Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,429 --> 00:00:14,509
[theme music playing]
2
00:00:46,045 --> 00:00:47,705
Oh, hewwo there!
3
00:00:47,714 --> 00:00:50,344
You're pwobably wondering
what I'm dwawing.
4
00:00:50,341 --> 00:00:52,511
Well, I spent the last 80 years
5
00:00:52,510 --> 00:00:54,300
twying to catch that howwible,
6
00:00:54,304 --> 00:00:56,814
despicable, no good wabbit
7
00:00:56,806 --> 00:00:58,636
but I never could.
8
00:00:58,641 --> 00:01:01,191
That's why I'm making
a comic book about it,
9
00:01:01,186 --> 00:01:04,306
because anything can happen
in a comic book,
10
00:01:04,314 --> 00:01:08,574
especially if you
draw it yourself. See.
11
00:01:08,568 --> 00:01:11,238
It's called, "Elmer Fudd kills,
12
00:01:11,237 --> 00:01:13,357
maims, murderizes, humiwiates
13
00:01:13,364 --> 00:01:16,084
and utterwy annihiwates
da wabbit!"
14
00:01:16,075 --> 00:01:18,945
A tale for all ages! [laughs]
15
00:01:18,953 --> 00:01:22,173
And it's full of gweat scenes!
Like in this panel,
16
00:01:22,165 --> 00:01:25,835
where I finally capture
the Wabbit! Hooway!
17
00:01:25,835 --> 00:01:29,415
Then I humiliate him
in fwont of all his fwiends!
18
00:01:29,422 --> 00:01:31,932
And, in this panel
I get a girlfwiend.
19
00:01:31,925 --> 00:01:34,795
Isn't she beautiful?
[sighs dreamily]
20
00:01:34,803 --> 00:01:37,513
And now to dwaw
the final panel,
21
00:01:37,514 --> 00:01:41,394
where I devour his dewwicious
wabbit fwesh!
22
00:01:42,101 --> 00:01:43,351
[phone ringing]
23
00:01:43,353 --> 00:01:46,773
Dwat! That must be
mother calling again.
24
00:01:46,773 --> 00:01:48,193
Oh well!
25
00:01:48,191 --> 00:01:51,491
I'll be wight back to finish
my thwilling concwusion.
26
00:01:56,908 --> 00:01:57,988
[yawns]
27
00:01:59,118 --> 00:02:01,698
Boy! Being in this
maroon's cartoon
28
00:02:01,704 --> 00:02:03,254
sure is hard work.
29
00:02:03,248 --> 00:02:07,038
Holding still like that
put a nasty crick in my neck.
30
00:02:07,043 --> 00:02:10,423
Hey, you're not supposed to
be moving awound!
31
00:02:10,421 --> 00:02:12,131
Eh! So sue me.
32
00:02:12,131 --> 00:02:14,221
Just you wait, Wabbit!
33
00:02:14,217 --> 00:02:17,257
You're on a one way ticket
to my tum-tum!
34
00:02:17,262 --> 00:02:21,142
Could you say that again, Doc?
I couldn't quite hear you.
35
00:02:21,140 --> 00:02:22,270
[inhales air]
36
00:02:22,267 --> 00:02:24,437
I'm a big stinky dum dum!
37
00:02:26,813 --> 00:02:28,693
Your words, not mine!
38
00:02:28,690 --> 00:02:32,440
Oh! [mutters angrily]
39
00:02:32,443 --> 00:02:35,533
Whoa! Watch the language, Doc!
40
00:02:35,530 --> 00:02:37,570
Kids read these comics,
you know.
41
00:02:37,574 --> 00:02:39,084
What you are doing, Wabbit?
42
00:02:39,075 --> 00:02:42,535
This is my comic book
where I'm supposed to win!
43
00:02:42,537 --> 00:02:44,577
Sorry, Doc, it's your comic.
44
00:02:44,581 --> 00:02:46,211
Let me make it up to you.
45
00:02:46,207 --> 00:02:49,997
To commemorate this moment
I wrote you a victory speech.
46
00:02:50,795 --> 00:02:52,415
Enjoy, my treat.
47
00:02:52,422 --> 00:02:54,922
Hmm. Thanks, I guess.
48
00:02:54,924 --> 00:02:57,554
I just thought
maybe my victory speech
49
00:02:57,552 --> 00:02:59,182
would be a little bigger?
50
00:02:59,178 --> 00:03:01,008
Oh, Doc, you're right.
51
00:03:01,014 --> 00:03:02,394
Let me fix it for you.
52
00:03:03,474 --> 00:03:04,984
Here you go!
53
00:03:04,976 --> 00:03:06,846
That's more like it.
54
00:03:16,195 --> 00:03:17,445
[screaming]
55
00:03:19,449 --> 00:03:20,329
[Elmer groans]
56
00:03:26,372 --> 00:03:27,462
Mmwah!
57
00:03:27,457 --> 00:03:28,707
[gurgles]
58
00:03:38,009 --> 00:03:39,299
[Big Elmer] Ow!
59
00:03:39,302 --> 00:03:41,472
Say, watch where
you're throwing those things!
60
00:03:41,471 --> 00:03:44,641
And, stay inside
your own panel!
61
00:03:45,475 --> 00:03:46,765
[Bugs] Yoohoo!
62
00:03:49,228 --> 00:03:50,358
Mmmwah!
63
00:04:08,581 --> 00:04:09,421
[inhale]
64
00:04:09,415 --> 00:04:10,375
[blows air]
65
00:04:16,339 --> 00:04:18,419
Ha! I got ya now!
66
00:04:19,592 --> 00:04:22,552
Dwat! My shoewaces are untied!
67
00:04:22,553 --> 00:04:26,183
Now, what was that twick mother
showed me again?
68
00:04:26,182 --> 00:04:29,692
Over and under and oh...
69
00:04:29,686 --> 00:04:32,056
Looks like you could use some
help, Doc.
70
00:04:32,063 --> 00:04:32,983
No!
71
00:04:34,399 --> 00:04:35,729
[sheepishly] Yes.
72
00:04:35,733 --> 00:04:39,113
Over and under and pull!
73
00:04:39,112 --> 00:04:41,612
Wow! Thanks, Mr. Wabbit!
74
00:04:43,992 --> 00:04:46,622
Oops! Guess I pulled too hard!
75
00:04:47,662 --> 00:04:49,662
[laughs slyly]
76
00:05:02,844 --> 00:05:05,104
[laughs slyly]
77
00:05:05,096 --> 00:05:06,466
Now that Elmer's gone,
78
00:05:06,472 --> 00:05:09,312
I can frolic in this comic
safe and sound!
79
00:05:10,810 --> 00:05:11,890
What the--
80
00:05:11,894 --> 00:05:14,234
[grunts]
81
00:05:14,230 --> 00:05:16,730
Stick them up, Wabbit!
82
00:05:16,733 --> 00:05:19,323
You forgot one important thing!
83
00:05:19,318 --> 00:05:22,568
I'm the hero
of this comic book,
84
00:05:25,908 --> 00:05:28,488
[laughs loftily]
85
00:05:29,495 --> 00:05:30,655
[fire crackling]
86
00:05:30,663 --> 00:05:32,083
[screams]
87
00:05:33,249 --> 00:05:34,749
[evil laugh]
88
00:05:46,095 --> 00:05:48,425
[high-pitched noises from book]
89
00:05:48,431 --> 00:05:49,931
[gibberish chatter from phone]
90
00:05:49,932 --> 00:05:51,352
Yes, Mother.
91
00:05:52,602 --> 00:05:54,312
Yes, Mother.
92
00:05:56,272 --> 00:05:57,152
[Bugs] Uh oh!
93
00:05:58,691 --> 00:06:00,781
[Big Elmer] This is the end, Wabbit.
94
00:06:00,777 --> 00:06:02,607
How about we finish this comic
95
00:06:02,612 --> 00:06:05,242
by rubbing you
out of existence?
96
00:06:05,239 --> 00:06:07,119
Aw, Doc, no!
97
00:06:07,116 --> 00:06:08,866
Don't erase me, please!
98
00:06:08,868 --> 00:06:11,288
I'm too young to vanish!
99
00:06:11,287 --> 00:06:13,037
- Uh-oh.
- What?
100
00:06:13,039 --> 00:06:16,579
Eh, looks like you got
something on your chest, Doc.
101
00:06:16,584 --> 00:06:18,004
I do?
102
00:06:18,002 --> 00:06:21,132
Wait. I'm not falling
for that old twick.
103
00:06:21,130 --> 00:06:24,380
No seriously, Doc.
Let me show you.
104
00:06:24,383 --> 00:06:28,353
It's right... there.
105
00:06:28,346 --> 00:06:32,136
Mmm. I don't remember dwawing
a stupid face on my chest.
106
00:06:33,059 --> 00:06:35,269
Who you calling stupid?
107
00:06:35,269 --> 00:06:36,979
- Whoa!
- Take this!
108
00:06:36,979 --> 00:06:37,939
Take that!
109
00:06:37,939 --> 00:06:39,439
And some of these!
110
00:06:40,775 --> 00:06:41,685
[spitting out]
111
00:06:43,486 --> 00:06:45,486
[sobbing]
112
00:06:45,488 --> 00:06:50,118
What gives! That darn wabbit
can still twick me,
113
00:06:50,118 --> 00:06:53,158
even in my very own comic book!
114
00:06:53,162 --> 00:06:55,872
This ain't your comic book
anymore, Mac!
115
00:06:55,873 --> 00:06:57,503
[giddy laughter]
116
00:07:01,587 --> 00:07:05,967
And now, back to my
cweative masterpiece!
117
00:07:05,967 --> 00:07:09,177
Hey! Who ruined my comic?
118
00:07:15,184 --> 00:07:17,024
[screams]
119
00:07:17,019 --> 00:07:19,769
[toilet flushing]
120
00:07:19,772 --> 00:07:21,402
[laughs wickedly]
121
00:07:21,399 --> 00:07:23,529
Ain't I an inker?
122
00:07:23,579 --> 00:07:28,129
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
8030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof