Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
2
00:01:25,283 --> 00:01:29,083
Astaga! Aku hampir sampai, Carlo.
3
00:01:29,235 --> 00:01:30,735
Tidakkah kau akan keluar?
4
00:01:30,737 --> 00:01:32,107
Sebentar!
5
00:01:32,113 --> 00:01:33,783
Permisi,
6
00:01:33,781 --> 00:01:35,871
kau sebaiknya memiliki
bukti untuk tuduhan itu...
7
00:01:35,867 --> 00:01:37,657
Atau aku akan mengacaukanmu.
8
00:01:37,660 --> 00:01:39,120
Oke, dan...
9
00:01:39,120 --> 00:01:40,790
Cantik...
10
00:01:40,788 --> 00:01:42,368
Ayo lagi tanpa topi.
11
00:01:42,373 --> 00:01:43,923
Kau Jackielyn San Jose, kan?
12
00:01:43,917 --> 00:01:44,997
Ya Pak.
13
00:01:45,001 --> 00:01:46,071
Kau boleh mulai.
14
00:01:51,815 --> 00:01:53,265
Sial, aku tinggalkan pulpenku.
15
00:01:55,126 --> 00:01:56,626
Sial! / Maaf!
16
00:01:56,652 --> 00:01:57,812
Aku minta maaf!
17
00:01:57,805 --> 00:01:59,765
Perhatikan langkahmu! / Maaf!
18
00:02:09,692 --> 00:02:12,452
Baiklah sayangku, terima
kasih telah mendengarkan.
19
00:02:12,445 --> 00:02:13,855
Aku punya hal yang harus dilakukan.
20
00:02:13,863 --> 00:02:15,453
Dah!
21
00:02:19,660 --> 00:02:21,160
Stella,
22
00:02:21,303 --> 00:02:22,803
kau tak apa?
23
00:02:24,389 --> 00:02:25,469
Hei!
24
00:02:27,184 --> 00:02:28,774
Sayang...
25
00:02:28,933 --> 00:02:31,563
Kau baik-baik saja?
Apa yang telah terjadi?
26
00:02:35,848 --> 00:02:37,388
Apa masalahnya?
27
00:02:39,759 --> 00:02:41,139
Ingin sesuatu untuk dimakan?
28
00:02:42,595 --> 00:02:44,965
Kau akan butuh
energi untuk berbicara.
29
00:02:46,224 --> 00:02:47,564
Jawab aku.
30
00:02:47,558 --> 00:02:48,678
Tahu apa?
31
00:02:49,324 --> 00:02:51,084
Tetaplah di sini. Aku akan
membelikanmu beberapa.
32
00:02:51,101 --> 00:02:52,271
Aku hanya perlu berganti.
33
00:02:59,237 --> 00:03:00,937
Dua kan? / Ya Bu.
34
00:03:00,961 --> 00:03:02,571
Itu dia!
35
00:03:02,573 --> 00:03:03,703
Apa yang kau beli?
36
00:03:03,699 --> 00:03:05,199
Aku beli dua mangkuk goto.
37
00:03:05,201 --> 00:03:06,621
Apa kau tak ingin telur?
38
00:03:06,619 --> 00:03:08,289
Ya, boleh. Aku akan beli satu.
39
00:03:08,287 --> 00:03:09,747
Hanya satu? Kenapa tak dua?
40
00:03:09,747 --> 00:03:12,247
Untuk nutrisi. / Kalau
begitu jadikan dua.
41
00:03:12,250 --> 00:03:14,130
Itu hangat.
42
00:03:14,126 --> 00:03:15,996
Jadi kau suka telur?
43
00:03:16,838 --> 00:03:18,668
Tentu saja, aku suka telur.
44
00:03:18,673 --> 00:03:19,883
Sial.
45
00:03:21,075 --> 00:03:23,535
Jadi kenapa
bila dia suka makan telur?
46
00:03:24,011 --> 00:03:25,221
Bahkan aku makan telur.
47
00:03:25,221 --> 00:03:26,391
Kakekmu makan telur.
48
00:03:26,389 --> 00:03:28,519
Semua orang makan telur!
49
00:03:28,549 --> 00:03:29,639
Benar?
50
00:03:30,241 --> 00:03:33,171
Sekarang tengah malam. Sudah
terlambat untuk apa pun ini.
51
00:03:33,626 --> 00:03:35,206
Bukankah kau bungkus ini?
52
00:03:35,314 --> 00:03:36,864
Bukankah ini bungkus juga?
53
00:03:36,951 --> 00:03:39,121
Kalau begitu bungkus! / Baiklah, Bu.
54
00:03:44,365 --> 00:03:47,195
Bila kebodohanmu
membuat seseorang terangsang,
55
00:03:47,201 --> 00:03:50,751
aku akan memaksamu
makan seratus telur utuh,
56
00:03:50,746 --> 00:03:53,116
dan buat kau berak cangkang.
57
00:03:53,124 --> 00:03:55,504
Tidak bisakah kau berhenti
berpikir dengan penismu?
58
00:03:56,586 --> 00:03:57,746
Nak, kau tahu...
59
00:03:57,753 --> 00:03:59,593
Kau sebenarnya berpenampilan,
60
00:03:59,589 --> 00:04:01,629
kau sebenarnya pintar.
61
00:04:01,632 --> 00:04:04,142
Tapi kenapa kau harus
begitu terangsang?
62
00:04:04,135 --> 00:04:07,215
Penis sialanmu
menghancurkan hidupmu.
63
00:04:07,221 --> 00:04:08,561
Bereskan masalahmu!
64
00:04:08,556 --> 00:04:10,676
Ayolah, Ibu, santai.
65
00:04:10,683 --> 00:04:14,603
Jangan khawatir, aku tak
menyia-nyiakan bakatku.
66
00:04:14,604 --> 00:04:15,984
Sudah cukup.
67
00:04:15,980 --> 00:04:17,940
Dan Bu, itu hanya bicara.
68
00:04:17,940 --> 00:04:20,860
Hanya bicara?! Apa kau bercanda?
Bagaimana itu hanya bicara?
69
00:04:20,860 --> 00:04:22,780
Bila aku tak menghentikanmu,
kau akan merobek bajunya,
70
00:04:22,778 --> 00:04:24,408
dan menidurinya tepat di depanku.
71
00:04:24,405 --> 00:04:26,615
Kau binatang nafsuan.
72
00:04:26,616 --> 00:04:28,026
Jangan di depan mereka, Ibu.
73
00:04:28,034 --> 00:04:29,914
Kau membuatku kesal selarut ini...
74
00:04:29,930 --> 00:04:31,790
Perbaiki dirimu! Semua
kontol dan tak masuk akal.
75
00:04:31,787 --> 00:04:34,207
Ya, makanya kau harus
masuk, Ibu.
76
00:04:34,207 --> 00:04:37,187
Kau harus lebih awal besok. Kau
harus mulai menonton KDramamu.
77
00:04:37,219 --> 00:04:38,959
KDrama? / Atau bila kau ingin ...
78
00:04:39,149 --> 00:04:42,479
Kau dan Ayah bisa saling
kejar sambil telanjang lagi.
79
00:04:42,500 --> 00:04:43,610
Aku tak tuli, kau tahu.
80
00:04:43,633 --> 00:04:45,263
Kenapa kau menguping?
81
00:04:45,259 --> 00:04:46,589
Aku tak perlu. Semua
orang bisa mendengar.
82
00:04:46,594 --> 00:04:48,614
Biarkan aku lewat.
Aku melakukan hal itu.
83
00:04:48,638 --> 00:04:51,208
Dan kau bertanya-tanya kenapa aku sangat
nafsuan, padahal aku mendapatkan segalanya darimu.
84
00:04:51,233 --> 00:04:52,403
Diam, bodoh.
85
00:04:56,354 --> 00:04:58,944
Sayang! / Lihat? Itu
berjalan dalam keluarga, Ibu.
86
00:04:58,965 --> 00:05:00,215
Sayang!
87
00:05:07,547 --> 00:05:08,687
Nah!
88
00:05:09,941 --> 00:05:11,031
Kemana saja kau?
89
00:05:11,050 --> 00:05:12,130
Tetap tenang.
90
00:05:20,130 --> 00:05:45,130
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
91
00:06:00,399 --> 00:06:02,189
Apa? / Sedot bijiku.
92
00:06:02,211 --> 00:06:03,931
Baik. Kau duduk di sini.
93
00:07:16,410 --> 00:07:19,410
Jangan bersuara.
94
00:07:35,851 --> 00:07:36,921
Sahabat,
95
00:07:37,861 --> 00:07:40,011
aku perlu melepas beban...
Aku ingin segera pulang.
96
00:07:43,439 --> 00:07:44,709
Wow...
97
00:07:45,735 --> 00:07:47,065
Rasanya enak, bung.
98
00:07:47,729 --> 00:07:49,099
Kau tepat sasaran.
99
00:07:49,401 --> 00:07:51,251
Kau suka itu? /
Kau jago dengan tanganmu.
100
00:07:51,278 --> 00:07:52,908
Apa rasanya enak, sahabat?
101
00:07:54,896 --> 00:07:56,146
Tentu saja.
102
00:07:56,351 --> 00:07:58,101
Aku ingin kau merasa jauh lebih baik.
103
00:07:58,519 --> 00:07:59,559
Sangat enak...
104
00:07:59,582 --> 00:08:01,342
Sial, ya, kita teman terbaik, bukan?
105
00:08:03,755 --> 00:08:05,735
Sial, kau tergantung, teman.
106
00:08:06,322 --> 00:08:08,032
Itu kencing yang banyak.
107
00:08:08,172 --> 00:08:09,312
Sahabat,
108
00:08:09,338 --> 00:08:11,068
Hanya kopi yang kita minum.
109
00:08:11,090 --> 00:08:12,730
Punyaku hanya rata-rata.
110
00:08:13,050 --> 00:08:14,840
Ini bukan ukuran, sobat...
111
00:08:14,844 --> 00:08:16,344
Begitulah cara kau menggunakannya.
112
00:08:24,106 --> 00:08:25,176
Ayo pergi.
113
00:08:33,431 --> 00:08:34,611
Sial, rasanya enak.
114
00:09:02,471 --> 00:09:05,471
Jangan terlalu berisik!
115
00:09:14,908 --> 00:09:16,658
Sayang! Aku bawa beberapa...
116
00:09:18,449 --> 00:09:20,139
Apa yang terjadi denganmu?
117
00:09:20,372 --> 00:09:21,872
Apa yang mengganggumu?
118
00:09:22,692 --> 00:09:24,392
Apa seseorang jahat kepadamu?
119
00:09:26,290 --> 00:09:27,620
Ayo.
120
00:09:27,645 --> 00:09:28,765
Bangun.
121
00:09:29,227 --> 00:09:31,747
Apa itu pekerjaan?
Atau apakah itu Dr.G?
122
00:09:34,308 --> 00:09:35,588
Sayang...
123
00:09:36,425 --> 00:09:37,835
Jawab aku.
124
00:09:38,903 --> 00:09:40,993
Apa dia jahat?
Apa dia menyakitimu?
125
00:09:41,013 --> 00:09:42,583
Aku akan panggil
polisi di persimpangan.
126
00:09:42,973 --> 00:09:46,273
Katakan saja. Aku akan
memanggil mereka untukmu.
127
00:09:47,311 --> 00:09:48,401
Apa?
128
00:09:53,382 --> 00:09:54,502
Apa?
129
00:09:55,236 --> 00:09:57,066
Ayo, cerita.
130
00:09:58,219 --> 00:10:00,049
Dia sudah menikah.
131
00:10:01,867 --> 00:10:03,007
Bajingan itu!
132
00:10:05,204 --> 00:10:07,764
Untung, aku punya sisa miras.
133
00:10:12,211 --> 00:10:13,991
Mari kita beri beberapa
dari ini di dalam dirimu...
134
00:10:14,012 --> 00:10:15,572
Sebelum kau ungkapkan semuanya.
135
00:10:28,519 --> 00:10:29,599
Jadi...
136
00:10:29,603 --> 00:10:31,303
Bagaimana kau mengetahuinya?
137
00:10:38,682 --> 00:10:41,432
Tidak apa, keluarkan semuanya.
138
00:10:42,866 --> 00:10:45,196
Cukup.
139
00:10:45,202 --> 00:10:46,872
Teruskan.
140
00:11:15,534 --> 00:11:16,814
Sial!
141
00:12:07,076 --> 00:12:08,196
Gerakan bagus!
142
00:12:08,223 --> 00:12:09,223
Terima kasih.
143
00:12:09,924 --> 00:12:11,304
Oke, semua,
144
00:12:11,326 --> 00:12:13,656
Kita hanya memiliki satu
bulan untuk persiapan.
145
00:12:13,686 --> 00:12:16,686
Kita harus siap.
146
00:12:16,714 --> 00:12:20,344
Kapal pesiar memiliki
standar internasional.
147
00:12:21,256 --> 00:12:23,246
Kita perlu mempertajam gerakan itu.
148
00:12:23,996 --> 00:12:26,956
Jackielyn kau luar biasa. / Terima kasih.
149
00:12:31,736 --> 00:12:35,116
Hei Bibi! Bisakah aku mulai berutang?
150
00:12:35,861 --> 00:12:37,511
Hanya satu mangkuk
dan beberapa telur.
151
00:12:39,733 --> 00:12:40,943
Aku tak mengutangkan.
152
00:12:40,968 --> 00:12:43,318
Ayolah, Bibi, aku akan
membayarnya, aku janji.
153
00:12:43,346 --> 00:12:45,266
Dan aku berteman dengan Carlo.
154
00:12:45,290 --> 00:12:46,420
Lihat... Itu...
155
00:12:46,602 --> 00:12:47,642
Itu...
156
00:12:48,409 --> 00:12:51,879
Itu persis...
157
00:12:51,907 --> 00:12:53,537
Itu persis alasan
158
00:12:53,539 --> 00:12:56,369
kenapa aku tak pernah
mengutangkan di sini!
159
00:12:56,392 --> 00:12:58,252
Putraku memiliki terlalu banyak teman.
160
00:12:58,252 --> 00:13:01,962
Tapi, aku bukan teman seperti itu.
161
00:13:01,964 --> 00:13:03,974
Jadi sebenarnya kau yang seperti apa?
162
00:13:04,072 --> 00:13:05,602
Pagi, Bu!
163
00:13:05,626 --> 00:13:10,736
Berbicara tentang iblis...
/ Itu ibuku yang cantik!
164
00:13:13,547 --> 00:13:15,377
Ada apa, Bu?
165
00:13:15,407 --> 00:13:16,937
Dia ingin memulai utang...
166
00:13:16,967 --> 00:13:19,307
Temanmu ini, tapi bukan
teman seperti itu, atau apalah.
167
00:13:20,124 --> 00:13:22,044
Jangan khawatir, Bu.
Biarkan aku mengurus ini
168
00:13:22,067 --> 00:13:23,317
dan biarkan dia berutang.
169
00:13:23,343 --> 00:13:25,993
Apa? / Aku bisa tangani semua ini.
170
00:13:28,505 --> 00:13:30,125
Kau yakin tentang ini?
171
00:13:30,157 --> 00:13:32,027
Seratus persen.
172
00:13:32,059 --> 00:13:33,939
Bagaimana kau
membayar untuk ini?
173
00:13:35,874 --> 00:13:37,714
Bagaimana? Katakan.
174
00:13:40,189 --> 00:13:41,529
Dengan bijimu?
175
00:13:41,927 --> 00:13:42,967
Sialan!
176
00:13:42,997 --> 00:13:46,377
Sudah berapa kali aku menebusmu?
177
00:13:46,401 --> 00:13:49,131
Kau adalah tanggung jawabku.
Kapan itu akan berakhir?
178
00:13:49,887 --> 00:13:52,057
Bu, jangan seperti itu. Aku tak
pernah memulai masalah.
179
00:13:52,055 --> 00:13:54,555
Aku hanya berusaha membela diri.
180
00:13:54,558 --> 00:13:57,138
Ayo, Bu. Sekali ini saja.
181
00:13:57,144 --> 00:14:00,314
Aku akan selesaikan di sini
setelah kita selesai.
182
00:14:00,314 --> 00:14:01,484
Aku berjanji.
183
00:14:02,056 --> 00:14:03,776
Kau akan mencuci piring?
184
00:14:03,815 --> 00:14:05,975
Ya, Bu. / Bahkan rumah?
185
00:14:06,009 --> 00:14:07,429
Bahkan rumah tetangga.
186
00:14:08,197 --> 00:14:10,237
Sungguh? / Ya, Bu.
187
00:14:10,697 --> 00:14:12,207
Benarkah, Nak?
188
00:14:12,231 --> 00:14:14,981
Persetanlah, aku keluar.
189
00:14:15,009 --> 00:14:16,249
Permisi.
190
00:14:16,246 --> 00:14:17,916
Kau yang terbaik, Bu.
191
00:14:19,666 --> 00:14:20,916
Jadi...
192
00:14:22,074 --> 00:14:23,704
Bila ini tak dibayar...
193
00:14:26,632 --> 00:14:28,132
Kau membayar, kan? / Ya, Bu.
194
00:14:28,158 --> 00:14:30,488
Apa kita jelas? / Ya, sejelas siang hari!
195
00:14:30,944 --> 00:14:33,364
Sepagi ini dan kau
mengacaukan bisnisku.
196
00:14:33,389 --> 00:14:34,559
Pergi!
197
00:14:36,323 --> 00:14:37,873
Maksudku, aku akan pergi.
198
00:14:38,154 --> 00:14:39,284
Dah, Bibi!
199
00:14:44,750 --> 00:14:46,460
Kemarilah.
200
00:14:46,485 --> 00:14:47,945
Pilihlah. / Wow.
201
00:14:47,945 --> 00:14:49,945
Goto dan dua telur.
202
00:14:50,008 --> 00:14:51,838
Ini rasanya lebih enak. / Kau babi.
203
00:14:51,868 --> 00:14:54,618
Hei, tenang! Ibu di sana. / Maaf.
204
00:14:54,618 --> 00:14:56,198
Kau seperti balita.
205
00:14:56,203 --> 00:14:57,253
Yang itu!
206
00:14:57,246 --> 00:14:59,366
Apa itu 'guto'?
207
00:14:59,373 --> 00:15:00,953
'Goto'.
208
00:15:00,979 --> 00:15:01,999
Yang mana sebenarnya?
209
00:15:02,025 --> 00:15:04,175
Dua telur dan goto.
/ Maksudmu 'telur'-ku?
210
00:15:04,208 --> 00:15:06,728
Diam, ibumu akan mendengar.
211
00:15:07,649 --> 00:15:08,859
Tidakkah kau senang?
212
00:15:08,883 --> 00:15:10,593
Tentu saja, aku kelaparan.
213
00:15:10,618 --> 00:15:12,698
Apa yang terjadi semalam?
Aku pikir kau gajian.
214
00:15:12,729 --> 00:15:15,059
Sial. Itulah masalahnya...
215
00:15:15,138 --> 00:15:16,768
Akunku ditangguhkan.
216
00:15:16,765 --> 00:15:21,055
Aku tak bisa menggunakannya
dan juga... / Tidak bisa apa?
217
00:15:21,061 --> 00:15:24,571
Aku tak bisa menghubungi
pelangganku. / Sayang sekali.
218
00:15:24,565 --> 00:15:28,645
Dan aku butuh penjualan itu
untuk membayar kelulusanku.
219
00:15:28,652 --> 00:15:32,122
Kau diblokir, jadi kau pasti telah
menyebarkan informasi yang salah.
220
00:15:32,143 --> 00:15:35,903
Sialan, aku takkan pernah melakukan
itu. Aku menjalankan bisnis lurus.
221
00:15:36,482 --> 00:15:39,402
Pemblokiran itu untuk
"konten yang tak pantas."
222
00:15:39,457 --> 00:15:40,607
Jadi itu terkunci.
223
00:15:42,416 --> 00:15:44,626
Kau mungkin harus mencari
usaha sampingan baru.
224
00:15:45,113 --> 00:15:47,373
Tapi... aku punya ide.
225
00:15:47,390 --> 00:15:50,060
Seperti apa? Aku tak ingin menipu orang.
226
00:15:50,084 --> 00:15:52,884
Apa? Tidak, aku tak menipu orang.
227
00:15:52,904 --> 00:15:54,534
Ini legal.
228
00:15:54,555 --> 00:15:57,765
Yang harus kita lakukan
adalah mengantar paket.
229
00:15:57,792 --> 00:16:00,092
Ambilkan untukku, lalu aku
akan antarkan. Mudah.
230
00:16:00,111 --> 00:16:01,811
Maksudmu kita akan
melakukannya bersama?
231
00:16:01,838 --> 00:16:02,878
Ya.
232
00:16:05,148 --> 00:16:06,148
Ini, makanlah.
233
00:16:06,235 --> 00:16:07,275
Ini.
234
00:16:08,250 --> 00:16:10,840
Tapi itu bukan jenis
pengantaran normal.
235
00:16:10,861 --> 00:16:13,781
Kita harus berikan kepada
klien secara langsung.
236
00:16:13,780 --> 00:16:16,660
Kau harus berhadapan
langsung dengan klien.
237
00:16:16,658 --> 00:16:19,658
Dan bila kita tak bisa
memarkir motorku...
238
00:16:19,661 --> 00:16:23,001
Kau harus mengambilnya,
239
00:16:22,998 --> 00:16:25,468
dan temui klien di depan
pintu mereka. Itu saja.
240
00:16:25,926 --> 00:16:27,566
Ini terdengar berbahaya.
241
00:16:29,046 --> 00:16:31,916
Apa kau tak percaya
padaku sama sekali?
242
00:16:31,923 --> 00:16:33,843
Bukankah aku berikan kau makanan?
243
00:16:33,842 --> 00:16:35,092
Gugup...
244
00:16:35,844 --> 00:16:38,184
Ini berbeda, bodoh.
Ibumu memiliki ini.
245
00:16:38,180 --> 00:16:39,890
Kau juga anak manja.
246
00:16:39,890 --> 00:16:41,300
Jadi, kita sepakat?
247
00:16:43,781 --> 00:16:45,241
Sepakat. / Sepakat.
248
00:16:46,823 --> 00:16:48,183
Berhenti, idiot.
249
00:16:50,817 --> 00:16:52,057
Alma...
250
00:16:53,737 --> 00:16:55,377
Apa yang kau lakukan di sana?
251
00:17:00,285 --> 00:17:02,995
Aku hanya berbicara dengan Carlo. /
"Hanya berbicara dengan Carlo."
252
00:17:03,026 --> 00:17:04,526
Kembali ke asrama.
253
00:17:04,553 --> 00:17:06,053
Sebentar saja, sayang.
254
00:17:07,334 --> 00:17:08,964
Cepat!
255
00:17:08,961 --> 00:17:10,801
Sayang, kirimi aku pesan
saat kita sudah siap.
256
00:17:10,796 --> 00:17:12,636
Tidak di depan Tracy!
257
00:17:12,667 --> 00:17:13,917
Sayang, kau lupa ini!
258
00:17:15,884 --> 00:17:17,144
Lemparan sempurna!
259
00:17:20,404 --> 00:17:21,864
Asik!
260
00:17:22,097 --> 00:17:23,557
Sayangku sangat cantik.
261
00:17:27,229 --> 00:17:30,419
Tracy, kau yakin tak membutuhkan ini?
262
00:17:30,448 --> 00:17:33,368
Ya, itu milikmu sekarang, Alma.
263
00:17:33,485 --> 00:17:37,025
Aku tak pernah memakainya
lagi. / Wow, yang ini cantik!
264
00:17:38,240 --> 00:17:41,950
Tapi bagaimana kau bahkan menjual ini?
265
00:17:41,952 --> 00:17:44,542
Bukankah akunmu ditangguhkan?
266
00:17:44,538 --> 00:17:47,538
Kau tahu, aku akan meminjamkan uang bila kau membutuhkannya.
267
00:17:47,541 --> 00:17:51,231
Tracy, pertanyaanmu terlalu banyak.
268
00:17:51,378 --> 00:17:54,258
Kau membuatku serasa di sekolah.
269
00:17:54,256 --> 00:17:58,136
Aku akan terkubur dalam
hutang. / Astaga, Alma...
270
00:17:58,135 --> 00:18:03,425
Selain Josef, kau satu-satunya
keluargaku.
271
00:18:03,432 --> 00:18:05,482
Kau bisa minta aku untuk apa saja.
272
00:18:05,475 --> 00:18:07,885
Aku tak akan biarkan kau melakukan
kerja sampingan daring samar.
273
00:18:07,894 --> 00:18:09,794
Bagaimana bila keluarga
di Bicol mengetahui hal ini?
274
00:18:09,810 --> 00:18:11,520
Mereka pasti akan
mengirim kita pulang.
275
00:18:12,441 --> 00:18:15,241
Sial, aku tak memikirkan itu. Maaf.
276
00:18:16,153 --> 00:18:18,413
Apa kau sudah makan? / Belum.
Aku kelaparan.
277
00:18:18,405 --> 00:18:19,695
Tunggu sebentar.
278
00:18:19,698 --> 00:18:21,408
Yang ini luar biasa!
279
00:18:21,408 --> 00:18:22,658
Sejujurnya,
280
00:18:22,659 --> 00:18:23,949
aku tak tahu apa yang
harus dilakukan denganmu.
281
00:18:23,990 --> 00:18:26,280
Untung kau diblokir.
282
00:18:26,913 --> 00:18:28,593
Jangan pernah lakukan itu lagi.
283
00:18:29,082 --> 00:18:31,502
Lagi pula, Alma...
284
00:18:31,501 --> 00:18:33,881
Kenapa kau masih bercinta
dengan gelandangan itu?
285
00:18:33,904 --> 00:18:35,524
Bukankah aku sudah beri tahu?
286
00:18:35,572 --> 00:18:38,052
Bila kau hamil, kau selesai.
287
00:18:38,049 --> 00:18:41,179
Dan... orang rendahan itu? Sungguh?
288
00:18:41,178 --> 00:18:44,128
Tracy, aku bisa melindungi diriku...
289
00:18:44,150 --> 00:18:46,520
Dan itu hanya Carlo, tak ada orang lain.
290
00:18:46,516 --> 00:18:48,016
Aku wanita satu pria, kau tahu.
291
00:18:48,962 --> 00:18:50,802
Yang ini cantik, aku
mengambil ini juga.
292
00:18:50,822 --> 00:18:53,982
Tentu, ambil semuanya.
Tunggu, ada satu lagi.
293
00:18:56,409 --> 00:18:57,539
Ini.
294
00:18:57,561 --> 00:19:00,011
Tapi jangan jual itu. Itu milikmu.
295
00:19:00,781 --> 00:19:02,371
Keren!
296
00:19:02,365 --> 00:19:04,655
Ini sempurna untukku!
297
00:19:04,659 --> 00:19:06,079
Aku punya ide.
298
00:19:06,141 --> 00:19:07,731
Aku akan memulai akun baru.
299
00:19:07,751 --> 00:19:09,371
Tapi, aku tak akan menjual yang ini.
300
00:19:09,372 --> 00:19:10,422
Bagus.
301
00:19:10,415 --> 00:19:11,875
Dan berjanjilah padaku,
302
00:19:11,875 --> 00:19:14,085
kau tak akan membiarkan
gelandangan itu melepas pakaianmu.
303
00:19:14,086 --> 00:19:15,106
Astaga!
304
00:19:15,134 --> 00:19:16,634
Sudah terlambat untuk itu.
305
00:19:16,630 --> 00:19:19,470
Tidak! Kenapa kau jalang?
306
00:19:19,466 --> 00:19:22,426
Kenapa kau begitu angkuh?
/ Kau seperti babi.
307
00:19:22,427 --> 00:19:24,657
Tapi kau catat aku, aku sudah
memberi tahumu berkali-kali ...
308
00:19:24,682 --> 00:19:27,022
Perbaiki dirimu, Alma.
309
00:19:27,194 --> 00:19:30,364
Ayo, ayo makan. / Baiklah, ini.
310
00:19:30,389 --> 00:19:32,269
Baiklah, semua, kita sudah
selesai! Terima kasih.
311
00:19:32,312 --> 00:19:33,652
Terima kasih Pak.
312
00:19:35,155 --> 00:19:36,985
Aku pergi dulu. / Oke.
313
00:19:37,016 --> 00:19:39,016
Hati-hati. / Sampai jumpa.
314
00:19:39,347 --> 00:19:40,387
Sampai jumpa.
315
00:19:44,312 --> 00:19:45,342
Hei.
316
00:19:46,009 --> 00:19:49,259
Maksudku apa yang aku katakan ketika aku
bilang bahwa kau memiliki gerakan yang bagus.
317
00:19:49,287 --> 00:19:51,667
Aku sudah mengatakan terima
kasih tapi, terima kasih lagi.
318
00:19:51,665 --> 00:19:53,745
Tapi aku harus pergi.
319
00:19:54,901 --> 00:19:56,531
Tunggu, tunggu, tunggu...
320
00:19:56,553 --> 00:19:58,813
Aku telah memikirkan
rutinitas tarian baru untukmu.
321
00:19:58,839 --> 00:20:00,339
Apa kau ingin membicarakannya?
322
00:20:00,340 --> 00:20:01,510
Tidak. Terima kasih.
323
00:20:01,508 --> 00:20:03,008
Aku benar-benar
harus pergi sekarang.
324
00:20:03,119 --> 00:20:04,629
Aku akan langsung denganmu.
325
00:20:05,079 --> 00:20:06,909
Aku selalu tertarik padamu.
326
00:20:07,290 --> 00:20:09,390
Kau merangsangku ...
Kenapa kita tak melakukannya?
327
00:20:09,391 --> 00:20:11,061
Maaf, tapi kau bukan tipeku.
328
00:20:11,059 --> 00:20:12,889
Ayolah, Jackielyn.
329
00:20:12,894 --> 00:20:15,814
Aku tahu dari caramu
bergerak saat kita menari.
330
00:20:15,814 --> 00:20:18,284
Itu hanya menari.
Itu tak berarti apa-apa.
331
00:20:18,275 --> 00:20:20,485
Lepas! Kau menyakitiku!
332
00:20:20,678 --> 00:20:23,428
Sedikit permainan kasar tak pernah
menyakiti siapa pun, sayang.
333
00:20:23,456 --> 00:20:25,616
Permainan kasar? Kau ingin kasar?
334
00:20:41,017 --> 00:20:42,217
Hei.
335
00:20:42,215 --> 00:20:45,085
Kau di sini.
336
00:20:45,093 --> 00:20:47,143
Apa ini yang aku inginkan? / Ya, itu.
337
00:20:48,533 --> 00:20:51,123
Terima kasih! / Bisakah aku
minta nomormu?
338
00:20:51,144 --> 00:20:52,324
Alma!
339
00:20:53,028 --> 00:20:55,698
Hei, kawan! Terima
kasih! / Terima kasih!
340
00:20:55,722 --> 00:20:57,722
Oke, terima kasih juga! / Oke.
341
00:20:59,524 --> 00:21:02,324
Hei, aku memperhatikanmu. Apa
mereka menginginkan nomormu?
342
00:21:02,319 --> 00:21:05,359
Tidak. Mereka tak ingin.
343
00:21:06,865 --> 00:21:08,525
Tidak disini! Sembunyikan itu!
344
00:21:08,533 --> 00:21:10,243
Kenapa sangat marah?
345
00:21:17,417 --> 00:21:18,747
Hati-hati!
346
00:21:20,503 --> 00:21:22,213
Halo, Pak!
347
00:21:28,797 --> 00:21:30,757
Terima kasih!
348
00:21:36,000 --> 00:21:37,960
Kita dimuat!
349
00:21:44,789 --> 00:21:46,019
Sudah siap.
350
00:22:00,019 --> 00:22:20,019
351
00:22:21,476 --> 00:22:22,726
Cantik, bukan?
352
00:22:26,278 --> 00:22:28,208
Tapi tak secantik dirimu.
353
00:23:00,208 --> 00:23:25,208
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
354
00:24:29,255 --> 00:24:31,355
Diane, kamar 205 sudah siap.
355
00:24:31,382 --> 00:24:34,322
Baik. / Stella, tolong... kita harus bicara.
356
00:24:34,322 --> 00:24:35,742
Biar aku jelaskan.
357
00:24:38,993 --> 00:24:40,753
Kita tak bisa bicara di sini.
358
00:24:40,745 --> 00:24:42,405
Lalu di mana?
359
00:24:42,413 --> 00:24:46,713
Kau menghindariku. Dan kau tak
menjawab panggilan atau pesanku.
360
00:24:46,709 --> 00:24:48,419
Kau tak tahu keseluruhan ceritanya.
361
00:24:48,419 --> 00:24:51,169
Aku tak peduli dengan
keseluruhan ceritanya.
362
00:24:51,335 --> 00:24:52,665
Stella, tolong.
363
00:24:52,674 --> 00:24:55,014
Jangan sia-siakan hubungan
yang kita miliki bersama.
364
00:24:55,009 --> 00:24:58,519
Aku benar-benar memiliki perasaan padamu, dan
aku tahu bahwa kau memiliki perasaan untukku juga.
365
00:24:59,097 --> 00:25:01,717
Tidak. / Mari kita bicara.
366
00:25:01,724 --> 00:25:03,024
Tolong, Stella...
367
00:25:03,017 --> 00:25:05,227
Biar aku jelaskan sisi ceritaku.
368
00:25:05,228 --> 00:25:07,798
Dengarkan saja dia, Gadis.
369
00:25:13,683 --> 00:25:16,693
Jangan lakukan
ini di sini, Dokter. / Oke.
370
00:25:18,418 --> 00:25:20,548
Baiklah, ayo dengarkan.
371
00:25:20,609 --> 00:25:23,239
Bagaimana kau lupa menyebutkan
bahwa kau sudah menikah?
372
00:25:23,775 --> 00:25:24,895
Ya, Stella...
373
00:25:24,927 --> 00:25:27,217
Kami menikah tapi kami telah
berpisah untuk beberapa waktu.
374
00:25:27,986 --> 00:25:30,526
Aku buat kesalahan waktu itu.
375
00:25:30,844 --> 00:25:33,214
Kami mabuk dan
kami berada di Vegas.
376
00:25:33,965 --> 00:25:36,545
Kami menikah karena kami bodoh.
377
00:25:36,551 --> 00:25:37,681
Itu saja.
378
00:25:37,711 --> 00:25:39,761
Dan setelah itu,
379
00:25:39,780 --> 00:25:43,470
kami berbicara tentang
betapa itu tak masuk akal.
380
00:25:43,474 --> 00:25:45,984
Bahkan, kami sepakat untuk bercerai,
381
00:25:45,977 --> 00:25:49,017
tapi aku tak pernah sempat
mengurus berkas-berkas,
382
00:25:49,022 --> 00:25:50,942
karena hukum di sini.
383
00:25:50,940 --> 00:25:53,110
Stella, biarkan aku
menyelesaikan... / Aku tidak...
384
00:25:53,109 --> 00:25:54,149
Oke?
385
00:25:54,152 --> 00:25:56,572
Aku menyesali apa
yang aku lakukan, oke?
386
00:25:56,571 --> 00:25:59,371
Dan aku semakin menyesalinya sekarang.
387
00:25:59,365 --> 00:26:01,985
Dan kau mungkin berpikir
ini terdengar gila tapi...
388
00:26:01,993 --> 00:26:04,123
Aku ingin kita menjalin hubungan.
389
00:26:04,145 --> 00:26:06,315
Aku mencintaimu, Stella.
Aku mencintaimu.
390
00:26:08,625 --> 00:26:11,085
Aku tak tahu harus berkata apa.
391
00:26:11,085 --> 00:26:13,795
Aku terluka dan terkejut,
ketika aku tahu.
392
00:26:14,231 --> 00:26:16,281
Aku tahu, dan...
393
00:26:16,300 --> 00:26:18,180
Aku benar-benar minta
maaf untuk itu.
394
00:26:18,511 --> 00:26:21,091
Aku akan perbaiki ini.
Percaya aku.
395
00:26:21,720 --> 00:26:24,470
Aku akan pergi ke negara bagian
untuk mengatur perceraian.
396
00:26:25,058 --> 00:26:26,768
Jangan khawatir, Stella.
397
00:26:26,768 --> 00:26:28,478
Aku akan melakukan
semuanya segera. Agar,
398
00:26:28,478 --> 00:26:30,518
kita bisa bersama tanpa
ada apa-apa di antara kita.
399
00:26:31,589 --> 00:26:33,719
Aku berjanji akan segera kembali...
400
00:26:33,741 --> 00:26:35,241
Dan selama aku di sana,
401
00:26:35,235 --> 00:26:38,025
aku akan menelepon dan
panggil video kau setiap hari.
402
00:26:38,122 --> 00:26:40,822
Biarkan aku memperbaiki kesalahan
yang sudah lewat waktu ini.
403
00:26:44,827 --> 00:26:46,247
Baiklah, Eric.
404
00:26:46,246 --> 00:26:48,246
Aku akan menunggu untukmu.
405
00:26:48,248 --> 00:26:50,168
Aku mencintaimu.
406
00:26:50,166 --> 00:26:51,456
Aku mencintaimu, Stella.
407
00:27:37,588 --> 00:27:38,878
Dokter.
408
00:27:39,035 --> 00:27:40,405
Apa dia tak akan bangun?
409
00:27:40,437 --> 00:27:41,467
Tidak.
410
00:27:42,260 --> 00:27:45,760
Jangan khawatirkan dia.
411
00:27:45,763 --> 00:27:48,183
Aku buat dia dibius berat.
412
00:28:12,312 --> 00:28:14,112
Lima, enam, tujuh, delapan.
413
00:28:14,130 --> 00:28:15,710
Satu, dua, tiga, empat,
414
00:28:15,710 --> 00:28:17,890
Lima, enam, tujuh...
415
00:28:19,049 --> 00:28:20,929
Berhenti, berhenti, tahan.
416
00:28:20,950 --> 00:28:23,760
Jackielyn, ayolah.
Berikan lebih!
417
00:28:23,760 --> 00:28:26,220
Kita siap berangkat.
Dan kau masih seperti itu.
418
00:28:26,220 --> 00:28:28,140
Ayolah, Jackielyn, lakukan saja.
419
00:28:28,139 --> 00:28:30,479
Kita semua mulai lelah di sini.
420
00:28:30,475 --> 00:28:32,185
Ayo, semua!
421
00:28:32,185 --> 00:28:34,435
Berikan lebih banyak
energi! Ayo semangat.
422
00:28:34,462 --> 00:28:36,042
Tempat... Siap...
423
00:28:36,068 --> 00:28:39,968
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat,
424
00:28:39,997 --> 00:28:41,897
Lima, enam, tujuh...
425
00:28:45,630 --> 00:28:47,250
Astaga!
426
00:28:47,410 --> 00:28:49,160
Itu terlihat buruk.
427
00:28:49,327 --> 00:28:51,157
Kau mungkin tak melakukan pelayaran.
428
00:28:51,216 --> 00:28:52,636
Apa katamu?
429
00:28:55,625 --> 00:28:58,285
Hidungku! Aku hanya melakukan ini!
430
00:28:58,294 --> 00:29:00,634
Dasar jalang! / Persetanlah!
431
00:29:03,674 --> 00:29:05,394
Stella, ceritakan
apa yang dikatakannya.
432
00:29:05,385 --> 00:29:06,925
Tidak, kau bisa melakukannya.
433
00:29:06,928 --> 00:29:08,468
Ayo, cepat, cerita.
434
00:29:09,457 --> 00:29:10,727
Negatif.
435
00:29:13,199 --> 00:29:15,079
Terima kasih Tuhan.
436
00:29:16,038 --> 00:29:18,748
Apa kau tak minum pil
yang kuberikan padamu?
437
00:29:18,898 --> 00:29:20,818
Aku meminta padamu
secara khusus...
438
00:29:20,842 --> 00:29:24,132
Untuk tak pernah melewatkan satu hari
pun, dan membawanya tepat waktu.
439
00:29:24,904 --> 00:29:27,784
Dan masih ada cara lain.
440
00:29:27,782 --> 00:29:30,152
Kondom, IUD...
441
00:29:30,410 --> 00:29:32,200
Main jari atau oral seks...
442
00:29:33,972 --> 00:29:35,772
Samuel itu adalah
sesuatu yang lain...
443
00:29:37,625 --> 00:29:38,955
Stella, bukan.
444
00:29:40,253 --> 00:29:41,553
Bukan Samuel.
445
00:29:41,546 --> 00:29:43,196
Lantas siapa?
446
00:29:44,986 --> 00:29:47,026
Simpan ini di antara kita, Stella.
447
00:29:48,081 --> 00:29:49,211
Stella!
448
00:29:49,232 --> 00:29:50,322
Itu Jackie!
449
00:29:54,060 --> 00:29:55,390
Apa yang terjadi? / Astaga!
450
00:29:55,419 --> 00:29:57,349
Koreografer sialanku
menjatuhkanku dengan sengaja,
451
00:29:57,353 --> 00:29:59,363
selama rutinitas hanya
karena aku menolaknya.
452
00:29:59,388 --> 00:30:02,228
Biarku lihat. / Keparat itu
hampir memperkosaku,
453
00:30:02,233 --> 00:30:03,943
jadi aku memberinya lutut.
454
00:30:03,943 --> 00:30:05,993
Dan kemudian dia melakukan ini.
455
00:30:05,987 --> 00:30:07,607
Jadi aku patahkan hidungnya.
456
00:30:07,613 --> 00:30:08,743
Persetan dia.
457
00:30:08,763 --> 00:30:10,623
Apa kau baik-baik saja?
/ Ayo duduk.
458
00:30:12,067 --> 00:30:14,007
Bantu dia di sini. / Ya.
459
00:30:14,036 --> 00:30:16,286
Aku tak mengalami patah
tulang, tapi... / Pelan-pelan.
460
00:30:16,289 --> 00:30:19,189
Mereka bilang aku menyobek sesuatu.
461
00:30:21,879 --> 00:30:26,589
Dia bahkan mengancam akan menuntut
karena aku mematahkan hidungnya.
462
00:30:27,092 --> 00:30:29,092
Dia beruntung hanya itu
yang kulakukan padanya.
463
00:30:29,119 --> 00:30:30,319
Berengsek itu.
464
00:30:30,636 --> 00:30:33,056
Beri tahu apa aku bisa membantu.
465
00:30:33,055 --> 00:30:35,885
Aku bisa pergi keluar untuk berobat atau
pergi denganmu untuk pemeriksaan.
466
00:30:35,892 --> 00:30:36,892
Aku luang.
467
00:30:38,352 --> 00:30:40,982
Bagaimana dengan rencanaku?
Aku sudah pikirkan semuanya.
468
00:30:40,980 --> 00:30:45,070
Kau tak bisa berpikir tentang itu.
/ Aku tak bisa pergi berlayar lagi.
469
00:30:45,067 --> 00:30:46,757
Jangan pikirkan tentang itu.
470
00:30:47,320 --> 00:30:49,410
Semua akan baik-baik saja.
471
00:30:49,405 --> 00:30:51,075
Persetan, Paul.
472
00:30:51,100 --> 00:30:52,980
Persetan Paul.
473
00:30:53,002 --> 00:30:55,002
Persetan, Paul.
/ Persetan, Paul.
474
00:30:55,029 --> 00:30:56,749
Persetan, Paul.
/ Persetan, Paul.
475
00:30:57,872 --> 00:31:00,442
Jangan khawatir.
Kita akan membalas dendam.
476
00:31:00,583 --> 00:31:02,543
Ya. Kita akan membalas dendam.
477
00:31:02,543 --> 00:31:04,093
Kita akan menangkapnya.
478
00:31:10,801 --> 00:31:12,691
Oke, pelan-pelan.
479
00:31:12,718 --> 00:31:15,638
Aduh. / Pelan-pelan.
480
00:31:17,099 --> 00:31:18,809
Oke.
481
00:31:20,872 --> 00:31:23,432
Nah, pelan-pelan.
482
00:31:24,399 --> 00:31:26,939
Nah, kau tak apa? / Ya.
483
00:31:29,111 --> 00:31:30,401
Aku tak apa. / Kau yakin?
484
00:31:30,404 --> 00:31:31,194
Ya.
485
00:31:31,216 --> 00:31:33,276
Ini, paketmu. / Terima kasih, Miya.
486
00:31:33,282 --> 00:31:35,242
Ayolah, bukan apa-apa.
487
00:31:35,356 --> 00:31:37,066
Oke, aku akan ada di kamarku.
488
00:31:37,091 --> 00:31:39,211
SMS aku bila kau butuh sesuatu. / Oke
489
00:31:39,205 --> 00:31:41,255
Kau yakin kau baik-baik saja?
/ Ya, aku akan baik-baik saja.
490
00:31:44,613 --> 00:31:45,953
Sial.
491
00:31:46,087 --> 00:31:49,717
Aku bahkan tak bisa
pakai ini sekarang.
492
00:32:05,565 --> 00:32:07,215
Sial.
493
00:32:08,465 --> 00:32:10,665
Kenapa mereka mengirim ini?
494
00:32:19,161 --> 00:32:21,881
Aduh.
495
00:32:35,872 --> 00:32:38,192
Miya, permisi, Miya!
496
00:32:38,472 --> 00:32:40,182
Hei, ada apa?
497
00:32:40,182 --> 00:32:42,182
Apa kau melihat paket di sana?
498
00:32:42,184 --> 00:32:44,814
Ya, Jackielyn mengambilnya.
499
00:32:53,904 --> 00:32:55,624
Apa kau yakin Jackielyn
mengambilnya?
500
00:32:55,615 --> 00:32:59,075
Ya, aku baru saja bersamanya.
Dan itu datang dari Bart.
501
00:32:59,076 --> 00:33:02,956
Sialan, Bart. Apa dia buta?
502
00:33:02,955 --> 00:33:05,205
Dan Jackielyn juga bodoh.
503
00:33:06,544 --> 00:33:09,344
Astaga. / Ayo, ayo ke sebelah.
504
00:33:12,487 --> 00:33:15,197
Jackielyn, bisakah kau buka pintu?
505
00:33:16,177 --> 00:33:18,147
Jackielyn, buka!
506
00:33:18,447 --> 00:33:19,817
Jackielyn!
507
00:33:24,606 --> 00:33:26,226
Apa yang terjadi di sini?
508
00:33:26,258 --> 00:33:27,758
Apa kau candu?
509
00:33:27,784 --> 00:33:31,834
Tenanglah! / Hei, aku tahu bau ini.
510
00:33:31,859 --> 00:33:34,699
Baunya sedap, kan?
/ Beri aku sedikit.
511
00:33:34,695 --> 00:33:37,135
Oke, ini.
512
00:33:37,279 --> 00:33:39,369
Aku tak bermaksud ini.
513
00:33:39,575 --> 00:33:41,655
Ada di sana, ambillah.
514
00:33:41,661 --> 00:33:43,301
Ada cukup untuk kita semua.
515
00:33:43,990 --> 00:33:46,240
Ada banyak di sini.
516
00:33:46,666 --> 00:33:49,876
Kirain itu syal yang aku pesan.
517
00:33:49,877 --> 00:33:51,877
Tapi itu sesuatu yang lain.
518
00:33:51,879 --> 00:33:53,089
Ini adalah berkah!
519
00:33:53,114 --> 00:33:56,474
Sial. Di situlah kau mendapatkannya?
520
00:33:56,467 --> 00:33:59,137
Ya, ambil beberapa. Ada banyak.
521
00:34:00,596 --> 00:34:03,716
Astaga. Paketmu tertukar.
522
00:34:04,771 --> 00:34:07,821
Kirain itu milikku. Padahal barang bagus.
523
00:34:07,841 --> 00:34:10,561
Ya, itu dia. / Miya, berikan itu.
524
00:34:10,564 --> 00:34:12,824
Berikan itu, Miya!
525
00:34:12,842 --> 00:34:14,152
Berikan padaku!
526
00:34:14,177 --> 00:34:15,737
Carlo, kau keparat!
527
00:34:16,987 --> 00:34:19,117
Sial, itu barang bagus juga.
528
00:34:19,115 --> 00:34:21,645
Bagaimana denganku?
/ Jangan khawatir.
529
00:34:21,828 --> 00:34:24,368
Aku sendok sedikit
dari atas. / Benarkah?
530
00:34:26,247 --> 00:34:29,077
Ayo, isi itu. / Baiklah.
531
00:34:29,083 --> 00:34:30,423
Aduh.
532
00:34:30,443 --> 00:34:34,043
Maaf. / Beri aku obat
penghilang sakit alami.
533
00:34:36,461 --> 00:34:37,751
Berengsek.
534
00:34:37,779 --> 00:34:39,719
Jadi kita menjual narkoba?
535
00:34:39,905 --> 00:34:42,865
Jangan berisik. / Lepaskan aku.
536
00:34:44,306 --> 00:34:46,056
Kenapa kau tak bilang?
537
00:34:46,058 --> 00:34:48,888
Aku tak bilang agar kau tak khawatir.
538
00:34:48,894 --> 00:34:51,024
Dan bagaimana kau tahu?
539
00:34:51,021 --> 00:34:54,181
Apa itu penting? Kau bilang bahwa ...
540
00:34:54,208 --> 00:34:56,198
Kau bilang bahwa ini bersih.
541
00:34:56,224 --> 00:34:58,404
Tenang, sayang.
542
00:34:58,404 --> 00:34:59,994
Itu hanya ganja.
543
00:34:59,989 --> 00:35:01,529
Itu legal di negara lain.
544
00:35:01,532 --> 00:35:03,932
Pelanggan kita adalah
orang-orang yang baik.
545
00:35:03,958 --> 00:35:05,198
Aku tak peduli.
546
00:35:05,356 --> 00:35:07,276
Di sini tak legal.
547
00:35:07,300 --> 00:35:09,090
Kita tak berada di negara lain.
548
00:35:09,790 --> 00:35:12,210
Bila kau tak tahu, kau akan teruskan.
549
00:35:13,074 --> 00:35:15,044
Ya, tapi aku sudah tahu.
550
00:35:16,765 --> 00:35:18,175
Kau tahu, sayang,
551
00:35:18,591 --> 00:35:21,391
kita tak masalah karena
kita hanya mengantar.
552
00:35:23,095 --> 00:35:25,715
Sayang sekali. Kita senang.
553
00:35:25,723 --> 00:35:27,613
Kita memiliki petualangan.
554
00:35:28,509 --> 00:35:29,679
Dan...
555
00:35:30,561 --> 00:35:32,901
Uangnya juga bagus.
556
00:35:32,897 --> 00:35:35,227
Ya, tapi itu terlalu berisiko.
557
00:35:36,734 --> 00:35:38,114
Sialan.
558
00:35:38,740 --> 00:35:40,290
Baiklah, bagaimana kalau...
559
00:35:40,864 --> 00:35:42,744
Bisakah kita...
560
00:35:42,740 --> 00:35:44,370
Lakukan satu perjalanan terakhir?
561
00:35:44,366 --> 00:35:45,966
Ini yang terbesar.
562
00:35:46,827 --> 00:35:48,447
Bayarannya juga besar.
563
00:35:49,497 --> 00:35:50,927
Setelah ini...
564
00:35:52,153 --> 00:35:53,283
Kita selesai.
565
00:35:53,687 --> 00:35:54,787
Aku berjanji.
566
00:35:57,280 --> 00:35:59,070
Ini akan jadi yang terakhir.
567
00:35:59,131 --> 00:36:01,081
Setelah ini, aku selesai.
568
00:36:02,426 --> 00:36:05,886
Bagus. Terima kasih, sayang.
569
00:36:06,637 --> 00:36:08,997
Tunggu, segelnya rusak.
570
00:36:09,428 --> 00:36:10,768
Kau telah menggunakan.
571
00:36:11,560 --> 00:36:13,940
Tidak. / Jangan khawatir,
aku akan memperbaikinya.
572
00:36:17,685 --> 00:36:18,885
Kau oke?
573
00:36:20,110 --> 00:36:23,410
Sana, kau bau! Mandilah!
574
00:36:24,615 --> 00:36:27,405
Mandi, benarkah? / Kau bau. Lihat?
575
00:36:30,913 --> 00:36:32,753
Bau tahi! / Kau menyukainya.
576
00:36:32,772 --> 00:36:33,902
Kau babi.
577
00:36:39,301 --> 00:36:41,221
Kau tahu apa ini?
578
00:36:44,510 --> 00:36:46,510
Ini lebih sehat daripada rokok.
579
00:36:46,512 --> 00:36:48,642
Lihat tampilannya? Dan formulanya?
580
00:36:48,639 --> 00:36:50,519
Itu dari masa depan.
581
00:36:50,516 --> 00:36:52,556
Ini adalah rokok masa depan.
582
00:36:54,186 --> 00:36:55,346
Cobalah.
583
00:36:56,206 --> 00:36:58,896
Cobalah! / Sial, aku akan coba.
584
00:36:58,920 --> 00:37:00,880
Aku sudah lama ingin coba ini.
585
00:37:06,180 --> 00:37:07,600
Sedap, bukan?
586
00:37:10,098 --> 00:37:11,868
Sial, itu sedap.
587
00:37:14,123 --> 00:37:15,463
Kau sedikit banyak.
588
00:37:22,548 --> 00:37:23,668
Aduh.
589
00:37:29,388 --> 00:37:31,598
Sial, rasanya seperti mangga.
590
00:37:32,141 --> 00:37:34,361
Ini rasa mangga.
591
00:37:34,750 --> 00:37:38,000
Kau tahu, itu semacam kue?
592
00:37:42,170 --> 00:37:44,510
Sial, temanku itu. Dia selalu terlambat.
593
00:37:45,444 --> 00:37:47,574
Aku seharusnya memegang
uang itu.
594
00:37:47,596 --> 00:37:49,026
Hei, bung!
595
00:37:49,033 --> 00:37:51,413
Maaf, aku terlambat.
596
00:37:51,410 --> 00:37:52,700
Macet.
597
00:37:52,703 --> 00:37:54,583
Dan aku pipis.
598
00:37:55,001 --> 00:37:56,131
Maaf.
599
00:37:56,152 --> 00:37:57,322
Tak apa, Bung.
600
00:37:57,684 --> 00:37:59,234
Punya uang tunai?
601
00:37:59,252 --> 00:38:00,922
Mereka sudah menunggu dari tadi.
602
00:38:02,212 --> 00:38:04,302
25 ribu, kan? / Ya.
603
00:38:04,438 --> 00:38:06,018
Aku akan hitung. Untuk memastikan.
604
00:38:06,580 --> 00:38:08,360
Kau sangat sibuk, sahabat!
605
00:38:10,198 --> 00:38:11,988
Sahabat, itu enak.
606
00:38:12,017 --> 00:38:13,337
Mereka polisi! / Lari!
607
00:38:13,366 --> 00:38:14,466
Jangan bergerak!
608
00:38:23,079 --> 00:38:24,619
Alma, berikan padaku...
609
00:38:30,619 --> 00:38:50,619
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
610
00:39:20,527 --> 00:39:21,957
Kena kau!
611
00:39:31,188 --> 00:39:33,658
Ampun!
612
00:39:33,683 --> 00:39:36,933
Aku benar-benar tak
tahu kami menjual narkoba.
613
00:39:37,214 --> 00:39:39,494
Kau bukan orang pertama
yang pakai alasan itu!
614
00:39:39,511 --> 00:39:41,021
Apa yang sebenarnya
ingin kau katakan,
615
00:39:41,020 --> 00:39:42,940
ada tikus dalam operasimu!
616
00:39:42,938 --> 00:39:44,608
Kami mendapat tip.
617
00:39:44,606 --> 00:39:46,146
Begitulah cara kami menangkapmu.
618
00:39:47,323 --> 00:39:50,203
Aku benar-benar
tak tahu. Mohon ampun.
619
00:39:50,195 --> 00:39:52,445
Tolong lepaskan aku.
620
00:39:52,547 --> 00:39:54,667
Tidakkah rekanmu beri tahu
621
00:39:54,699 --> 00:39:56,279
apa pun tentang operasimu?
622
00:39:57,182 --> 00:39:59,522
Siapa namanya lagi, sahabat?
623
00:39:59,542 --> 00:40:00,792
Carlos Mendoza!
624
00:40:01,915 --> 00:40:04,205
Bukankah ini...
Carlo Mendoza menyebutkan...
625
00:40:04,209 --> 00:40:06,709
Bahwa kau telah menjual
ganja kelas tinggi?
626
00:40:06,737 --> 00:40:09,677
Tidak Pak. Aku
benar-benar tak tahu.
627
00:40:11,508 --> 00:40:14,218
Aku tak percaya padamu.
628
00:40:14,219 --> 00:40:15,759
Karena itu basi.
629
00:40:15,763 --> 00:40:18,353
Itu omong kosong basi pembohong!
630
00:40:18,348 --> 00:40:20,178
Kami sudah pernah dengar!
631
00:40:20,184 --> 00:40:23,064
Aku benar-benar tak ada
hubungannya dengan ini!
632
00:40:23,087 --> 00:40:27,027
Aku hanya penjual langsung!
Aku hanya terjebak dalam hal ini.
633
00:40:27,058 --> 00:40:30,068
Tolong ampuni aku.
634
00:40:30,069 --> 00:40:34,359
Aku akan melakukan apa
saja untuk tak masuk penjara.
635
00:40:34,364 --> 00:40:35,464
Benarkah?
636
00:40:35,991 --> 00:40:38,121
Kau akan melakukan apa saja?
637
00:40:38,948 --> 00:40:39,968
Ya.
638
00:40:48,545 --> 00:40:50,425
Remas bijiku. / Aku juga.
639
00:41:38,137 --> 00:41:40,097
Ingin aku lakukan keduanya?
640
00:41:50,495 --> 00:41:51,525
Lakukan dengan lebih baik.
641
00:41:52,166 --> 00:41:53,286
Kalian tahu...
642
00:41:53,319 --> 00:41:55,339
Aku akan lebih menikmati
ini bila kalian berdua berciuman.
643
00:43:56,334 --> 00:43:58,164
Tahukah kau bahwa
Jackson Pollock...
644
00:43:59,653 --> 00:44:02,493
Dia akan mandi dengan cat
dan berenang di kanvas.
645
00:44:02,489 --> 00:44:04,199
Berhenti.
646
00:44:04,199 --> 00:44:06,079
Aku tahu.
647
00:44:06,076 --> 00:44:08,656
Aku sudah bilang itu.
648
00:44:08,662 --> 00:44:10,212
Jadi...
649
00:44:10,205 --> 00:44:11,745
Kenapa kau tak seperti dia?
650
00:44:14,209 --> 00:44:15,749
Dia seorang pelukis abstrak.
651
00:44:16,962 --> 00:44:18,422
Aku bukan.
652
00:44:18,422 --> 00:44:20,012
Dan dia...
653
00:44:20,007 --> 00:44:22,007
Dia dimanfaatkan oleh CIA,
654
00:44:22,009 --> 00:44:24,719
untuk memadamkan
pelukis realis sosial.
655
00:44:26,417 --> 00:44:28,037
Serius, Tracy.
656
00:44:28,069 --> 00:44:29,239
Kau tak mengerti aku.
657
00:44:31,768 --> 00:44:32,938
Hei, berhenti!
658
00:44:32,936 --> 00:44:34,056
Tetap diam!
659
00:44:34,062 --> 00:44:35,062
Ya, Bu.
660
00:44:36,106 --> 00:44:37,566
Jackson Pollock adalah aseksual.
661
00:44:38,400 --> 00:44:40,440
Dia tak memiliki nafsu seks,
662
00:44:40,444 --> 00:44:42,404
bahkan saat dia telanjang di cat.
663
00:44:47,303 --> 00:44:48,373
Ayolah.
664
00:44:48,368 --> 00:44:50,538
Aku hanya bercanda.
665
00:44:50,537 --> 00:44:51,597
Tentu saja aku mengerti.
666
00:44:53,248 --> 00:44:55,078
Nanti, kita akan berenang.
667
00:44:56,497 --> 00:44:57,727
Berenang?
668
00:44:59,202 --> 00:45:00,752
Menyelam... dan...
669
00:45:02,215 --> 00:45:03,755
Apa masalahnya?
670
00:45:03,784 --> 00:45:05,054
Penetrasi?
671
00:45:05,052 --> 00:45:08,142
Tidak, bukan penetrasi.
672
00:45:08,356 --> 00:45:11,276
Tidak, setelah
malam pernikahan, ingat?
673
00:45:12,522 --> 00:45:14,732
Oke, oke baik.
674
00:45:15,520 --> 00:45:16,770
Baiklah.
675
00:45:16,772 --> 00:45:18,732
Aku akan menjadi
Jackson Pollock-mu.
676
00:45:20,609 --> 00:45:23,089
Jadikan aku lukisan abstrak.
677
00:46:00,089 --> 00:46:25,089
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
678
00:47:44,830 --> 00:47:46,180
Aku akan muncrat.
679
00:47:47,536 --> 00:47:49,826
Josef! / Aku akan muncrat.
680
00:47:49,925 --> 00:47:51,425
Josef, jangan! Cabut!
681
00:47:51,426 --> 00:47:52,926
Cabut!
682
00:47:53,972 --> 00:47:55,602
Tracy!
683
00:47:55,624 --> 00:47:57,044
Apa-apaan ini?!
684
00:47:57,067 --> 00:48:00,607
Sudah kubilang, tak ada penetrasi
sampai malam pernikahan!
685
00:48:02,025 --> 00:48:04,315
Semuanya sama!
Kita akan tetap ke sana!
686
00:48:04,344 --> 00:48:06,684
Kenapa kau tak bisa
berikan kepadaku?
687
00:48:06,704 --> 00:48:08,044
Tracy.
688
00:48:08,064 --> 00:48:09,324
Lima tahun!
689
00:48:09,319 --> 00:48:11,889
Tracy, aku sudah menunggu
selama lima tahun!
690
00:48:11,917 --> 00:48:13,707
Apa sedikit lagi?
691
00:48:13,736 --> 00:48:16,116
Kau masih bisa gila, ya?
Kenapa kau memaksa?
692
00:48:16,826 --> 00:48:18,656
Tracy. Ayo.
693
00:48:18,662 --> 00:48:20,252
Mari kita coba ini lagi, oke?
694
00:48:20,247 --> 00:48:22,537
Ayo, datang sini.
695
00:48:22,541 --> 00:48:23,751
Kau sudah tahu ini!
696
00:48:23,750 --> 00:48:25,960
Aku terus beri tahu!
697
00:48:25,961 --> 00:48:27,421
Ayo, mari kita coba lagi!
698
00:48:27,420 --> 00:48:29,550
Josef keluar...
699
00:48:29,548 --> 00:48:30,548
Tracy, tunggu. / Keluar.
700
00:48:30,549 --> 00:48:33,489
Tunggu, Tracy. / Keluar!
701
00:48:33,510 --> 00:48:35,890
Keluar! / Tracy!
702
00:48:35,887 --> 00:48:38,347
Tracy.
703
00:48:38,348 --> 00:48:39,598
Aku telanjang!
704
00:48:39,599 --> 00:48:41,059
Tracy, berikan pakaianku!
705
00:48:43,019 --> 00:48:44,439
Tracy, apa...
706
00:49:01,845 --> 00:49:03,735
Sebaiknya bilang kau menyesal.
707
00:49:03,767 --> 00:49:06,707
Apa ini yang kau inginkan? / Ya!
708
00:49:06,710 --> 00:49:09,000
Josef, dasar bajingan! / Sialan!
709
00:49:09,004 --> 00:49:10,184
Kau pelacur!
710
00:49:10,209 --> 00:49:11,999
Kau bajingan! / Apa?
711
00:49:15,197 --> 00:49:18,637
Perbaiki hubunganmu dengan Josef!
712
00:49:18,638 --> 00:49:20,928
Tapi aku jamin, Pak.
713
00:49:20,932 --> 00:49:24,392
Dengan harga ini, kau dapat
surga sebagai gantinya.
714
00:49:24,394 --> 00:49:26,404
Aku mencarimu.
715
00:49:26,396 --> 00:49:28,606
Aku tahu kau simpanannya.
716
00:49:28,779 --> 00:49:31,529
Maaf, Tracy.
Aku hanya tergoda malam itu.
45532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof