Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,595 --> 00:00:14,675
[theme music playing]
2
00:00:44,669 --> 00:00:47,049
[thunder rumbling]
3
00:00:48,923 --> 00:00:50,883
[grunting]
4
00:00:53,178 --> 00:00:55,638
My invention is finally ready.
5
00:00:55,638 --> 00:01:00,188
Now all I need is the proper
animal specimen to test it with.
6
00:01:01,519 --> 00:01:05,019
{\an8}Oh, drat. Not a single
one left.
7
00:01:05,023 --> 00:01:07,033
{\an8}Delays, delays.
8
00:01:08,318 --> 00:01:09,648
Gossamer.
9
00:01:09,652 --> 00:01:11,152
[growling]
10
00:01:11,154 --> 00:01:14,074
I need you to run
an errand, Gossamer.
11
00:01:15,617 --> 00:01:17,367
[creaking]
12
00:01:19,913 --> 00:01:23,083
{\an8}Go out and find me
a small test subject.
13
00:01:23,082 --> 00:01:27,712
{\an8}And please try to bring it back
in one piece this time.
14
00:01:40,642 --> 00:01:43,982
There. You know,
with the price of carrots going up,
15
00:01:43,978 --> 00:01:46,898
I gotta find a roommate
to help me pay rent.
16
00:01:46,898 --> 00:01:47,978
Whoop!
17
00:01:49,734 --> 00:01:51,364
[growling]
18
00:01:53,279 --> 00:01:58,539
Got it. [whistling]
19
00:02:01,663 --> 00:02:04,713
Oh, hey. Are you here
about the room?
20
00:02:04,707 --> 00:02:06,247
Of course you are.
21
00:02:06,251 --> 00:02:08,551
Well, come on in.
I'll give you a tour.
22
00:02:10,296 --> 00:02:14,506
This here's the kitchen.
Here's the dining room, the living room,
23
00:02:14,509 --> 00:02:15,969
and this here's my room.
24
00:02:17,428 --> 00:02:19,218
And over here
is your room.
25
00:02:19,222 --> 00:02:21,062
Well, I think that
just about covers it.
26
00:02:21,057 --> 00:02:24,137
So what do you say?
You want to be roommates?
27
00:02:26,145 --> 00:02:28,355
Oh, good! Fantastic.
28
00:02:30,984 --> 00:02:33,574
Aww! The big guy's
all tuckered out.
29
00:02:37,657 --> 00:02:39,487
[yawning]
30
00:02:39,492 --> 00:02:41,492
Boy, what a long day.
31
00:02:41,494 --> 00:02:42,954
[sighing]
32
00:02:42,954 --> 00:02:45,044
I guess finding a roommate
takes a lot out of you.
33
00:02:45,039 --> 00:02:45,999
Huh?
34
00:02:45,999 --> 00:02:47,829
Hey, where's my night mask?
35
00:02:49,127 --> 00:02:50,247
[groaning]
36
00:02:50,253 --> 00:02:52,213
It probably fell under
the bed again.
37
00:02:53,339 --> 00:02:55,879
Ah, there it is.
38
00:02:55,884 --> 00:02:57,394
[sighing]
39
00:02:57,385 --> 00:02:58,545
All right.
40
00:03:00,138 --> 00:03:01,888
Time for beddy-bye.
41
00:03:01,890 --> 00:03:02,850
[rips]
42
00:03:02,849 --> 00:03:04,179
[screaming]
43
00:03:04,183 --> 00:03:06,313
Huh? [exclaims]
What was that?
44
00:03:06,311 --> 00:03:09,981
[shouts] Hey!
What are you doing in my bed?
45
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
Oh, I see.
46
00:03:12,567 --> 00:03:15,237
Were you having
a little nightmare, big guy?
47
00:03:15,236 --> 00:03:19,116
I guess sleeping
in a new place can be pretty scary.
48
00:03:19,115 --> 00:03:22,945
I know! A little
late-night snack will cheer you up.
49
00:03:22,952 --> 00:03:24,332
[growling]
50
00:03:24,329 --> 00:03:26,499
[Bugs] Ah, let's see
what we got here.
51
00:03:26,497 --> 00:03:29,207
[humming]
52
00:03:29,208 --> 00:03:35,298
Hard-boiled eggs,
leftover pizza, pig knuckles...
53
00:03:36,299 --> 00:03:37,759
Ah, here we go.
54
00:03:37,759 --> 00:03:40,759
A nice, big hoagie.
55
00:03:40,762 --> 00:03:42,392
Thanks for cutting it, Doc.
56
00:03:42,388 --> 00:03:44,598
Half for you,
half for me.
57
00:03:47,518 --> 00:03:48,558
Bleh!
58
00:03:51,189 --> 00:03:52,269
Mmm.
59
00:03:52,273 --> 00:03:54,113
Wow! Finished yours already?
60
00:03:54,108 --> 00:03:55,898
{\an8}- Here, you can
have mine, buddy. - [gags]
61
00:03:56,527 --> 00:03:58,027
[choking]
62
00:03:58,029 --> 00:03:59,779
Sure is delicious,
ain't it?
63
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
[choking]
64
00:04:02,951 --> 00:04:03,871
[gasps]
65
00:04:03,868 --> 00:04:06,538
Oh, no! You're choking!
66
00:04:06,537 --> 00:04:09,167
- I got ya, buddy!
- [Gossamer groaning]
67
00:04:09,165 --> 00:04:11,825
Don't worry,
I got this.
68
00:04:11,834 --> 00:04:13,594
- Hyah! Hyah!
- [Gossamer groaning]
69
00:04:14,796 --> 00:04:16,086
[groans]
70
00:04:16,089 --> 00:04:17,469
[Gossamer yelling]
71
00:04:17,465 --> 00:04:18,875
[crashes]
72
00:04:18,883 --> 00:04:20,763
[wheezing]
73
00:04:20,760 --> 00:04:22,800
There now.
Feeling better, Red?
74
00:04:23,388 --> 00:04:24,468
[vomits]
75
00:04:24,472 --> 00:04:26,182
- Ugh, gross.
- [wheezing]
76
00:04:26,182 --> 00:04:28,232
No good deed goes unpunished.
77
00:04:28,226 --> 00:04:30,396
I got to wash this gunk
off of me.
78
00:04:31,062 --> 00:04:33,112
[groaning]
79
00:04:33,106 --> 00:04:34,816
[upbeat music playing
on radio]
80
00:04:34,816 --> 00:04:41,486
[scatting]
81
00:04:41,489 --> 00:04:43,409
[growling]
82
00:04:43,408 --> 00:04:45,578
[grunting]
83
00:04:45,576 --> 00:04:49,536
Hey, buddy, do you mind?
I'm taking a bath here!
84
00:04:49,539 --> 00:04:51,999
- [Gossamer grunting]
- [loud banging]
85
00:04:52,000 --> 00:04:53,960
Wait your turn,
will ya?
86
00:04:53,960 --> 00:04:56,590
- [Gossamer grunting]
- [loud banging]
87
00:04:56,587 --> 00:05:00,337
All right, all right.
I'm getting out. Geez.
88
00:05:00,341 --> 00:05:02,051
[growling]
89
00:05:03,177 --> 00:05:05,097
This better be
an emergency.
90
00:05:06,931 --> 00:05:07,771
[skidding]
91
00:05:09,142 --> 00:05:11,522
The nerve of some people,
I tell you.
92
00:05:11,519 --> 00:05:14,359
Bathroom's all yours,
Your Majesty.
93
00:05:14,355 --> 00:05:16,895
[struggling]
94
00:05:18,776 --> 00:05:21,646
And don't forget
to clean the drain when you're done.
95
00:05:22,905 --> 00:05:25,405
- [electricity crackling]
- [yelling]
96
00:05:25,408 --> 00:05:27,118
[groaning]
97
00:05:29,954 --> 00:05:31,714
The nerve of that guy.
98
00:05:31,706 --> 00:05:34,496
Maybe having a roommate
wasn't such a good idea after all--
99
00:05:34,500 --> 00:05:36,340
[groans]
100
00:05:36,335 --> 00:05:40,045
All right, Mac.
I've been more than patient with your behavior,
101
00:05:40,048 --> 00:05:43,218
but you've been acting
like a complete monster!
102
00:05:43,217 --> 00:05:46,717
{\an8}I mean, I could accept
your giant, menacing claws...
103
00:05:46,721 --> 00:05:50,391
[nervously] Your...
ferocious, yellow fangs?
104
00:05:50,391 --> 00:05:53,941
[exclaims] And... And...
your large, evil eyes?
105
00:05:53,936 --> 00:05:56,436
And your... your...
106
00:05:56,439 --> 00:05:57,689
[whimpers]
107
00:05:57,690 --> 00:06:00,110
You're perfect
just the way you are.
108
00:06:00,109 --> 00:06:01,609
[chuckles nervously]
109
00:06:01,611 --> 00:06:04,071
[growling]
110
00:06:05,114 --> 00:06:06,874
[whooshing]
111
00:06:10,078 --> 00:06:11,158
[growling]
112
00:06:11,162 --> 00:06:13,462
- Hmm?
- Sammy boy!
113
00:06:13,456 --> 00:06:16,166
What? No hug for
your dear old mother?
114
00:06:16,167 --> 00:06:18,747
{\an8}You know, I had
to find this place all on my own
115
00:06:18,753 --> 00:06:20,673
'cause you didn't call
and tell me you moved.
116
00:06:20,671 --> 00:06:22,261
Not that you ever call.
117
00:06:22,256 --> 00:06:25,086
And I can see why you didn't
want me to see this place.
118
00:06:25,093 --> 00:06:26,933
It's a total pigsty.
119
00:06:26,928 --> 00:06:29,558
- Hmm?
- Come on, you got work to do.
120
00:06:30,848 --> 00:06:32,058
Dust this furniture!
121
00:06:33,851 --> 00:06:35,271
Sweep these floors!
122
00:06:36,354 --> 00:06:37,564
Clean this toilet!
123
00:06:38,481 --> 00:06:40,321
We're not done yet, mister.
124
00:06:40,316 --> 00:06:42,186
- Wash these dishes!
- [exclaiming]
125
00:06:42,193 --> 00:06:43,823
Vacuum the floor!
126
00:06:43,820 --> 00:06:44,780
[groans]
127
00:06:44,779 --> 00:06:46,449
Empty the trash!
128
00:06:46,447 --> 00:06:47,737
Wash your laundry!
129
00:06:47,740 --> 00:06:50,450
Now clean these rugs
and make your bed!
130
00:06:50,451 --> 00:06:55,621
And for the last time,
every 5,000 miles, you need to change your oil!
131
00:06:59,043 --> 00:07:03,423
You know, son, I don't think
you're responsible enough to take care of yourself.
132
00:07:03,422 --> 00:07:06,512
So I've decided
that I'm moving in.
133
00:07:07,885 --> 00:07:10,005
[screaming]
134
00:07:11,055 --> 00:07:13,055
Ooh, that lazy monster.
135
00:07:13,057 --> 00:07:16,137
If you want something
done right, you have to do it--
136
00:07:20,773 --> 00:07:21,773
[powering up]
137
00:07:21,774 --> 00:07:25,444
[electricity crackling]
138
00:07:25,444 --> 00:07:28,874
Well, that's one way
to avoid paying rent.
139
00:07:30,575 --> 00:07:32,735
[theme music playing]
140
00:07:32,785 --> 00:07:37,335
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof