All language subtitles for Gülcemal Dizisi 1 Bölüm - FOX

(Erkek d�� ses) Benim annem
Bursa'n�n en g�zel kad�n�yd�.

Ge�ti�i yollar g�l kokar...

...r�zg�r bile onun o g�zel
sa�lar�n� u�urmak i�in eserdi sanki.

Bursa'daki hi�bir �ocu�un annesi
onun kadar g�zel de�ildi. Olamazd�.

O di�er annelere hi� benzemezdi.

Bizim evimiz hi�bir zaman yemek kokmad�.

Oysa ocakta pi�en yeme�in kokusuydu anne.

�t�lenmi� �nl�k yakas�yd�.
Taranm�� sa�lar�m�zd�.

Okuldan eve d�n��lerin s�cak kuca��yd�.

Benim annemse aya��na pranga vurulmu�...

...daima mutsuz bir masal prensesiydi.

Merhaba abi.

(M�zik)

(Erkek d�� ses) Annemin aya��ndaki
prangalar bizdik.

Ben ve karde�im G�lendam.

Annem bizimleydi ama ruhu
�ok uzakta birini bekliyordu.

Ve bekledi�i bir g�n geldi.

(Gerilim m�zi�i)

(Anne) B�rak beni Saim.

B�rak.

B�rak beni.

B�rak beni Saim.

(M�zik)

(Konu�ma duyulmuyor)

(Erkek d�� ses) G��l�yd�, �ok zalimdi.

Baba.

(G�lendam) Baba, iyi misin?

(Erkek d�� ses) Annemi �ald� bizden.

Annem de giderken
bir an bile teredd�t etmedi.

Bir kitapta okumu�tum.

�nsan sevdi�ine son kez
bakamaz diyordu bir �air.

Anne, gitme. B�rakma bizi anne, gitme.

(Erkek d�� ses) Annem bize son
kez bakamam��t�.

�yleyse bu bir veda de�ildi.

Anne.

(M�zik)

(Erkek d�� ses) Son defa
evimiz helva kokmu�tu o g�n.

Yoklu�una bir teselli
hediyesi b�rakm��t� annem.

(Duygusal m�zik)

Annem gidince evimizin t�m ����� s�nd�.

O tokad� yedikten sonra babam da
bir daha bakamad� y�z�m�ze.

Ben yine de bekledim.

Aylarca bekledim. Annem bir g�n d�ner...

...ve g�zlerimize bakar diye bekledim.

D�nmedi.

(Duygusal m�zik)

Babam� son g�rd���mde
cellad�n�n resmini s�ms�k� tutmu�tu.

Annemin yeni bir ailesi vard� art�k.

Bir de karde�imiz olacakt�.
Babam i�in bu son damlayd�.

Annemi ilk kez g�lerken g�rd�m o resimde.

Me�er ne g�zel g�l�yormu� benim annem.

��te o an ona dair t�m umudumu
dipsiz ve karanl�k kuyuya att�m.

Yetimli�imin ilk g�n�nde
sadece deli gibi ko�tum.

Beynime kaz�nan tek bir kare vard�.

Babam�n avucundaki foto�raf.

Annemin bize hi� g�lmeyen y�z�n�n
o foto�raftan bize g�lmesi.

Yemin ettim, annem bir
daha asla �yle g�lemeyecekti.

(M�zik)

Ne olur �lme.

Mustafa, ne olur �lme.

(Gerilim m�zi�i)

Ke�ke seni do�urmasayd�m!

Y�re�inin parampar�a oldu�unu g�rece�im!

Hi�bir kad�n seni ger�ekten,
y�rekten sevmeyecek!

��nk� sen insan de�ilsin!

(Erkek d�� ses) O andan
sonra biz anne o�ul de�ildik.

Ben annesi taraf�ndan
lanetlenmi� bir canavard�m.

Annemse benim en b�y�k d��man�m.

Bir canavar� nas�l yok edebilirdi insan?

Bursa'ya d�nd���mde ��renecektim.

Ama annem Zafer Pehlivan cevab� bulmu�tu.

Bir canavar� yok etmenin tek yolu...

...onu kalbinden vurmakt�.

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

��te buraday�m anne.

�lmedim.

O�lum.

O�lum.

(M�zik)

O�lum.

O�lum.

O�lum.

-(Kad�n) Zafer Han�m.
-O�lum.

Anne.

Can�m.

Anneci�im, iyi misin?

Ben korkun� bir k�bus g�rd�m.

Evimize bir y�lan girmi�ti.

Seni �ld�rm��t�.

Anne, sakin ya, sakin.

Bak, iyiyim ben, sadece bir r�yayd�.

Sadece bir r�yayd�.

(M�zik)

(Erkek ses) Abi, ne yap�yoruz? Araziye
u�rayacak m�y�z eve ge�meden �nce?

Siz eve ge�in, ben bir u�rayay�m.

�uradan sola gir.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

Sen evlatlar�na ac�mad�n ya...

...y�lanlar�m da sana ac�mayacak.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Ne i�in var burada?

Ne i�in var dedim.

Sana ne?

Kimsin sen, ne istiyorsun?

Yakla�ma bana.

(Gerilim m�zi�i)

Defol git. Gitmezsem ne yapars�n?

-Vurur musun beni?
-Vururum.

(Gerilim m�zi�i)

Hadi vur.

Vur hadi.

Ben �ok �z�r dilerim.

Uzak dur.

(Gerilim m�zi�i)

B�rakma.

-B�rakma beni.
-Arazime izinsiz girdin.

Senin oldu�unu bilmiyordum,
�z�r dilerim. Bir daha girmem.

Ok att�n, can�ma kastettin.

Suya b�rakma beni, suya giremem ben.

Suya b�rakma beni, sudan korkuyorum.

(M�zik)

(Gerilim m�zi�i)

(Kad�n) Anne! Anne, yard�m et.

Anne!

Anne!

Anne!

(Gerilim m�zi�i)

(Duygusal m�zik)

(Telefon �al�yor)

S�yle.

Abi, biz neredeyse eve vard�k.

Bak, herkes seni bekliyor.
Mesaj �st�ne mesaj at�yorlar.

Biraz daha beklesinler.

(Kad�n d�� ses) Anne seni �ok �zledim.
Ke�ke yan�mda olsayd�n.

(Duygusal m�zik)

Gidelim.

Onu b�rak, tamamd�r o.

Sen ��k yukar�, k�zlara yard�m et.

�zg�l'�m, ko�.

Sen de b�re�e yard�m et.
G�lcemal'in eli kula��ndad�r, gelir �imdi.

Narin, ne yapt�n k�z pastay�?

G�lcemal abi �ok be�enecek.

Ay, lunaparka �evirmi� �st�n�.

�ok g�zel olmu�.

B�rak art�k onu, olan olmu�.

Al sen �unu,
d�k b�re�in �st�ne, at f�r�na.

Ben de yukar� ��k�p bir kontrol edeyim.

Ben de ben de!

(Kad�n) Dur sen, yava�!
Merdivenlerde dikkatli ol.

(Narin g�ld�)

(Narin) �z�r dilerim.

Ne kadar �ok ko�turuyorsun.
Ba��m� d�nd�rd�n.

Hadi, y�r�. Do�ru annenin yan�na.

L�tfen cevap ver, l�tfen.

L�tfen.

G�lendam.

Hay�rd�r? Y�z�nden d��en bin par�a.
Ne oluyor?

�yiyim. Bir �eyim yok.

Abin gelecek diye sevinmiyor musun k�z?

Seviniyorum.

O zaman bu h�lin ne?

Ka� zamand�r solgunsun,
anlam�yor muyum ben?

Nedir derdin k�z�m, hadi s�yle bana.

Ben neden kimsenin
istemedi�i biriyim Gara ana?

Hi� olur mu �yle �ey,
sen benim �i�e�imsin.

Abinin bir tanesisin,
sen bizim can�m�zs�n.

Bu evden ba�ka kimseyi sayamad�n bak.

Niye? ��nk� yok.

Ben neyim biliyor musun,
vard�r ya b�yle diken gibi batan.

Hani evlat olsa sevilmeyen k�z.

Ben oyum ��nk�.

Abimin ikimize kurdu�u
yalan bir d�nyada ya�ay�p...

...ne yapay�m, kendi kendimi
teselli mi edeyim?

Yapma b�yle.

Hem abin b�yle g�r�rse seni �ok �z�l�r.

Onca sene u�ra�t�.

�imdi tam i�ini so�utaca��
yerde umudunu k�rma onun.

Bu �ehirde abimi benden
�ok daha fazla �zecek...

...umudunu parampar�a
edecek �ok fazla �ey var.

Abim bir ava ��kt� ama
sen annemi tan�m�yorsun.

Sen Zafer Pehlivan'� tan�m�yorsun.

Onun demirden bir leblebi oldu�unu...

...daha �ocukken m�h
gibi beynime kaz�d�m ben.

Onun i�in dua edelim de bu oyunda
ava giderken avlanan biz olmayal�m.

-(Kad�n) Kapkaranl�k bir bulut var.
-G�zel �eyler s�yle.

Ne g�r�yorsun?

Sanki bir kartal g�r�yorum.

Hani belgesellerde olur ya,
aslan �l�r �st�nde ku�lar u�ar, �yle.

G�zel �eyler s�yle dedik�e
k�t� �eyler s�yl�yorsun.

Ama bir haber gelecek, �ok yak�nda.

-Haber.
-Evet.

(Kad�n) Zafer Han�m.

Deva.

Aa!

Ne oldu sana?

�abuk kuru bir �eyler getir.
Havlu, bornoz bir �ey getir.

G�le d��t�m.

G�le mi? Evlad�m, g�lde ne i�in var?
Senin bug�n �eyizin serilmeyecek miydi?

Adam�n biri geldi g�l�n kenar�na.

Bu arazi benim, bu g�l benim.
Senin ne i�in var burada dedi bana.

Sonra ald� beni g�le att�.

Bo�uluyordum, nefesim kesildi. Nefes
alam�yorum orada, adam hi�bir �ey yapmad�.

K�l�n� bile k�p�rdatmad�.

Bursa'da benim himayem
alt�nda oldu�unu bilmeyen yok.

Kim c�ret eder b�yle bir �eye?

Kim oldu�unu bilmiyorum
ama k�t� biri oldu�una eminim.

Yani deliydi belki de.
G�le atmak nedir ya?

Ben orada bo�uluyorum,
hi�bir �ey yapmad� adam.

K�l�n� bile k�p�rdatmad�.

Zafer anne, yaln�z babama bir
�ey s�ylemeyelim, tamam m�?

Yok yavrum, s�ylemem. S�yler miyim?

��nk� �z�l�r �imdi o.

Bu ceketi nereden buldun?

Adam�n ceketi.

Adam beni g�le att�ktan sonra
kurtarmak yerine ceketini b�rak�p gitti.

Hadi, �st�ne bir �eyler giy.

�eyiz almaya gelmi�lerdir,
merak etmi�lerdir.

Deva!

Bir daha g�le gitme.

Belli ki oras� �zel m�lk art�k.

Ba��na bir �ey gelebilir.

(Gerilim m�zi�i)

Allah kahretsin.

Ger�ekten d�nm��.

G�lcemal abi geliyor! G�lcemal abi!

Al �unu, ezilecek.

(M�zik)

Ho� geldin.

Ho� geldin abi.

(M�zik)

Sana neler neler haz�rlad�k.

Ben de sana pasta yapt�m.

�ok g�zel olmu�tur o zaman.

Ee, evi merak etmiyor musun?

O kadar haz�rland�k, u�ra�t�k.

(G�lcemal) Ev de�il kale m�barek.

Sa� aya��nla gir i�eri.

Bismillah.

(M�zik)

Ev gibi ev olmu�. Elinize sa�l�k.

-Mis gibi de yemek kokuyor.
-Hadi, sofraya.

(G�lcemal) Ma�allah Gara ana,
Saraybosna'y� masaya ta��m��s�n.

Bizden ayr� �zlemi�tir sofram�z� dedim.
Sevdi�in ne varsa haz�rlad�k.

Var ol ba��m�n tac�.

B�re�in hamurunu da annemle ben yapt�m.

�lk ondan yiyeyim ben o zaman.

Ee, g�le gitmi�sin.

Bulabildin mi bari �ocuklu�unu orada?

Ba�ka bir �ey buldum. Bir k�z.

K�z m�?

�u arazinin etraf�n�
g�zel bir kapatal�m da...

...elini kolunu sallayan giremesin.
-Tamam, halloldu bil.

Ee, kimmi� k�z?

S�radan bir k�z i�te.

Peki, sonra ne oldu?

K�t� �eyler oldu.

Onu g�ldeki timsahlara att�m.

Bizim g�lde timsah var da
benim mi haberim yok? Ne bu suratlar?

Ama y�lanlar�m�z var.

O�lum, sahi g�le mi
att�n bu so�ukta? Yaz�k.

Geldik bismillah, el �lemin
uzun kirpikli k�z�n� m� konu�aca��z?

Sen seversin, bundan yesene tatl�m.

Gara ana koyma, midem.

Hasta m�s�n G�lendam?

Yok, midemi ���tm���m.

Ben de geldi�ime sevinmedin sand�m.

-Olur mu abi �yle �ey?
-Olur mu olur.

Ka� zamand�r uzaktay�z.
Belki bensizli�e al��m��s�n�zd�r.

Abi, o nas�l s�z �yle?

Nas�l mutlu olabilirim ki ben sensiz,
benim senden ba�ka kimim var?

Hayda! Ne dedim k�z�m ben �imdi?

Bir de a�la istersen.

Hadi, yapma b�yle.

Bug�n yeni hayat�m�z�n ilk g�n�.

O y�zden y�zleriniz g�ls�n.

Hadi g�l�n.

Hah, ��yle.

A�z�m�z�n tad�yla yiyelim, i�elim.

-Ee, yok mu bir haber?
-Yok, telefonu da kapal�.

Nerede arayaca��z ki biz �imdi bu k�z�?

Sen g�rd�n m� �pek,
sabah evden ��karken bunu?

Yok, vallahi g�rmedim ben, uyuyordum.

Niye b�yle yap�yor bu k�z?

Bilmiyor mu, bug�n �eyiz ��k�yor bu evden.

Hah! Geliyor krali�em.

-Neredesin?
-Geldim, geldim.

K�z�m, neredesin sen sabahtan beri?

Deva, telefonun da kapal�,
�eyiz ��kacak, gelin yok ortada.

Zafer anne �a��rd� da beni sabah erkenden.

Fransa'ya gidecek mallarla ilgili
sorun ��km�� ama hallettik, sorun yok.

�yi bari.

Senin bu �st�ndekini Zafer anne mi verdi?
Ben ilk defa g�r�yorum.

Evet, �eyiz serilecek ya.

Neyse, hadi. �nsanlar dikildi kald�.

-Ge�in i�eri, ge�.
-(Erkek) Hadi, hadi.

Deva.

Deva, gelsene ��yle.

Deva, ben bu Zafer anne
yalan�na inanmad�m.

Ne yalan�?

Deva, neredeydin?

-G�le gittim.
-G�le mi gittin?

Deva, hani gitmeyecektin
bir daha oraya?

Mert, anneme d���n�m�z� s�ylemeye gittim.

S�yledin mi?

S�yledim.

�ok sevinmi�tir kesin.

Sevinmi�tir.

Ama Deva'm, bana da s�yleseydin.
Bir arasayd�n beni, ben oyalard�m buray�.

Ben almaya gelirdim seni.

Arayacakt�m da telefonum �al��m�yor ki.

Niye �al��m�yor telefonun?

G�le d��t�m.

Deva'm...

...k�yamam ben sana.

Kim bilir ne kadar k�t� oldun.

��ld�racakt�m neredeyse.
Zaten sudan korkuyorum.

-Annemin �ld��� o g�le d��mek...
-Tamam, tamam.

Nas�l d��t�n peki?

Aya��m kayd�, dengemi kaybettim.
Sonra...

Tamam, yalvar�yorum sana l�tfen
bir daha tek ba��na gitme �uraya.

Ya �ss�z bir yer zaten.

Senin ba��na bir �ey gelse ben
akl�m� ka��r�r�m, anlam�yor musun?

Tamam, gitmeyece�im zaten bir daha.

Gitmeyece�im. Gitmeyece�im ama...

...babama bir �ey s�ylemeyelim
tamam m�? �z�l�yor.

Tamam.

Babana bir �ey s�ylemeyiz.

Hadi ama sen de asma surat�n�.
Hadi l�tfen.

Bug�n bizim en mutlu g�n�m�z Deva.

Deva evimizi kuruyoruz bug�n, hadi.

Hadi, hadi.

Hadi, hadi.

Hadi!

(Duygusal m�zik)

(���l�k att�)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

O�lum bu ne?

Ok mu kald� ya bu devirde?

Bir yerlerde h�l� annesini �zleyen
ve bekleyen �ocuklar kalm�� demek ki.

Bir durum raporu ge� bakal�m.

Durumlar tam da olmas�
gerekti�i gibi patron.

�irketlerin senin �zerine devriyle
u�ra��yoruz. Son bir iki prosed�r kald�.

�retim ba�lad� m� ipek tezg�hlar�nda?

Tabii ki ba�lad�.
Fabrika ��k�r ��k�r �al���yor.

�stersen git gez yar�n.

�imdi gidip sorsunlar bakal�m...

...bu �ehrin da��na ta��na,
kurduna ku�una buralar kimin diye.

G�lcemal'in diyecekler.

Zafer Pehlivan'�n etraf�n�
�yle bir ku�att�m ki...

...bundan sonra elini neye
atarsa, hangi ta�� kald�r�rsa...

...alt�ndan G�lcemal ��kacak.

Tabii yar�n elindeki
son �eyi de alaca��m...

...o me�hur dokumac� ustas�n�.

Abi o i� biraz s�k�nt�.

Dedim ya Zafer Han�m, adam�n
iki k�z�n� birden b�y�tm��...

...sahiplenmi�, hamilik yapm��.

-G�n�l ba�� olu�mu� aralar�nda.
-Zafer Pehlivan'a bak sen.

Kendi �ocuklar�na �eytan,
ellerin �ocuklar�na melek �yle mi?

Eyvallah.

Ben de tam da bu y�zden
diyorum i�te abi. Olmaz, zor.

Her adam�n bir fiyat� vard�r,
merak etme.

��renemedin mi bunca senede?

Abi adam olsa hallederiz de
bu sefer muhatab�m�z bir kad�n.

-Nas�l kad�n?
-Kad�n.

'Female', kar�� cins.

As�l i�i yapan adam de�il k�z�ym��.
Sabahlara kadar at�lyede �al���yor.

I��klar s�nm�yor, parayla pulla i�i yok.
Deli gibi bir �eymi�.

��ten kafay� s�y�rm�� �yle mi?

Bir kad�n ustam�z eksikti.

Usta dedi�in g�bekli
olur, d��� k�ll� olur.

(Erkek d�� ses) Aynen abi aynen.

(M�zik)

(Erkek d�� ses) Ger�i haks�zl�k da
etmeyelim. Belli olmaz.

�pek tezg�h�nda �al���yor.

O mallar� indire kald�ra,
b�yle kasl� bir �ey olabilir.

Kodu mu oturtan cinsten.

B�y��� da vard�r de tam olsun.

Onu bilemem abi.
Sen yar�n gidince g�r�rs�n.

Ama bir kad�n� ikna etmek zor.

Alabilir misin bilemedim.

(M�zik)

Ben bir �eyi istersem al�r�m.

Ama seve seve ama �ze �ze.

Yar�n da o ustay� alaca��m. Anlad�n m�?

Anlad�m abi.

(M�zik)

Nas�l�m?

Ben ikisini de �ok be�endim.

Mavi olan da �ok g�zel oldu,
bir de mavi olan a��yor ya beni.

De�il mi Deva?

Devac���m ke�ke sen de
aram�zda olsayd�n.

Efendim?

Sen iyi misin?

�yiyim.

Anlat bakal�m ablana.

Ablama m�?

-Ablana tabii.
-Ne ablas� be deli?

K�z�m ben senden �� ay
b�y���m, ablan say�l�yorum.

�yle mi?

Peki ablac���m.

�yi, g�lme refleksinde sorun yok.

O ne demek?

�imdi sen iki g�n sonra evleniyorsun...

...ama b�yle surat�n as�k, b�t�n gece
i�imizi karartt�n ya ondan bahsediyorum.

-Bir �ey olmu�.
-Bir �ey olmad�.

Deva, ben inanmad�m Zafer anneye
gittim, elbise verdi yalan�na.

Ne oldu anlat�r m�s�n?

Sa�malama �pek, bir �ey olmad�.
Ne olacak ki?

Evlenmek istemiyorsun o zaman.

-�stiyorum.
-Emin mi de�ilsin?

Eminim.

Tamam Deva, o zaman Mert'i sevmiyorsun.

Ben Mert'i niye sevmeyeyim?

Mert beni �ok seviyor,
ayr�ca �ok iyi bir insan.

�yi bir insan.

Kimsesizli�im hi� bu kadar dokunmam��t�.

Ne diyorsun Deva ya?

Bu s�yledi�in �ey �ok k�r�c�.

-Ben var�m, babam var...
-Sa�malama. Onu demedi�imi biliyorsun.

Ondan bahsetmiyorum,
biz zaten �z karde� gibiyiz.

�brahim baba beni kendi
k�z� gibi b�y�tt�.

Ama i�te bu...

Kim oldu�um sorusuna engel olam�yorum.

Yani benim kan�mdan tek bir
ki�i bile yok mu bu d�nyada?

Ne bileyim bir amcam, halam,
k�nam� yakacak bir b�y���m?

Bir �eyim yani.

Ben var�m. Ben yakar�m senin k�nan�.

Hem senden �� ay b�y�k oldu�um i�in
b�y���n de say�l�r�m.

Ama yok sen illa diyorsan ki
�pekci�im hay�r...

...benim k�nam� illa halam yaks�n,
bana hala da diyebilirsin.

-Hala m�?
-Evet.

Amca da diyebilirsin.

Amca. Tamam amcac���m,
k�nam� yakar m�s�n?

Yakar�m. Gel buraya.

Ne k�naym�� be!

Arma�an Bey ila� vaktiniz.

Ne pi�irdin? �ok g�zel koktu.

Ben pi�irmedim. Zafer Han�m
mutfakta helva kavuruyor.

-Annem mi?
-Evet.

-Helva?
-Evet.

(M�zik)

Duydum ki annem, mutfa�a girmi�
helva yap�yormu�.

-Hay�rd�r?
-A�k olsun.

Sanki hi� mutfa�a
girip yemek yapmam���m gibi.

Yani yapt�n tabii de...

Ne bileyim ben seni �ok uzun
zamand�r mutfakta hi� g�rmemi�tim.

Neyin helvas� bu gecenin bu saatinde?

Benim yapt���m helvay� �ok seven biri
Bursa'ya gelmi�.

Ona yap�yorum.

Kim?

Tan�mazs�n.

Ama bu helvay� yemeye
can at�yordur.

(Gerilim m�zi�i)

(G�lcemal) Krali�eler gibi
bir hayat s�r�yor.

Servet, itibar. �yi dostlar kazanm��.

�ehrin mele�i, hay�r hasenat
sahibi Zafer Han�m.

Yetim, �ks�zlerin hamisi.

�nsanlar bilse ger�ek y�z�n�.

Belki de buraya hi� d�nmemeliydik.

Hani Bursa'da mutluydun ne oldu �imdi?

Art�k de�ilim.

Abi annemizi �lm�� say�p,
buradan gidip hayat�m�z� ya�ayabiliriz.

Ben bu yoldan d�nmem G�lendam!

Ben 25 y�ld�r bug�n� bekledim...

...geri d�nebilmek i�in sab�rla.

Vazge�mek yok.

Bir daha sak�n bana
b�yle bir �ey s�yleme.

(Gerilim m�zi�i)

Abi, geldik de ne oldu?

Ne yapacaks�n?

�z annemizi mi �ld�receksin?

�ld�rmek mi?

�l�m onun i�in �d�l olur.

�nce etraf�n� ku�ataca��m
ki ku�att�m.

Sonra sevdi�i ne varsa elinden alaca��m.

Evini, i�ini, servetini.

Evlad�n�.

Ta ki hi�bir �eyi kalmay�ncaya kadar.

Ve bir g�n benim e�i�ime d��ecek o.

E�i�ime d��ecek.

Sana s�z veriyorum G�lendam.

O anam�z olacak kad�n...

...bu kap�ya gelip yalvaracak.

Sizden gayr� gidecek yerim yok diyecek.

(Gerilim m�zi�i)

Sen de o g�n onu,
kap�ndan kovacaks�n �yle mi?

O g�n bu kap�y� ard�na
kadar a�aca��m ona.

�htiyac� varsa, pamuklara
sarmalayaca��m.

Ba��m�n �st�nde ta��yaca��m.

Abi sen ne sa�mal�yorsun?

Onca �eye sebep olan o kad�n�
ba��nda m� ta��yacaks�n?

Ta��yaca��m.

Sonunda diyecek ki...

...iyi ki seni do�urmu�um o�lum.

(M�zik)

(G�lendam) Bunca y�ld�r haz�rlad���n
intikam plan� bu muydu abi?

Bu onun i�in �l�mden daha beter.

Bundan daha b�y�k intikam m� olur?

(Kap� vuruluyor)

G�lcemal abi.

Ne oldu Canan?

Gara ana s�z�n� etmeyelim dedi ama...

...duyunca da k�zars�n diye...

Ne geveliyorsun? S�yle
Canan ne s�yleyeceksen.

Bunu Zafer Pehlivan'�n
evinden yollam��lar.

Ne?

Aa, helva yollam��.

(G�lendam) Yok art�k!

D�k �unu Canan.

B�rak.

Abi yemeyeceksin de�il mi?

-(G�lendam) Zehir koymu�tur i�ine.
-Masaya b�rak ��k.

-Abi...
-(Ba��rarak) ��k�n!

(Kap� a��ld�)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

�ok g�zel yapm��s�n anne.

(Duygusal m�zik)

(Zafer d�� ses) "Cehenneme ho� geldin."

(Gerilim m�zi�i)

Tamam, ��k�yorum diyorum ya.
�� dakikal�k i�im kald�.

(�pek ses) Tamam bak Zafer anneye
gidece�iz. Kad�n o kadar evini a�t�...

...kuaf�r�m�ze kadar ayarlad� ama
gelin sabah�n k�r�nde...

...at�lyeye gidiyor.
-�pek!

�imdi k�na, d���n, balay� derken
hepsi kalacak.

Erkenden halledeyim dedim i�te ne var?

(�pek ses) Bak yar�m saate gel ama.

Yoksa yemin ederim gelir oradan
s�r�kleye s�r�kleye ��kar�r�m seni.

Tamam, geliyorum. Bitti zaten i�im.

Tamam.

Deva Han�m biz molaya ��k�yoruz.

Tamam.

Hadi k�zlar.

(Deva) Yakla�ma bana.

Vur hadi.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Selam�naleyk�m.

(Gerilim m�zi�i)

Aleyk�mselam.

G�ldeki k�z.

Senin ne i�in var burada?

Beni nas�l buldun?

As�l senin ne i�in var burada?

Buras� bizim d�kk�n�m�z.

(Gerilim m�zi�i)

-B�y�kl� sensin demek.
-Ne?

Sen ne diyorsun ya?
Kimi ar�yorsun, ne istiyorsun?

Halil �brahim'in k�z� diyorum,
sensin demek.

�u me�hur usta.

-Babam� nereden tan�yorsun sen?
-Ben herkesi tan�r�m.

-Ne istiyorsun?
-Sona geldin.

Uzak dur benden.

(Gerilim m�zi�i)

Duydun mu? Bana yakla�mayacaks�n.

�imdi de bunu mu saplayacaks�n bana?

Saplar�m, yakla�ma bana.

Saplars�n biliyorum.

-Yakla�ma! Uzak dur diyorum.
-�ok iyi biliyorum.

-Saplar�m.
-Hadi sapla.

Hadi.

Sapla.

Benden korkuyor musun?

Hay�r, korkmuyorum.

O zaman g�zlerime bak.

�stemiyorum. ��k, ��k d�kk�ndan
yoksa ba��raca��m.

H�l� adam gibi saplamad���na g�re
ger�ekten gitmemi istemiyorsun demek ki.

(M�zik)

Ne istiyorsun benden?

(Gerilim m�zi�i)

Bunlar� art�k benim i�in yapacaks�n.

Ne?

Duydun i�te.

Art�k benim i�in �al��acaks�n�z.

Sen kimsin �nce bir onu s�ylesene.

G�lcemal.

�ok mu �nemli birisin?

Neyin k�stahl��� bu b�yle?

Sen ad�m� duymad�n m� daha �nce?

Duymad�m. Duymam m� gerekiyordu?

Seni tan�m�yorum.

Yak�nda tan�yacaks�n.
T�m �ehir tan�yacak.

-Bak Cemal Bey...
-G�lcemal.

Ad�m G�lcemal.

Teklifini kabul etmiyoruz.
�imdi ��k git d�kk�ndan Cemal Bey!

G�lcemal.

Ve bu bir teklif de�il emir.

Sen kimsin ya?

Sen kimsin sen kime emir veriyorsun?

Biz sadece Zafer Han�m
i�in �al���yoruz, anlad�n m�?

Belki sen tan�m�yor olabilirsin ama
b�t�n �ehir tan�r...

...b�t�n �ehir de bilir. Sen de
�ok yak�nda tan���rs�n kendisiyle.

Sadakatine hayran kald�m.

Ama her sadakatin
bir fiyat� vard�r de�il mi?

Sen her �eyi parayla sat�n
alabilece�ini mi san�yorsun?

Bu devirde fiyat� olmayan ne kald� ki?

Ben var�m.

Beni sat�n alamazs�n.

Benim hayallerim,
isteklerim, ilkelerim var.

Ben paha bi�ilmezim diyorsun �yle mi?

�yle. Annen sana her �eyi parayla sat�n
alamayaca��n� ��retememi� belli ki!

(Gerilim m�zi�i)

Senin isteklerin beni zerre
kadar bile ilgilendirmiyor.

�u an benim isteklerimi
konu�uyoruz ve...

...ben benim ad�ma
�al��man�z� istiyorum.

Siz de seve seve �al��acaks�n�z.

�imdi alay�m cevab�.

��te o bir kere olur.

Bak, bana iyilik edersen...

...kar��l���n� misliyle veririm.

Bana k�t�l�k edersen
oca��n� ba��na ge�iririm.

Bana bir daha tokat
atarsan elini k�rar�m.

��k d��ar�, ��k.

(Ba��rarak) ��k! D��ar� ��k!

Bak ad�m� yaz bir kenara.

Benim ad�m G�lcemal.

Ben herkese �� hak veririm.

Ve sen uzun kirpikli k�z...

...�� g�n sonra kap�ma geleceksin.

Ayaklar�m�n dibine diz ��k�p
yan�mda kalmak i�in yalvaracaks�n.

(M�zik)

Patron ne oldu?

Bu k�z�n babas�n� ara�t�r bana.

-Bir bor�lar� a��klar�, ne varsa i�te.
-Tamam.

Annem beni yeti�tirememi�!

Tespitine (Bip).

Kabul etmedi mi?

Edecek. �� g�n sonra kap�ma
gelip yalvaracak, haberi yok.

(M�zik)

�uraya bak, biz on y�l G�lcemal'in
�irketlerine mal m� verdik?

Ne yaz�k ki �yle olmu� efendim.

�pek fabrikas�, boyama at�lyeleri,
Dubai'de anla�t���m�z otel de onun.

Nas�l �evirdi etraf�m�z� bu kadar?

Biz bunu nas�l fark etmeyiz Emrullah?

Ara�t�rd�m efendim.
T�m bunlar ba�ka ki�ilerin �zerineydi.

On y�l boyunca G�lcemal'in ad�
hi�bir yerde ge�medi.

Bu �irketler tek tek
yeni devredilmi� G�lcemal'e.

Antalya'da ald���m�z otel de onun.

Yani resmen bu mal� vermesek
biz ona bor�lu durumday�z.

Sadece biz de�il ki �ehrin yar�s�n�
bor�land�rm�� kendine.

-Nas�l bor�land�rm��?
-Hen�z bilmiyorum ama...

...buralarda �ok say�da gayrimenkul
ald���n� s�yl�yorlar.

Bir anda bir s�r� d�kk�n sat�lm��.
G�z Holding diye bir yer.

Kim oldu�unu tahmin edersiniz.

Bu tefe usul� para veren bir adam vard�.

-Haluk.
-Evet.

O da G�lcemal'in adam�ym��.

Bu benim kabahatim.

Ben d��man�m� hafife ald�m.

Y�lan gibi s�z�ld� i�eri sessizce.

Burnumuzun dibine kadar geldi.

Asl�nda G�lcemal'i daha
yolun ba��nda durdurabiliriz.

Nas�l?

Yok ederek.

Ben onu bir kere �ld�rd�m zaten.

(Gerilim m�zi�i)

Madem sava�mak istiyor...

...biz de sava��r�z o zaman.

(Gerilim m�zi�i)

Deva'm.

�antan� unuttun a�k�m.

-�yi misin sen?
-�yiyim.

Sen bana yalan s�ylemi� olabilir misin
sabah at�lyedeydim diye?

Ne demek bu?

Deva g�le gitmedin de�il mi?
S�z verdin bana.

Gitmedim Mert.

Gitmedim diyorum!

Gitmeyece�im zaten bir daha oraya.
Yay�m kay�p yani.

Ok atmayacaksam ben niye gideyim ki g�le,
de�il mi?

Ben zaten hi� anlayabilmi� de�ilim
o yay nas�l kayboluyor �yle.

G�le gitti�imde b�rakm��t�m.

Sabah gitti�imde yoktu.

-Bir ay� ald� herh�lde.
-Ay�?

Mert sen gitmeyecek miydin?

Daha t�ra� olacaks�n,
babam seni bekliyor.

-Hadi ge� kalacaks�n.
-Gidece�im.

-Hadi.
-Tamam, g�r���r�z.

G�r���r�z.

(M�zik)

-Zafer Han�m.
-Ho� geldin Devac���m.

Ho� bulduk.

Zafer anneci�im...

...ben sana �ok te�ekk�r etmek istiyorum.

-K�nam i�in evini a�t�n.
-O nas�l laf �yle?

Bir k�z�n k�nas� k�z evinde
yap�lmaz m�?

Ben senin annen say�l�r�m.

�stelik �ok sevdi�im birinin k�z�s�n.

Seni ben b�y�tmeseydim bile
k�nan� burada yapmak isterdim.

Hadi i�eri ge�elim.

G�lendam.

G�lendam, k�z�m l�tfen.
Merak ediyorum ama.

-K�z�m ne bak�yorsun?
-�z�r dilerim abla.

G�lendam.

G�lendam.

-Ne bu h�lin k�z�m senin?
-Banyoda da rahat yok bu evde.

Yok bu rahat, yok.

Bir rahat b�rak�n ne olur.
Bir nefes ald�rt�n bana.

Ne oluyor k�z�m sana?
Bir haftad�r ne yerdesin ne g�kte.

-Ne derdin var s�yle bana art�k.
-Bir �ey mi de�i�ecek s�ylesem?

Hele bir s�yle, belki de�i�ir.

Midemi ���tt�m diyorum,
tamam m�? Anlad�n m�?

Yok, o da m� olmuyor? Hasta
olmak da m� yasak bana bu evde?

Hastaneye gidelim o zaman.
Bir haftad�r helak oldun kusmaktan.

�stemiyorum.
Giderim ben kendim!

G�lendam. G�lendam!

Neyin var senin, ne bu h�l hareketler?
Hay�rd�r?

-Ne oldu sana?
-Vefa...

...senden bir �ey istesem
yapar m�s�n?

Ben sen ne istesen yapar�m G�lendam.

Kimseye s�ylemeyeceksin ama.

Olur mu?

Aram�zda s�r olarak kalacak.

Bug�ne kadar hangi
s�rr�m�z� kime s�yledim?

Benim i�in birini takip etmeni
istiyorum.

Sen ciddi misin?

G�lendam ne diyorsun sen?

Biz buraya geleli daha ka� ay oldu.
Sen kimi tan�d�n...

...ne oldu da kimi takip ediyorum ben?

Siz biraz ara verin isterseniz.
A�a��da �ay ikram etsinler size.

Ayy!

Evet?

Sen neden kendinde de�ilsin
anlat�r m�s�n art�k? D�k�l.

Sabah at�lyeye bir adam geldi.

Bizi yan�nda �al��t�rmak istiyor.

-Kimmi� ki o?
-G�lcemal.

O ne bi�im isim be!

Yani? Hay�r deseydin sen.

-Adam korkun� biri.
-Sana bir �ey mi yapt� yoksa?

Hay�r, evet yani.

-Bug�n yapmad� ama...
-Ne diyorsun k�z�m sen?

Do�ruyu s�yle bana Deva,
korkuyorum ben. Hadi.

Anlataca��m ama kimseye hi�bir �ey
s�ylemeyeceksiniz, tamam m�?

Tamam.

-S�z m�?
-S�z.

S�z. Tamam Deva, s�z.
Bak karde� s�z�, hadi.

Ben d�n sabah g�le gittim,
o adamla kar��la�t�m.

-Adama ok att�m.
-Ne?

-Adam da silah�n� g�sterdi bana.
-Ne sa�ma sapan olaylar bunlar?

Deva ger�ekten sen bize ne anlat�yorsun?
Silahlar, oklar, vurulmalar.

Ben anlam��t�m ama senin
g�le gitti�ini. Aferin Deva.

Korktum, korktu�um i�in
bir �ey s�yleyemedim.

Devac���m, nas�l gidiyor?

G�zel gidiyor Zafer anne.
Bir on dakika ara verelim dedik.

�yi ettiniz.

Senin ne i�in var burada?
B�rak da k�zlar rahat haz�rlans�n.

�syan edece�im ama. Erke�im
diye bu kadar d��lanmak da olmaz.

��kmas�n.
Arma�an benim karde�im.

Olsun, yok. Biz ��kal�m
rahat haz�rlans�nlar, hadi.

Hadi.

(M�zik)

-Vefa takipte misin?
-Takipteyim de kim bu herif G�lendam?

Vefa sorma, ne olursun sorma.

Evine vard��� zaman
bana konum at l�tfen.

(Vefa ses) K�z�m evini ne yapacaks�n?

G�lendam i�imden bir ses
bizi yakacaks�n diyor bak.

-Abin duyarsa...
-Duymayacak abim.

Abimin meselesi de�il bu,
benim meselem.

-Ben ��zece�im.
-(Vefa ses) Tamam, atar�m konum.

Alo taksi.

Oldu mu?

Bakay�m sana.

�ok g�zel oldun.

Off!

Babac���m.

Ma�allah benim k�zlar�ma.

Melekler gibi olmu�sun.

Sen de �ok yak���kl� olmu�sun
Halil �brahim Usta.

Tamam, hadi. A�a��s�
dolmaya ba�lad� bile.

Tamam, ineriz biz de �imdi.

Baba...

...�ce Deva'n�n sana s�ylemesi
gereken bir �ey var.

�pek dedim ya k�nadan sonra
konu�uruz.

Yok, sen s�ylemezsen ben s�ylerim Deva.

Ne oluyor k�zlar?

-Sabah d�kk�na bir adam geldi baba.
-Ee, kimmi�?

G�lcemal diye biri.

G�lcemal mi?

Ne istiyormu�?

�� teklif etti. Yani...

Daha do�rusu onunla �al��mam�z� emretti.

-Sen tan�yor musun onu?
-Ad�n� duymu�tum.

-Peki sen ne dedin Deva?
-Teklifini kabul etmedim tabii ki.

O adamdan uzak dur, olur mu babam?

-O adam zalim, merhametsiz biri.
-Sen nereden biliyorsun?

�ok diklenip terslenmedin de�il mi?

Yoo, yani...

...sadece...

...biz Zafer Han�m'la �al���yoruz dedim.

-Ama...
-Amas� ne Deva, s�yle?

Adam kabul etmedi.
Sana �� g�n veriyorum, �� g�n sonra...

...aya��ma geleceksin dedi bana.
-�� g�n m�?

Allah'�m sen akl�m� koru. Adam�n
niyeti niyet de�il. Bir �ey yapmak laz�m.

Bence de baba bir �ey yapman laz�m.

Nas�l yani? Ne yapaca��m ben?

Aman, tamam.
Tamam, bakmay�n siz bana.

Moruk baban�z tela� yapt� i�te.
Sen bir �ey yapma, ben halledece�im k�z�m.

Nas�l halledeceksin?
Adam tehlikeli birine benziyor.

Biraz da deli galiba baba.

Ben halledece�im dedim ya.
Siz hadi d���nmeyin bunu.

Bu gece senin en mutlu gecen.
Gelin oluyorsun sen.

Hadi bakal�m.

Ben a�a��da bekliyorum sizi.

(Kap� kapand�)

Tamam, hadi modumuz yerine gelsin.

�ok g�zel bir gece olacak tamam m�?
D���nme bunlar�.

Tamam m�?

-Tamam.
-Gel buraya.

(G�lendam) Vefa konum
bekliyorum h�l�, atmad�n.

Atmad�m...

...��nk� senin buraya
gelmemen laz�m G�lendam.

-Ne demek bu?
-Ne ne demek?

-Gelme i�te.
-Vefa delirtme beni. Nereye gitti ki?

-G�lendam..
-(G�lendam ses) Vefa!

("Sevcan Orhan - Arab�m Fellahi" �al�yor)
(Alk��l�yorlar)

(�ark� devam ediyor)

"Bah�ede mi�mil, sarar�p yere d��m��"

"Sevdi�im Hattu� Bac�, akl�ma d��m��"

"Sevdi�im Hattu� Bac�, akl�ma d��m��"

"�yledir �yle, derdini s�yle"

"Aray�p da bulamazsan, g�nl�n� eyle"

"Aray�p da bulamazsan, g�nl�n� eyle"

"Arab�m Fellahi, severim vallahi"

"�ekerim silah�, vururum vallahi"

"Arab�m Fellahi, severim vallahi"

"�ekerim silah�, vururum vallahi"

(Telefon �al�yor)

"Bah�ede mi�mil, sarar�p yere d��m��"

"Sevdi�im Hattu� Bac�, akl�ma d��m��"

"Sevdi�im Hattu� Bac�, akl�ma d��m��"

-Prenses gibi olmu�sun.
-Krali�e o, krali�e.

Babac���m.

Can�m.

Nas�l beyler, e�leniyor musunuz?

-�ok.
-Vallahi siz e�leniyorsunuz.

Ben anlam�yorum ki bu k�na e�lencesinden
erkekler niye muaf oluyoruz?

Sen hi� merak etme can�m, d���n
g�n� pistten indirmeyece�im seni.

Ben �eyi anlamad�m biz madem
b�yle oturup izleyece�iz, niye geldik?

Ba�ka mek�na gidip e�lenseydik bari.

Yok, olmaz. Mert'in burada olmas� laz�m,
��nk� k�nam�z� yakaca��z.

-Sonra da y�kayaca��z birlikte.
-K�na y�kamas� ne?

A� avcunu.

Buradaki �izgiler kaderimizi anlat�r.

Y�ka yakmak, kaderin �st�ne
vurulmu� bir m�h�rd�r.

Evlili�inizin ba�lad���n� da
ve bir �m�r boyunca...

...yan yana olaca��n�z�n
s�z veri�imizin m�hr�.

Sonra da k�nay� birlikte y�kars�n ve
art�k ikimizde de ayn� m�h�r vard�r.

Bunlar realist avukatlar,
bunlar anlamazlar.

Arma�an.

(�pek) Gelin firarda resmen.
Y�r� gidiyoruz. Bak sensiz e�leniyoruz.

K�na yak�l�rken g�r���r�z.

"Sevdi�im Hattu� Bac�, eviniz nerede?"

(G�lendam d�� ses) Nerede oldu�unu
biliyorum. Hemen kap�n�n �n�ne ��k.

Yoksa ben i�eri girece�im.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Senin ne i�in var burada?
Ben sana gelme dedim.

Gelme dedim ben sana.

Vefa i�eri girmeyece�im.

Onun evinde i�im yok benim.

Senin bu takip ettirdi�in...

...adamla aranda bir �ey mi var,
do�ruyu s�yle bana.

Vefa ne olursun, yalvar�yorum sana.
�ok sorma.

Nedir bu kadar �nemli olan?

Anlatamam. Ne olur yapma,
ne olursun.

Sadece bu gece konu�mak zorunday�m
anlad�n m�? Ne olur.

Yok, ben delirece�im.
Delirece�im.

Biz daha ka� ayd�r buraday�z? Sen nereden
tan�d�n da ne konu�acaks�n bu adamla?

Sen abini d���nm�yor musun hi�?

Kafama s�kar benim biliyorsun de�il mi?

Mert.

Mert.

-Ne oluyor?
-Gel buraya, sus.

(Gerilim m�zi�i)

(Arama tonu)

-(G�lcemal ses) S�yle.
-G�lcemal bir �ey s�yleyece�im ama...

...sakin ol, tamam m�? K�zma bana.
-Ulan kesin k�zaca��m. Konu�.

-Senin buraya gelmen laz�m.
-Nereye? Neredesin ki?

-G�lendam'lay�m.
-G�lendam nerede?

Annenin evinde.

(Gerilim m�zi�i)

Ne?

Ne?

Ne?

-Sakin.
-K�z�m bela m�s�n sen?

Arama demedim mi ben sana?

Ne i�in var senin burada?
Sen �stanbul'da de�il miydin?

-�stanbul'a hi� gitmedim ben.
-Ne yapt�n?

Bursa'da m� kald�n bu kadar ay,
ne yapt�n?

Bursa'da ya��yorum ben.
Ben sana yalan s�yledim.

Ama bak, telefonunu defalarca
arad�m, bir kere olsun...

...a�sayd�n e�er, dinleseydin beni.
Ger�ekten her �eyi anlatacakt�m sana.

Bir gece...

Bir gece ya, bir gece.

Sarho�tum onda da hat�rlam�yorum da
bir �ey. Bu kadar m� gururun yok senin.

Ama �yle bir gece de�il ki o gece.

Konu�tuk seninle saatlerce, dans ettik.

O gece bana...

...���k oldu�unu s�ylemi�tin.

Hi� kimseyle b�yle bir duygu
ya�amad���n�.

Sarho�tum!

Sarho�tum.

Hat�rlam�yorum, anlam�yor musun?

Ben...

...o gece ya�anan...

Yani her �ey...

...yalan m�yd�?

Konu� art�k benimle.

Sus, tamam. Tamam, sus.

Konu�aca��m, y�r�, tamam.
Gel buraya.

(Gerilim m�zi�i)

("Candan Er�etin -
Y�ksek Y�ksek Tepelere" �al�yor)

"Y�ksek y�ksek tepelere ev kurmas�nlar"

"Y�ksek y�ksek tepelere ev kurmas�nlar"

"A�r� a�r� memlekete k�z vermesinler"

"A�r� a�r� memlekete k�z vermesinler"

"Annesinin bir tanesini hor g�rmesinler"

"Annesinin bir tanesini hor g�rmesinler"

"U�an da ku�lara malum olsun"

"Ben annemi �zledim"

"Hem annemi hem babam�"

"Ben k�y�m� �zledim"

Al. Evleniyorum ben.

Yar�n d���n�m var benim.
L�tfen ��k git hayat�mdan.

-Ne?
-Ben bir (Bip) yedim, tamam.

Bana bak...

...ni�anl�m� seviyorum ben, tamam m�?

��k git hayat�mdan l�tfen. Bir hatan�n
bedeli bu kadar b�y�k olmamal�.

-Hamileyim.
-Ne?

Senden ve benden bir par�a.
Anl�yor musun?

�stemiyorum ben.

-Tamam, halledebiliriz.
-Ne?

Sen kurtul bundan.

Tamam m�? Ben istemiyorum ��nk�.
Para vereyim ben sana.

Kurtulal�m biz ondan. K�nam var
benim i�eride de.

Bah�i� paras� diye
bu kadar var �st�mde.

Zaten numaram var ya sende.

Daha ihtiyac�n olursa l�tfen ara beni,
�ekinme. L�tfen.

Tamam m�?

Mert nerede?

Mert'in bir arkada�� kaza yapm��.
Onun yan�na hastaneye gitti.

-Hastaneye mi gitti?
-Evet ama...

...sen �z�lme, o gelince
yakars�n k�nas�n� olmaz m�?

-Tamam.
-Deva.

Bir tanem hastaneye gitti diyorum
nereye gidiyorsun?

Mert'i aramaya gitmiyorum,
dileklerimi asaca��m da...

S�ras� m� �imdi?

Tam s�ras�, k�nam yak�ld� ya.

(G�k g�rl�yor)

Ya�mur bast�racak.

(G�k g�rl�yor)

(M�zik)

Allah'�m...

...gelin olurken insan yeniden
do�mu� gibi olurmu�.

B�t�n dualar� da kabul olurmu�.

(M�zik)
(G�k g�rl�yor)

Bug�n senden iki �ey istiyorum.

(Gerilim m�zi�i)

(G�k g�rl�yor)

G�lendam!

G�lendam!

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Beni aramaya geldi.

Nas�l bildi burada oldu�umu?

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Ya�mur ya��yor)

(Ge�i� sesi)

(Zafer d�� ses) Hi�bir kad�n seni
ger�ekten, y�rekten sevmeyecek!

(Duygusal m�zik)

(Dal k�r�ld�)

Kim var orada?

(Gerilim m�zi�i)

-Sen beni mi takip ediyorsun?
-Hay�r.

O zaman ne i�in var burada?

Dileklerimi as�yordum ben.

Senin ne i�in var burada?

Beni bulmaya m� geldin?

Sen kimsin ki ben senin
pe�inde s�r�klenece�im...

...ge�ti�in yollara ��kaca��m!

Sen kendini �ok mu �nemli
san�yorsun benim d�nyamda.

Ben sana demedim mi
kendin geleceksin diye.

R�yanda g�r�rs�n.
Duydun mu?

�kimiz ayn� anda ayn� r�yay� g�remeyiz.

Emin ol, aya��ma geldi�inde
ikimizin de g�z� a��k olacak.

Sen diz ��keceksin.

Sen kimsin?

Ben sana demedim mi bir daha
bana vurursan elini k�rar�m diye.

K�r!

K�r hadi bakal�m her dedi�ini
ger�ek yapabiliyor muymu�sun!

K�r hadi.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Telefon �al�yor)

Neredesin o�lum?

(Vefa ses) Abi d��ar�day�m, sen neredesin?

Ben i�erideyim.

(Vefa ses) Abi d��ar� gel,
�abuk, acele et.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

G�lendam!

G�lendam!

G�lendam. G�lendam.

G�lendam.

G�lendam.

G�lendam.

G�lendam!

G�lendam.

D��ar�.

Tabii ki Zafer Han�m.

Saatlerdir k�vran�yorsun �brahim.
Ne var? Ne oluyor?

Zafer Han�m...

...G�lcemal bug�n at�lyeye gelmi�,
k�z�m� s�k��t�rm��.

Benim i�in �al��acaks�n�z diye emretmi�.

Deva teklifi kabul etmeyince
ona �� g�n vermi�.

�� g�n sonra aya��ma geleceksin,
yalvaracaks�n demi�.

O k�r�las� ellerini benim olan her �eye
uzatacak anla��lan.

Han�mefendi...

...bunca y�l bir dedi�inizi iki etmedim,
ne isterseniz yapt�m.

Kar��l���nda sizden hi�bir �ey istemedim
ama �imdi istiyorum.

O adam� bizden uzak tutun.

K�z�mdan uzak tutun.

Sen i�ini ferah tut.

Deva benim de k�z�m say�l�r.

Onun eli size uzanamayacak.

Ben halledece�im.

(Gerilim m�zi�i)

Doktor!

Doktor!

�abuk doktor �a��r�n!

-Hemen sedye!
-(G�lcemal) �abuk!

�abuk, �abuk.

-(Erkek) Durum nedir?
-(Erkek 2) Hocam trafik kazas�.

G�z�m�n �n�nde araba �arpt�.

-(Erkek 2) Beyefendi l�tfen d��ar�da...
-(G�lcemal) Bir �eyler yap�n!

(Erkek 2) Tamam. B�rak�n, i�imizi yapal�m.

-Doktor bir �eyler yap!
-(Vefa) Abi ne olursun.

-Doktor bir �eyler yap!
-Abi tamam.

Doktor bir �eyler yap!

(Vefa) Abi ne olur sakin, ne olur. Tamam.

(Duygusal m�zik)

Deva, bu olanlar� Mert'in de
babam�n da duymamas� gerekiyor.

Hi�biri benim iste�imle olmad� ki.

K�z�m yok, bu adam kafay� takm�� sana.

Niye �yle dedin �imdi?

�p��ecek gibi olmu�sunuz ya.

�pek sa�malama, �yle bir �ey demedim.
Ne �p��mesi?

Hay�r. Dedim ki hani b�yle...

Dizilerde oluyor ya...

...yakla��p burun buruna
kal�yorlar ya b�yle.

Ondan sonra ne yap�yorlar Deva?
�p���yorlar i�te.

�yle bir �ey olmad�. Sa�malama.

Ayr�ca ben ni�anl�y�m.

Biz onu biliyoruz can�m. Sen onu
G�lcemal denen adama s�yleyecektin.

Sormad� ki.

�pek, �st�mde bindall� vard�.
Anlam��t�r herh�lde, de�il mi?

Ya Mert g�rseydi? Ya yanl�� anlasayd�
ne yapacakt�n?

Vallahi Allah korudu.

Yemin ederim.

�yi ki arkada�� hastaneymi� de
yani geri d�nmemesi...

Arkada�� hastanede diye
sevinmiyorum tabii ki...

...ama en az�ndan geri d�nmemesi,
g�rmemesi iyi oldu. Bir de g�rseydi...

Yok. �u adam d���ne kadar
bir daha kar��na ��kmas�n.

��kmayacak.

Babam ��kmayacak dedi.

Ne oldu?

-K�na yak�l�rken ya�mur ya��yordu ya.
-Evet.

-Yani senin k�nan da adam�n eline akm��.
-Evet.

Siz �imdi adamla birlikte yak�lm��
gibi oldunuz.

B�rak Deva, adam resmen
Mert'ten rol �ald�.

Sa�malama �pek.

Sa�mal�yorsun �u an.

(Duygusal m�zik)

U�ursuz.

Buraya kadar geldin demek.

(Gerilim m�zi�i)

Y�re�ine d��en cemreyi buradan
bile g�rebiliyorum G�lcemal.

Madem o�lum o k�z� aya��na istiyor...

...ona yard�m etmek benim anal�k g�revim.

(Kap� vuruldu)

Gel.

Han�mefendi.

Asl�nda s�yleyip s�ylememekte
biraz karars�z kald�m.

Uzatma Emrullah.

K�z�n�z G�lendam kaza ge�irmi�,
�u anda hastanede.

Sizin i�in durumunu ��renirim efendim.

(Gerilim m�zi�i)

Sahip ��kamad�m k�za.

Koruyamad�m onu.

Ona bir �ey olursa kendimi asla affetmem.

Abi, senin ne su�un var?

Onu buraya ben getirdim.

Ne istersin diye sormad�m bile.

Ko�a ko�a anas�n�n dizinin dibine gitti.

Bak sonra da ne oldu.

(Duygusal m�zik)

Abi belki o y�zden gitmemi�tir.

Benim karde�im ba�ka ne i�in gidecek
o kad�n�n kap�s�na?

Ba�ka ne i�in gidecek?

Kurban olay�m bize iyi bir �ey s�yle.

T�m tetkikleri yapt�k.
Beyin MR'lar�n� da �ektik.

Kolunda ve kaburgas�nda ezilmeler var.
Ufak bir beyin sars�nt�s� da...

-Yani kurtuldu mu? S�yle!
-Evet, �u an durumu stabil.

G�lendam Han�m da bebe�i de iyi durumda.

Ne diyorsun doktor? Ne bebe�i?

Beyefendi l�tfen sakin olun.
Belli ki durumdan haberiniz yok.

Karde�iniz on haftal�k hamile.

Tamam hocam, te�ekk�r ederiz.

-Ne diyor lan bu?
-Abi sakin.

Sen biliyor muydun?

Bu ak�am ��rendim.

Anlat.

-Anlat bak, deliriyorum.
-Tamam.

-Tansiyonum ��k�yor, anlat!
-Anlataca��m abi.

G�lendam bu ak�am oraya
annenle g�r��meye gitmedi.

Bir adamla bulu�tu.

Lan daha geleli ne kadar oldu?

Ne ara buldu bu adam�?
Ne ara hamile kald�?

-Bunlar olurken sen neredeydin Vefa?
-Abi.

Vefa, sen b�yle bir �eyi bilip
nas�l bana s�ylemezsin?

-Nas�l gizlersin benden?
-Senden bir �ey gizlemedim abi.

Ben de bu ak�am ��rendim.

Daha bu ak�am s�yledi adama
hamile oldu�unu.

Adam ne dedi?

Eline para s�k��t�rd�.

Yar�n bu bebekten kurtul dedi.

Para, �yle mi?

Kim lan bu herif? Kim?

Sana sabaha kadar s�re.

Sabah o herifi A�layan Kaya'ya getir.

(Gerilim m�zi�i)

A�k�m, bir tanem.

Nas�l �z�r dilenir b�yle bir durumda
hi� bilmiyorum ama...

...bu �stanbul'dan d���ne geleek
arkada�lar�m var ya.

Kaza yapm��lar.

Bir taraftan da ne fark eder?
Delirece�im a�k�m.

Kafay� yiyece�im, inanam�yorum.
Ne diyeyim ki?

Ben seni kendi k�nam�zda yaln�z b�rakt�m.

�yiler bu arada yani merak ettiysen.

Ama bunun yak�nlar� gelene kadar...

...ben mecbur burada kalaca��m a�k�m.
Ben �znik'teyim.

Bir tanem...

...k�r�lma bana, olur mu �i�e�im?

�ok �z�r diliyorum bir tanem.
Seni �ok seviyorum.

(Gerilim m�zi�i)

(Ba��rd�)

Ne yapaca��m lan ben?

(Kap� vuruldu)

(Kap� vuruldu)

Nahide abla kusura bakma, iyiyim.

Yok bir �ey, merak etme.

Mert �ak�r.

Evet.

Kim soruyor?

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Vefa) Kalk, kalk. Gel, gel.

Ne yap�yorsunuz? Benim klostrofobim var.

O ne lan?

Bela m�s�n�z siz? Avukat�m ben!

Ben avukat�m.

Kes lan!

(Gerilim m�zi�i)

Kimsin sen?

Ne istiyorsunuz benden?

Benim ad�m G�lcemal.

Sen de bac�m� hamile b�rakan
�erefsiz oluyorsun.

Ulan haysiyetsiz, �erefsiz!

K�z� �zd�n, k�rd�n, rencide ettin!

Bir de �l�m�ne sebebiyet vereceksin,
�yle mi?

Beni yanl�� anlamay�n ama sizin karde�iniz
oldu�unu nereden bilebilirdim?

Ben bir karde�i oldu�unu da
bilmiyorum zaten!

-Yani?
-Yalan bana s�ylendi yani!

Ben tan�m�yorum. �yle bir gecelik
bir �ey oldu sadece.

Lan haysiyetsiz, (Bip)!
Benim bac�m kullan�p ataca��n (Bip)?

-Haysiyetsiz, �erefsiz!
-Ger�ekten bir su�um yok!

-Ben bir umut vermedim.
-Lan kes!

Bebe�i de tek ba��na m� yapt� (Bip)?

Bak o�lum!

Ben konu�aca��m, sen dinleyeceksin.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Mert) S�cak.

(Gerilim m�zi�i)

Yedi�in (Bip) temizleyeceksin.

-Bak, sana �� teklif sunuyorum.
-Teklifler ne?

Sen T�rk�e anlam�yor musun lan?
Ben konu�aca��m diyorum!

(Mert ba��rd�)

(Gerilim m�zi�i)

Hemen �imdi burada Allah'�n emriyle
bac�m� benden isteyeceksin.

Bak�n, ben sizi zaten
�ok iyi anlad�m da...

...ben yapamam. Ni�anl�y�m, evleniyorum.

Seni var ya...

(Mert) Dur, dur.

Dur diyor.

(Gerilim m�zi�i)

Hani bir masal vard�r ya.

Sonunda derler.

40 kat�r m�, 40 sat�r m�?

�kinci se�ene�in.

Bu paralar senin.

(Gerilim m�zi�i)

Ne oluyor? Ne yap�yorsunuz?

Hay�r! Atmay�n! L�tfen! Allah!

L�tfen atmay�n! Allah!

Tabii buradan �ak�ld���nda
h�l� hayatta kal�rsan.

�� dedin! �� ne?

���nc� se�enekte ben vururum seni.

�ki ka��n�n aras�ndan.

Ba��nda a�layacaklar� bir mezar�n
bile olmaz.

(Gerilim m�zi�i)

(Sessizlik)

Oo, babac���m. Hay�rd�r?

Halil �brahim sofras�
kimin �erefine acaba?

Tabii ki Deva'n�n.

Art�k bu evde son g�n�.

Do�ru, sen art�k misafir say�l�rs�n.

Sonu�ta bug�n gelin olup u�uyorsun,
de�il mi?

(Deva) �yle mi can�m?

Hi� bo�una heveslenme.
Benden �yle kolay kurtulamazs�n�z.

Her g�n tepenizde olaca��m.

Hadi ba�layal�m art�k.

Daha �ok i�imiz var. Anca toparlanaca��z.

Damat bey nerelerde? Konu�tunuz mu?

Yok, konu�amad�k.
B�t�n g�n telefonu kapal�yd�.

Arkada��n�n yan�nda hastanede
kal�yor ya �znik'te.

Bug�n d�ner.

Bir zahmet Deva. Adam�n ak�am
d���n� var sonu�ta.

Allah Allah! Telefonu niye kapal�
onu anlamad�m.

�arj� bitse gider al�r.
�ald�rd� falan m� acaba?

Ben de merak ettim �imdi. Dur bakay�m.

Tamam, siz kahvalt�n�z� yap�n.

Benim �znik'te bir tan�d�k var,
hastanede �al���yor.

Arkada��n�n ad�n� s�yle,
yatt��� kattan bakt�ral�m.

Ad�n� s�ylemedi ki.

Allah Allah! Mert seni b�yle
habersiz b�rakmazd�.

Yok, telefonda bir s�k�nt� vard�r.

M�him de�il can�m. Anons ge�tiririz.

Siz Mert'i bulma i�ini bana b�rak�n.
Haz�rl���n�za bak�n.

K�z�m �u ekme�i uzat bakay�m.

(�pek) Al babac���m.

(Gerilim m�zi�i)

(Duygusal m�zik)

�lmemi�im.

(Duygusal m�zik)

Sen �lebilir misin k�z�m?

Senin abin var.

Bitirdin beni be. Mahvettin beni.

Ke�ke �lseydim.

Hi�t, delirme.

Ben de mi �leyim istiyorsun?

Allah korusun abi.

O zaman b�yle �eyler s�yleme. S�yleme.

O gece olanlar� bilseydin e�er...

...�leyim isterdin.

Sen bu hayatta ne yaparsan yap...

...bir an bile �lmeni istemeyece�im.

G�nah�nla sevab�nla sen benim karde�imsin.

Ailemsin.

Benim her �eyden haberim var.

Mert'ten, bebekten.

Hi�t!

Sakin ol.

Abin her �eyi halletti.

Bitti o i�, merak etme.

Neyi hallettin abi?

-�ld�rd�n m� onu?
-Katil miyim ben k�z�m?

Ne �ld�rmesi?

Hem de deliler gibi af dileyen,
pi�man olan bir adam�.

Pi�man m�?

Vefa!

(Gerilim m�zi�i)

Mert.

G�lendam.

Ger�ek mi bu...

(Gerilim m�zi�i)

Tabii ama sen l�tfen yorma kendini,
olur mu?

G�lendam, ben...

...bu nas�l s�ylenir onu da
hi� bilmiyorum ama.

Sen bebek deyince ben panikledim.

Sonra eve gittim,
sabaha kadar da d���nd�m bunu.

G�lendam, ben �ok pi�man�m.

�ok pi�man�m. Ger�ekten �ok �zg�n�m.

Zaten abine de ayn� �ekilde s�yledim.

Kendisi de �ok yard�mc� oldu bana
sa� olsun.

�ok iyi bir insan.

Yani...

...ben...

...birlikte yapt���m�z bu �eyin
sorumlulu�unu almak istiyorum.

Sen de umar�m istiyorsundur.
�stiyor musun?

G�lendam, hadi birlikte b�y�telim
bu �ocu�u.

Hatta bak, ��yle bir �ey yapt�m.

Dizlerimin �st�ne ��k�yorum ve...

K�rd�m bunu da.

G�lendam, benimle evlenir misin?

(G�lendam) Bu...

Ger�ekten mi?

Ger�ek.

Evet.

(Duygusal m�zik)

(Hareketli m�zik)

�d�ll�k oyuncu ��kt� (Bip).

(Hareketli m�zik)

Salon �i�eklerini bir saate istiyorum.

Ne demek gecikme olacak?

L�tfen h�zland�ral�m �u i�i.

-K�zlar.
-Merhabalar k�zlar.

Hadi gelin, birlikte foto�raf �ektirelim.

(Kad�n) Nas�ls�n�z? Nas�l gidiyor?

�yi gidiyor, sa� olun. Sizin?

�yi, g�zel.
Aysel, gelinli�i �u tarafa koy.

Ama buru�mas�n l�tfen. Dikkat et.

Deva Han�m, sizin keyfiniz nas�l?

�yi, fena de�il.

Ne oldu? Neyiniz var?

�ey, ni�anl�m�n bir yak�n� hastanede,
yeti�emedi.

Ge�mi� olsun.

Ben salona iniyorum. Yapabilece�im bir �ey
olursa buralarday�m.

Tamam, sa� olun.

Deva, babam arad� m�?

Yok.

Aramad�.

K�z�m saat ka� oldu. Bu Mert nerede?

(Gerilim m�zi�i)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Sessizlik)

O�lum ger�ekten bu ak�am
nik�h m� yapaca��z?

Aynen.

Vefa gelecek birazdan.

Ben doktorla konu�tum,
G�lendam'� eve ��karaca��z.

Bir �irket gelecek,
dekor falan halledecek.

Siz G�lendam'la ilgilenin.

Bilemiyorum.

B�yle alelacele nik�h m� olur?
K�z kendini toplasayd� bari.

Ben o i�erideki meymenetsiz suratl�ya
hayatta g�venmem anac���m!

Bir g�n elimizde zor tutabildik zaten.

Her an topuklayabilir yani.

Nik�h bu gece olacak.

Sen G�lendam'� ��kmaya haz�rla.

(Gerilim m�zi�i)

Abi, G�lendam'� almaya geldim.
Haz�rlar m�?

Haz�rlan�yorlar.

Ben de gidip �u nik�h
i�lemlerini halledeyim.

Abi bu nik�h i�in
biraz acele etmiyor muyuz?

Acele etmeyip ne yapaca��z o�lum?

G�rmedin mi k�z�n mutlulu�unu?

�lk defa y�z� g�ld�
benim garip karde�imin.

�lk defa.

Bu arada �u k�z�n babas�yla ilgili
bir haber var m�?

Aa! Unuttum abi onu, kusura bakma.

D�n �eyi ��rendim.

Ne, konu�?

Babas�, bize borcu olan bir tane adama
kefil olmu�.

Zeki, Zeki Kaftanc�.

(Vefa) Adam�n borcunun vadesi dolmu�.

Ben de d�n uyand�m mevzuya,
�ocuklar� g�nderdim.

-Ee?
-Gitmi�ler i�te.

D�kk�n kapal�, ev kap� kilit.

Nas�l yani? Toz mu olmu� diyorsun?

Kom�ulara sorup soru�turmu�lar.
�ki g�n �nce buradaym��.

D�n sabah e�yalar� y�klemi� arabaya,
ka�m�� gitmi�.

Allah do�ru olan�n yolunu
nas�l a��yor, g�r�yor musun?

Ne abi?

K�r�n istedi�i bir g�z,
Allah verdi iki g�z diyorum.

Bor�lusu ka�t�ysa kefilini al gel diyorum.

-Hemen mi?
-Al gel ne demekse!

Abi, bu kadar tela��m�z var.
Yar�n alsak olmuyor mu?

Bug�n Vefa, bug�n getireceksin!

K�za verdi�im �� g�n bug�n doluyor.

O adam bu ak�am �n�mde olacak!

Patron, ben o k�z�n gelece�ini sanm�yorum.

D���n� varm��, evleniyormu� bu ak�am.

Kiminle evleniyormu�?

Bilmiyorum da istiyorsan hemen ��renirim.

L�zum yok, ��renme!

��nk� o d���n olmayacak!

(Gerilim m�zi�i)

-Nerede bu ya?
-Deva, tamam.

Bak, babam da yolda
geliyor �imdi. Tamam m�?

(Kap� vuruluyor)

Yok mu h�l� haber?

Yok. Tamam arkada�lar,
bence biz...

...bo�a gerilim senaryolar� yaz�yoruz.

��nk� birazdan bu kap� a��lacak,
Mert gelecek.

(Kap� vuruluyor)

-Ne oldu baba, neredeymi�?
-K�z�m...

...anons yapt�rd�m.

Kaza yapan, d�n gelen
b�t�n hasta kay�tlar�na bakt�rd�m.

Sonra evinize gittim, kap� duvar.

(�brahim) B�roya gittim,
arkada�lar�yla konu�tum.

Kimse bir �ey bilmiyor.

Ba��na bir �ey geldi o zaman.

Bir �ey oldu yani.

O beni b�yle habersiz b�rakmaz,
ben biliyorum.

(Deva) Kesin ba��na bir �ey geldi.

Hay�r, hele ki bug�n b�yle
hayatta b�rakmaz. De�il mi yani?

Tamam Deva, sakin. Sakin ol.

Ba��na bir �ey geldi diyorum yani.

O beni bu �ekilde b�yle b�rakmaz yani,
ben biliyorum!

Tamam, sakin ol. Bir �ey olmayacak,
birazdan Mert gelecek.

Ba��na da bir �ey gelmedi,
seni de b�rakmaz.

Baba?

Arma�an, annen nerede evlad�m?

Annem, buraya gelmek i�in
yola ��km��t� ama...

...ben geldi�inde g�remedim.
Yani gelmek �zeredir herh�lde.

Ben de arad�m a�mad�.

Ben ��k�p d��ar�da bekleyeyim.

Zafer Han�m'�n eli kolu uzundur.

Tamam, tamam Deva.

Korkma bir �ey olmayacak, tamam m�?
Gelecek Mert.

Hey Allah'�m, nedir bu ba��m�za gelen?

(Gerilim m�zi�i)

Zafer Han�m da geldi.

(Gerilim m�zi�i)

(Emrullah) Bu sabah G�lcemal'in adamlar�
Zeki�nin d�kk�n�na gelmi�.

Han�mefendi c�retimi ba���lay�n,
i�inize kar��mak istemiyorum ama...

...bu i� �brahim Usta'n�n ba��na
dert a�acak.

Adamca��za bir zarar vermezler in�allah.

Satran�ta kazanmak i�in
bazen veziri feda etmek gerekir.

Ben de kazanmak istiyorum.

Soldan git.

Han�mefendi, Deva Han�m'�n d���n�ne
gitmiyor muyuz?

O d���n olmayacak. Soldan git.

(Gerilim m�zi�i)

Yok, a�m�yor h�l�.

Bir haber var m�?

Yok.

Salon doldu,
ben de yemek servisini ba�latt�m.

En az�ndan gelen misafirler oyalans�n.

Deva, bak biz ne yapal�m?
Bir �ey yapal�m.

��k�p, ne bileyim iptal ettik diyelim.

Bir �ey diyelim,
bir a��klama yapal�m insanlara.

Annem de gelmedi.

Ne yapaca��z, ne oluyor �u an?
Deva ne yapaca��z?

Bilmiyorum.

Ne yapaca��m� �u an ger�ekten bilmiyorum.

Tamam, bak bana tamam.

(Kap� vuruluyor)

Buyurun.

-Deva Han�m'a bir mesaj getirdim.
-(Kad�n) Buyurun.

(Gerilim m�zi�i)

Allah kahretsin Deva!

O adam kesin bir �ey yapt�.

Ne, hangi adam ya?

(Gerilim m�zi�i)

-Babam?
-Ne?

-Ne, ne oldu?
-Sen kimsin ya?

Babam� alm�� manyak, babam elinde!

Ne diyorsun Deva? Ne demek babam� alm��?

-Ben gidiyorum!
-Dur, dur!

Gel, gel.

Bana bak, bir �ey bulmam�z gerekiyor.
Tamam m�?

Hemen gidemezsin,
bir �ey yapmam�z gerekiyor.

-�pek, babam elinde diyorum!
-Tamam, biliyorum.

-Polis?
-Olmaz, adam� tan�m�yorsun!

Gidece�im, babam� sa� salim
al�p getirece�im. Tamam m�?

G�t�r beni.

(�pek) Deva, Deva bak olmaz!
Deva, l�tfen!

�pek, �pek dur bir �ey yapal�m!
Polise gidelim, hadi l�tfen!

Arma�an, olmaz diyor bak l�tfen dur!

(Gerilim m�zi�i)

Deva!

(Gerilim m�zi�i)

(�pek) Deva, Deva in arabadan Deva!

Deva dur, in konu�al�m Deva!

Off!

(Gerilim m�zi�i)

(Sessizlik)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Bir �m�r boyu mutluluklar dilerim.

-Te�ekk�r ederiz.
-Tebrikler.

(Nik�h Memuru) Tebrikler.

(Gerilim m�zi�i)

Y�z�klerini de ben takay�m bari de
�det yerini bulsun.

Karde�im hi�bir �eyden mahrum kalmas�n.

(Gerilim m�zi�i)

Evlilik kutsal bir m�essese.

�ki taraf da aya��n� denk alacak.

Sadakat ilk kural, ikincisi sayg�.

Bu ikisi olduktan sonra sevgi de olur.

Ben G�lendam��, Allah��n emaneti bildim.

G�z�m�n nuru bildim.

G�z�m� �st�nden ay�rmad�m.

Ama �imdi vakti geldi, yuvadan u�uyor.

Bana emanet edileni...

...ben de sevdi�i adama emanet ediyorum.

Biliyorum ki o da benim gibi
g�z�n�n nuru bilecek...

...incitmeyecek!

(Gerilim m�zi�i)

Hay�rl� olsun.

(Gerilim m�zi�i)

Mutlulu�un daim olsun g�z�m�n nuru.

Sa� ol abi.

�stanbul'a gideceksiniz bu ak�am.
Evi haz�rlatt�m.

Biraz dinlenirsiniz.

Birbirinize al���rs�n�z.

Tamam abi, te�ekk�rler.

Te�ekk�r...

Karde�imin g�z�nden ya� akarsa...

...seninkinden kan ak�t�r�m!

(Gerilim m�zi�i)

Hadi �al bakal�m!

("Volkan G�m��l� -
Kerimo�lu Zeybe�i" �al�yor)

("Volkan G�m��l� -Kerimo�lu Zeybe�i"
�almaya devam ediyor)

("Volkan G�m��l� -Kerimo�lu Zeybe�i"
�almaya devam ediyor)

("Volkan G�m��l� -Kerimo�lu Zeybe�i"
�almaya devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

E�lenin bu ak�am!

(Davul zurna �al�yor)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Sen insan de�ilsin!

Sen bir canavars�n!

Ne lan bu adam�n h�li?

Biraz korkutun dedim.

Ayar� ka��rm��lar.

(Bip) yapaca��n�z i�i!

(Gerilim m�zi�i)

Borcunu bu gece �deyeceksin bana!

Borcum oldu�unu d�v�l�rken ��rendim!

Zaman bile vermedin!

Senin nas�l bir adaletin var?

Da� gibi bor� y�kledin �st�me.
Nas�l �deyece�im?

Sen merak etme ihtiyar.

Seninle i�im kalmad� art�k.

(Gerilim m�zi�i)

Borcunu gelip k�z�n �deyecek bana!

�ocuklar�m� bu i�e bula�t�rma!

Onlar�n bir alakas� yok!

Allah a�k�na k�zlar�m� rahat b�rak!

Sen nas�l bir adams�n?

Senin vicdan�n, merhametin yok mu?

Nas�l bu kadar k�t� olabiliyorsun?

Bana k�t�l��� annem ��retti.

(Gerilim m�zi�i)

(�brahim) Yapma bunu!
K�z�m�n bir su�u yok!

-Ne istiyorsun bizden?
-K�z�n�!

(Gerilim m�zi�i)

Hadi, daha gelmedik mi?

(Gerilim m�zi�i)

Bana k�zd�n, de�il mi?

Senin k�z�n� y�llarca koruyup kollad�m.

Deva�y� Arma�an�dan ay�rmad�m.

�imdi onu d��man�n kollar�na
att���m� d���n�p, bana k�z�yorsun.

Ama mecburum.

(Gerilim m�zi�i)

�ahit ol.

O G�lcemal denen o canavara...

...sevmek neymi� ��retece�im.

�nsan, a�k� i�in...

...ci�eri yana yana
nas�l can�ndan vazge�ermi� ��retece�im.

Seni sevmenin ne demek oldu�unu...

...senin k�z�n�, Deva�y�
severek ��renecek.

En b�y�k d��man�n k�z�n�...

...can�n�n canan� yapacak.

Onu �yle �ok �yle �ok sevecek ki...

...kalbindeki b�t�n yaralar�n�n...

...o a�kla deva buldu�una inanacak.

G�n gelecek, bir bakacak ki...

...Deva i�in her �eyden vazge�meye haz�r.

Anadan, evlattan...

...maldan, candan.

(Zafer) ��te o g�n benim g�n�m gelecek.

O g�n k�z�n� alaca��m ondan!

Ci�erimi yakt��� gibi
ci�erini yakaca��m onun!

�lmeden mezara koyaca��m!

Yemin ederim!

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

-Babam nerede?
-(Vefa) Buyurun.

(Gerilim m�zi�i)

Babam nerede diyorum? Ne yapt�n�z ona?

Buyurun b�yle burada bekleyin l�tfen.

Pardon da ne kadar bekleyece�im
ben burada b�yle?

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Nas�l ev bu ya?

(Havai fi�ek patl�yor)

(Gerilim m�zi�i)

-(�brahim) ��kar beni buradan!
-(Deva) Baba!

(�brahim �ks�r�yor)

(�nliyor)
��kar!

E�k�ya m�s�n sen G�lcemal?

-(Deva) Baba!
-Deva!

-(�brahim) Deva!
-(Deva) Baba!

-Baba, ses ver bulay�m!
-(�brahim) Deva, buraday�m!

-Baba!
-(�brahim) Deva! Deva!

-(Deva) Baba, neredesin?
-(�brahim) Burada, buraday�m!

-(Deva) Baba!
-(�brahim) Buraday�m!

-Baba geldim, baba!
-(�brahim) Buraday�m, buraday�m!

Baba, ne yapt�lar sana?

K�z�m, ka� git buradan!
Seni g�rmesinler, ka� git! Ah!

-Baba!
-Git buradan, git!

Olmaz, gitmem!
Seni almadan hi�bir yere gitmem!

Kilidi k�racak bir �ey bulaca��m,
tamam m�?

(Gerilim m�zi�i)

(�brahim) Deva, dikkat!
(Deva ���l�k att�)

(�brahim) K�z�mdan uzak dur!

Allah seni kahretsin!

Allah seni kahretsin!

Ne istedin sen benim babamdan?

Ya�l� ba�l� adamdan ne istedin?

Benim babam ne yapt� sana?
Hi� mi utanmad�n?

S�rf beni buraya getirmek i�in
babam� kulland�n!

-Hasta psikopat!
-Baban�n bana borcu var!

Ama �demiyor!
Bana herkes borcunu �der!

-Ya mal�yla ya da can�yla!
-Ne borcu, ne diyorsun sen? B�rak!

Neyse borcu �deriz!

Borcun vadesi bug�n bitti!
Art�k parayla �denmiyor!

Ne yapacaks�n, �ld�recek misin babam�?

Mal�yla �deyemedi�ine g�re
can�yla �deyecek!

Delirmi�sin sen!

(Gerilim m�zi�i)

-B�rak babam�!
-B�rak�r�m!

Bunun bir bedeli var ama!

Sormayacak m�s�n bana
kar��l���nda ne istiyorsun diye?

Sak�n, sak�n, hay�r! Hay�r, Deva sak�n!

(Gerilim m�zi�i)

-Ne istiyorsun?
-Seni.

(Gerilim m�zi�i)

Baban�n yerine burada kalmana
izin veririm belki.

(Gerilim m�zi�i)

Tabii diz ��k�p yalvar�rsan!

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Nuray �nal - B��ra Ta�c�o�lu...

...Ece Naz Batmaz - Eyl�l Y�lmaz -
G�lay Y�lmaz

Edit�r: Dolunay �nal

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)