Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,918 --> 00:00:02,838
[theme music playing]
2
00:00:30,114 --> 00:00:31,454
[seagulls squawk]
3
00:00:34,994 --> 00:00:36,374
{\an8}Careful now, mates.
4
00:00:36,370 --> 00:00:38,250
{\an8}Don't want
that cargo getting loose.
5
00:00:38,247 --> 00:00:41,247
It's carrying
the most vicious creature on earth.
6
00:00:41,250 --> 00:00:43,540
The Tazmanian Devil!
7
00:00:43,544 --> 00:00:45,424
[banging]
8
00:00:45,421 --> 00:00:47,211
- Keep it steady!
- I'm trying!
9
00:00:47,214 --> 00:00:49,934
The rope's not gonna hold!
10
00:00:49,925 --> 00:00:50,885
[gasps]
11
00:00:51,635 --> 00:00:52,845
[crash]
12
00:00:56,515 --> 00:00:58,265
[growls]
13
00:00:58,267 --> 00:01:00,727
The Tasmanian Devil is loose!
14
00:01:00,728 --> 00:01:01,688
[all screaming]
15
00:01:04,148 --> 00:01:05,268
[growling]
16
00:01:06,108 --> 00:01:07,898
[stomach grumbling]
17
00:01:08,652 --> 00:01:10,402
Taz hungry!
18
00:01:10,404 --> 00:01:12,204
[sniffing]
19
00:01:21,749 --> 00:01:23,629
[grumbles]
20
00:01:23,626 --> 00:01:26,046
Taz hates vegetables!
21
00:01:26,045 --> 00:01:29,045
Taz want meat!
22
00:01:34,845 --> 00:01:37,305
[breathing heavily]
23
00:01:37,306 --> 00:01:42,686
Boy! That's the last time
I doze off in a carrot patch.
24
00:01:44,521 --> 00:01:48,151
What is this place?
Where the heck am I?
25
00:01:48,150 --> 00:01:50,240
Guess I'd better take
a look around.
26
00:01:51,862 --> 00:01:53,612
Let's see here.
27
00:01:53,614 --> 00:01:56,334
Hot damn!
Get a load of this.
28
00:01:56,325 --> 00:01:58,325
I'm on a tropical cruise.
29
00:01:58,327 --> 00:02:00,957
Better slip into something
more comfortable.
30
00:02:03,040 --> 00:02:04,960
Now that's more like it.
31
00:02:11,215 --> 00:02:14,005
[grunting]
32
00:02:17,805 --> 00:02:19,385
Whoa!
33
00:02:20,474 --> 00:02:22,944
Ah, this is the life.
34
00:02:24,436 --> 00:02:25,346
[growling]
35
00:02:26,355 --> 00:02:27,895
Ah, the towel boy.
36
00:02:27,898 --> 00:02:30,398
Thanks, I could use
an extra towel...
37
00:02:30,401 --> 00:02:31,441
Boy!
38
00:02:37,908 --> 00:02:39,238
[yells]
39
00:02:41,078 --> 00:02:43,078
- [slicing]
- [grunts]
40
00:02:45,916 --> 00:02:47,416
[Taz snarling]
41
00:02:48,836 --> 00:02:50,706
Towel boy! You're back?
42
00:02:50,713 --> 00:02:53,383
Thanks, but I don't need
any more towels.
43
00:02:55,092 --> 00:02:56,392
Hey, towel boy.
44
00:02:56,385 --> 00:02:59,175
Anyone ever teach you
about personal space?
45
00:02:59,179 --> 00:03:01,139
Me not towel boy.
46
00:03:01,140 --> 00:03:04,560
Me murderous,
carnivorous savage.
47
00:03:07,980 --> 00:03:10,690
You know, I think he's right.
48
00:03:10,691 --> 00:03:12,151
- [growling]
- [yelping]
49
00:03:14,278 --> 00:03:17,778
Yeesh! How am I
gonna get rid of this guy?
50
00:03:19,908 --> 00:03:21,868
[chews noisily, gulps]
51
00:03:21,869 --> 00:03:23,039
[burps]
52
00:03:23,037 --> 00:03:25,537
Abandon ship!
We hit an iceberg!
53
00:03:25,539 --> 00:03:26,869
The ship is sinking!
54
00:03:26,874 --> 00:03:29,254
Quick! Everyone
to the lifeboats.
55
00:03:32,546 --> 00:03:34,046
{\an8}Hey! Not so fast.
56
00:03:34,048 --> 00:03:36,218
{\an8}Women and children first, buddy.
57
00:03:38,802 --> 00:03:41,222
[Taz crying, mumbles]
58
00:03:41,221 --> 00:03:42,721
[Bugs] Psst.
59
00:03:42,723 --> 00:03:45,143
Hey, Doc, come here.
60
00:03:47,352 --> 00:03:49,152
You wanna get off this ship?
61
00:03:49,146 --> 00:03:50,476
Yeah, yeah, yeah...
62
00:03:50,481 --> 00:03:53,111
Well, you're in luck.
I can help you.
63
00:03:53,108 --> 00:03:54,938
Put this on.
64
00:03:54,943 --> 00:03:56,493
There you go.
65
00:03:56,487 --> 00:03:57,567
Thank you.
66
00:04:01,575 --> 00:04:04,285
Hold it. Women
and children first, bud.
67
00:04:04,286 --> 00:04:06,576
But I is children.
68
00:04:06,580 --> 00:04:08,790
Oh, really?
69
00:04:08,791 --> 00:04:10,791
What's your name?
70
00:04:10,793 --> 00:04:14,253
[stuttering] My name...
71
00:04:14,755 --> 00:04:15,755
Tazilda?
72
00:04:16,799 --> 00:04:19,759
Aww, how adorable.
73
00:04:19,760 --> 00:04:22,220
Aren't you just the cutest?
74
00:04:23,138 --> 00:04:24,058
[Taz grunts]
75
00:04:25,349 --> 00:04:27,179
[grumbles]
76
00:04:27,184 --> 00:04:28,484
[Taz snarls]
77
00:04:28,477 --> 00:04:30,017
All right, sweetheart.
78
00:04:30,020 --> 00:04:32,520
- You can board the life boat.
- [exclaims excitedly]
79
00:04:33,482 --> 00:04:34,732
Hang on!
80
00:04:34,733 --> 00:04:36,943
We have one more kid. [grunts]
81
00:04:54,294 --> 00:04:56,054
[giggling]
82
00:04:56,046 --> 00:04:58,626
Well, that's
the end of that goon.
83
00:04:58,632 --> 00:05:00,802
Why for you sink Taz's boat
84
00:05:00,801 --> 00:05:04,471
to the bottom
of the jellyfish filled ocean?
85
00:05:04,471 --> 00:05:05,601
[laughs nervously]
86
00:05:11,186 --> 00:05:12,856
Perfect,
you've already started.
87
00:05:12,855 --> 00:05:15,145
We've got a shipment to prepare
and we're late.
88
00:05:15,149 --> 00:05:16,939
But Taz looking for rabbit.
89
00:05:16,942 --> 00:05:21,112
You'll be looking
for a new job if you don't do what I tell you.
90
00:05:21,113 --> 00:05:22,913
Now, put that crate down here.
91
00:05:24,074 --> 00:05:25,494
Excellent, grab another.
92
00:05:27,327 --> 00:05:29,037
Stack that one on top of here.
93
00:05:30,455 --> 00:05:31,955
Now, put that one right here.
94
00:05:33,083 --> 00:05:34,133
Now, here.
95
00:05:34,126 --> 00:05:36,166
Here. Over there.
96
00:05:36,170 --> 00:05:37,210
Up there. Down there.
97
00:05:37,212 --> 00:05:38,552
On top of here. Under there.
98
00:05:38,547 --> 00:05:40,337
Ease that one in.
Drag that one out.
99
00:05:40,340 --> 00:05:41,510
[panting]
100
00:05:41,508 --> 00:05:44,598
[Bugs] And that one goes
right over there.
101
00:05:45,471 --> 00:05:46,931
Great work, Mac.
102
00:05:46,930 --> 00:05:49,060
Now, you can take a breather.
103
00:05:49,057 --> 00:05:51,307
[Taz sighs wearily]
104
00:05:51,310 --> 00:05:53,150
- [structure rumbling]
- Oh?
105
00:05:55,564 --> 00:05:56,574
Uh-oh.
106
00:06:01,904 --> 00:06:03,994
Great job, Mac.
107
00:06:03,989 --> 00:06:05,069
[giggling]
108
00:06:05,073 --> 00:06:06,833
You're really crushing it.
109
00:06:06,825 --> 00:06:08,075
[growls]
110
00:06:08,076 --> 00:06:09,576
Uh... [chuckles nervously]
111
00:06:09,578 --> 00:06:11,828
Now, take it easy
there, grizzly.
112
00:06:11,830 --> 00:06:13,370
Don't get too worked up now.
113
00:06:13,373 --> 00:06:15,383
You don't want
to overstress, do you?
114
00:06:15,375 --> 00:06:16,705
[snarls]
115
00:06:16,710 --> 00:06:18,050
Think about your health.
116
00:06:18,045 --> 00:06:20,005
You could give yourself
a heart attack.
117
00:06:21,173 --> 00:06:22,883
Doc, please!
118
00:06:22,883 --> 00:06:24,133
Calm yourself!
119
00:06:25,636 --> 00:06:26,796
[growling continues]
120
00:06:29,640 --> 00:06:33,480
Bad Taz.
You're being a bad boy.
121
00:06:33,477 --> 00:06:37,857
[whimpers, cries]
122
00:06:39,650 --> 00:06:42,030
Gee, man.
What you crying for?
123
00:06:42,027 --> 00:06:43,817
I only tapped you.
124
00:06:43,820 --> 00:06:45,200
[Taz] Look!
125
00:06:48,492 --> 00:06:52,542
[whimpers, cries]
126
00:07:03,465 --> 00:07:05,545
{\an8}[theme music playing]
127
00:07:05,595 --> 00:07:10,145
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
7958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof