06,798 --> 00:10:08,428
Super pechay-ku!
132
00:10:12,133 --> 00:10:14,303
Ayo, kau bisa melakukan lebih dari itu.
133
00:10:19,795 --> 00:10:22,205
Ya pak...
134
00:10:22,239 --> 00:10:23,909
Kirimkan aku lebih banyak 'love',
135
00:10:23,932 --> 00:10:26,892
Ya, buatlah hujan 'love'!
136
00:10:28,311 --> 00:10:29,941
Ini,
137
00:10:30,249 --> 00:10:31,539
tiga ribu.
138
00:10:32,238 --> 00:10:35,238
Biarkan saja Bu Lovely
tak tahu apa yang terjadi.
139
00:10:38,473 --> 00:10:39,813
Wajah bodoh itu...
140
00:10:41,376 --> 00:10:42,536
Beri kami ciuman, hanya satu.
141
00:10:42,560 --> 00:10:43,950
Bart!
142
00:10:43,974 --> 00:10:45,114
Kulitku merinding.
143
00:11:09,745 --> 00:11:12,075
Aku bertanya-tanya seberapa hebat
144
00:11:12,081 --> 00:11:14,211
Super Pechay ini sebenarnya.
145
00:11:14,208 --> 00:11:16,498
Siapa yang butuh
penyelamatan malam ini?
146
00:11:18,434 --> 00:11:20,564
Aku!
147
00:11:20,586 --> 00:11:23,256
Ayo, lepas bramu!
148
00:11:24,427 --> 00:11:27,347
Maaf, pak BuraTATATA23,
149
00:11:27,346 --> 00:11:31,016
tapi itu hanya untuk
pertunjukan pribadiku.
150
00:11:31,017 --> 00:11:32,347
151
00:11:32,351 --> 00:11:34,561
Lalu berapa?
152
00:11:34,562 --> 00:11:37,652
Untuk 30 menit, 5K...
153
00:11:37,648 --> 00:11:40,478
Untuk 1 jam, 8K...
154
00:11:40,484 --> 00:11:42,904
Dan bila kau memiliki
permintaan lain
155
00:11:42,903 --> 00:11:45,323
aku harus mengenakan biaya tambahan.
156
00:11:45,323 --> 00:11:47,723
Tapi aku jamin, Pak...
157
00:11:47,748 --> 00:11:51,068
apa yang akan kau dapatkan
tak akan jauh dari surga.
158
00:11:51,809 --> 00:11:52,869
Mahal.
159
00:11:54,753 --> 00:11:55,803
Terus...
160
00:11:56,637 --> 00:11:59,137
Seberapa jauh 3K
akan membawaku?
161
00:12:00,117 --> 00:12:01,907
3K, Pak?
162
00:12:01,936 --> 00:12:04,356
Kalau naik bus...
163
00:12:04,380 --> 00:12:07,680
kau mungkin sampai sejauh Bicol.
164
00:12:07,700 --> 00:12:10,410
Tapi apa yang berima dengan Bicol?
165
00:12:14,965 --> 00:12:20,785
Maaf Pak BuraTATATA23,
tapi 3K-mu terlalu rendah.
166
00:12:20,818 --> 00:12:23,568
Obrolan ini mengolok-olokku!
167
00:12:23,595 --> 00:12:24,715
Jangan khawatir...
168
00:12:25,551 --> 00:12:26,691
Super Pechay...
169
00:12:27,114 --> 00:12:29,204
Aku akan menunggu waktuku.
170
00:12:29,371 --> 00:12:31,181
Aku akan menabung secukupnya.
171
00:12:31,702 --> 00:12:33,202
Aku akan menabung secukupnya.
172
00:12:33,496 --> 00:12:35,126
Aku benar-benar terpompa.
173
00:12:36,492 --> 00:12:39,422
Siapa lagi yang butuh
penyelamatan malam ini?
174
00:12:39,752 --> 00:12:43,392
Siapa di antara kalian yang
membutuhkan Super Pechay?
175
00:12:46,884 --> 00:12:49,104
Hai BOSS_ANARCHY...
176
00:12:49,201 --> 00:12:50,871
Kau ingin pertunjukan pribadi, Pak?
177
00:12:50,894 --> 00:12:51,944
Tentu!
178
00:12:53,616 --> 00:12:55,026
Astaga, semua!
179
00:12:55,059 --> 00:12:57,309
Aku harus menyelamatkan seseorang!
180
00:12:58,207 --> 00:13:00,397
Sampai jumpa lagi!
181
00:13:05,444 --> 00:13:08,454
Hai, BOSS_ANARCHY!
182
00:13:08,447 --> 00:13:10,987
Apa kabar malam ini?
183
00:13:10,991 --> 00:13:12,411
Aku baik!
184
00:13:12,410 --> 00:13:13,830
Baguslah!
185
00:13:14,038 --> 00:13:16,918
Super Pechay siap melayanimu!
186
00:13:18,284 --> 00:13:20,294
Tunggu, apa yang kau lakukan?
187
00:13:20,993 --> 00:13:23,163
Aku hanya melepas kaitan,
188
00:13:23,187 --> 00:13:26,317
sebagai hak istimewa naratama, kita bisa
mulai dengan aku bertelanjang dada.
189
00:13:27,133 --> 00:13:28,513
Tak perlu melakukan itu.
190
00:13:29,385 --> 00:13:31,095
Aku hanya ingin berbicara.
191
00:13:31,496 --> 00:13:32,606
Benarkah?
192
00:13:32,677 --> 00:13:33,857
Hanya bicara?
193
00:13:34,390 --> 00:13:36,640
Apa kau tak ingin melihat
kekuatan superku?
194
00:13:37,603 --> 00:13:40,193
Aku bahkan tak yakin apakah
aku harusnya tersinggung.
195
00:13:41,367 --> 00:13:42,617
Ya dan...
196
00:13:43,566 --> 00:13:45,316
Itu semua sama saja.
197
00:13:45,590 --> 00:13:47,760
Hanya saja bentuk dan
ukurannya yang berbeda.
198
00:13:48,745 --> 00:13:51,825
Apa yang aku inginkan, adalah
untuk berbicara denganmu.
199
00:13:51,856 --> 00:13:52,976
Apa?
200
00:13:53,007 --> 00:13:54,507
Karena menurutku kau asik,
201
00:13:54,534 --> 00:13:56,204
kau cerdas, dan...
202
00:13:56,886 --> 00:13:58,386
Aku suka caramu menari.
203
00:13:58,472 --> 00:14:01,062
Terima kasih, Pak!
204
00:14:01,083 --> 00:14:02,883
Kau tahu...
205
00:14:02,877 --> 00:14:05,167
Sulit untuk berbicara dengan
seseorang bertopeng.
206
00:14:07,423 --> 00:14:09,013
Itulah yang ingin aku lihat.
207
00:14:09,824 --> 00:14:11,384
Bisakah kau melepas topengmu?
208
00:14:12,470 --> 00:14:13,800
Masalahnya...
209
00:14:13,824 --> 00:14:14,894
Ini...
210
00:14:14,889 --> 00:14:17,639
Aku membutuhkan topeng ini
untuk melindungi privasiku.
211
00:14:18,601 --> 00:14:20,141
Aku akan membayar
kau tiga puluh lima ribu.
212
00:14:21,347 --> 00:14:22,897
Cukup?
213
00:14:24,148 --> 00:14:25,768
Kau bisa membuat aku diblokir...
214
00:14:25,774 --> 00:14:27,694
Bila aku membocorkan identitasmu.
215
00:14:43,444 --> 00:14:44,954
Bisakah kau menari untukku?
216
00:15:02,999 --> 00:15:04,759
Kau cantik.
217
00:15:10,759 --> 00:15:35,759
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
218
00:15:41,141 --> 00:15:43,101
Panitia berpendapat
bahwa Pengadilan Negeri
219
00:15:43,102 --> 00:15:45,152
keliru dalam mengandalkan
mitos berbasis gender,
220
00:15:45,145 --> 00:15:48,645
dan stereotip tentang
pemerkosaan dan korbannya,
221
00:15:48,649 --> 00:15:50,359
dalam kasus Dela Cruz.
222
00:15:50,359 --> 00:15:53,819
Dan menekankan bahwa tak boleh
ada asumsi dalam hukum atau praktik,
223
00:15:53,821 --> 00:15:55,411
bahwa seorang wanita
memberikan persetujuannya,
224
00:15:55,406 --> 00:15:59,866
di mana dia tak secara fisik menolak
perilaku seksual yang tak diinginkan.
225
00:16:01,745 --> 00:16:04,045
Apa provisimu, Tracy?
226
00:16:04,160 --> 00:16:05,870
Hei, Trace,
227
00:16:06,293 --> 00:16:09,553
apakah kau bahkan bersama
kami dalam ulasan ini?
228
00:16:10,412 --> 00:16:12,292
Apa ini tentang Josef?
229
00:16:12,314 --> 00:16:13,864
Dia telah menggangguku.
230
00:16:13,882 --> 00:16:15,432
Apa kalian masih tak baik-baik saja?
231
00:16:16,847 --> 00:16:18,057
Aku harus pergi,
232
00:16:18,095 --> 00:16:19,915
maaf, semua.
233
00:16:20,264 --> 00:16:22,434
Aku hanya akan melihat apakah aku
bisa mendapatkan sesuatu dari bar.
234
00:16:30,399 --> 00:16:31,609
Hai...
235
00:16:32,484 --> 00:16:34,794
Hei! Aku mengenalmu.
236
00:16:35,323 --> 00:16:37,483
Tracy! Tracy Salazar, kan?
237
00:16:38,032 --> 00:16:41,662
Dan aku juga mengenalmu... Jason
Chua, aku suka pekerjaanmu.
238
00:16:41,660 --> 00:16:42,690
Terima kasih.
239
00:16:42,715 --> 00:16:43,745
Tapi...
240
00:16:43,746 --> 00:16:44,866
Bagaimana kau tahu aku?
241
00:16:44,872 --> 00:16:46,872
Aku mengikutimu di medsos,
242
00:16:46,874 --> 00:16:49,624
dan kita memiliki beberapa
mutual di kancah seni.
243
00:16:50,586 --> 00:16:52,246
Aku melihat sebagian
besar postinganmu.
244
00:16:52,279 --> 00:16:53,919
Aku suka komposisimu.
245
00:16:53,964 --> 00:16:55,554
Aku agak penggemar sebenarnya.
246
00:16:55,549 --> 00:16:56,549
Aku juga seorang penggemar.
247
00:16:56,550 --> 00:16:59,140
Seri Bernalmu juga memiliki
komposisi yang luar biasa!
248
00:16:59,136 --> 00:17:01,096
Benar luar biasa. / Terima kasih.
249
00:17:01,096 --> 00:17:03,056
Itu mengingatkanku!
250
00:17:03,057 --> 00:17:05,767
Dua bulan dari sekarang, kami
mengadakan pameran bersama.
251
00:17:05,768 --> 00:17:08,208
Dan salah satu teman
kami baru saja mundur.
252
00:17:08,528 --> 00:17:09,678
Kenapa kau tak mengganti dia?
253
00:17:11,345 --> 00:17:12,505
Dua bulan...
254
00:17:12,932 --> 00:17:14,312
Aku memiliki bar yang
perlu dikhawatirkan.
255
00:17:15,651 --> 00:17:16,931
Kau seorang mahasiswa hukum.
256
00:17:17,276 --> 00:17:18,506
Ya...
257
00:17:18,864 --> 00:17:21,084
Dan bila aku bergabung dengan pameran...
258
00:17:21,075 --> 00:17:23,575
Aku ingin membuat sesuatu
yang sama sekali baru.
259
00:17:24,291 --> 00:17:26,931
Akan terlihat buruk bila aku menunjukkan
sesuatu yang sudah dilihat semua orang.
260
00:17:27,748 --> 00:17:29,418
Sebenarnya, tidak...
261
00:17:29,416 --> 00:17:31,876
Lima karya seni akan bagus, dan...
262
00:17:31,877 --> 00:17:34,217
Sesuatu yang familier bersama dengan
sesuatu yang sama sekali baru.
263
00:17:34,247 --> 00:17:35,787
Itu akan lebih dari lebih baik.
264
00:17:38,384 --> 00:17:40,554
Ayo lakukan ini, aku akan
memberimu nomorku...
265
00:17:40,552 --> 00:17:42,822
Dan bila kau setuju,
mari kita diskusikan.
266
00:17:44,556 --> 00:17:45,846
Oke, baik.
267
00:17:51,914 --> 00:17:52,994
Ya, Bu?
268
00:17:53,222 --> 00:17:54,852
Aku akan berada di Manila besok.
269
00:17:54,879 --> 00:17:55,969
Mari kita bertemu.
270
00:18:06,787 --> 00:18:08,867
Tocino, telur... / Bibi...
271
00:18:08,872 --> 00:18:11,292
Ya? / Apa Carlo sudah pulang?
272
00:18:11,938 --> 00:18:12,968
Belum.
273
00:18:13,335 --> 00:18:16,325
Apa dia menelepon
atau memberimu kabar?
274
00:18:16,513 --> 00:18:17,613
Tidak.
275
00:18:18,864 --> 00:18:20,134
Apa dia memukulmu?
276
00:18:20,604 --> 00:18:21,994
Tidak! / Baiklah kalau begitu...
277
00:18:22,016 --> 00:18:24,416
Kenapa kau bertanya seolah ya?
278
00:18:25,931 --> 00:18:28,231
Aku hanya ingin menagih hutangnya.
279
00:18:32,439 --> 00:18:34,189
Sekarang kau sudah melakukannya.
280
00:18:34,216 --> 00:18:36,436
Kau membiarkan gelandangan
itu meminjam uang?
281
00:18:36,442 --> 00:18:37,782
Semoga beruntung dengan itu.
282
00:18:39,778 --> 00:18:41,198
Bibi! / Ya?
283
00:18:41,196 --> 00:18:44,066
Aku pesan dua ham dan bacon?
284
00:18:44,160 --> 00:18:45,750
Wah, aku tak punya "vacon",
285
00:18:45,770 --> 00:18:47,480
Aku hanya punya
Tocino dan Longganisa.
286
00:18:47,506 --> 00:18:49,496
Tidak hari ini? / Tidak ada!
287
00:18:49,496 --> 00:18:51,326
Apa? / Aku akan ambil Lugaw saja.
288
00:18:51,331 --> 00:18:53,671
Ya, salah satunya dan semangkuk Lugaw.
289
00:18:53,667 --> 00:18:55,107
Segera datang. / Terima kasih.
290
00:18:55,950 --> 00:18:57,040
Kau tak apa?
291
00:18:57,741 --> 00:18:59,741
Sepertinya pikiranmu
ada di tempat lain.
292
00:19:03,208 --> 00:19:04,238
Hei.
293
00:19:07,469 --> 00:19:08,639
Hei!
294
00:19:09,694 --> 00:19:10,964
Apa yang salah?
295
00:19:11,230 --> 00:19:12,890
Kau sudah seperti ini
selama berhari-hari.
296
00:19:13,371 --> 00:19:15,041
Ada yang salah dengan kekasih?
297
00:19:18,292 --> 00:19:20,092
Aku tak melihatnya
di sekitar, akhir-akhir ini.
298
00:19:21,820 --> 00:19:25,120
Sayang, kami terjebak
dalam operasi tangkap tangan.
299
00:19:25,115 --> 00:19:26,165
Apa?
300
00:19:26,194 --> 00:19:28,834
Diam. Ibunya ada di sana!
301
00:19:28,865 --> 00:19:30,275
Jadi, di mana Carlo?
302
00:19:32,331 --> 00:19:34,961
Dia lolos. Tapi aku tak
tahu di mana dia.
303
00:19:34,958 --> 00:19:36,278
Dan kau tertangkap?
304
00:19:36,618 --> 00:19:38,328
Tidak, aku lolos juga.
305
00:19:38,399 --> 00:19:40,989
Apa mereka tak akan mengenalimu?
Mereka mungkin kembali untukmu.
306
00:19:42,049 --> 00:19:44,379
Astaga, Alma!
307
00:19:44,384 --> 00:19:46,554
Apa kau akan memotongnya
dengan transaksi curang?
308
00:19:46,970 --> 00:19:49,460
Bila kau butuh uang, bilang!
309
00:19:49,723 --> 00:19:51,203
Kau tahu aku akan membantu!
310
00:19:51,225 --> 00:19:53,375
Kau tak harus terlibat dalam
narkoba yang sebenarnya.
311
00:19:55,575 --> 00:19:56,845
Terima kasih, sayang.
312
00:19:57,796 --> 00:19:59,146
Apa Tracy tahu?
313
00:20:00,567 --> 00:20:03,327
Tidak, dia sudah terlalu banyak pikiran.
314
00:20:04,657 --> 00:20:06,237
Baiklah, begini saja...
315
00:20:06,499 --> 00:20:08,379
Ini akan menghiburmu.
316
00:20:09,576 --> 00:20:11,156
Mari kita barbekiu Korea,
317
00:20:11,161 --> 00:20:13,371
aku yang tanggung,
jangan khawatir tentang itu.
318
00:20:13,372 --> 00:20:15,002
Tapi bukankah kita makan di sini?
319
00:20:14,998 --> 00:20:16,538
Tidak apa-apa, ayolah,
320
00:20:16,542 --> 00:20:17,632
kita akan membungkusnya.
321
00:20:17,626 --> 00:20:19,646
Ini, pesananmu. / Bibi!
322
00:20:19,774 --> 00:20:21,264
Kami akan membungkusnya.
323
00:20:22,878 --> 00:20:24,068
Tolong katakan lagi...
324
00:20:24,091 --> 00:20:25,381
Bungkus.
325
00:20:25,634 --> 00:20:26,864
Bungkus?
326
00:20:26,885 --> 00:20:28,315
Aku mau bungkus 'longganisa'-ku.
327
00:20:33,485 --> 00:20:35,695
Dia selalu seperti itu.
328
00:20:38,605 --> 00:20:39,685
Apa yang baru saja terjadi?
329
00:20:39,690 --> 00:20:41,070
Dia hanya marah.
330
00:20:41,352 --> 00:20:43,102
Aku pikir kita harusnya pergi...
331
00:20:43,129 --> 00:20:45,519
Kondisinya mungkin menular.
332
00:20:48,383 --> 00:20:49,973
Jangan khawatir...
333
00:20:50,069 --> 00:20:51,649
Aku di sini untukmu.
334
00:20:59,657 --> 00:21:02,037
Kau di sini!
335
00:21:02,963 --> 00:21:06,593
Bukankah kau perawat yang aku tanyai?
336
00:21:06,592 --> 00:21:11,052
Aku tak pernah bertemu Dr. G...
Maksudku Dr. Granada.
337
00:21:11,054 --> 00:21:13,024
Aku tak mencarinya.
338
00:21:13,015 --> 00:21:14,675
Aku mencarimu.
339
00:21:15,404 --> 00:21:17,614
Aku tahu kau telah meniduri suamiku.
340
00:21:20,497 --> 00:21:22,277
Aku tak ingin membuat keributan, Bu.
341
00:21:22,875 --> 00:21:24,495
Aku juga tidak.
342
00:21:24,637 --> 00:21:26,047
Itu basi.
343
00:21:27,237 --> 00:21:29,197
Tapi aku yakin suamiku bilang...
344
00:21:29,198 --> 00:21:32,038
Bahwa dia akan menceraikanku dan
semuanya hanyalah sebuah kecelakaan...
345
00:21:32,958 --> 00:21:35,288
Maaf menjadi pembawa berita buruk.
346
00:21:37,289 --> 00:21:39,059
Aku tak akan menceraikan dia.
347
00:21:39,905 --> 00:21:42,155
Aku tak akan tandatangani kertas itu.
348
00:21:43,792 --> 00:21:46,042
Kau akan dinomorduakan
sepanjang hidupmu!
349
00:22:02,449 --> 00:22:05,449
Dia cerita kenapa kalian putus.
350
00:22:06,542 --> 00:22:08,442
Tentu saja aku kesal.
351
00:22:08,922 --> 00:22:11,362
Tapi aku mengerti dia, kau tahu...
352
00:22:11,852 --> 00:22:15,112
Dia masih muda. Dia
berada di puncak hidupnya!
353
00:22:16,476 --> 00:22:19,936
Tentu saja dia
akhirnya akan pergi mencari
354
00:22:19,970 --> 00:22:22,410
untuk beberapa pembebasan.
355
00:22:23,226 --> 00:22:26,476
Anggap saja sebagai berkah tersembunyi.
356
00:22:26,513 --> 00:22:30,223
Setidaknya, kau masih perawan,
357
00:22:30,217 --> 00:22:32,427
sebelum menikah.
358
00:22:33,435 --> 00:22:35,905
Dia meminta maaf, bukan?
359
00:22:37,766 --> 00:22:39,926
Dia bahkan meminta maaf padaku.
360
00:22:41,743 --> 00:22:43,793
Lupakanlah saja!
361
00:22:43,951 --> 00:22:45,791
Bicaralah padanya.
362
00:22:45,811 --> 00:22:46,941
Apa yang salah denganmu?
363
00:22:50,570 --> 00:22:52,570
Kau tahu betapa pentingnya ini.
364
00:22:52,572 --> 00:22:54,032
Kita membutuhkan ini.
365
00:22:55,867 --> 00:22:57,327
Kita membutuhkan penggabungan ini
366
00:22:57,327 --> 00:22:59,237
untuk bisnis keluarga.
367
00:23:02,256 --> 00:23:03,836
Ibu...
368
00:23:03,866 --> 00:23:06,046
Kita tak begitu membutuhkan mereka.
369
00:23:06,870 --> 00:23:09,160
Setelah aku selesai dengan bar,
370
00:23:09,303 --> 00:23:11,513
aku akan punya waktu
untuk menangani semuanya.
371
00:23:11,539 --> 00:23:15,539
Kau tak perlu memikirkan
kelangsungan perusahaan.
372
00:23:18,473 --> 00:23:22,943
Tracy, aku hanya ingin
kau berbicara dengannya.
373
00:23:24,062 --> 00:23:27,442
Kau perlu memperbaiki hubunganmu
dengan Josef!
374
00:23:29,123 --> 00:23:30,263
Oke?
375
00:23:41,705 --> 00:23:43,165
Bicaralah satu sama lain.
376
00:23:46,752 --> 00:23:47,852
Hai, Bibi.
377
00:23:55,731 --> 00:23:57,341
Tracy, tunggu.
378
00:23:58,740 --> 00:24:00,460
Tolong duduk. Mari kita bicara.
379
00:24:07,560 --> 00:24:08,780
Maafkan aku, Tracy.
380
00:24:10,150 --> 00:24:11,840
Aku tergoda malam itu.
381
00:24:12,986 --> 00:24:14,526
Kau tak memberiku
apa yang aku inginkan.
382
00:24:15,139 --> 00:24:16,719
Aku mendapat bola biru.
383
00:24:18,200 --> 00:24:20,670
Aku tak berpikir jernih.
384
00:24:22,181 --> 00:24:23,851
Jadi, ini salahku?
385
00:24:24,045 --> 00:24:25,225
Tidak.
386
00:24:26,212 --> 00:24:27,472
Bukan itu yang aku maksud.
387
00:24:28,495 --> 00:24:30,205
Aku tahu apa yang
aku lakukan itu salah.
388
00:24:31,296 --> 00:24:32,416
Tapi akui saja,
389
00:24:33,137 --> 00:24:34,697
beberapa di antaranya
adalah kesalahanmu juga.
390
00:24:36,760 --> 00:24:39,550
Kau tahu, aku bahkan tak
bisa melihatmu sekarang.
391
00:24:40,514 --> 00:24:42,684
Aku datang untuk
ibu, dan itu seperti...
392
00:24:42,682 --> 00:24:44,432
Kalian berdua
bersekongkol melawanku.
393
00:24:45,760 --> 00:24:47,680
Aku tak punya pilihan.
394
00:24:47,704 --> 00:24:49,384
Atau, kau tak akan melihatku.
395
00:24:53,652 --> 00:24:56,612
Aku hanya butuh waktu untuk berpikir...
396
00:24:56,638 --> 00:24:58,118
Bila ini masih apa yang aku inginkan.
397
00:25:00,302 --> 00:25:01,592
Beri aku waktu.
398
00:25:05,554 --> 00:25:06,644
Oke.
399
00:25:08,424 --> 00:25:09,764
Aku akan memberimu ruang.
400
00:25:10,200 --> 00:25:11,350
Aku bisa menunggu.
401
00:25:12,888 --> 00:25:14,138
Tapi setidaknya...
402
00:25:14,873 --> 00:25:16,933
Sementara itu kita
masih bisa berteman, kan?
403
00:25:20,341 --> 00:25:21,471
Baik.
404
00:25:21,492 --> 00:25:22,692
Baiklah.
405
00:25:23,348 --> 00:25:26,268
Karena kita berteman sekarang...
406
00:25:27,086 --> 00:25:29,506
Aku hanya butuh sedikit bantuan.
407
00:25:30,920 --> 00:25:32,880
Bisakah kau datang ke unitku besok?
408
00:25:33,591 --> 00:25:35,591
Aku baru saja menyelesaikan renovasi.
409
00:25:36,407 --> 00:25:38,797
Dan dindingnya agak kosong.
410
00:25:40,615 --> 00:25:41,905
Aku suka pekerjaanmu.
411
00:25:43,287 --> 00:25:44,607
Yang bersama harimau.
412
00:25:45,241 --> 00:25:46,661
Aku yang akan membelinya.
413
00:25:46,967 --> 00:25:48,367
Aku sibuk besok.
414
00:25:48,669 --> 00:25:49,959
Jangan khawatir.
415
00:25:50,778 --> 00:25:52,458
Kita tak akan sendirian besok.
416
00:25:53,709 --> 00:25:55,779
Pengacara Allen Vasquez akan hadir.
417
00:25:56,068 --> 00:25:57,408
Dia seorang kolektor seni.
418
00:25:58,083 --> 00:26:00,433
Dan terkadang, aku
membicarakan pekerjaanmu.
419
00:26:00,803 --> 00:26:02,463
Dia sangat tertarik.
420
00:26:03,779 --> 00:26:06,189
Dan terlebih lagi ketika dia tahu
bahwa kau memiliki pameran.
421
00:26:06,413 --> 00:26:07,593
Dia akan membeli sesuatu.
422
00:26:08,646 --> 00:26:10,706
Carol akan ada di sana... dan Brett.
423
00:26:11,271 --> 00:26:12,611
Kita akan bertemu mereka besok.
424
00:26:13,440 --> 00:26:15,360
Dengar... Tracy...
425
00:26:16,471 --> 00:26:19,051
Aku hanya ingin
mendukung karier senimu.
426
00:26:20,030 --> 00:26:21,070
Bahkan bila...
427
00:26:23,638 --> 00:26:25,188
Bahkan bila kita tak akan bersama.
428
00:26:27,170 --> 00:26:28,700
Aku masih peduli padamu.
429
00:26:30,740 --> 00:26:32,660
Dan aku ingin kau sukses.
430
00:26:34,631 --> 00:26:35,931
Tolong, Tracy...
431
00:26:41,375 --> 00:26:42,455
Tolong...
432
00:26:51,936 --> 00:26:54,186
Bart, idiot sialan itu...
433
00:26:54,314 --> 00:26:57,034
Dia bahkan tak memberi tahu
kita bahwa air akan keluar.
434
00:26:57,025 --> 00:26:58,485
Ayo cepat kalau begitu,
435
00:26:58,485 --> 00:27:00,325
sementara masih ada sedikit mengalir.
436
00:27:00,351 --> 00:27:01,421
Astaga!
437
00:27:04,360 --> 00:27:05,890
Jackie...
438
00:27:06,326 --> 00:27:08,496
Kau mengatakan sesuatu tentang...
439
00:27:08,495 --> 00:27:10,455
Pertunjukan sampingan...
Yang menari itu.
440
00:27:10,942 --> 00:27:12,242
Tidak, itu...
441
00:27:12,260 --> 00:27:14,800
Aku bahkan tak tahu
kapan aku bisa menari lagi.
442
00:27:16,536 --> 00:27:18,496
Aku pikir...
443
00:27:18,521 --> 00:27:20,191
Kau seorang 'cam-girl', kan?
444
00:27:20,215 --> 00:27:21,295
Apa? Tidak!
445
00:27:21,299 --> 00:27:22,799
Aku seorang pemengaruh!
446
00:27:22,801 --> 00:27:25,471
Kau tahu, penulisan konten
untuk situs web dan lainnya.
447
00:27:25,470 --> 00:27:27,150
Dan uangnya bagus, oke?
448
00:27:27,172 --> 00:27:28,272
Benarkah?
449
00:27:28,265 --> 00:27:31,095
Kau ingin aku menulis?
450
00:27:31,101 --> 00:27:32,271
Jangan mengada-ada.
451
00:27:32,269 --> 00:27:33,649
Aku tak berguna dalam hal itu.
452
00:27:33,645 --> 00:27:36,305
Kau tahu aku bahkan tak
bisa mengeja dengan benar!
453
00:27:36,314 --> 00:27:38,534
Tidak bisakah kau
gunakan koreksi otomatis?
454
00:27:38,525 --> 00:27:40,775
Aku bahkan tak bisa mengeja
dalam bahasa Filipina, kau tahu.
455
00:27:40,777 --> 00:27:43,987
Itu masalahmu. Mungkin
bahasa Rusia cocok untukmu.
456
00:27:43,989 --> 00:27:45,869
Kau gila. / Aduh!
457
00:27:45,865 --> 00:27:47,575
Apa yang salah denganmu?
458
00:27:47,575 --> 00:27:50,075
Tunggu, aku akan menyirammu!
459
00:28:06,182 --> 00:28:07,222
Enak.
460
00:28:15,222 --> 00:28:40,222
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
461
00:28:41,880 --> 00:28:43,450
Jackielyn adalah...
462
00:28:44,549 --> 00:28:47,329
Super Pechay?
463
00:28:47,994 --> 00:28:51,534
Pechay...
464
00:28:51,740 --> 00:28:54,050
Aku akan 'pechay'-kan pantatnya...
465
00:29:14,990 --> 00:29:16,700
Tunggu, aku akan ambil ini.
466
00:29:20,467 --> 00:29:22,377
Apa yang kau lakukan di sini?
467
00:29:22,379 --> 00:29:24,969
Aku...
468
00:29:25,048 --> 00:29:26,928
Aku mencium sesuatu...
469
00:29:26,925 --> 00:29:29,335
Ya, aku pikir ada
sesuatu yang terbakar.
470
00:29:29,344 --> 00:29:34,144
Jadi aku memeriksa apakah
dia tinggalkan seterika menyala.
471
00:29:34,140 --> 00:29:35,730
Mencium sesuatu?
472
00:29:35,725 --> 00:29:36,915
Ya itu benar!
473
00:29:37,560 --> 00:29:38,810
Pergi dari sini!
474
00:29:38,812 --> 00:29:39,942
Pergi!
475
00:29:39,938 --> 00:29:41,518
Pergi! Pergi!
476
00:29:53,076 --> 00:29:54,986
Semuanya! Jangan
segan dengan makanannya.
477
00:29:55,063 --> 00:29:56,233
Makanlah!
478
00:30:03,878 --> 00:30:05,758
Tracy! Masuk! / Hai!
479
00:30:05,755 --> 00:30:07,715
Kami sudah menunggumu!
/ Benarkah?
480
00:30:07,715 --> 00:30:09,465
Semuanya! Tracy datang!
481
00:30:09,467 --> 00:30:10,887
Hai! / Hai!
482
00:30:10,885 --> 00:30:13,925
Hai, semua! / Hai Tracy!
483
00:30:14,431 --> 00:30:15,891
Apa kabar? / Hai Tracy!
484
00:30:15,990 --> 00:30:18,370
Hai semua! Halo! / Hai Tracy!
485
00:30:19,074 --> 00:30:21,544
Ha, sayang! Apa kabar?
/ Hai sayang!
486
00:30:21,646 --> 00:30:25,476
Wow, Tracy... gadis!
Apa itu lukisannya, Josef?
487
00:30:25,483 --> 00:30:26,503
488
00:30:26,529 --> 00:30:28,109
Wow! / Ayolah, semua...
489
00:30:28,111 --> 00:30:29,451
Ikut denganku.
490
00:30:32,991 --> 00:30:34,451
Baiklah.
491
00:30:34,451 --> 00:30:35,531
Apa ini?
492
00:30:46,722 --> 00:30:47,762
Wow!
493
00:30:47,755 --> 00:30:48,755
Cantiknya!
494
00:30:49,074 --> 00:30:50,304
Tentu saja!
495
00:30:50,722 --> 00:30:51,982
Tempat khusus...
496
00:30:52,386 --> 00:30:54,096
Untuk gadis spesialku.
497
00:30:56,764 --> 00:30:58,984
Aku tak bisa tinggal lama.
498
00:30:58,975 --> 00:31:01,265
Aku ada pertemuan untuk pameranku.
499
00:31:01,269 --> 00:31:02,559
Maaf, semua.
500
00:31:02,562 --> 00:31:04,482
Aku ada pertemuan. / Tunggu.
501
00:31:04,481 --> 00:31:05,571
Bung!
502
00:31:06,202 --> 00:31:07,432
Tinggallah sebentar.
503
00:31:08,121 --> 00:31:10,781
Allen, aku ingin kau bertemu
dengan pacarku, Tracy.
504
00:31:10,778 --> 00:31:13,028
Ya, akhirnya! Aku senang
bertemu denganmu.
505
00:31:13,031 --> 00:31:14,371
Halo!
506
00:31:14,365 --> 00:31:15,825
Aku dengar kau baru
saja mendapat Yuskavage.
507
00:31:15,825 --> 00:31:18,115
Ya, itu sebenarnya
akan tiba bulan depan.
508
00:31:18,119 --> 00:31:19,469
Aku sangat gembira.
509
00:31:19,496 --> 00:31:20,926
Jadi bagaimana menurutmu?
510
00:31:23,301 --> 00:31:24,381
511
00:31:24,375 --> 00:31:25,955
Terlihat menarik...
512
00:31:25,960 --> 00:31:27,000
Ini karyamu?
513
00:31:27,003 --> 00:31:28,013
514
00:31:28,340 --> 00:31:30,340
Ini akan terlihat bagus
di griyatawang Tokyoku.
515
00:31:30,360 --> 00:31:32,040
Aku ingin melihat
lebih banyak karya senimu.
516
00:31:37,605 --> 00:31:38,835
Ambil cek hujan?
517
00:31:42,182 --> 00:31:43,412
Semuanya.
518
00:31:43,436 --> 00:31:44,726
Tracy tinggal!
519
00:31:45,563 --> 00:31:48,443
Ya! / Ayo!
520
00:31:49,206 --> 00:31:50,836
Bersulang, bung! Bersulang! / Ayo!
521
00:31:50,860 --> 00:31:52,250
Mari berpesta!
522
00:32:19,234 --> 00:32:20,324
Jangan bersuara.
523
00:32:33,858 --> 00:32:35,438
Dasar bodoh!
524
00:32:35,769 --> 00:32:37,659
Kenapa kau tinggal aku seperti itu?
525
00:32:37,949 --> 00:32:39,719
Kemana saja kau?
526
00:32:40,330 --> 00:32:41,790
Kenapa kau tinggal aku?
527
00:32:42,590 --> 00:32:43,940
Maafkan aku, sayang.
528
00:32:43,964 --> 00:32:45,444
Aku tak pernah bermaksud
meninggalkanmu.
529
00:32:45,915 --> 00:32:48,615
Aku menggandakan bayaranmu,
tapi aku melihatmu ditangkap.
530
00:32:48,723 --> 00:32:50,713
Aku pergi ke kantor polisi,
tapi kau tak ada di sana.
531
00:32:51,351 --> 00:32:53,271
Aku memeriksa catatan,
tapi tak ada apa-apa.
532
00:32:53,295 --> 00:32:55,005
Apa yang telah terjadi?
Bagaimana kau bisa lolos?
533
00:32:58,136 --> 00:33:00,346
Berengsek! Sialan!
534
00:33:00,371 --> 00:33:02,561
Carlo! Tenang! / Sialan!
535
00:33:02,557 --> 00:33:03,887
Tunggu, dengarkan!
536
00:33:03,891 --> 00:33:05,591
Berengsek! / Diam!
537
00:33:05,610 --> 00:33:06,970
Dengarkan saja!
538
00:33:07,395 --> 00:33:08,965
Itu tak sampai pada itu.
539
00:33:08,990 --> 00:33:10,710
Tidak terjadi apa-apa.
540
00:33:11,274 --> 00:33:16,074
Ketika sampai pada itu, kedua sahabat
itu ternyata menyukai satu sama lain.
541
00:33:16,070 --> 00:33:17,570
Bahkan lebih dari
mereka menyukaiku.
542
00:33:19,276 --> 00:33:20,356
Apa-apaan ini?
543
00:33:23,394 --> 00:33:25,264
Aku menyelinap pergi, kesempatan
pertama yang aku dapatkan.
544
00:33:25,286 --> 00:33:26,756
Mereka bahkan tak menyadarinya.
545
00:33:29,584 --> 00:33:31,254
Aku merekam video mereka.
546
00:33:32,750 --> 00:33:33,820
Benarkah?
547
00:33:34,418 --> 00:33:35,438
Benar!
548
00:33:36,173 --> 00:33:37,243
Lihatlah.
549
00:33:39,356 --> 00:33:40,856
Lihat? Lihatlah.
550
00:33:48,645 --> 00:33:50,895
Jadi? Kau percaya aku sekarang?
551
00:33:51,574 --> 00:33:53,164
Aku mencintaimu, sayang.
552
00:34:06,954 --> 00:34:09,464
Aku merindukan pantat
baumu, berengsek!
553
00:34:11,993 --> 00:34:13,733
Aku benar-benar berpikir kau pergi!
554
00:34:15,213 --> 00:34:16,723
Aku juga merindukanmu!
555
00:34:18,091 --> 00:34:19,471
Bodoh.
556
00:36:11,496 --> 00:36:15,286
Sayang...
557
00:36:15,291 --> 00:36:19,091
Sial...
558
00:36:51,452 --> 00:36:53,202
Apa kau sudah selesai?
559
00:36:56,499 --> 00:36:58,209
Santai. / Santai.
560
00:37:12,765 --> 00:37:14,725
Aku minta maaf
karena banyak bicara.
561
00:37:14,725 --> 00:37:16,785
Aku hanya kewalahan karena
selama sebulan terakhir,
562
00:37:16,818 --> 00:37:18,978
yang aku lakukan hanyalah
membahas putusan pengadilan.
563
00:37:20,106 --> 00:37:22,066
Kenapa kau tak membahas
Chi Ming Tsoi?
564
00:37:22,066 --> 00:37:24,936
Tidak! Bukan itu masalahnya!
Astaga!
565
00:37:24,944 --> 00:37:25,954
Tunggu.
566
00:37:25,945 --> 00:37:28,065
Kenapa aku mendengar Chi Ming Tsoi?
567
00:37:28,363 --> 00:37:30,623
Apa yang kalian
benar-benar diskusikan?
568
00:37:30,616 --> 00:37:31,866
Mikro-penis?
569
00:37:34,495 --> 00:37:37,365
Seperti yang Pengacara Gallos
katakan, itu bukan soal panjang.
570
00:37:37,373 --> 00:37:38,923
Itu tentang ketebalan.
571
00:37:38,916 --> 00:37:41,336
Bagaimana bila lebar
kepalanya 6cm?
572
00:37:41,514 --> 00:37:43,564
Apaan itu? Sekaleng tuna?
573
00:37:44,113 --> 00:37:45,553
Astaga!
574
00:37:46,007 --> 00:37:48,337
Setidaknya aku salah satunya,
tak perlu khawatir.
575
00:37:49,093 --> 00:37:50,803
Sekitar 7 inci.
576
00:37:50,803 --> 00:37:52,763
Ya!
577
00:37:53,012 --> 00:37:55,512
Bersulang!
578
00:37:57,435 --> 00:38:00,545
Itu sebabnya aku tak khawatir
tentang malam pernikahanku.
579
00:38:05,102 --> 00:38:06,142
Maaf.
580
00:38:06,569 --> 00:38:08,069
Aku hanya harus ke toilet.
581
00:38:08,070 --> 00:38:10,280
Oke, oke, pergilah.
582
00:38:20,625 --> 00:38:22,955
Baiklah, kami akan pergi sekarang.
583
00:38:23,859 --> 00:38:26,699
Hei, bung, ini cepat!
584
00:38:27,924 --> 00:38:29,134
Bagaimana dengan kalian?
585
00:38:30,968 --> 00:38:33,178
Bung, bisakah kami
menggunakan kamarmu?
586
00:38:33,179 --> 00:38:34,339
Tentu saja!
587
00:38:35,151 --> 00:38:36,591
Kalian bersenang-senanglah.
588
00:38:39,310 --> 00:38:40,980
Ayo, bung.
589
00:38:40,978 --> 00:38:43,018
Ayo minum lagi.
590
00:38:59,330 --> 00:39:01,920
Bunt, Allen, kemarilah.
591
00:39:06,629 --> 00:39:08,549
Tracy, kau tak apa?
592
00:39:20,549 --> 00:39:45,549
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
593
00:40:22,246 --> 00:40:23,956
Ada apa denganmu?
594
00:40:35,509 --> 00:40:36,889
Josef, berhenti.
595
00:40:41,065 --> 00:40:42,185
Berhenti.
596
00:40:55,112 --> 00:40:56,492
Josef!
597
00:41:01,151 --> 00:41:02,321
Apa yang kau lakukan?
598
00:41:30,214 --> 00:41:31,474
Josef, jangan.
599
00:41:34,992 --> 00:41:36,832
Berhenti. Berhenti.
600
00:41:47,730 --> 00:41:48,740
Berhenti.
601
00:41:54,214 --> 00:41:55,274
Josef!
602
00:42:24,076 --> 00:42:25,286
Berhenti!
603
00:42:25,809 --> 00:42:27,289
Berhenti, Josef.
604
00:42:59,486 --> 00:43:01,106
Tidak!
605
00:45:28,635 --> 00:45:30,175
Halo, Daddy.
606
00:45:30,179 --> 00:45:33,349
Ya, aku baik-baik saja, aku di mobil.
607
00:45:33,349 --> 00:45:34,419
Sudah dulu!
608
00:45:36,935 --> 00:45:38,055
Tracy?
609
00:45:38,062 --> 00:45:39,352
Tracy!
610
00:45:40,292 --> 00:45:42,132
Apa yang telah terjadi?
611
00:45:43,183 --> 00:45:45,813
Miya, aku diperkosa!
612
00:45:46,220 --> 00:45:47,400
Siapa yang melakukan ini?
613
00:45:50,672 --> 00:45:52,082
Siapa yang melakukan ini padamu?
614
00:45:54,995 --> 00:45:56,205
Cerita.
615
00:46:06,620 --> 00:46:09,710
Aku tak menginginkan ini lagi!
616
00:46:11,804 --> 00:46:13,024
Kita akan pergi ke polisi!
617
00:46:13,042 --> 00:46:14,142
Tidak!
618
00:46:14,165 --> 00:46:17,475
Aku hanya ingin pergi
dari sini, Tolong! Tolong.
619
00:46:17,594 --> 00:46:18,934
Tolong, Miya.
620
00:46:18,954 --> 00:46:21,864
Baiklah, aku mengerti. Ayo pergi.
621
00:46:21,855 --> 00:46:23,375
Ayo pulang.
622
00:46:30,111 --> 00:46:32,701
Mereka semua babi! Mereka semua!
623
00:46:38,247 --> 00:46:39,577
Mari kita pulang dulu.
624
00:46:39,581 --> 00:46:42,741
Mereka memperkosaku, Miya!
625
00:46:46,686 --> 00:46:48,306
Kita harus mengantarmu pulang.
626
00:46:48,657 --> 00:46:50,057
Aku akan menyetir, oke?
627
00:46:52,117 --> 00:46:53,167
Ayo.
628
00:46:54,997 --> 00:46:55,997
Ayo pergi.
629
00:46:56,023 --> 00:46:57,323
Kenapa?
630
00:47:36,722 --> 00:47:38,272
Apa kau baik-baik saja?
631
00:47:41,563 --> 00:47:43,113
Trace, Miya!
632
00:47:43,590 --> 00:47:45,290
Bagaimana pesta tadi malam?
633
00:47:48,609 --> 00:47:51,239
Ini, aku bermaksud
membayarmu kembali.
634
00:47:51,236 --> 00:47:53,156
Dan... / Aku saja.
635
00:47:53,155 --> 00:47:55,775
Ambil. Tidak ingin kau mengatakan
bahwa aku tak pernah membayar.
636
00:47:57,201 --> 00:47:58,581
Ayo pergi. / Apa kau baik-baik saja?
637
00:47:58,577 --> 00:48:00,447
Sayangku! Hai!
638
00:48:00,454 --> 00:48:02,294
Alma! / Tracy!
639
00:48:03,615 --> 00:48:04,935
Kau tak apa?
640
00:48:07,961 --> 00:48:10,011
Ada apa dengan dia? / Aku tak tahu.
641
00:48:10,172 --> 00:48:12,342
Miya membawanya masuk.
642
00:48:12,341 --> 00:48:14,131
Aku pikir mereka bersama tadi malam.
643
00:48:14,152 --> 00:48:15,862
Aku tak tahu mereka BFF.
644
00:48:16,386 --> 00:48:17,716
Bagaimana denganmu?
645
00:48:17,721 --> 00:48:19,241
Itu menyakitkan!
646
00:48:19,261 --> 00:48:21,831
Di mana kau
tadi malam, nona muda?
647
00:48:22,642 --> 00:48:24,992
Aku bersama Carlo tadi malam.
648
00:48:25,103 --> 00:48:26,313
Kau dan Carlo baik-baik saja sekarang?
649
00:48:26,313 --> 00:48:28,413
Kami baik-baik saja! Sangat baik!
650
00:48:28,433 --> 00:48:30,653
Wow, ini seperti hari ulang tahunmu!
651
00:48:30,955 --> 00:48:33,455
Ayo, kau harus rayakan!
Belikan aku burger atau sesuatu.
652
00:48:34,530 --> 00:48:37,210
Tunggu, Alma, bantu aku naik ke atap,
653
00:48:37,237 --> 00:48:38,987
aku harus mengambil cucianku.
654
00:48:38,992 --> 00:48:41,122
Jangan khawatir, aku akan
mengambilkannya untukmu.
655
00:48:41,119 --> 00:48:44,539
Ya, tapi aku akan ke sana.
Aku tak ingin bau seperti...
656
00:48:44,540 --> 00:48:45,600
657
00:48:46,110 --> 00:48:47,670
Masih ada ganja?
658
00:48:47,697 --> 00:48:51,327
Ya, banyak sekali. Aku banyak
mencuri dari simpananmu.
659
00:48:51,351 --> 00:48:52,731
Pencuri ini...
660
00:48:52,756 --> 00:48:55,426
Tunggu, aku perlu membeli
makanan. / Mau aku ikut?
661
00:48:55,425 --> 00:48:57,505
Tidak perlu. Mandilah, kau bau.
662
00:48:57,511 --> 00:48:58,181
Tidaklah.
663
00:48:58,178 --> 00:49:00,058
Sampai jumpa di sana. / Baiklah.
664
00:49:00,055 --> 00:49:01,125
Hati-hati.
665
00:49:25,794 --> 00:49:26,844
Hei!
666
00:49:26,861 --> 00:49:29,541
Hei, Jackolin...
Maksudku Jackielyn!
667
00:49:29,543 --> 00:49:31,673
Jadi kau mencuri celana
dalam semua orang!
668
00:49:31,670 --> 00:49:32,750
Tidak!
669
00:49:33,997 --> 00:49:35,587
Kenapa kau memanggilku nama itu?
670
00:49:35,853 --> 00:49:36,983
Jadi?
671
00:49:37,009 --> 00:49:39,339
Tidak, aku tak bermaksud
tak hormat. Aku hanya bercanda!
672
00:49:39,344 --> 00:49:41,644
Ini permainan kata-kata.
Kau tahu, seperti...
673
00:49:41,638 --> 00:49:44,218
Bila kau menggabungkan Bicol dan Jackol?
Seperti permainan kata, kau tahu...
674
00:49:44,224 --> 00:49:46,024
Apa yang kau bicarakan?
675
00:49:46,018 --> 00:49:48,308
Ayolah... Jangan sangkal...
676
00:49:48,312 --> 00:49:49,402
Aku tak punya waktu...
677
00:49:49,396 --> 00:49:51,016
Untuk main-main denganmu.
678
00:49:51,690 --> 00:49:53,110
Kenapa?
679
00:49:53,108 --> 00:49:54,778
Apa kau memiliki orang
untuk diselamatkan dari...
680
00:49:54,776 --> 00:49:56,446
Kesepian malam...
681
00:49:56,445 --> 00:49:57,715
Super Pechay?
682
00:49:58,363 --> 00:50:01,073
Aku melihatmu di WeLive,
kau seorang Cam-girl.
683
00:50:01,074 --> 00:50:02,164
Jadi...
684
00:50:02,159 --> 00:50:04,409
Kau tak ingin Bu Lovely,
685
00:50:04,411 --> 00:50:07,251
tahu tentang bisnis rahasiamu.
686
00:50:07,247 --> 00:50:10,497
Kau tak ingin orang-orang tahu, bukan?
687
00:50:10,500 --> 00:50:12,090
Apa yang kau inginkan?
688
00:50:12,085 --> 00:50:13,665
Kau benar-benar ingin tahu?
689
00:50:15,035 --> 00:50:16,085
Cobalah!
690
00:50:16,089 --> 00:50:18,429
Pelan-pelan. / Aduh, itu sakit!
691
00:50:18,425 --> 00:50:21,215
Aduh! Hentikan!
692
00:50:21,219 --> 00:50:22,699
Cukup!
693
00:50:22,724 --> 00:50:25,134
Apa kau mencuri celana dalamku?
/ Tidak! Tidak! Itu bukan aku!
694
00:50:25,154 --> 00:50:27,754
Apa kau masuk ke kamarku dan
mengambilnya? / Tidak. Aku bersumpah.
695
00:50:27,778 --> 00:50:28,978
Lalu bagaimana kau tahu?
696
00:50:28,977 --> 00:50:32,727
Katakan yang sebenarnya!
697
00:50:32,731 --> 00:50:34,691
Tolong hentikan!
698
00:50:34,883 --> 00:50:36,643
Kau telah mencuri celana dalam!
699
00:50:36,660 --> 00:50:39,320
Tidak! Tidak semuanya. Tidak!
700
00:50:39,321 --> 00:50:42,951
Bagaimana bila Bu
Lovely mengetahui hal ini?
701
00:50:42,949 --> 00:50:46,119
Menurutmu apa yang akan dia lakukan?
Dan mereka yang celana dalamnya dicuri?
702
00:50:46,236 --> 00:50:49,866
Tolong jangan bilang,
aku akan dipecat dari pekerjaan.
703
00:50:50,332 --> 00:50:52,832
Aku akan tutup mulut
bila kau tutup mulut.
704
00:50:52,834 --> 00:50:53,954
Sepakat?
705
00:50:54,628 --> 00:50:55,668
Oke.
706
00:50:55,671 --> 00:50:58,761
Bagus! Berikan celana dalam itu!
707
00:50:58,757 --> 00:50:59,467
Maksudmu ini?
708
00:50:59,466 --> 00:51:00,566
Berikan padaku! / Yang ini?
709
00:51:03,363 --> 00:51:04,863
Tunggu, Jackielyn...
710
00:51:04,889 --> 00:51:06,719
Karena kita berteman sekarang,
sekali saja, bisakah aku...
711
00:51:06,723 --> 00:51:08,273
Aduh. / Dasar mesum!
712
00:51:08,297 --> 00:51:09,307
Dasar berengsek!
713
00:51:09,855 --> 00:51:11,285
Kau sebaiknya periksa diri, Bart!
714
00:51:11,311 --> 00:51:12,881
Omong kosong itu tak lucu!
715
00:51:13,313 --> 00:51:14,613
Sangat pelit...
716
00:51:14,606 --> 00:51:17,016
Seakan kau satu-satunya yang
memakai celana dalam.
717
00:51:17,957 --> 00:51:19,047
Hei!
718
00:51:19,076 --> 00:51:21,286
Apa yang baru saja aku katakan?
719
00:51:23,208 --> 00:51:24,348
Perbaiki dirimu.
720
00:51:50,642 --> 00:51:52,512
Aku harap kau menganggap ini serius.
721
00:51:53,019 --> 00:51:54,189
Aku tak mau.
722
00:51:56,066 --> 00:51:57,646
Aku mencintaimu Stella.
723
00:51:57,676 --> 00:51:59,846
Aku bisa melihat masa
depanku bersamamu.
724
00:52:04,911 --> 00:52:07,081
Aku tahu apa yang akan
menggairahkanmu.
725
00:52:07,105 --> 00:52:08,515
Sekarang buka matamu.
45073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof