Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,125 --> 00:00:07,089
CLOSED
2
00:00:23,981 --> 00:00:25,149
Excuse me.
3
00:00:29,321 --> 00:00:30,196
Me?
4
00:00:30,780 --> 00:00:33,991
Damn it. It's so noisy. I can't sleep.
5
00:00:52,594 --> 00:00:55,764
-I think you're missing something.
-What do you mean?
6
00:00:56,847 --> 00:01:00,101
Drums. You need that for it to be music.
7
00:01:17,326 --> 00:01:18,995
You know this song, right?
8
00:01:20,329 --> 00:01:21,456
Tommy Emmanuel?
9
00:01:22,040 --> 00:01:24,668
It's my song.
The title is "Watch Out for Boomers."
10
00:01:29,298 --> 00:01:31,090
It's a good title.
11
00:01:54,614 --> 00:01:55,489
What?
12
00:01:56,825 --> 00:01:58,534
Would you like a cup of coffee?
13
00:02:01,579 --> 00:02:02,456
Why?
14
00:02:14,258 --> 00:02:18,138
Kids nowadays don't even
approach music the way we used to.
15
00:02:18,639 --> 00:02:20,014
Oh, so you're in music.
16
00:02:20,473 --> 00:02:22,350
No, I'm not.
17
00:02:26,437 --> 00:02:28,689
I actually liked that performance earlier.
18
00:02:28,981 --> 00:02:31,901
That's because you don't know music.
19
00:02:32,068 --> 00:02:37,074
That's true. I just make coffee.
Do you like the coffee?
20
00:02:47,084 --> 00:02:49,627
Well, it's not bad for a free cup.
21
00:02:52,838 --> 00:02:53,757
Take care.
22
00:02:55,258 --> 00:02:56,384
Goodbye.
23
00:03:09,271 --> 00:03:10,856
EDAE COFFEE
24
00:03:11,066 --> 00:03:12,484
EPISODE 11: LIGHT AND NOISE
25
00:03:48,353 --> 00:03:49,645
Come again.
26
00:04:06,705 --> 00:04:09,540
-You want me to come back?
-Yes.
27
00:04:10,625 --> 00:04:13,836
-I didn't even pay.
-I'm sure you will when you come back.
28
00:04:15,756 --> 00:04:16,839
I have money.
29
00:04:22,846 --> 00:04:24,514
I guess the coffee wasn't to your liking.
30
00:04:26,432 --> 00:04:28,935
That's right. Yes.
31
00:04:29,226 --> 00:04:30,812
Then don't pay next time, either.
32
00:04:31,521 --> 00:04:34,274
I'll accept your money
when the coffee becomes worthy.
33
00:04:36,735 --> 00:04:37,735
Okay then.
34
00:04:53,918 --> 00:04:58,589
This is how you steam and then
you extract it by pushing this down.
35
00:04:58,673 --> 00:04:59,966
This has the boiler underneath.
36
00:05:00,132 --> 00:05:01,802
-Oh, it's underneath.
-Yes.
37
00:05:04,387 --> 00:05:07,932
-Oh, hello!
-Welcome.
38
00:05:08,225 --> 00:05:11,435
-What brings you by?
-Do you know them?
39
00:05:11,728 --> 00:05:12,603
Yes.
40
00:05:13,771 --> 00:05:15,857
I can watch the counter.
You should go over there.
41
00:05:15,982 --> 00:05:17,817
-Would that be okay?
-Sure.
42
00:05:21,737 --> 00:05:24,240
How can you leave
without even saying goodbye?
43
00:05:25,617 --> 00:05:26,492
I'm sorry.
44
00:05:27,410 --> 00:05:29,704
How does it feel to work
at a place like this?
45
00:05:30,454 --> 00:05:32,706
It feels like I leveled up?
46
00:05:36,086 --> 00:05:39,839
You've made the right decision.
You need the space to grow.
47
00:05:43,509 --> 00:05:45,887
Is Mr. Park doing okay?
48
00:05:46,137 --> 00:05:50,516
-He's been--
-Very well. He's doing well.
49
00:05:51,600 --> 00:05:55,062
Seeing someone besides Mr. Seok
stand next to you, it's…
50
00:05:55,187 --> 00:05:59,317
A sight for sore eyes? It's nice.
51
00:06:04,238 --> 00:06:07,658
My goodness, we're keeping
you here while you're meant to be working.
52
00:06:07,826 --> 00:06:13,247
I can't really leave my post for too long.
These are our signature menu items. Enjoy.
53
00:06:13,372 --> 00:06:16,250
-Stop by the counter on your way out.
-Go, go.
54
00:06:16,668 --> 00:06:17,918
Thank you for the drinks.
55
00:06:23,550 --> 00:06:25,259
Isn't he doing too well?
56
00:06:26,177 --> 00:06:31,266
-His face is glowing… glowing…
-His face was always glowing.
57
00:06:36,730 --> 00:06:41,192
Back then, I found it worthwhile
even through the chokeholds.
58
00:06:43,194 --> 00:06:47,449
Kids nowadays don't know
how to collaborate and have no desire to.
59
00:06:48,533 --> 00:06:49,451
Too bad, huh?
60
00:06:49,910 --> 00:06:53,579
-It seems like they think it's too easy.
-It's because they all lack discipline.
61
00:06:54,872 --> 00:06:58,959
Seok-pil, even in that outfit,
your spirit is alive and well.
62
00:07:02,338 --> 00:07:03,673
What should we do with you?
63
00:07:05,300 --> 00:07:09,346
-What?
-Bro. Pull yourself together.
64
00:07:10,805 --> 00:07:13,766
-Are you going to live like this forever?
-What's wrong with living like this?
65
00:07:16,394 --> 00:07:19,773
Times have changed and you're still
talking about that drummer…
66
00:07:20,857 --> 00:07:24,735
-Are you just going to do nothing?
-I'm doing stuff. I am.
67
00:07:25,028 --> 00:07:26,028
What are you doing?
68
00:07:31,033 --> 00:07:32,117
Forget it.
69
00:07:33,244 --> 00:07:35,663
So, are you going to join me or not?
70
00:07:37,624 --> 00:07:38,583
In that outfit?
71
00:07:39,668 --> 00:07:41,961
-What's wrong with it?
-Why did you cut your hair?
72
00:07:42,379 --> 00:07:45,548
-What about you?
-I don't do anything.
73
00:07:46,173 --> 00:07:49,259
-You said you were. Stuff.
-Let's stop this. I'm tired.
74
00:07:51,512 --> 00:07:54,641
What we did back then, it was just noise.
75
00:07:55,432 --> 00:08:00,062
-A past that I'd like to erase…
-Hey, you shouldn't say that.
76
00:08:02,983 --> 00:08:05,192
Forget it. Just forget it. Let's leave.
77
00:08:14,411 --> 00:08:18,288
-Did you like the coffee?
-Yes, I enjoyed it. It was so good.
78
00:08:19,249 --> 00:08:20,625
I wasn't crazy about it.
79
00:08:22,043 --> 00:08:25,463
It's six dollars for one cup, taking off
the cup he wasn't so crazy about.
80
00:08:25,797 --> 00:08:29,800
I apologize. He's normally not like this.
Let me pay for both cups.
81
00:08:30,009 --> 00:08:31,427
I'll pay.
82
00:08:31,927 --> 00:08:32,928
You?
83
00:08:33,013 --> 00:08:35,849
What? Wait for me outside.
I'll join you after I pay.
84
00:08:37,307 --> 00:08:38,851
You don't have to…
85
00:08:40,394 --> 00:08:42,855
I'll stop by again
if I'm ever in the area.
86
00:08:43,440 --> 00:08:44,606
Take care.
87
00:08:54,743 --> 00:08:57,537
-Put it on my tab.
-We don't do tabs.
88
00:09:12,594 --> 00:09:14,678
Just leave me a phone number.
89
00:09:18,725 --> 00:09:20,225
You can take back your ID.
90
00:09:24,313 --> 00:09:25,230
Come again.
91
00:09:38,787 --> 00:09:40,205
Is he a regular?
92
00:09:41,663 --> 00:09:42,539
Recently.
93
00:09:55,177 --> 00:09:59,224
It is. It is him. Baek Jong-gil…
94
00:10:01,308 --> 00:10:02,184
Look.
95
00:10:05,230 --> 00:10:08,232
This man was the man that was here?
96
00:10:08,399 --> 00:10:12,320
Yes, the vocalist and guitarist
for Dead Seed, a black metal band.
97
00:10:12,946 --> 00:10:15,615
Metal? You listen to that, too?
98
00:10:16,615 --> 00:10:17,533
Why not?
99
00:10:19,952 --> 00:10:23,498
-He's no longer performing?
-It isn't by choice.
100
00:10:24,206 --> 00:10:25,082
Why?
101
00:10:25,625 --> 00:10:27,961
The drummer died in a car accident.
102
00:10:30,212 --> 00:10:33,591
He totally withdrew
and hid from the indie scene after that.
103
00:10:34,716 --> 00:10:36,510
He couldn't find a new drummer.
104
00:10:37,720 --> 00:10:39,013
He didn't want to.
105
00:10:39,681 --> 00:10:42,350
They said they took a step
toward the pitch-black darkness
106
00:10:42,475 --> 00:10:43,643
they were searching for,
107
00:10:43,851 --> 00:10:45,854
but they no longer
had a reason to continue.
108
00:11:15,591 --> 00:11:17,509
Do you mind if I sit here for a moment?
109
00:11:18,927 --> 00:11:21,931
I'm in the middle of something right now.
Come back later.
110
00:11:23,349 --> 00:11:25,894
You're Baek Jong-gil of Dead Seed, right?
111
00:11:26,769 --> 00:11:27,979
Yes, I am.
112
00:11:29,938 --> 00:11:31,941
Can I ask you for an autograph?
113
00:11:32,859 --> 00:11:34,735
We barely got any of those.
114
00:11:35,068 --> 00:11:37,905
I'm a fan. My name is Kim Joo-hee.
115
00:11:43,160 --> 00:11:44,245
Do you write poetry?
116
00:11:45,746 --> 00:11:48,166
They're just doodles.
117
00:11:52,044 --> 00:11:53,421
Thank you.
118
00:12:08,144 --> 00:12:09,562
How was the coffee today?
119
00:12:11,397 --> 00:12:12,315
It was too bitter.
120
00:12:14,734 --> 00:12:16,318
Goodbye.
121
00:12:22,033 --> 00:12:24,244
-Happy?
-I am.
122
00:12:35,296 --> 00:12:36,798
So noisy.
123
00:12:56,400 --> 00:12:59,486
I guess this thing can go off.
124
00:13:02,698 --> 00:13:03,573
Yes?
125
00:13:05,618 --> 00:13:06,494
What?
126
00:13:09,871 --> 00:13:10,748
Okay.
127
00:13:24,971 --> 00:13:26,389
-He's here.
-Okay.
128
00:13:34,855 --> 00:13:37,482
I'm not someone
that would run away over six dollars.
129
00:13:37,774 --> 00:13:39,527
I'm a businessman too.
130
00:13:40,820 --> 00:13:41,903
Where should I start?
131
00:13:42,947 --> 00:13:45,033
Cleaning? Dishes?
132
00:13:45,950 --> 00:13:49,162
Can you see if that kid has any potential?
133
00:13:53,957 --> 00:13:55,418
Tae-hyun, say hello.
134
00:13:56,753 --> 00:13:58,004
Hello.
135
00:14:22,110 --> 00:14:24,905
-Did he write the song himself?
-It's "Gather the Shells."
136
00:14:27,283 --> 00:14:29,826
Oh, so this is that song.
137
00:14:30,410 --> 00:14:32,996
He never had any lessons
and they called him a prodigy.
138
00:14:33,373 --> 00:14:34,956
-I see.
-Right?
139
00:14:35,166 --> 00:14:36,042
Prodigy.
140
00:14:41,422 --> 00:14:42,923
Can I see the guitar for a moment?
141
00:15:11,660 --> 00:15:16,499
Can you play what I just played?
No pressure. Just take it easy.
142
00:15:17,792 --> 00:15:19,335
Mom…
143
00:15:20,253 --> 00:15:24,673
Oh, are you crying, my son?
Don't cry. Why are you crying?
144
00:15:25,133 --> 00:15:27,717
-What's wrong with him?
-It's okay. It's okay. Stop crying.
145
00:15:28,510 --> 00:15:31,013
-Wait, sir.
-Yes?
146
00:15:32,597 --> 00:15:34,057
Please, take Tae-hyun
under your wing.
147
00:15:34,517 --> 00:15:35,393
Mom?
148
00:15:36,269 --> 00:15:38,395
I've been looking for a ruthless teacher.
149
00:15:39,897 --> 00:15:43,275
But can you promise me
that you'll push him rigorously?
150
00:15:43,860 --> 00:15:46,361
Whiplash was a film
that defined my life.
151
00:15:46,946 --> 00:15:48,239
What's wrong with them?
152
00:15:53,619 --> 00:15:56,621
Ma'am.
Do you want to listen to my story?
153
00:15:59,125 --> 00:16:00,625
What in the world
do you think you're doing?
154
00:16:00,710 --> 00:16:03,462
I took time out of my busy
schedule to come all this way
155
00:16:03,546 --> 00:16:08,634
and you introduce me
to someone like that?
156
00:16:12,346 --> 00:16:14,307
This is coffee from Tarrazu, Costa Rica.
157
00:16:14,932 --> 00:16:16,893
I don't owe you anything anymore, right?
158
00:16:18,436 --> 00:16:19,312
That's correct.
159
00:16:21,313 --> 00:16:25,817
This is coffee made from beans
that went through the honey process.
160
00:16:26,193 --> 00:16:28,988
It has a subtle, fruity acidity
with a strong sweetness.
161
00:16:29,279 --> 00:16:32,283
A coffee with a lasting impression.
Take your time and enjoy it.
162
00:16:33,241 --> 00:16:35,035
So you were pitying me…
163
00:16:38,623 --> 00:16:39,956
What do you mean?
164
00:16:40,332 --> 00:16:43,043
You strive to be a kind person, don't you?
165
00:16:53,221 --> 00:16:56,515
Central American coffee beans tend
to have inherently weak profiles.
166
00:16:56,849 --> 00:17:01,687
But that weakness led to an interest
in experimental bean processing.
167
00:17:02,187 --> 00:17:06,942
The honey process is one that reflects
that interest well from Costa Rica.
168
00:17:07,276 --> 00:17:09,987
At the end of the day, coffee is coffee.
169
00:17:10,195 --> 00:17:14,115
Seriously, what's wrong with you?
Are you a human breadstick?
170
00:17:16,368 --> 00:17:17,994
That's right. The honey process
171
00:17:18,203 --> 00:17:22,959
is just the pulped natural process
from South America, renamed.
172
00:17:23,500 --> 00:17:24,794
It's just coffee at the end.
173
00:17:25,920 --> 00:17:29,507
Even with music,
I hate those that just copy others.
174
00:17:31,092 --> 00:17:32,926
But the Costa Rican farmers
175
00:17:33,134 --> 00:17:37,222
didn't just replicate the process,
they further broke down the steps.
176
00:17:37,722 --> 00:17:39,182
From white to black.
177
00:17:39,892 --> 00:17:42,561
With a great variety of flavors
and an easier name.
178
00:17:43,645 --> 00:17:48,317
That's how the term,
honey process, became colloquial.
179
00:17:50,569 --> 00:17:52,989
You're paying me back
for what I just did to that kid, right?
180
00:17:54,030 --> 00:17:56,241
Making me feel small
by showing off knowledge.
181
00:17:56,701 --> 00:17:59,119
You really don't get it.
182
00:17:59,327 --> 00:18:03,039
Making a kid run scared
isn't the same as trying to work it out.
183
00:18:04,000 --> 00:18:08,421
-Ma'am, you have quite a temper.
-I'm not "ma'am," I'm a regular!
184
00:18:09,963 --> 00:18:13,968
Anyhow, from now on,
all coffee good or bad will be free.
185
00:18:14,134 --> 00:18:15,635
Feel free to stop by whenever.
186
00:18:17,805 --> 00:18:21,142
Do you want me to upload a pic
on social media with a story attached?
187
00:18:22,018 --> 00:18:23,769
That's what you're after, isn't it?
188
00:18:27,940 --> 00:18:31,443
I've never once served you
coffee out of pity up until now.
189
00:18:34,363 --> 00:18:36,198
But now, I guess I should start.
190
00:18:36,699 --> 00:18:40,036
See. Now, you're showing your true colors.
191
00:18:41,621 --> 00:18:42,913
You're all the same.
192
00:18:43,079 --> 00:18:47,417
You're allowed to pity those
that have willingly given up, aren't you?
193
00:19:20,992 --> 00:19:22,118
What brings you here?
194
00:19:22,787 --> 00:19:24,538
I don't have any business with you.
195
00:19:27,290 --> 00:19:29,085
You have a talent.
196
00:19:29,542 --> 00:19:31,878
-I don't have one of those.
-You do.
197
00:19:32,421 --> 00:19:36,092
A talent that takes you
from low blood pressure to high.
198
00:19:37,759 --> 00:19:39,720
It's not the first time I've heard that.
199
00:19:40,762 --> 00:19:42,013
Just do it.
200
00:19:42,890 --> 00:19:44,724
-What?
-Music.
201
00:19:47,435 --> 00:19:48,436
No.
202
00:19:50,064 --> 00:19:53,483
Can't you make a song
for the friend that you lost?
203
00:19:53,817 --> 00:19:55,861
Isn't that the proper thing to do?
204
00:19:59,155 --> 00:20:01,325
You have already
wrote down all the lyrics.
205
00:20:13,086 --> 00:20:15,381
No matter which way
you look at it, it's a bit…
206
00:20:15,964 --> 00:20:17,799
There's something definitely
wrong with this picture.
207
00:20:19,259 --> 00:20:20,760
That's true.
208
00:20:25,432 --> 00:20:26,307
My goodness.
209
00:20:28,352 --> 00:20:29,228
Ms. Min.
210
00:20:33,065 --> 00:20:34,023
Mr. Park.
211
00:20:34,858 --> 00:20:36,234
It must have been tough for you.
212
00:20:37,486 --> 00:20:39,904
Not at all. Have you been well?
213
00:20:40,029 --> 00:20:41,198
You know,
214
00:20:41,574 --> 00:20:44,951
I can't live out my natural-born life
because of my one son.
215
00:20:45,326 --> 00:20:48,830
-Mom, I'm old enough--
-You're old enough to know better, punk!
216
00:20:49,457 --> 00:20:51,584
Oh, you have customers.
217
00:20:52,292 --> 00:20:55,378
-Excuse me.
-Don't mind us, ma'am.
218
00:20:55,462 --> 00:20:56,630
Okay.
219
00:20:57,757 --> 00:21:02,803
Whatever this punk Gi-jung said,
my promise still stands.
220
00:21:03,721 --> 00:21:06,182
Just focus on making tasty
coffee for a long time.
221
00:21:07,432 --> 00:21:08,308
Go on!
222
00:21:11,770 --> 00:21:14,606
I apologize.
I'll lead an honest life from now on.
223
00:21:16,983 --> 00:21:19,778
-You should have a cup of coffee.
-Unfortunately, that will have to wait.
224
00:21:20,528 --> 00:21:23,156
This damn punk
spread so much crap everywhere,
225
00:21:23,449 --> 00:21:25,284
there's not enough time in the day!
226
00:21:25,366 --> 00:21:27,076
Mom, I was just
trying to do something well--
227
00:21:27,161 --> 00:21:28,871
You think anyone can run a business?
228
00:21:30,330 --> 00:21:32,750
Oh, excuse me.
229
00:21:34,042 --> 00:21:37,587
You must think it's easy
because he's been here for 20 years.
230
00:21:38,463 --> 00:21:40,840
Okay, that's enough. Come on.
231
00:21:41,217 --> 00:21:44,178
You think the world is that easy?
My goodness.
232
00:21:45,054 --> 00:21:46,931
-Until next time.
-Take care.
233
00:21:47,096 --> 00:21:48,807
-Goodbye.
-Take care.
234
00:21:56,481 --> 00:21:59,401
Do you think Go-bi would come back
if he knew about this?
235
00:22:00,152 --> 00:22:02,863
He left without even knowing
that it was going to close.
236
00:22:03,948 --> 00:22:05,240
Was he always so ambitious?
237
00:22:06,700 --> 00:22:09,619
It's not such a simple issue.
238
00:22:10,538 --> 00:22:11,538
Mister.
239
00:22:12,373 --> 00:22:15,375
-Should I reach out to Go-bi?
-No, don't.
240
00:22:31,933 --> 00:22:33,810
I came to repay the coffee I owe.
241
00:22:40,692 --> 00:22:43,153
Mom, I got the car out.
What are you doing here?
242
00:22:43,362 --> 00:22:45,239
No idea, punk.
Hurry up and get in here.
243
00:22:45,321 --> 00:22:47,115
Who? Who are you?
244
00:22:57,792 --> 00:23:02,213
Coffee without sugar
245
00:23:02,298 --> 00:23:08,011
Was nice after drinking it a while
246
00:23:08,470 --> 00:23:13,808
It seemed like a sophisticated person
For some reason
247
00:23:14,602 --> 00:23:18,105
Only, the nights have become longer
248
00:23:18,730 --> 00:23:24,153
And time, I must endure by myself
249
00:23:24,236 --> 00:23:29,157
The lonely times have increased
250
00:23:30,742 --> 00:23:34,538
Even in a world without you
251
00:23:34,663 --> 00:23:38,000
I was able to live
252
00:23:38,083 --> 00:23:42,630
There were a lot of days
That would've been
253
00:23:42,755 --> 00:23:45,965
Disappointing if I didn't see you
254
00:23:46,717 --> 00:23:50,304
Only, I'm on the road
255
00:23:50,762 --> 00:23:56,268
Following the beat of the footsteps
256
00:23:56,352 --> 00:24:01,440
And singing along
257
00:24:06,778 --> 00:24:09,615
What should I do?
258
00:24:09,698 --> 00:24:14,452
With no way to fill them up
259
00:24:14,536 --> 00:24:17,538
All these empty days
260
00:24:17,623 --> 00:24:22,211
I just stack up
261
00:24:22,294 --> 00:24:27,340
The regrets one by one
262
00:24:27,423 --> 00:24:29,259
With an empty cup of coffee
263
00:24:29,801 --> 00:24:33,972
The morning closes
264
00:24:50,823 --> 00:24:55,326
When we meet again
265
00:24:55,411 --> 00:24:59,248
Wash your face well
266
00:24:59,748 --> 00:25:01,625
While looking at your bare face
267
00:25:01,709 --> 00:25:06,422
I have a lot to say
268
00:25:08,007 --> 00:25:13,303
While looking at that face
269
00:25:13,386 --> 00:25:17,391
I have a lot to say
270
00:25:44,460 --> 00:25:45,335
Mr. Park.
271
00:25:47,336 --> 00:25:48,881
-Mister.
-Huh?
272
00:25:50,339 --> 00:25:52,092
-Never mind.
-Is it a new trend?
273
00:25:52,843 --> 00:25:55,887
Stop smiling, you look sadder.
274
00:25:56,430 --> 00:25:58,766
Thank you
for the great opportunity, Mr. Uhm.
275
00:25:59,223 --> 00:26:01,393
I've kept you long enough.
You're busy, you can get back to it.
276
00:26:01,727 --> 00:26:02,810
How is it?
277
00:26:03,186 --> 00:26:04,104
It's nice.
278
00:26:04,229 --> 00:26:06,147
What is this? Why is this so good?
279
00:26:06,898 --> 00:26:08,983
Should we try making an affogato?
280
00:26:09,358 --> 00:26:11,278
It's a holiday tomorrow,
are you doing anything?
20782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof