All language subtitles for ep1 영자막용

I looove the Chinese Hot Pot

I go to Chinese restaurant
that sells Hot Pot when I'm abroad

But the restaurant in foreign country closes early

So I call the restaurant and ask not to close

saying "Please, I'll get there by 8 o'clock."

She's my girlfriend x2

(Oh my)

My girlfriend, It's ma girl

What type of guy do you like?

My type?

I wish it is me

(Met again after five months)
-Here we go, 1, 2, 3

Hello guys,
thank you for visiting the "Not Much Prepared'"

I'm today's DJ, Young Ji

(Do not look for her at the entrance)

Not Much Prepared is back

Why did we come back?

Because you guys gave

so much love and showed
interest and passion to us

Let's get started

by singing a customized song for today's guest

(Concert dedicated to the guest)

Don't leave me

until the dark night is over♬

(Original song: Assumed to be 'STAY - BLACKPINK')

Don't leave me today♬

Don't ask me why it should be you♬

Just stay with me♬

Give me a big hand

(End of the opening show)

I bought a drink from Finland

This is

This is gin

And this gin ranked No.1 in the world

We finished our last episode
with 'Jin' from BTS

so eventually I have to drink a 'gin'

Oh, it was too bad joke

that no one laughs

Okay guys, I will..
(Sense of humor)

Wow, it smells like ethanol

Let my try it

Cheers

It's so scary, it just reacted to my words

It reacted to my words
because it was rude to put it down like this

(A gesture of apology)

(Help me)

Hey guys,

it tastes like..

When I was in elementary school,

I used to lick the stickers at the stationery

And the gin tastes like the back part of the sticker

Want to try it?

It's delicious!

-Is it okay?
-It tastes good

Director, you are funny

I think

it has to be a certain age to know this taste

It's not related to the age!

No, that's not what I mean

I'm sorry but don't piss me off
(Threat in a polite way)

(♬Food has arrived♬)

Oh

Oh thank you

Get back safely
and Happy New Year

It's already March

Wow

(Today's food: Malatang(Spicy Hot Pot)
which is today's guest's one of favorite food)

This is how to open a malatang bag

Pull the bottom of the bag like this

The owner of the restaurant gave a lot of it, right?

Originally, I don't give a plate

and just give this plastic lid to eat

But I cannot help but prepare the plate
as the guest is BLACKPINK

(Kitty plate)

(Kitty spoon and chopsticks)

(Full set that suits her taste)

When will Jisoo come?

At 8 o'clock x2

At 8 o'clock..?

Doesn't it look like that it overflows little?

Doesn't it look like that I should eat a bit?

(Her real intentions)

Because there is too much of it

It's too much

I'm not eating this because I want to

Oh, I should not eat before the guest comes

(Bell ringing)

Oh my god, she is so pretty

She is so pretty

Hello

I'm Jisoo

Jisoo~

Wait, I have to stop eating

I have to put on lip gloss
as I might kiss her

I have to wear perfume

(For what..?)

Do not disturb me
(Most fussy ever)

Oh my gosh

Who is this?

It's me

It's you

I'm Jisoo

Hello

(14th guest,
'The most beautiful woman in the world', Jisoo)

(Kim Ji Soo, You are)

(perfect)

(and you don't have any flaws)

What did you bring so much?

Give them to me
(3 shopping bags)

Oh my god~

She's wearing the color of Malatang

(Perfect dress code)

-Hello
-Hello

Get inside, please

What is this? Can I see it?

As White Day is coming

Wait x3

Can I come back after brushing my teeth?

In case I might kiss you

What are these?

It is a cup

Cup?

The package is too excessive

You might drop it

No, I won't drop it

I'm completely in my right mind

Oh my god, what is this?

Oh my, what's this?

Wow, the package is excessive indeed

It keeps ripping

Oh my x2

(So pretty..)

It's so pretty

Your present is pretty just like you

-Oh, it's Kitty!
-Yes, it is!

Hey, look at me

Awesome!

-I heard that you like Kitty
-It's so cute

Sorry, it's quite different

There's a huge difference in quality of these cups

I'll use that cup

Thank you, then I'll use this cup

-That's nice
-And you can use this Kitty cup

Oh, I'm embarrassed

Wait a moment

-It's a real house here
-It's my house for real

Yeah, I know

You can stay over here after you drink

You are the first guest of this season

-Yay, that's great
-So today,

I'm ready for filming for five hours

But I saw you in the video

You always finish

saying "haha, you can leave now, please."

Yeh, that's right x2
(Lots of evidences)

You really did see my videos

Yes, and when I saw it,

I'm really into the MBTI(Personality Test)

so I thought

that you might be a type 'I(Introvert)'

Am I?

Or you might be a type 'I'
among the type 'E(Extrovert)'

I thought to myself

That's right x2

That is what I was going to say

I heard that your MBTI results are changed often
(FYI: Jisoo's MBTI result has been changed four times)

My results have been changed many times

-and it was changed again before I came here
-It was changed again?

How is it possible?

-I did the test again last night
-If your results are like that,

don't you have multiple personality?

-So everyone says that
-Really?

You have multiple personality

Your MBTI results change
depending on the situation

Oh, really?

What's the result for this time?

This time, it was 'INTP'

'INTP'?

You always get 'T(Thinking)', right?

I get 'F(Feeling)' when it comes to my business

Oh, you get 'F' just for your business

Yes, I get 'T(Thinking)'
when it come to other people's business

-You are totally type 'T' when you give advice to someone
-Yes, that's right

So when something is just a little bit strange,

I say it straight out like
"It's strange."

It hurts..

You are a type 'F'!

-Did you say that I'm strange?
-No x3

You are perfect x2
(I love you)

I heard that you can't drink a lot

The hardest drink for me is a beer

-And when I drink aged drinks,

-You can't drink it a lot?

-I get really red

-I'd rather prefer a white drink like this
-White?

What about the gin?

This gin has a story

I bought it when I was in Finland
to drink it with you

Is it? That's a lie

It's true

I swear to

God the Father, God the Son, God the Holy Ghost

Really, I bought this for you

It is the No.1 gin in the world

This is a bit strong

so just drink a little

What's your limit?

I'm going to find it out with you today

-Oh, today? Okay
-Yes

Okay x2, Cheers!

-Umm x2, oh!
-Is it delicious?

It's not delicious, honestly, it's not
it tastes bad

It tastes like a sticker photo

Did you taste a sticker photo?

I have licked the sticker photo

and it tastes just like that

Oh, I think I know it

-I think I have licked it too
-You know it, right?

-Have you ever licked the sticker photo too?
-Yes, I did a lot of strange(?) things like that

Really?

It tastes like a sticker indeed!
Just you guys don't know it!

I liked to lick the newspaper

What are you saying? Wait

You went too far

A newspaper?

When I was in preschool,

I used to do origami

and I tasted the paper while I did it

But it tasted bad

So I went to my house and tasted a newspaper

-and it tasted a little bit salty and delicious..
-Wait x3

Did you taste it by sucking it or chewing it?

I really used to eat it

I quitted it because

there was tissue

and I wanted to taste it too

-when I was little
-No, you shouldn't

You can't be addicted that early

I quitted it

after I ate the tissue
because it tasted terrible

So, do newspaper, colored paper and tissue

taste different?

They all taste different

In case of tissue, it melts in mouth right away

It's texture is not good so..

So I quitted it

Then what about the newspaper?

The newspaper melts right away too, right?

No, it doesn't
It's salty

Then can I ask you something?

Do I go too far if I ask like this?

Does the Dong-A Daily News tastes better..

I get cold feet now
(You should not eat the newspaper)

I get shy around new people..

-so I searched about you by myself like a background check
-Me?

-Yes, I did it continuously in my house
-Background check on me?

-I'm so happy, it stirs my heart
-Yes, I looked into the information about you

I found out the information
that you like Chinese Hot Pot

and I totally relate to it

I looove the Hot Pot

I go to Chinese restaurant
that sells Hot Pot when I'm abroad

But the restaurant in foreign country closes early

So I call the restaurant when I get makeup
and ask not to close

saying "Please, I'll get there by 8 o'clock."

She's my girlfriend x2

My girlfriend, it's ma girl

This is my girl

Hey,

I've never seen a celebrity who likes
Buldak Ramen and Hot Pot

Yes, it's me x2

It's only you who likes it

And you are wearing red today

Then it must be harder for you

-because you can't eat a lot when you are working
-Yes, that's right x2

But,

other members of my team are all too thin

so compared to them, I am..

Oh, sh**

Have you ever eaten whole can of Pringles?

No x2

You must not say it

No, I mean, I have to lose my weight

I have to lose my weight compared to them

Oh my god, hey,

I think I'm weird right now

The world is going mad
wait x4

Wait x4

Hol' up x4

Hot Pot? x3

I'm very curious about something

Why did you select a 'grocery store'
on the profile of your Instagram?

That's right

Honestly, I wanted to choose a butcher shop
if there was one

But I chose the grocery store
because there was no butcher shop

-A grocery store?
-It means that you saw my Instagram, right?

Yes,

I did

Hold on

Huh?

What is it?
(Kitty drum again)

It's show time again for Kim Ji Soo

(Let's get it)

So, Ji Soo Kim,

what is your favorite song from BLACKPINK?

My favorite song is 'Lovesick Girls'

We are the lovesick girls♬

You can't comb(?)
my person(?) as you want, bam x3♬

We are the lovesick girls♬

I didn't know that this song was so powerful

You like Lovesick Girls

I like a song that you sang,

-'Clarity'
-Oh

Personally, I liked the song you sang
better than the original

-It was better than the original
-Wow

When I sang that song,

I did this gesture a lot

as the song is for DJing

And it felt too long while I did this gesture

(FYI: Only melody continues for thirty seconds
without the lyrics in this song)

(Punching in the air)

I just keep punching like this

-so it is embarrassing
-You keep punching in the air like that

Find another gesture then

Tell me any gesture that you use

We are the lovesick girls♬

Well, it's like

'Let's jump'

Oh, so jump like this and punch in the air

-And fix my hair like this
-and fix hair

-and say hello
-and say hello

And what else?

Just do those things again and again

Oh, you just do those things again and again

you just do those five gestures again and again?

Then it'll be like this

(Super simple way to become like Jisoo:
wave hands → fix your hair → heart hands → punch in the air)

-You are doing it perfectly, that's it
-Can I become like Jisoo?

-Yes, you are just like Jisoo
-I am just like Jisoo

Do you have any plan to develop the gestures?

-Next month,
-Yes, next month,

I have a big concert, Coachella festival

-You guys will be the main headliner, right?
-Yes

Give a big hand please x2

It's awesome!
They are truly enhancing our national prestige

So I think

it is not enough to hold out
for the festival

Then I have few ideas

But

it's just too rough

So I'll change it to your way

For example,

-When you sing 'Typa Girl'
-Oh

I'm the typa girl♬

I'll try it
(Please Don't try this at the Coachella festival)

Please don't, I'm sorry
(Please Don't try this at the Coachella festival)

-You are the first artist from YG of our guests
-Oh

You are the first artist from YG

Our members envy me more as I go on this show

-More than beginning my solo career
-For real?

They all asked me to say

that they wanted to go on this show

So I said
"I'll say that we all want to go on the show together."

Holy, this is the honor to us

(Give us a call.. Please..)

Okay x2, Cheers!

My cup is empty

Oh, is it?

Hey x2

Also we've met before

Yes x2, back then,

-I really get shy around new people
-That's true

-We ran into each other
-Yes, we did

I was glad to see you

You very much welcomed me

-She was too excited
-I was

She was like "Wow, it's a celebrity!"

Mama, I made it

And I was yelling like "Yay!"

But do you know what's funny?

I remember that you were the most awkward person

Among people who welcomed me,

you were the most awkward

-I yelled like "Yay, yay!"
-and you acted unnaturally

I remember like this

I was yelling like "Wal lal lal lal lal lal lal"

You felt like you held me up like this

-Yelled together
-No, it was not that much x2

I think Lisa was so outgoing

-She is a type of person who likes to dance and have fun
-Yes x2, it's true

So she says like

"I'm ready for the show
because I drink a lot."

Does she drink a lot?

I think

she doesn't drink a lot

but she can play as if she is drunk
with just a few drinks

But I think

you are the most suitable person of our program

Oh

The vibe of you right now

and the background match very well

-Why don't you do an alcohol commercial?
-I don't do it

Why not?

I don't know

Oh, are you watching this, advertiser?

-I really think you should do an alcohol commercial
-Oh

I mean it

Pick anything, pick Whayo

Hold it like this

Yo! Yo!

I said just "Yo!"

Yo!
[Please contact her :)]

Let's have a drink

Let's enjoy it

-I'm a little excited now
-Are you excited?

-I'm excited!
-Really?

I don't want you to feel pressure

Everyone asks me like

"What if you say something stupid?"

Then I answer like

"I didn't say something stupid."

-I don't have any stupid thing to say
-You were drunk from the moment you talked about the newspaper

Am I?

-It's my, my..
-It's your real story

Yes, this is who I am

Respect x3
(You are awesome, Jisoo)

Besides the celebrity who eats newspaper,

we need to cover up with something

-so let's talk about your solo career
-Umm,

-Just out of courtesy
-Okay

Well, the title of my solo is 'Flower'

So I bought a cup which has a flower on it

wow

And there are flowers on my nails too

Show it to them x4

Look at her hand x3

She nailed it!

(Definition of Nail: Do something awesome / Finger nail)

How do you think about your solo album?

I think it's kind of catchy for people to hear

Can I listen to it?

It will be the first release

but it has to be secret

Can you keep it a secret?

Oh, where's my phone?

Manager?

Manager x2

Oh my gosh

Thank you

It's embarrassing

My Jisoo

-Can I go outside?
-Ma girl Jisoo

No you have to hear this
(You can't run away)

No you have to hear this
(You can't run away)

-I'll leave my phone here
-Ma girl Jisoo

Then I will eat the Malatang pretending not to listen

I'll play it now

Yap!

Is that you voice?

Yes, it's just me as it's solo

Attention!

Here it is

Here we go

Oh my god

Oh?

You are dancing just like the dance of this song

(No way...)

She's genius x2

I'll ask you for my choreography next time

Here it is x4

Pretty day♬

without a speck of cloud♬

I left just the scent of a flower behind♬

Oh nice x2

It's pretty similar

It's not, why do you keep saying that?

Let's listen more

Oh there are no lenses

Yes, there are no lenses

There are no lenses

Oh my god, so pretty x2

Wow

Why x2

Wow? Hey!

What are you doing now?

Glasses got bigger suddenly

Glasses got bigger all of a sudden?

It's unbelievable
(I love you x2)

We bought

Kitty plates,

Kitty drum for you
(Bought all the Kitty products from the Coupang)

and there's even Kitty game

Do you want to play it?

Yes x2

As you like the Kitty,

-This is a Kitty pirate game
-Wow

Do you know the pirate game?

Oh, so before I get here,

I was asked about my favorite game

But I don't know many games
as I don't drink with others often

So I said I know the frying pan game

And they looked at me like I'm pathetic

Ting x4, Tang x4

Ting x2, Tang x2, Frying pan game!

Young Ji for three times

Young Ji x4

It's wrong! I said three times

I'll have a drink, I'll have a..

There's no mercy

You made a mistake x2,
I said three times

Have you seen it?

-Do you know what it is?
-It's so cute

Do you know how to play?

-Yes, I just have to stab it
-That's right

It'll be strange if you don't know how to play it

Wow

What is this game?

It's really scary game that you don't know

Let's do it,
if you lose a game, you have to drink, okay?

Okay

Someone who loses the game has to drink

I'm already so scared

There's nothing to be scared of!

Because my heart pounds

That's not true!

Your heart should pound when you are on the main stage

at the Coachella festival

Your heart should not pound for this

I don't feel nervous about things like that

Don't you?

Then it means that you are a superstar x2

I will live just like you

I will read Jisoo's Instagram feeds carefully

And I'll live just like her

Then I will be the main headliner
of the Coachella festival

(Young Ji passed)

Stab it x2

Go stab it

(Jisoo passed)

Okay, I stabbed it

It's your turn

Hey, is this Cartier ring?

Which brand is it?

-It's Cartier
-Carti-er

It sounds like..

I want to have that Cartier ring

Should I give it to her?

No, it's okay

Girl, I'm not poor

Let's get matching rings x2

Girl, it's your turn x2

I aim just for the upper side

Aim it x2

Drink it x4♬

Here comes the drink♬

-Drink it up♬
-Bottoms up?

When could I stop my shoulder dance?♬

Oh?

I wanted to hear that song

It's different

Look at my shoulders, they are dislocted♬

(Dislocation)

I heard it only on the news

with an altered voice

An altered voice

Look at my shoulders, they are dislocated♬

Scoundrel(Lee Young Ji)
Ah, dislocation x2! Dislocation x3!

Drink it x4♬

Jisoo gets drunk♬

Let's go, drink it x4♬

Look at my shoulders, they are dislocated♬

Wow

Hey, are you okay?

-It's a little bit strong
-Is it?

But it's not that hard to drink

I think it agrees with you

Should I take a picture of it?

Yes, you should

Wait, oh!

Oh my, just take a picture of the drink

Hey, so mean, take a picture of me too

No, just for protecting you x2

Because it looks like this..
(Stir up the protective instinct in a different way)

I was always curious

Three members released their solo albums before

So I think you might feel pressure for it

I don't get much pressure than I thought

It's your biggest strength

-It's my strength, I know it too
-It is the strength indeed

So for example,

if I did something

and it was not enough compared to that of someone,

then I think it was his or her own thing

You have very sound mind

-It's quite sound
-It's sound indeed

Sometimes I get depressed

But I become okay after I wake up

So you don't stop developing yourself

Because

there are people who have been waiting for me

-So I think I should repay that much for them
-Right, I agree with you

You and BLACKPINK perform in the stadium

or the big stage something like that

-full of people, right?
-Yes

But in my case, I perform in the small concert hall

and when I come back home,
I feel empty often

So I think you and your members

feel more empty than I do

But my character is so simple

Well, everybody lives like that

so I just do my job living my own life

Oh

So

I just take a lower-body bath without many thoughts

So I'm busy all day

As soon as the show is over,

there is no time to feel lingers

I just think what I have to do next

like 'I have to get home early'

-'I have to draw a bath while I wash my face'
-It's crazy

I have all the plans

I think you are very healthy

You are healthy and independent-minded
living by yourself

I think I live well by myself

Sometimes people who live alone feel so lonely

so they have to meet someone like friends

I'm not like that

-You don't?
-When I am alone, I get excited

Really?

Today is my day

-You are totally type 'I(Introvert)' x2
-Today is all mine

You say "You can leave now, please" in the show

I do that in my daily life

Haha, I'm done

Leave now, please

So friends that I have don't get hurt by that

-"I was waiting for you to say that, thank you."
-For real?

Let's have a drink x2

My cup is empty!

Jisoo

Hey Jisoo, you are excited now

What type of guy do you like?

My type?

I hope it is me

I really mean this

Someone says that man and woman can be friends

-But I disagree with it
-That's right x2

So I don't have many close male friends

Yes x2, You should not have them!

But I can agree with it
if they are friends for over ten years

Because I heard that
if someone do something for over ten years,

he or she becomes an expert

Male friend is an expert, too

That's true x3

-I respect that
-An expert over ten years

Nail artist who did this nail art
has over ten years' experience

This flower nail art?

-She is a pro
-She did well x2

But if man and woman have been friends
for less than ten years,

it feels uneasy

That's right

I was searching on you before we met

and I found something that I could relate to

I heard that you don't like Hoon from Shin-chan

He is so nasty

He is so mean

I think

that real friend of shin-chan is Chul Soo

-Someone who watches Shin-chan a lot knows it
-You are telling the fact x2

I really liked you
when I heard that you don't like Hoon

Jisoo became my favorite

Young Ji Soo

Be careful

Be careful what you say x2

I'm young jisoo with Young Ji

Jisoo, what's wrong?

Jisoo x3

You have to go home
(It's time for you to go home)

Jisoo, you have to go home
(I have to ask her to leave now)

Jisoo x2

Jisoo

With Young Ji,

-I become young Jisoo
-Stop rapping x3

Jisoo x2

Jisoo x2, hold on

Jisoo x3

Let's go

Jisoo, let's go rap

I'm young Jisoo when I'm with Young Ji♬

Young Ji Soo x2♬

Young Ji Soo is so lame

Young Ji Soo
(I love you two, Young Ji Soo)

I saw that

when the guests go to the toilet,

-she sings of their songs
-That's right x2

-But I think that she will get exhausted because of it
-Really? Me?

-So I relieved myself although I don't have to
-You should not

No, you should go to the toilet

-Jisoo, hey Jisoo, go now
-No, I'm fine

-You want to go to the toilet, honestly
-No, not yet

Because I want to go to the toilet

-I'll go to the toilet
-Go ahead

I will go then

It is the first time that I go to the toilet
in this show

I'll be back

I won

She said that she won

Yes, I won

Can I look in the mirror?

It's Nemo

It was intended to make you drink

I was trying to make some drink

hitting the glass with it

But let's just make helium and inhale it

-Have you ever tried inhaling helium?
-Helium~

Hello

We are the lovesick girls♬

You can't fill my heart as you like♬

Inhale it quickly

Hello, hello, I'm Jisoo♬

As I inhaled helium..♬

Hi

Nice to meet you

-Jisoo x2
-What is this?

Inhale all

Thank you

It stirs my heart, my breast just trembled
(I love you x3)

Hey Jisoo

I have something to say

I want you to live staying true to yourself

even if you make a lot of money

-I think I like it too
-That's it!

Without losing myself

Yes, it is important

Honestly, there's no one who thinks like

'We're gonna be a star'

from the beginning

Everyone thinks like 'What will happen to us?'

But as someone gets famous,

he or she might be another person

But I don't think much of it

Then I have a question

If I were you or BLACKPINK,

I might be afraid of going down

and I thought it will be stressful

I don't get stressed out

I mean..

We have to go down eventually

as we had our moment

So if we go down,
there will be someone who goes up

Then it will be better

that it continues like this at the moment

-that Korean music industry is doing well around the world
-That's true

And when our four members talk each other,

we feel proud

And I think it is important for the celebrity
as a job

So we think like 'No one can stop us!'

You guys are awesome

Some people might think that

as the BLACKPINK is so famous,

there will be a trouble between members

And someone might think
that certain member has a trouble with the other

-We laugh when we see those things
-It's funny, right?

lol

I say like
"They say that I am your competition, so be careful"

"Hey, why didn't you post it on your Instagram,
it made a rumor"

"You should have promoted my album"

like this, right?

We treat it as a joke

And hey,

I'm really thankful to you

for improving Korea's image globally

You improved our country's image

which I appreciate it

You paved the way for us

People get interested in Korean

-and Korean culture
-That's right x2

When I get letters from foreign fans,

they are always written in Korean

So I am really thankful for that

It's like..

What is that? x2

-Why do you have dishes that restaurant uses?
-What? x2

-The green dish
-This?

Do you want this?

Why do you have this here?

Our house is a snack bar

We have all kinds of stuffs like this, snack bar and..

-What about Rice Cake Skewers?
-Rice Cake Skewers?

Hey x2

Are you okay?

Are you okay now?

My nails!

Hey x3, are you okay?

Are you okay?

Hey x2, what's wrong?

I just touched it..

-You said it means the first track, flower
-Flower x2

Let's listen to it one more time

-Was it good?
-Yes, it was nice

It sounds louder as I got drunk

The voice is echoing

What we did before

That's right, you dance so well

She looks like a monk

Hey, you should leave now

Go home, Jisoo

"I was waiting for you to say that, thank you"
(Wish fulfilled)

Hey, let's have a Hot Pot next time
so come again

-with other members, okay?
-Cool!

Hot Pot mate

There is a thing you have to do
for the first time

Come on, stand up

-I stoop up
-Come over here x3

Close and open your lips carefully

You are the first, okay?
(Nothing Much Prepared's new experience center:
guest book with lip stamp)

-I love it
-Jisoo is the first

Kiss it hard, okay

Wow, I love it

Your kiss stamp will be hung for the first, come on

I love it!

Get your bag!

-Get your bag!
-Get a bag

And go home!

Just go home!

Come again for the Hot Pot, okay?

-When you come back, okay?
-Let's go for the Hot Pot

Your solo career will go well

Okay, go home safely

Call me okay?

We have to eat the Hot Pot next time

-Can I go just like this?
-Bye

Oh, I'm exhausted

(15th blessing on February 14)