Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,754 --> 00:00:06,094
Hey there, chum. What's wrong?
2
00:00:06,089 --> 00:00:10,259
[sighing] Just feeling
a little bit down.
3
00:00:10,260 --> 00:00:12,510
How about a balloon
to lift your spirits?
4
00:00:12,513 --> 00:00:14,973
You know,
maybe I will have a balloon.
5
00:00:16,391 --> 00:00:18,481
So, how do you feel now?
6
00:00:18,477 --> 00:00:21,807
Honestly, about the same, really.
7
00:00:21,814 --> 00:00:23,074
Well, how about now?
8
00:00:23,065 --> 00:00:26,185
- Uh... I guess, all right.
- And, now?
9
00:00:26,193 --> 00:00:28,903
[stuttering] Oh, okay.
10
00:00:28,904 --> 00:00:30,034
How about now?
11
00:00:31,782 --> 00:00:34,412
Oh. [chuckles] Better.
12
00:00:34,409 --> 00:00:36,619
- And, now?
- Pretty good.
13
00:00:36,620 --> 00:00:38,750
- Now?
- Can't complain.
14
00:00:38,747 --> 00:00:41,117
Now? How does
this one make you feel?
15
00:00:41,124 --> 00:00:43,174
And now? And now?
16
00:00:46,421 --> 00:00:48,801
Hey! You didn't pay for those!
17
00:00:49,925 --> 00:00:51,795
- [explosion]
- [Porky screaming]
18
00:00:54,805 --> 00:00:56,345
How you feeling now?
19
00:00:56,348 --> 00:00:58,678
[mumbles indistinctly]
20
00:00:58,684 --> 00:01:00,524
Well, how about a balloon?
21
00:01:00,574 --> 00:01:05,124
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
1443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.