Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,614 --> 00:00:40,366
Oh, oh, oh!
2
00:00:52,712 --> 00:00:53,588
- Udi?
3
00:00:53,671 --> 00:00:54,672
- Saya mendengarnya.
4
00:00:58,843 --> 00:00:59,927
- Itu tidak
kedengarannya bagus.
5
00:01:00,011 --> 00:01:01,429
- Tidak pernah bagus
jaga ketiga malam itu.
6
00:01:06,309 --> 00:01:07,727
Oh! Oh!
7
00:01:15,526 --> 00:01:16,778
- Terlalu banyak darah.
8
00:01:16,861 --> 00:01:18,321
Kain menyerapnya
terlalu cepat.
9
00:01:18,404 --> 00:01:20,156
- Saya tidak punya apa-apa lagi
untuk menghentikan aliran.
10
00:01:20,239 --> 00:01:21,199
- Tarik seprai
dari tempat tidur.
11
00:01:26,871 --> 00:01:27,789
Apakah dia
akan baik-baik saja?
12
00:01:27,872 --> 00:01:28,915
- Aku tidak tahu.
13
00:01:28,998 --> 00:01:29,916
Beri dia lebih banyak air.
14
00:01:37,715 --> 00:01:40,426
Tetaplah bersama kami,
tetap bersama kami!
15
00:01:42,220 --> 00:01:43,471
- Tekan ke bawah
di perutnya.
16
00:01:43,554 --> 00:01:44,514
Kontrak rahimnya.
17
00:01:50,937 --> 00:01:55,024
Disana disana...
itu dia.
18
00:02:07,078 --> 00:02:08,412
- Apa aku kehilangan
bayiku?
19
00:02:17,171 --> 00:02:18,464
Ssst.
20
00:02:20,424 --> 00:02:21,676
Aku di sini.
21
00:02:34,438 --> 00:02:36,232
♪ ♪
22
00:02:38,985 --> 00:02:41,904
♪ ♪
23
00:02:50,288 --> 00:02:53,124
♪ Oh, nak,
ayo masuk. ♪
24
00:02:53,207 --> 00:02:56,043
♪ Lompat ke dalam air. ♪
25
00:02:56,127 --> 00:02:59,171
♪ Tidak ada masalah
dengan kekacauan yang kamu alami. ♪
26
00:02:59,255 --> 00:03:01,841
♪ Berjalan di atas air. ♪
27
00:03:01,924 --> 00:03:04,844
♪ ♪
28
00:03:04,927 --> 00:03:07,763
♪ Berjalan di atas air. ♪
29
00:03:07,847 --> 00:03:10,683
♪ ♪
30
00:03:10,766 --> 00:03:13,728
♪ Berjalan di atas air. ♪
31
00:03:13,811 --> 00:03:16,439
♪ Oh, nak... ♪
32
00:03:16,522 --> 00:03:19,525
♪ Berjalan di atas air. ♪
33
00:03:19,609 --> 00:03:20,902
♪ Tidak ada masalah. ♪
34
00:03:20,985 --> 00:03:22,361
♪ ♪
35
00:03:22,445 --> 00:03:25,364
♪ Berjalan di atas air. ♪
36
00:03:25,448 --> 00:03:28,326
♪ ♪
37
00:03:28,409 --> 00:03:32,330
♪ Berjalan di atas air. ♪♪
38
00:03:43,507 --> 00:03:44,550
Butuh segalanya
39
00:03:44,634 --> 00:03:46,052
hanya untuk mendapatkan dia
bernapas lagi.
40
00:03:51,641 --> 00:03:52,642
Jadi?
41
00:03:53,893 --> 00:03:55,144
- Saya minta maaf.
42
00:03:55,227 --> 00:03:56,270
- Apa maksudmu?
43
00:03:56,354 --> 00:03:58,439
- Hatinya
telah melemah.
44
00:03:58,522 --> 00:03:59,857
Saya tidak percaya saya bisa
melakukan apa-apa lagi.
45
00:03:59,941 --> 00:04:01,567
- Oh, tidak, tidak,
Nili.
46
00:04:01,651 --> 00:04:03,527
Tidak, tidak, Nil,
Cintaku.
47
00:04:03,611 --> 00:04:06,280
Tolong, hanya bernapas,
anak saya.
48
00:04:06,364 --> 00:04:09,533
Tolong, bernafaslah...
bernapas saja.
49
00:04:09,617 --> 00:04:10,743
Jairus?
50
00:04:10,826 --> 00:04:11,827
Bernapas saja.
51
00:04:13,788 --> 00:04:14,872
- Ya.
52
00:04:21,754 --> 00:04:22,838
- Ikut denganku.
53
00:04:29,095 --> 00:04:31,555
- Oh, anakku,
Ku mohon.
54
00:04:31,639 --> 00:04:33,599
- Aku tahu
ini menyakitkan,
55
00:04:33,683 --> 00:04:36,644
tapi saya percaya pengaturan
perlu dibuat.
56
00:04:36,727 --> 00:04:38,604
Aku khawatir dia tidak mau
membuatnya lebih lama.
57
00:04:38,688 --> 00:04:39,981
- Ya,
Tentu saja.
58
00:04:41,482 --> 00:04:42,775
- Kamu tahu
tradisi.
59
00:04:42,858 --> 00:04:45,069
Bahkan kata Rabi Judah
orang termiskin di Israel
60
00:04:45,152 --> 00:04:47,071
harus menyewa
setidaknya dua seruling
61
00:04:47,154 --> 00:04:48,698
dan satu profesional
wanita meratap
62
00:04:48,781 --> 00:04:50,533
untuk almarhumnya.
63
00:04:50,616 --> 00:04:52,660
Anda cukup memberi tahu saya
berapa seruling
64
00:04:52,743 --> 00:04:54,286
dan berapa banyak pelayat
Anda mampu,
65
00:04:54,370 --> 00:04:56,080
dan saya akan membuat
pengaturan untuk kamu.
66
00:04:56,163 --> 00:04:57,581
- TIDAK.
67
00:04:57,665 --> 00:04:59,083
- Yairus,
Maaf, tapi--
68
00:04:59,166 --> 00:05:01,085
- Tolong jangan lakukan apapun
kecuali dia mati.
69
00:05:01,168 --> 00:05:02,628
Aku akan segera kembali.
70
00:05:59,268 --> 00:06:02,063
- Apapun itu,
kamu benar,
71
00:06:02,146 --> 00:06:03,898
dan saya minta maaf.
72
00:06:03,981 --> 00:06:05,941
- Apapun itu?
73
00:06:06,025 --> 00:06:07,109
- Ya.
74
00:06:31,842 --> 00:06:33,969
- Mm.
75
00:06:34,053 --> 00:06:35,387
Pagi, Eema.
76
00:06:35,471 --> 00:06:36,305
- Bagaimana kamu tidur?
77
00:06:36,388 --> 00:06:37,848
- Jauh lebih baik.
78
00:06:37,932 --> 00:06:40,267
Lebih banyak ruang untuk peregangan.
79
00:06:40,351 --> 00:06:43,604
Senang tidak memiliki kaki Thomas
selebar tangan dari wajahku.
80
00:06:43,687 --> 00:06:45,314
- kamu bisa saja terbalik
dan tidur dengan kakimu
81
00:06:45,397 --> 00:06:46,941
menuju pintu
seperti yang saya dan Thomas lakukan.
82
00:06:47,024 --> 00:06:49,318
- Tapi kemudian aku harus bangun
ke wajah dan napas paginya.
83
00:06:49,401 --> 00:06:50,569
- Anak laki-laki, jangan mulai.
84
00:06:50,653 --> 00:06:51,570
- Kamu melihat?
85
00:06:51,654 --> 00:06:52,738
Dan dia masih mengklaim
bahwa dia tidak cemburu
86
00:06:52,822 --> 00:06:54,406
perjalanan saya dan Thomas
bersama.
87
00:06:54,490 --> 00:06:55,658
- Lagi dengan
hal cemburu ini?
88
00:06:55,741 --> 00:06:56,867
- kamu telah berbicara
tentang itu sejak kita--
89
00:06:56,951 --> 00:06:59,537
- Kata apapun
dari Tomas?
90
00:06:59,620 --> 00:07:02,248
- Ah, dia mungkin tidak genap
belum sampai ke Tel-Dor, Abba.
91
00:07:02,331 --> 00:07:04,083
- Oh tentu.
92
00:07:04,166 --> 00:07:08,087
Niatnya, Rama,
dia membuat anggur?
93
00:07:08,170 --> 00:07:09,421
- Dibuat.
94
00:07:09,505 --> 00:07:11,006
Dia kebanyakan hanya
belajar membaca sekarang.
95
00:07:11,090 --> 00:07:12,633
- Dia diam
seorang penjual anggur,
96
00:07:12,716 --> 00:07:14,051
bahkan ketika dia
tidak membuat anggur.
97
00:07:14,135 --> 00:07:15,427
Oh, benar.
98
00:07:15,511 --> 00:07:17,888
Dia menjalankan bisnis itu
diperlukan membuat sesuatu
99
00:07:17,972 --> 00:07:20,141
rasanya enak.
100
00:07:20,224 --> 00:07:22,351
Dia dapat
selera yang bagus.
101
00:07:22,434 --> 00:07:24,270
Apakah dia
wanita yang jujur?
102
00:07:24,353 --> 00:07:26,397
- Apa di Israel?
103
00:07:26,480 --> 00:07:28,774
- kamu tahu dia bersama
abba-nya sekarang, bukan?
104
00:07:28,858 --> 00:07:30,985
- Oh, benar.
105
00:07:31,068 --> 00:07:33,571
Bagaimana dengan Magdalena
dan Tamar?
106
00:07:33,654 --> 00:07:35,948
Apakah kamu menemukan mereka
dapat dipercaya?
107
00:07:36,031 --> 00:07:37,408
- Mereka mengikuti Yesus.
108
00:07:37,491 --> 00:07:39,618
Cukup.
109
00:07:39,702 --> 00:07:41,954
Apakah ini menjadi
lebih dari sekedar hobi?
110
00:07:42,037 --> 00:07:44,331
- kamu telah menghabiskan
lebih banyak waktu.
111
00:07:44,415 --> 00:07:46,125
- Dan uang.
112
00:07:48,502 --> 00:07:50,212
- Saya menjual perahu.
113
00:07:51,589 --> 00:07:52,882
- Apa?
114
00:07:52,965 --> 00:07:53,924
Kenapa kau melakukan itu?
115
00:07:54,008 --> 00:07:55,134
- Ini kerja keras.
116
00:07:55,217 --> 00:07:56,760
Itu selalu sulit.
117
00:07:56,844 --> 00:07:58,637
Sekarang para pedagang
bangun lebih awal dan lebih awal.
118
00:07:58,721 --> 00:08:00,222
- Apakah ini
karena kita pergi?
119
00:08:03,726 --> 00:08:05,728
- Anak laki-laki...
120
00:08:07,771 --> 00:08:11,358
♪ ♪
121
00:08:16,155 --> 00:08:19,742
Ayah saya mengajari saya
cara memancing.
122
00:08:19,825 --> 00:08:23,245
Dia memancing sepanjang hidupnya,
membesarkan enam anak,
123
00:08:23,329 --> 00:08:26,999
pergi ke sinagoga
dua kali seminggu,
124
00:08:27,082 --> 00:08:32,004
dan mati...
menunggu Mesias.
125
00:08:32,087 --> 00:08:38,802
Lalu aku mengambil alih dan berbalik
perahunya menjadi armada,
126
00:08:38,886 --> 00:08:43,807
membesarkan kalian,
memberi makan seratus keluarga,
127
00:08:43,891 --> 00:08:50,022
pergi ke sinagoga,
dan menunggu Mesias
128
00:08:50,105 --> 00:08:54,068
sampai, eh...
Saya sudah tua.
129
00:08:54,151 --> 00:08:56,487
- Abba,
kamu belum tua.
130
00:09:00,449 --> 00:09:04,370
- Warisan saya sedang menunggu
untuk Mesias
131
00:09:04,453 --> 00:09:07,414
sebanyak itu
penangkapan ikan.
132
00:09:07,498 --> 00:09:09,875
Saya hanya memancing
untuk memenuhi kebutuhan
133
00:09:09,959 --> 00:09:13,545
sampai kamu mendapatkannya
pekerjaan nyata kamu.
134
00:09:13,629 --> 00:09:16,632
hidup kamu
menyebabkan ini.
135
00:09:20,135 --> 00:09:22,429
Dia memilih kamu!
136
00:09:24,014 --> 00:09:27,685
Sekarang...
137
00:09:27,768 --> 00:09:31,730
Saya bebas untuk mencoba
sesuatu yang baru juga,
138
00:09:31,814 --> 00:09:33,107
benar?
139
00:09:36,193 --> 00:09:37,111
- Ya.
140
00:09:45,160 --> 00:09:46,161
- Doakan saya.
141
00:09:47,496 --> 00:09:49,790
- Tunggu,
kemana kamu pergi?
142
00:09:53,460 --> 00:09:56,130
- Aku akan membeli
kebun zaitun.
143
00:09:59,591 --> 00:10:00,884
Dapatkah kamu mempercayainya?
144
00:10:03,929 --> 00:10:04,930
Aduh!
145
00:10:06,223 --> 00:10:07,766
- Apakah dia mengatakan
kebun zaitun?
146
00:10:07,850 --> 00:10:09,768
- Menurut saya.
147
00:10:09,852 --> 00:10:11,312
- Kebun zaitun.
148
00:10:23,615 --> 00:10:25,868
Pintasan ini
tidak terlalu singkat, bukan?
149
00:10:25,951 --> 00:10:27,911
- Kita hampir sampai.
150
00:10:34,043 --> 00:10:35,044
- Itu...
151
00:10:36,795 --> 00:10:39,506
sekarang milik Zee
bukan orang fanatik,
152
00:10:39,590 --> 00:10:41,508
apakah kamu masih berpikir
dia masih merasa membunuh?
153
00:10:41,592 --> 00:10:43,385
- kamu benar-benar mengatakan apa-apa
itu yang ada di pikiranmu
154
00:10:43,469 --> 00:10:45,262
kapan saja,
bukan?
155
00:10:45,346 --> 00:10:47,056
- Tidak apa-apa.
156
00:10:47,139 --> 00:10:50,768
Saya mengatakan apa yang saya pikirkan lain
orang sudah berpikir.
157
00:10:50,851 --> 00:10:53,103
Saya juga punya pikiran aneh.
158
00:10:53,187 --> 00:10:55,481
Saya tidak membagikannya.
159
00:10:57,149 --> 00:10:58,817
- kamu memiliki satu sekarang,
bukan?
160
00:10:58,901 --> 00:11:01,195
- Aku tidak tahu.
161
00:11:01,278 --> 00:11:03,614
Apakah kamu pernah bertanya-tanya
jika kelelawar berenang?
162
00:11:05,282 --> 00:11:06,617
-
163
00:11:08,035 --> 00:11:11,121
Jadi, kenapa kamu
bertanya tentang Zee?
164
00:11:13,540 --> 00:11:16,752
- Karena aku melihat Simon berbicara
kepada seorang perwira Romawi kemarin.
165
00:11:17,878 --> 00:11:19,630
- Saya pikir dia
sedang ditanyai.
166
00:11:19,713 --> 00:11:22,758
- Tidak, sepertinya mereka
sedang berjalan-jalan.
167
00:11:22,841 --> 00:11:25,010
- Hai...
168
00:11:25,094 --> 00:11:26,678
Simon akan melakukannya
jangan pernah mengkhianati kami.
169
00:11:26,762 --> 00:11:27,846
- Saya tahu itu,
170
00:11:27,930 --> 00:11:31,433
tapi itu aneh
untuk melihatnya dengan seorang Romawi,
171
00:11:31,517 --> 00:11:35,854
Anda tahu, karena
mereka menyerang kami dan memajaki kami.
172
00:11:35,938 --> 00:11:39,441
- Dan seperti yang digunakan Matthew
untuk memungut pajak tersebut.
173
00:11:39,525 --> 00:11:41,693
Anda telah melihat apa yang Yesus
lakukan kepada mereka yang--
174
00:11:54,540 --> 00:11:55,457
- Jangan menyentuhnya.
175
00:11:55,541 --> 00:11:56,625
- Saya tahu saya tahu.
176
00:12:04,174 --> 00:12:05,384
Ini segar.
177
00:12:42,880 --> 00:12:44,798
- Apakah dia mati?
178
00:12:46,884 --> 00:12:48,343
- Siapa kamu?
179
00:12:48,427 --> 00:12:49,636
- Apa yang terjadi?
180
00:12:49,720 --> 00:12:50,721
Apakah seseorang menyakitimu?
181
00:12:50,804 --> 00:12:52,181
- Aku tidak terluka.
182
00:12:52,264 --> 00:12:53,682
- kamu membutuhkan dokter.
183
00:12:53,765 --> 00:12:54,850
Apakah kepalamu
terasa ringan?
184
00:12:54,933 --> 00:12:56,101
Dapatkah kamu melihat dengan jelas?
185
00:12:56,185 --> 00:12:57,311
- Dengar, kamu tidak punya
Untuk membantuku.
186
00:12:57,394 --> 00:12:58,562
- Aku akan pergi ke kota
dan mendapatkan dokter.
187
00:12:58,645 --> 00:13:00,230
- TIDAK!
188
00:13:01,148 --> 00:13:03,233
Jangan.
189
00:13:04,109 --> 00:13:06,570
Saya telah membuang semua uang saya
pada dokter.
190
00:13:10,407 --> 00:13:14,453
- Thad,
mungkin Dia bisa membantu?
191
00:13:18,332 --> 00:13:20,834
- Master belum
telah keluar ke publik.
192
00:13:22,628 --> 00:13:24,129
- Apa yang kamu
membicarakan tentang?
193
00:13:25,547 --> 00:13:29,760
- Kami adalah pengikut seorang Rabi,
yang sangat spesial,
194
00:13:29,843 --> 00:13:31,637
jenis yang berbeda
dari dokter.
195
00:13:32,763 --> 00:13:34,640
- Tidak, jenis yang berbeda
dokter
196
00:13:34,723 --> 00:13:36,517
hanya membuat barang
lebih buruk.
197
00:13:39,394 --> 00:13:42,356
- Dia tidak menginginkan ini,
198
00:13:42,439 --> 00:13:44,900
dan mungkin tidak
aman sekarang.
199
00:13:47,236 --> 00:13:48,320
- Maaf.
200
00:13:49,821 --> 00:13:50,864
Salam.
201
00:14:01,750 --> 00:14:02,751
- Tunggu!
202
00:14:04,920 --> 00:14:07,965
Rabi kamu ini,
kamu bilang dia spesial?
203
00:14:09,049 --> 00:14:10,259
- Yang paling.
204
00:14:10,342 --> 00:14:11,802
- Apakah Dia orangnya
yang menyembuhkan orang lumpuh
205
00:14:11,885 --> 00:14:14,263
di kolam renang
dari Betesda?
206
00:14:14,346 --> 00:14:15,430
- Dan masih banyak lagi.
207
00:14:15,514 --> 00:14:17,432
- Kamu kenal dia?!
208
00:14:17,516 --> 00:14:18,809
- Kami
Pengikutnya.
209
00:14:20,394 --> 00:14:21,270
- Dimana dia sekarang?
210
00:14:23,647 --> 00:14:25,148
Saya tidak akan berbicara dengan-Nya
sampai aku bersih, tentu saja,
211
00:14:25,232 --> 00:14:27,067
tapi aku hanya
butuh waktu sebentar,
212
00:14:27,150 --> 00:14:28,652
dan jika Dia adalah Orang Suci
mereka mengatakan Dia adalah,
213
00:14:28,735 --> 00:14:29,945
Saya tidak perlu
menyia-nyiakan waktu-Nya.
214
00:14:30,028 --> 00:14:31,488
Saya hanya bisa
menyentuh jubah-Nya.
215
00:14:31,572 --> 00:14:32,906
- Itu takhayul.
216
00:14:32,990 --> 00:14:34,199
- Mungkin untuk orang suci lainnya,
217
00:14:34,283 --> 00:14:36,118
tapi aku tidak berbicara
tentang orang suci lainnya.
218
00:14:36,201 --> 00:14:38,245
Saya sedang bicara
tentang Dia!
219
00:14:38,328 --> 00:14:40,956
Saya telah mendengar apa yang dapat Dia lakukan,
dan saya melihat Dia memberikan khotbah-Nya.
220
00:14:41,039 --> 00:14:43,584
Saya berbicara tentang Dia;
Pakaiannya !
221
00:14:45,043 --> 00:14:47,004
- Saya mengerti.
222
00:14:48,463 --> 00:14:51,091
- Aku tidak bisa pergi
ke sinagoga.
223
00:14:51,174 --> 00:14:53,093
Ayah saya tidak mengakui saya.
224
00:14:53,176 --> 00:14:55,262
Aku tidak punya siapa-siapa.
225
00:14:58,098 --> 00:15:00,142
Aku datang sejauh ini,
226
00:15:00,225 --> 00:15:02,644
dan aku sudah menunggu begitu lama
untuk menemui-Nya.
227
00:15:06,898 --> 00:15:08,400
- kamu bisa
bantu kami melihat.
228
00:15:09,526 --> 00:15:10,902
Itu lucu.
229
00:15:10,986 --> 00:15:13,280
Saya tidak pernah membeli tanah
digunakan untuk apa saja--
230
00:15:13,363 --> 00:15:14,906
hanya untuk dijual lagi.
231
00:15:14,990 --> 00:15:18,660
- Apakah kamu merasa sentimental
ketika kamu menegosiasikan harga?
232
00:15:18,744 --> 00:15:20,871
- Kita punya
kesepakatan yang cukup bagus
233
00:15:20,954 --> 00:15:23,749
untuk ukuran
dan pepohonan di dalam tanah.
234
00:15:23,832 --> 00:15:24,750
- Pohon mati.
235
00:15:26,543 --> 00:15:27,669
- Apakah mereka?
236
00:15:27,753 --> 00:15:28,754
Hmm.
237
00:15:28,837 --> 00:15:31,423
- Mereka menyedihkan.
238
00:15:31,506 --> 00:15:33,675
- Jika pohonnya jelek,
lalu mengapa kita melakukan ini?
239
00:15:33,759 --> 00:15:35,844
- Ada di dalam
anggaran yang kita tetapkan.
240
00:15:35,927 --> 00:15:37,262
Kami akan membuat
yang terbaik dari itu.
241
00:15:37,346 --> 00:15:39,640
- Mm, ini mengasyikkan,
bukan?
242
00:15:39,723 --> 00:15:40,766
- Kami membutuhkan jawaban.
243
00:15:43,226 --> 00:15:44,936
Anda!
Hai!
244
00:15:45,020 --> 00:15:46,605
- Tamar.
245
00:15:46,688 --> 00:15:47,939
- Mengapa pohon-pohon ini
sekarat?
246
00:15:48,023 --> 00:15:49,358
- Ini abba saya.
247
00:15:49,441 --> 00:15:50,942
Dia sakit;
dia tidak cenderung untuk itu.
248
00:15:51,026 --> 00:15:52,235
- Hmm, lihat?
249
00:15:52,319 --> 00:15:54,655
Tanahnya bagus;
hanya butuh perawatan.
250
00:15:54,738 --> 00:15:56,198
- Mengapa tidak kamu
lakukan?
251
00:15:56,281 --> 00:15:57,658
- Tadi aku pergi.
252
00:15:57,741 --> 00:15:59,034
Aku menikah.
253
00:15:59,117 --> 00:16:01,870
- Tapi kau tahu
bagaimana cara menanam zaitun?
254
00:16:01,953 --> 00:16:05,040
- Saya tumbuh dewasa
di lapangan ini.
255
00:16:05,123 --> 00:16:06,750
- Berapa harganya
untuk mengajarinya?
256
00:16:06,833 --> 00:16:08,335
- Apa yang sedang kamu lakukan?
257
00:16:08,418 --> 00:16:12,464
Ya, saya harus
menjaga ayahku,
258
00:16:12,547 --> 00:16:17,010
tapi aku bisa tetap tinggal
sampai panen berikutnya sebesar 70%.
259
00:16:17,094 --> 00:16:18,095
- Ha!
260
00:16:18,178 --> 00:16:19,638
Dengan baik,
terima kasih.
261
00:16:19,721 --> 00:16:21,682
Lima puluh...
262
00:16:21,765 --> 00:16:23,392
tapi aku akan bekerja
hanya satu hari dalam seminggu untuk itu.
263
00:16:23,475 --> 00:16:25,811
- Tiga puluh persen,
dua hari seminggu,
264
00:16:25,894 --> 00:16:27,187
dan kami tidak membayar
jika kita harus menanam kembali
265
00:16:27,270 --> 00:16:29,648
lebih dari lima
dari pohon-pohon ini.
266
00:16:32,693 --> 00:16:33,694
- Kesepakatan.
267
00:16:38,156 --> 00:16:40,117
- Apa yang baru saja terjadi?
268
00:16:40,200 --> 00:16:42,369
- Seperti
kamu punya bos.
269
00:16:42,452 --> 00:16:43,912
- Saya punya bos?
270
00:16:44,830 --> 00:16:45,664
Lainnya.
271
00:16:45,747 --> 00:16:46,665
Mudah, mudah,
mudah, mudah.
272
00:16:46,748 --> 00:16:47,708
Lagi, lagi, lagi.
273
00:16:47,791 --> 00:16:48,625
Ada banyak.
Lakukan lebih banyak.
274
00:16:48,709 --> 00:16:49,584
Lagi, lagi, lagi.
275
00:16:49,668 --> 00:16:50,794
Lainnya.
276
00:16:50,877 --> 00:16:52,087
Semakin dekat,
lagi.
277
00:16:52,170 --> 00:16:53,422
Oke, sekarang mudah.
278
00:16:53,505 --> 00:16:54,673
Lagi, lagi, lagi,
lebih, lebih.
279
00:16:54,756 --> 00:16:56,174
Mudah.
Mudah.
280
00:16:56,258 --> 00:16:58,009
Lagi, lagi, lagi.
Ini akan menyentuh.
281
00:16:58,093 --> 00:16:59,344
Oke, sekarang masuk ke dalam
dan bantu aku.
282
00:17:01,304 --> 00:17:02,514
Oke,
Aku meraih satu sisi.
283
00:17:02,597 --> 00:17:03,432
- Tahan.
284
00:17:03,515 --> 00:17:04,474
- Oke.
- Mudah.
285
00:17:04,558 --> 00:17:05,642
- Aku akan menahannya.
286
00:17:06,935 --> 00:17:07,811
Anda mendapatkan sisi saya?
287
00:17:07,894 --> 00:17:08,687
- Tenanglah.
288
00:17:08,770 --> 00:17:09,855
Mudah!
289
00:17:09,938 --> 00:17:13,191
- Baiklah baiklah,
oh, oh, ahhh!!
290
00:17:14,067 --> 00:17:14,901
Kami mengerti.
291
00:17:14,985 --> 00:17:15,819
- Ah!
292
00:17:18,655 --> 00:17:21,116
Oh, Styx.
293
00:17:21,199 --> 00:17:22,409
Apakah kamu tidak seharusnya
menyentuhku?
294
00:17:22,492 --> 00:17:24,411
- Itu mungkin benar.
295
00:17:26,496 --> 00:17:28,540
- Apakah kamu tidak merujuk pada kami
sebagai anjing atau sesuatu?
296
00:17:28,623 --> 00:17:30,959
- Tapi kamu memanggil kami anjing...
297
00:17:31,042 --> 00:17:34,504
tikus, hama--
298
00:17:34,588 --> 00:17:36,131
- kamu tidak akan minum
dari termos saya tadi malam.
299
00:17:36,214 --> 00:17:38,425
Anda bertindak seperti yang saya tawarkan
untuk menciummu atau sesuatu.
300
00:17:38,508 --> 00:17:40,594
- Berciuman atau minum
dari kapal yang sama
301
00:17:40,677 --> 00:17:42,095
tidak sama dengan
bekerja bersama
302
00:17:42,179 --> 00:17:44,431
menyelesaikan
krisis kesehatan masyarakat
303
00:17:44,514 --> 00:17:46,224
yang mempengaruhi
komunitas kita berdua.
304
00:17:50,061 --> 00:17:53,523
- Baiklah, jadi,
apakah kita diizinkan untuk--
305
00:17:57,068 --> 00:17:58,278
Berbahagialah kamu,
Tuhan Allah kami,
306
00:17:58,361 --> 00:17:59,279
Raja alam semesta,
307
00:17:59,362 --> 00:18:00,489
yang menciptakan buah
dari pokok anggur.
308
00:18:13,376 --> 00:18:14,961
Itu tidak berhasil,
omong-omong.
309
00:18:16,004 --> 00:18:17,631
- Apa?
310
00:18:17,714 --> 00:18:19,549
- Memberitahu dia
dia benar.
311
00:18:19,633 --> 00:18:20,926
- Mengapa?
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
312
00:18:21,009 --> 00:18:22,803
Atau apakah kamu hanya mengatakannya
untuk menenangkannya?
313
00:18:22,886 --> 00:18:24,846
Ada sebuah seni
untuk hal semacam ini.
314
00:18:24,930 --> 00:18:25,847
- Aku bahkan tidak tahu
apa yang saya lakukan.
315
00:18:25,931 --> 00:18:27,557
Bagaimana saya bisa bersungguh-sungguh?
316
00:18:27,641 --> 00:18:28,934
Saya mencoba membuatnya
terdengar tulus.
317
00:18:29,017 --> 00:18:30,852
- Simon,
itu tidak bekerja
318
00:18:30,936 --> 00:18:32,562
jika kamu tidak tahu
apa yang kamu akui,
319
00:18:32,646 --> 00:18:35,023
betapapun tulusnya.
320
00:18:35,106 --> 00:18:36,983
Apakah ada wanita lain?
321
00:18:37,067 --> 00:18:38,068
- TIDAK.
322
00:18:38,151 --> 00:18:40,529
- Apakah anak-anak
Baiklah?
323
00:18:40,612 --> 00:18:42,239
- Kami belum punya anak.
324
00:18:48,495 --> 00:18:49,788
Nah, kamu tidak seharusnya
mengambil nasihat pernikahan
325
00:18:49,871 --> 00:18:51,122
dari saya bagaimanapun juga,
itu sudah pasti.
326
00:18:51,206 --> 00:18:52,457
- kamu menawarkannya!
327
00:18:52,541 --> 00:18:55,085
- Maksudku hanya itu, baris itu
telah bekerja untuk saya berkali-kali.
328
00:18:56,878 --> 00:18:58,088
Ayo,
mari kita kembali ke sana.
329
00:19:01,633 --> 00:19:02,926
Sekop.
330
00:19:10,058 --> 00:19:11,309
- Bagaimana denganmu?
331
00:19:11,393 --> 00:19:12,435
Anda memiliki anak-anak?
332
00:19:12,519 --> 00:19:14,062
- Dua.
333
00:19:14,145 --> 00:19:20,193
Nah, dua anak
di dalam rumah.
334
00:19:20,277 --> 00:19:24,155
Putraku dan seorang anak pelayan
usia yang sama.
335
00:19:24,239 --> 00:19:25,532
Mereka berteman.
336
00:19:25,615 --> 00:19:27,409
- Perbudakan anak.
337
00:19:27,492 --> 00:19:30,495
Dan kamu bertanya-tanya mengapa orang-orang kami
menemukan kamu tidak menyenangkan.
338
00:19:30,579 --> 00:19:32,831
- Ibunya bekerja untuk kami,
dan dia meninggal saat melahirkan,
339
00:19:32,914 --> 00:19:34,457
dan kami membesarkannya
sebagai milik kita sendiri.
340
00:19:34,541 --> 00:19:36,042
Apakah itu sangat barbar?
341
00:19:36,126 --> 00:19:38,295
Pilihannya yang lain pasti sudah
jauh lebih buruk, saya yakinkan kamu.
342
00:19:38,378 --> 00:19:41,464
- Oh, penyayangmu
kebaikan itu mempesona.
343
00:19:41,548 --> 00:19:43,592
Anda layak mendapatkan medali.
344
00:19:46,303 --> 00:19:47,679
Itu hanya lelucon!
345
00:19:47,762 --> 00:19:49,139
- Itu tidak lucu.
346
00:19:49,222 --> 00:19:51,224
Jangan membuat terang
dari situasi saya.
347
00:19:51,308 --> 00:19:52,475
- Situasi?
348
00:19:52,559 --> 00:19:53,560
- Hanya sekop.
349
00:19:54,936 --> 00:19:57,647
- Bagus,
Aku pergi terlalu jauh.
350
00:19:57,731 --> 00:19:59,774
- Saya tidak mau
sebuah medali.
351
00:19:59,858 --> 00:20:00,859
Saya ingin--
352
00:20:07,741 --> 00:20:08,617
- Apa?
353
00:20:08,700 --> 00:20:09,618
- Mari kita lanjutkan.
354
00:20:09,701 --> 00:20:11,411
Mungkin kita bisa memiliki
ini dibersihkan dengan makan siang.
355
00:20:11,494 --> 00:20:13,413
Kita akan membutuhkan tukang batu
untuk perakitan kembali.
356
00:20:13,496 --> 00:20:14,956
Anda tahu satu?
357
00:20:15,040 --> 00:20:15,957
- Ya, saya mungkin.
358
00:20:16,041 --> 00:20:17,417
- Unh,
itu bagus.
359
00:20:39,397 --> 00:20:41,733
Jairus,
kamu baik-baik saja?
360
00:20:42,901 --> 00:20:43,902
- Saya tidak punya waktu
untuk belas kasihanmu.
361
00:20:44,945 --> 00:20:46,071
- Apa?
362
00:20:46,154 --> 00:20:47,364
- Ini putriku,
Nili.
363
00:20:47,447 --> 00:20:49,532
Dia mengalami episode yang mengerikan
di malam hari.
364
00:20:49,616 --> 00:20:51,242
Dia sekarat.
365
00:20:52,827 --> 00:20:55,246
Saya sedang mencari informasi
pada penyembuhan--
366
00:20:55,330 --> 00:20:56,247
- Putrimu adalah--
367
00:20:56,331 --> 00:20:58,166
- Ya.
368
00:20:58,250 --> 00:20:59,709
- Adonai di surga.
369
00:21:05,090 --> 00:21:06,758
- Bawa aku ke Dia.
370
00:21:06,841 --> 00:21:08,593
Anda tahu tentang Siapa
saya berbicara.
371
00:21:09,594 --> 00:21:11,930
Saya membutuhkan Dia sekarang!
372
00:21:12,013 --> 00:21:14,349
- Aku tidak tahu
dimana dia.
373
00:21:14,432 --> 00:21:16,267
- kamu punya ide.
374
00:21:16,351 --> 00:21:17,727
Anda tahu orang
siapa tau.
375
00:21:17,811 --> 00:21:22,399
- Anak buahnya sering tidak tahu
dimana dia,
376
00:21:22,482 --> 00:21:24,567
tapi aku akan membawamu
ke mereka.
377
00:21:32,033 --> 00:21:33,201
Bagaimana kamu bisa yakin?
378
00:21:33,284 --> 00:21:34,452
- aku tidak,
tetapi saya melihatnya bersama Yesus
379
00:21:34,536 --> 00:21:36,663
di rumah Matius
dan rumah Zebedeus.
380
00:21:39,249 --> 00:21:41,001
Andrew,
putra Yunus.
381
00:21:41,084 --> 00:21:42,252
Ini darurat.
382
00:21:42,335 --> 00:21:43,628
Buka.
383
00:21:43,712 --> 00:21:45,088
Tentang otoritas Sinagog.
384
00:21:45,171 --> 00:21:46,715
Andrew,
kamu disana?
385
00:21:47,841 --> 00:21:49,634
- Andrew!
andrew!
386
00:21:51,094 --> 00:21:52,303
Siapa kamu?
387
00:21:52,387 --> 00:21:54,514
- Saya baru disini.
388
00:21:54,597 --> 00:21:56,307
- Aku Kapernaum
Penguasa sinagoga.
389
00:21:56,391 --> 00:21:58,268
Saya harus berbicara
dengan rabi Andrew.
390
00:21:58,351 --> 00:22:00,061
- Dengan baik,
Dia rabi saya juga.
391
00:22:00,145 --> 00:22:02,313
- Bawa aku ke Dia.
392
00:22:02,397 --> 00:22:05,317
- Saya tidak tahu di mana Dia berada,
dan bahkan jika saya melakukannya,
393
00:22:05,400 --> 00:22:06,943
Saya tidak akan bebas
untuk mengungkapkan.
394
00:22:07,027 --> 00:22:08,445
Salam.
395
00:22:09,863 --> 00:22:11,489
- Nama putriku
adalah Nili.
396
00:22:11,573 --> 00:22:13,074
Dia berumur 12 tahun,
397
00:22:13,158 --> 00:22:16,286
dan matanya tertutup
sekarang,
398
00:22:16,369 --> 00:22:17,829
tapi tidak selamanya.
399
00:22:17,912 --> 00:22:21,166
Itu tidak bisa selamanya;
apakah kamu mendengarku?
400
00:22:22,125 --> 00:22:24,169
- Aku--Aku sangat menyesal.
401
00:22:24,252 --> 00:22:25,712
- Jika kamu memiliki darah
di nadimu,
402
00:22:25,795 --> 00:22:27,005
kamu harus membantuku!
403
00:22:31,760 --> 00:22:34,596
- Semua saya dapat memberitahu kamu
adalah bahwa kamu mungkin mempertimbangkan
404
00:22:34,679 --> 00:22:35,805
tanya kakak Andrew.
405
00:22:49,903 --> 00:22:51,071
- Dia kembali.
406
00:22:51,154 --> 00:22:52,113
- Di rumah?
407
00:22:52,197 --> 00:22:53,198
- Baru pagi ini.
408
00:22:56,367 --> 00:22:58,536
Dan sekarang
untuk berbuka puasa.
409
00:22:59,537 --> 00:23:00,538
Terima kasih, Eden.
410
00:23:00,622 --> 00:23:02,040
- Tentu saja.
411
00:23:02,123 --> 00:23:03,833
- Tunggu, kamu berpuasa
saat kamu pergi?
412
00:23:03,917 --> 00:23:06,586
- Tidak, hanya semalam,
delapan jam.
413
00:23:08,797 --> 00:23:10,632
Berbahagialah kamu,
Tuhan Allah kami,
414
00:23:10,715 --> 00:23:12,008
Raja alam semesta,
415
00:23:12,092 --> 00:23:14,803
yang mengeluarkan roti
dari bumi.
416
00:23:18,348 --> 00:23:20,183
Mmm.
417
00:23:21,559 --> 00:23:24,062
Eden, acar mentimun ini
luar biasa.
418
00:23:33,863 --> 00:23:35,782
Anda tahu, Rabi,
419
00:23:35,865 --> 00:23:38,284
Aku sudah lama ingin bertanya padamu
tentang puasa.
420
00:23:38,368 --> 00:23:40,620
- Suatu hal yang saya sangat senang
untuk tidak dilakukan sekarang.
421
00:23:40,703 --> 00:23:43,623
- John meminta kami untuk berpuasa
secara berkala.
422
00:23:43,706 --> 00:23:46,000
Katanya pengorbanan
puasa
423
00:23:46,084 --> 00:23:50,004
integral dengan apapun
komitmen yang serius kepada Tuhan,
424
00:23:50,088 --> 00:23:54,676
namun kamu tidak pernah sekalipun
meminta salah satu dari kami untuk berpuasa.
425
00:23:54,759 --> 00:23:56,177
Oh, ada waktunya
pada Sabat
426
00:23:56,261 --> 00:23:57,804
tempat kami makan
kepala biji-bijian,
427
00:23:57,887 --> 00:23:59,889
tapi kami
hanya lapar;
428
00:23:59,973 --> 00:24:03,184
itu tidak
puasa dengan sengaja.
429
00:24:03,268 --> 00:24:04,853
- Apa yang kamu
sampai di?
430
00:24:04,936 --> 00:24:07,438
- Nah, orang Farisi
cepat sepanjang waktu.
431
00:24:07,522 --> 00:24:12,152
- Membuat adegan besar dari itu,
merusak wajah mereka.
432
00:24:12,235 --> 00:24:14,487
Kalau begitu
masalah besar bagi mereka,
433
00:24:14,571 --> 00:24:17,740
dan mereka mencari tahu
kita tidak melakukannya--
434
00:24:17,824 --> 00:24:18,908
Aku tidak tahu--
435
00:24:18,992 --> 00:24:21,077
tidakkah menurutmu mereka bisa
mungkin mempersenjatai itu
436
00:24:21,161 --> 00:24:22,287
melawan kami?
437
00:24:28,168 --> 00:24:29,794
- Bisa tamu pernikahan
meratapi
438
00:24:29,878 --> 00:24:31,504
selama mempelai laki-laki
ada bersama mereka?
439
00:24:35,175 --> 00:24:37,218
Hari-hari akan datang
ketika mempelai laki-laki
440
00:24:37,302 --> 00:24:40,513
akan diambil
dari mereka.
441
00:24:40,597 --> 00:24:42,724
Kemudian mereka akan berpuasa.
442
00:24:45,852 --> 00:24:47,645
- Diambil?
443
00:24:47,729 --> 00:24:49,814
- Tahan pikiran itu.
444
00:24:49,898 --> 00:24:53,026
Ketika kamu berpuasa sebelumnya,
apa yang kamu doakan?
445
00:24:53,109 --> 00:24:54,402
- Kedatangan kamu.
446
00:24:54,485 --> 00:24:56,237
- Benar, jadi apa
akan menjadi intinya sekarang?
447
00:24:56,321 --> 00:24:57,780
- Tepat.
448
00:25:02,452 --> 00:25:04,662
Eden, apakah kamu punya
setiap fermentasi anggur
449
00:25:04,746 --> 00:25:05,997
tepat saat ini?
450
00:25:06,080 --> 00:25:08,541
- eh, ya,
di ruang belakang.
451
00:25:08,625 --> 00:25:09,584
- James kecil,
452
00:25:09,667 --> 00:25:12,253
bisa tolong diturunkan
kantong anggur kosong itu?
453
00:25:12,337 --> 00:25:14,047
- Tentu.
454
00:25:14,130 --> 00:25:16,257
- Ooh, aku merasa
datangnya pelajaran.
455
00:25:18,051 --> 00:25:19,802
- Eden, saat kamu terakhir
memeriksa anggur,
456
00:25:19,886 --> 00:25:21,429
apa yang dilakukannya?
457
00:25:21,512 --> 00:25:25,225
Apa yang selalu dilakukannya
tahap ini, seperti menggelegak,
458
00:25:25,308 --> 00:25:27,352
bermunculan bulu-bulu kecil
udara sekarang dan kemudian.
459
00:25:28,394 --> 00:25:31,231
- James, bagaimana
kulit anggur itu terasa?
460
00:25:33,107 --> 00:25:36,903
- Hmm, kaku,
tidak terlalu fleksibel.
461
00:25:36,986 --> 00:25:40,657
- Jadi jika Eden menempatkannya
anggur baru ke dalam wadah itu,
462
00:25:40,740 --> 00:25:42,992
apa yang akan terjadi?
463
00:25:43,076 --> 00:25:43,993
- Aku tidak tahu.
464
00:25:44,077 --> 00:25:45,870
- Kulit tua
tidak bisa meregang lagi.
465
00:25:45,954 --> 00:25:47,163
- Anggur baru
akan terus berkembang,
466
00:25:47,247 --> 00:25:48,581
dan itu akan meledak.
467
00:25:48,665 --> 00:25:53,169
- Dan anggur baru harus begitu
dimasukkan ke dalam kantong anggur segar.
468
00:25:59,217 --> 00:26:03,304
- Aku akan menjadi yang pertama
untuk mengakui saya tidak ... mengerti.
469
00:26:07,016 --> 00:26:11,104
- Cara kerajaan
AKU membawa ke dunia ini
470
00:26:11,187 --> 00:26:14,691
tidak akan cocok
wadah atau kerangka kerja lama.
471
00:26:20,530 --> 00:26:22,949
- Menjadi kesenangan revolusioner.
472
00:26:34,794 --> 00:26:36,921
- Itu beberapa
pengikut-Nya,
473
00:26:37,005 --> 00:26:38,840
dan itu
rumah Simon.
474
00:26:41,217 --> 00:26:43,094
Jadi, John membuatmu cepat
475
00:26:43,177 --> 00:26:45,805
saat dia menyampaikan pesan
pertobatan,
476
00:26:45,888 --> 00:26:48,141
dan kamu akan melakukannya lagi
ketika aku pergi,
477
00:26:48,224 --> 00:26:49,642
tapi karena aku di sini,
478
00:26:49,726 --> 00:26:51,686
menyampaikan pesan
keselamatan,
479
00:26:51,769 --> 00:26:53,688
sekarang bukan waktunya.
480
00:26:53,771 --> 00:26:56,107
- Aku masih ingin tahu
apa yang kamu maksud dengan "pergi."
481
00:26:58,192 --> 00:26:59,986
- Apa yang kita lewatkan?
482
00:27:01,696 --> 00:27:03,406
- Shalom, Rabi.
483
00:27:06,034 --> 00:27:07,994
Inilah Dia.
484
00:27:08,077 --> 00:27:09,662
- Syalom, Yusif.
485
00:27:18,546 --> 00:27:19,756
-
486
00:27:24,427 --> 00:27:25,636
Aku mengenalmu.
487
00:27:27,555 --> 00:27:28,556
- Apakah kamu?
488
00:27:31,809 --> 00:27:32,685
Berdirilah bersamaku.
489
00:27:42,653 --> 00:27:45,114
- Saya telah mendengar,
dan saya telah membaca--
490
00:27:45,198 --> 00:27:47,825
Saya telah membaca akun
dari...
491
00:27:52,038 --> 00:27:54,040
dari seseorang yang saya percayai.
492
00:27:55,291 --> 00:27:56,751
Anda melakukan keajaiban,
benar?
493
00:27:56,834 --> 00:27:59,462
Anda seorang penyembuh?
494
00:27:59,545 --> 00:28:02,673
- Lebih dari sekedar
penyakit fisik, ya.
495
00:28:11,933 --> 00:28:15,978
- Silakan...
496
00:28:16,062 --> 00:28:17,438
anak perempuanku
sekarat.
497
00:28:19,732 --> 00:28:20,817
- Saya minta maaf.
498
00:28:22,151 --> 00:28:23,694
- Tapi ayo--
499
00:28:23,778 --> 00:28:28,783
datang dan letakkan tangan-Mu
Pada dia,
500
00:28:28,866 --> 00:28:29,867
dan dia akan hidup.
501
00:28:30,868 --> 00:28:34,872
♪ ♪
502
00:28:42,088 --> 00:28:45,133
- kamu tidak pernah
bertemu saya,
503
00:28:45,216 --> 00:28:49,470
namun kamu memiliki banyak iman ini
bahwa saya dapat menyembuhkan putri kamu?
504
00:28:55,518 --> 00:28:57,645
- Aku mengenalmu.
505
00:29:01,065 --> 00:29:03,151
Silakan.
506
00:29:05,653 --> 00:29:06,779
- Bawa Aku padanya.
507
00:29:20,501 --> 00:29:23,171
- Kamu punya
sebuah agama?
508
00:29:23,254 --> 00:29:24,839
- Siapa, aku?
509
00:29:24,922 --> 00:29:26,674
- Tidak, orang Romawi.
510
00:29:26,757 --> 00:29:29,427
Anda memiliki dewa,
festival, bukan?
511
00:29:29,510 --> 00:29:32,972
- Ya, tentu,
tapi tidak seperti kamu;
512
00:29:33,055 --> 00:29:35,516
hanya pesta,
bantuan.
513
00:29:35,600 --> 00:29:37,351
- Kami mengadakan pesta juga.
514
00:29:37,435 --> 00:29:40,313
- Dari apa yang saya tahu, mereka
tidak terlihat semenyenangkan milik kita.
515
00:29:40,396 --> 00:29:43,232
- Tergantung pada
definisi.
516
00:29:43,316 --> 00:29:46,319
Hal lain yang kita miliki
adalah ramalan.
517
00:29:46,402 --> 00:29:47,820
- Jadi saya diberitahu.
518
00:29:47,904 --> 00:29:50,490
- Dan aku mulai berpikir
Saya tinggal di satu.
519
00:29:50,573 --> 00:29:52,575
- Apa,
dengan Pengkhotbah?
520
00:29:52,658 --> 00:29:55,161
- Tidak ini.
521
00:29:55,244 --> 00:29:57,330
Nabi kami,
Yeremia,
522
00:29:57,413 --> 00:30:00,249
dia berkata, "Orang-orangku punya
melakukan dua kejahatan:
523
00:30:00,333 --> 00:30:03,336
"Mereka telah meninggalkanku,
mata air kehidupan,
524
00:30:03,419 --> 00:30:06,088
"dan menggali sumur
untuk mereka sendiri,
525
00:30:06,172 --> 00:30:08,382
tangki yang rusak
yang tidak dapat menampung air."
526
00:30:12,970 --> 00:30:15,056
- kamu tahu, kedengarannya
seperti teka-teki.
527
00:30:15,139 --> 00:30:16,933
- Kamu tahu,
Anda akan menjadi orang Yahudi yang baik.
528
00:30:17,016 --> 00:30:18,392
Kami menyukai teka-teki.
529
00:30:18,476 --> 00:30:20,102
Kami memanggil mereka
metafora.
530
00:30:22,438 --> 00:30:23,439
- Jadi, sudahkah kamu?
531
00:30:23,523 --> 00:30:24,732
- Apa?
532
00:30:24,815 --> 00:30:27,985
- Maksudku, ditinggalkan
dewa airmu?
533
00:30:29,278 --> 00:30:30,696
Kedengarannya seperti
Tuhanmu mengidentifikasi
534
00:30:30,780 --> 00:30:33,241
sebagai sumber air,
535
00:30:33,324 --> 00:30:35,785
dan waduk yang rusak
adalah tanda
536
00:30:35,868 --> 00:30:37,578
bahwa kamu berubah
membelakangi dia.
537
00:30:38,913 --> 00:30:42,875
- Kami hanya memiliki satu Tuhan
air, api, angin,
538
00:30:42,959 --> 00:30:45,169
dan yang lainnya.
539
00:30:45,253 --> 00:30:47,171
- Itu efisien,
mungkin sedikit membosankan.
540
00:30:47,255 --> 00:30:48,756
- Ini jauh lebih mudah
daripada panteon.
541
00:30:48,839 --> 00:30:50,299
- Mereka tidak terlalu sulit
untuk melacak:
542
00:30:50,383 --> 00:30:52,343
Yupiter, Juno, Mars,
Merkurius, Neptunus,
543
00:30:52,426 --> 00:30:54,136
Venus, Apollo, Diana--
544
00:30:54,220 --> 00:30:55,388
- Baiklah baiklah,
baiklah, berhenti.
545
00:30:55,471 --> 00:30:56,389
Aku lelah
sudah.
546
00:30:56,472 --> 00:30:58,891
Apa, pengorbanan
kepada mereka semua?
547
00:30:58,975 --> 00:31:00,893
- Tergantung pada
apa maumu.
548
00:31:00,977 --> 00:31:03,479
Maksudku, perjalanan yang aman?
Air raksa.
549
00:31:03,563 --> 00:31:07,400
Kemenangan dalam perang?
Mars.
550
00:31:07,483 --> 00:31:09,819
Kesuburan?
Juno.
551
00:31:11,571 --> 00:31:12,947
- Tangkapan ikan yang besar?
552
00:31:13,030 --> 00:31:14,156
- Neptunus.
553
00:31:18,035 --> 00:31:20,371
- Damai
sebuah hubungan?
554
00:31:20,454 --> 00:31:22,540
- Ah, Vesta,
555
00:31:22,623 --> 00:31:25,501
Dewi perapian
dan rumah.
556
00:31:27,753 --> 00:31:28,921
- Apa yang sedang terjadi?
557
00:31:30,923 --> 00:31:32,341
Mau kemana?
558
00:31:32,425 --> 00:31:33,884
- Pengkhotbah.
559
00:31:33,968 --> 00:31:35,636
Mereka mengatakan Dia akan pergi
untuk melakukan keajaiban.
560
00:31:35,720 --> 00:31:37,305
Bahkan kamu
harus ada.
561
00:31:38,973 --> 00:31:40,683
- Yakobus, Yohanes,
apa ini?
562
00:31:40,766 --> 00:31:41,934
- Kami tidak tahu
lebih dari yang kamu lakukan.
563
00:31:42,018 --> 00:31:43,102
- Ayo.
564
00:31:45,938 --> 00:31:46,856
Memberi ruang.
565
00:31:46,939 --> 00:31:48,858
Tolong, teman-teman,
berjalan kembali, berjalan kembali.
566
00:31:48,941 --> 00:31:50,401
Biarkan kami lewat,
tolong.
567
00:31:50,484 --> 00:31:51,527
Mundur, Pak.
568
00:31:52,528 --> 00:31:55,072
Beri kami ruang;
biarkan kami lewat.
569
00:31:55,156 --> 00:31:56,407
Tolong, kami butuh jalan.
570
00:31:56,490 --> 00:31:57,325
Tolong, Pak.
571
00:31:57,408 --> 00:31:58,618
Kami akan kembali;
Aku berjanji padamu.
572
00:31:58,701 --> 00:31:59,744
Ayo.
573
00:31:59,827 --> 00:32:01,370
Semuanya, mari kita
tolong lewati.
574
00:32:01,454 --> 00:32:03,623
- Semuanya, mendesak
penting di depan.
575
00:32:03,706 --> 00:32:05,082
- Tolong biarkan kami lewat.
576
00:32:05,166 --> 00:32:07,543
- Setiap orang,
beri ruang, tolong.
577
00:32:11,422 --> 00:32:12,423
- Ku mohon.
578
00:32:12,506 --> 00:32:13,341
- Tetap kembali.
579
00:32:13,424 --> 00:32:14,634
- Tolong semuanya,
kembali saja.
580
00:32:14,717 --> 00:32:15,926
Kita harus melewatinya.
581
00:32:18,137 --> 00:32:19,138
Kita harus mendapatkan
kepada Guru kami.
582
00:32:19,221 --> 00:32:20,473
Tolong, semuanya,
bergerak.
583
00:32:20,556 --> 00:32:21,474
- James kecil!
584
00:32:21,557 --> 00:32:22,475
- Saya baik-baik saja.
585
00:32:22,558 --> 00:32:23,476
- Apa kamu yakin?
586
00:32:23,559 --> 00:32:25,019
- Ya.
587
00:32:25,102 --> 00:32:26,187
- Oh, aku punya kamu.
588
00:32:26,270 --> 00:32:27,438
- Terima kasih.
Terima kasih.
589
00:32:27,521 --> 00:32:29,190
Apakah semua orang di sini?
590
00:32:32,193 --> 00:32:33,361
- Harap bersabar,
semua orang.
591
00:32:33,444 --> 00:32:34,695
- Tolong.
592
00:32:34,779 --> 00:32:36,113
Pak, jalan kembali.
593
00:32:37,907 --> 00:32:38,741
- Apa yang sedang terjadi?
594
00:32:39,992 --> 00:32:40,868
Mundur.
595
00:32:40,951 --> 00:32:41,702
Kami membutuhkan ruang.
596
00:32:41,786 --> 00:32:43,245
- Rumah Simon.
597
00:32:43,329 --> 00:32:44,705
Kita harus melewatinya.
598
00:32:44,789 --> 00:32:45,790
Mundur.
599
00:32:47,249 --> 00:32:48,542
Rabi kami telah
masalah mendesak di depan.
600
00:32:48,626 --> 00:32:51,087
- Itu dia;
itu Rabimu!
601
00:32:53,089 --> 00:32:54,173
- Tetaplah disini.
602
00:32:55,174 --> 00:32:57,218
Rabi kami telah
masalah mendesak di depan.
603
00:32:57,301 --> 00:32:58,219
Aku berjanji
kami akan kembali.
604
00:32:58,302 --> 00:33:01,514
♪ ♪
605
00:33:01,597 --> 00:33:02,556
Tolong.
606
00:33:02,640 --> 00:33:04,016
- Mari kita jaga
ke depan.
607
00:33:07,520 --> 00:33:08,646
Oke,
sedikit kesabaran.
608
00:33:09,647 --> 00:33:11,649
- Tetap kembali,
mundur, semuanya.
609
00:33:11,732 --> 00:33:13,275
Guru!
610
00:33:13,359 --> 00:33:14,568
Guru!
611
00:33:14,652 --> 00:33:16,779
Rabi kami telah
masalah mendesak di depan, teman-teman.
612
00:33:16,862 --> 00:33:17,905
Guru!
613
00:33:17,988 --> 00:33:20,032
Tolong, tolong,
sedikit kesabaran.
614
00:33:20,116 --> 00:33:21,534
Sedikit kesabaran.
615
00:33:21,617 --> 00:33:22,827
- Tidak tidak tidak.
616
00:33:26,747 --> 00:33:29,208
Kumohon tidak,
tidak sekarang.
617
00:33:30,918 --> 00:33:33,754
♪ ♪
618
00:33:37,508 --> 00:33:40,553
Satu utas,
satu utas.
619
00:33:40,636 --> 00:33:43,514
Pinggiran saja,
satu sentuhan.
620
00:33:43,597 --> 00:33:46,183
Tolong, tolong,
biarkan kami lewat, tolong.
621
00:33:46,267 --> 00:33:47,560
Berhenti melawan.
622
00:33:47,643 --> 00:33:49,895
Kembali!
Mundur!
623
00:33:54,150 --> 00:33:56,861
♪ ♪
624
00:34:05,077 --> 00:34:08,831
- Satu benang,
pinggiran saja.
625
00:34:08,914 --> 00:34:11,333
Satu sentuhan, satu utas,
satu utas.
626
00:34:11,417 --> 00:34:12,918
Hanya--hanya ujungnya,
hanya seutas benang.
627
00:34:13,002 --> 00:34:14,253
- kamu!
628
00:34:14,336 --> 00:34:15,588
Aku mengenalmu.
629
00:34:15,671 --> 00:34:17,047
Menjauhlah darinya.
630
00:34:17,131 --> 00:34:18,007
- Tidak tidak,
tolong hentikan.
631
00:34:18,090 --> 00:34:20,426
- Rabi Yussif!
Rabi Yussif!
632
00:34:22,261 --> 00:34:23,596
Wanita ini berdarah.
633
00:34:23,679 --> 00:34:24,764
Dia najis.
634
00:34:24,847 --> 00:34:25,848
Kami menyingkirkannya--
635
00:34:25,931 --> 00:34:27,266
- Ku mohon,
Aku berjanji tidak akan menyentuh-Nya.
636
00:34:27,349 --> 00:34:28,225
Aku--aku hanya perlu--
637
00:34:28,309 --> 00:34:29,518
- Oh, wanita, tolong,
kami bisa membantumu,
638
00:34:29,602 --> 00:34:30,519
tapi tidak sekarang.
639
00:34:32,813 --> 00:34:33,773
- Maaf.
640
00:34:33,856 --> 00:34:34,815
Kami akan mencoba besok.
641
00:34:34,899 --> 00:34:35,900
- Tidak, tolong,
sebentar,
642
00:34:35,983 --> 00:34:37,485
hanya jubah-Nya!
643
00:34:37,568 --> 00:34:38,569
- Tidak tidak.
644
00:34:39,570 --> 00:34:41,489
Ku mohon,
Baiklah baiklah.
645
00:34:52,792 --> 00:34:54,335
Kembalilah,
semua orang.
646
00:35:05,513 --> 00:35:07,598
Apa yang terjadi?
Ada apa?
647
00:35:10,559 --> 00:35:11,560
- Siapa yang menyentuhku?
648
00:35:11,644 --> 00:35:12,812
- Semuanya kembali.
649
00:35:15,940 --> 00:35:18,067
- Saya mengajukan pertanyaan.
650
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
Siapa yang menyentuh Aku?
651
00:35:24,031 --> 00:35:25,115
Guru,
652
00:35:25,199 --> 00:35:26,450
orang banyak mendesak masuk
di sekitar kamu seperti ini,
653
00:35:26,534 --> 00:35:28,619
dan kamu bertanya
siapa yang menyentuhmu?
654
00:35:28,702 --> 00:35:29,578
Mereka semua punya.
655
00:35:29,662 --> 00:35:32,456
- Seseorang menyentuhku.
656
00:35:32,540 --> 00:35:34,166
Saya merasakan kekuatan itu
keluar dari Aku.
657
00:35:35,793 --> 00:35:39,463
♪ ♪
658
00:35:47,263 --> 00:35:51,642
Siapa pun yang menyentuh Aku,
maju ke depan.
659
00:35:51,725 --> 00:35:52,852
- Guru.
660
00:35:56,230 --> 00:35:57,231
- Itu aku.
661
00:35:58,399 --> 00:35:59,358
Hanya pinggiran
pakaianmu,
662
00:35:59,441 --> 00:36:01,277
hanya tepinya,
Saya berjanji.
663
00:36:01,360 --> 00:36:02,444
Anda tidak najis.
664
00:36:05,406 --> 00:36:06,949
- Mengapa garmen saya?
665
00:36:07,032 --> 00:36:07,867
Maafkan aku.
666
00:36:07,950 --> 00:36:09,994
Aku tahu aku harus
sudah bertanya,
667
00:36:10,077 --> 00:36:11,537
tetapi jika Engkau menyentuhku,
668
00:36:11,620 --> 00:36:13,747
itu akan membuat kamu secara ritual
najis menurut hukum.
669
00:36:13,831 --> 00:36:15,207
Aku sakit.
670
00:36:15,291 --> 00:36:16,917
Aku sakit
selama 12 tahun.
671
00:36:18,168 --> 00:36:20,671
Aku berdarah,
dan tidak ada yang bisa menghentikannya.
672
00:36:20,754 --> 00:36:23,549
Tapi aku percaya jika aku bisa
sentuh sepotong pakaian kamu.
673
00:36:25,342 --> 00:36:27,553
saya benar,
Saya benar.
674
00:36:27,636 --> 00:36:28,804
Terima kasih.
675
00:36:30,097 --> 00:36:32,975
♪ ♪
676
00:36:35,811 --> 00:36:37,146
- Siapa yang memberitahumu
aku bisa sembuh?
677
00:36:38,814 --> 00:36:41,734
- Seorang pria dari The Pool...
678
00:36:41,817 --> 00:36:43,152
dan dia benar.
679
00:36:44,236 --> 00:36:45,237
Darah telah berhenti.
680
00:36:53,162 --> 00:36:55,372
- Anak perempuanku.
681
00:36:57,166 --> 00:36:59,335
- Aku bukan siapa-siapa
putri lagi.
682
00:37:02,087 --> 00:37:03,464
- Lihatlah.
683
00:37:07,051 --> 00:37:08,427
Ya, kamu.
684
00:37:12,973 --> 00:37:14,141
Anak perempuan...
685
00:37:17,603 --> 00:37:20,314
... itu bukan bagian saya
pakaian yang menyembuhkanmu.
686
00:37:22,650 --> 00:37:24,610
- Tapi itu instan;
Saya langsung merasakannya.
687
00:37:24,693 --> 00:37:26,946
- Aku tahu,
tapi bukan ini.
688
00:37:30,074 --> 00:37:31,408
Itu adalah imanmu.
689
00:37:37,081 --> 00:37:39,208
- Guru, dia
pendarahan begitu lama,
690
00:37:39,291 --> 00:37:40,459
kita bisa membawanya--
691
00:37:40,542 --> 00:37:42,169
- Dia bersih!
692
00:37:52,554 --> 00:37:56,058
Kamu telah memberkati Aku
Hari ini,
693
00:37:56,141 --> 00:38:00,229
dan saya tahu...
694
00:38:00,312 --> 00:38:03,941
Putriku, aku tahu itu
pertarungan untukmu begitu lama.
695
00:38:07,903 --> 00:38:09,822
Kamu harus...
696
00:38:09,905 --> 00:38:11,115
Lelah.
697
00:38:16,912 --> 00:38:18,414
Pergilah sekarang dengan damai.
698
00:38:20,040 --> 00:38:22,835
Iman kamu
telah membuatmu baik.
699
00:38:25,504 --> 00:38:28,215
Saya berharap saya bisa tinggal
disini lebih lama,
700
00:38:28,298 --> 00:38:29,591
tapi aku punya bisnis
untuk menghadiri.
701
00:38:32,136 --> 00:38:33,429
Orang lain
memiliki iman seperti kamu.
702
00:38:40,310 --> 00:38:42,062
Tapi aku sangat senang itu
kami menemukan satu sama lain.
703
00:38:50,779 --> 00:38:55,200
Tolong, aku berjanji akan melakukannya
berbicara kepada kalian semua segera,
704
00:38:55,284 --> 00:38:57,911
dan murid-murid saya dan saya
akan memperhatikan kebutuhanmu,
705
00:38:57,995 --> 00:38:59,455
tapi sekarang,
706
00:38:59,538 --> 00:39:02,666
ada sesuatu yang sangat penting
yang harus saya lakukan,
707
00:39:02,750 --> 00:39:05,127
dan saya dengan hormat meminta kamu
untuk membiarkan saya pergi
708
00:39:05,210 --> 00:39:06,920
agar aku bisa menjaganya
dari masalah mendesak ini.
709
00:39:08,547 --> 00:39:11,467
saya berjanji
Aku akan melihatmu,
710
00:39:11,550 --> 00:39:13,052
tapi sekarang
itu tidak mungkin.
711
00:39:14,678 --> 00:39:16,388
Terima kasih
atas pengertian kamu.
712
00:39:21,518 --> 00:39:22,561
Zee,
713
00:39:22,644 --> 00:39:25,481
Anda tetap kembali dan membantu mereka
kembali ke tenda mereka.
714
00:39:25,564 --> 00:39:28,025
Dan tolong,
bersikap baik kepada mereka.
715
00:39:29,568 --> 00:39:32,863
Natanael, Thad,
dan Filipus,
716
00:39:32,946 --> 00:39:34,448
pastikan tidak ada orang
mengganggunya.
717
00:39:35,657 --> 00:39:39,244
Simon, James Besar,
Yohanes...
718
00:39:39,328 --> 00:39:40,287
ikut dengan kami.
719
00:39:57,262 --> 00:39:59,598
Apakah kamu memiliki
semua yang kamu butuhkan?
720
00:40:00,891 --> 00:40:02,309
- Aku bisa menggunakan
sebuah pisau.
721
00:40:02,393 --> 00:40:04,686
- Sebuah Apa?
722
00:40:06,897 --> 00:40:08,565
- Oh.
723
00:40:08,649 --> 00:40:09,983
Bisakah kita meminjam
sebuah pisau?
724
00:40:10,067 --> 00:40:12,653
- Sebuah pisau?
Ya.
725
00:40:16,615 --> 00:40:18,659
- Terima kasih,
Terima kasih.
726
00:40:19,660 --> 00:40:21,453
Sepertinya memang begitu
datang ke orang yang tepat.
727
00:40:22,454 --> 00:40:25,833
- Nah, antara kamu dan dia,
ini adalah hari iman yang cukup besar.
728
00:40:25,916 --> 00:40:26,959
- Ini hanya di depan.
729
00:40:27,042 --> 00:40:27,960
- Mm.
730
00:40:31,922 --> 00:40:34,091
- Apakah kamu mendengar itu?
731
00:40:39,096 --> 00:40:42,391
TIDAK!
Apa ini?
732
00:40:42,474 --> 00:40:44,685
- Jairus, sementara kamu
telah pergi--
733
00:40:44,768 --> 00:40:46,603
- TIDAK!
734
00:40:46,687 --> 00:40:48,272
Mengapa saya mendengar pelayat
dan seruling?
735
00:40:48,355 --> 00:40:49,648
Saya mengatakan untuk tidak melakukan itu;
dia sakit!
736
00:40:49,731 --> 00:40:50,983
- Putri kamu
wafat.
737
00:40:53,277 --> 00:40:54,653
Kami harus membuatnya
pengaturan dengan cepat.
738
00:40:54,736 --> 00:40:56,363
Tidak, tidak, aku pergi
untuk menemukan guru!
739
00:40:56,446 --> 00:40:58,574
Dia telah pergi
untuk menyembuhkannya!
740
00:41:00,159 --> 00:41:02,369
- Aku tahu siapa kamu.
741
00:41:03,704 --> 00:41:06,081
Janganlah kita menyusahkan Dia
lagi.
742
00:41:06,165 --> 00:41:07,624
Mikhal adalah
dengan tubuh Nili.
743
00:41:07,708 --> 00:41:09,460
- TIDAK!
744
00:41:09,543 --> 00:41:11,461
TIDAK!
Saya mendapatkan Yesus!
745
00:41:12,796 --> 00:41:14,131
Aku pergi secepat itu
seperti yang saya bisa!
746
00:41:16,758 --> 00:41:17,968
- Jangan takut.
747
00:41:20,596 --> 00:41:21,597
Hanya percaya.
748
00:41:25,642 --> 00:41:26,643
Dia akan baik-baik saja.
749
00:41:29,104 --> 00:41:31,190
Jairus.
750
00:41:31,273 --> 00:41:33,483
Yairus!
Ayo masuk!
751
00:41:34,735 --> 00:41:36,361
Harap tetap di sini;
kami akan--
752
00:41:36,445 --> 00:41:37,863
- Dia akan baik-baik saja.
753
00:41:52,252 --> 00:41:54,004
Kalian semua,
Hentikan!
754
00:41:59,009 --> 00:42:01,136
Aku bilang berhenti!
755
00:42:04,431 --> 00:42:06,099
Apa yang sedang kamu lakukan?
756
00:42:06,183 --> 00:42:07,184
- Ada seorang gadis.
757
00:42:07,267 --> 00:42:08,268
- Dia meninggal.
758
00:42:09,770 --> 00:42:11,521
- Pergilah,
759
00:42:11,605 --> 00:42:15,025
karena dia tidak mati,
tapi tidur.
760
00:42:19,154 --> 00:42:21,073
- Apa saja
tertawa ini?
761
00:42:21,156 --> 00:42:23,408
Katanya
dia hanya tidur.
762
00:42:23,492 --> 00:42:24,952
- Apa hal yang kejam
untuk mengatakan.
763
00:42:25,035 --> 00:42:26,161
- Apakah kamu tahu Siapa
Anda akan pergi ke?
764
00:42:26,245 --> 00:42:27,538
- Jika kamu menjadi
seorang anggota keluarga,
765
00:42:27,621 --> 00:42:30,165
Saya akan mengundang kamu masuk
untuk melihat seberapa mati dia.
766
00:42:30,249 --> 00:42:32,626
Apa yang kamu?
Ahli nujum?
767
00:42:32,709 --> 00:42:34,920
Malu pada kamu untuk mengatakan
hal yang konyol!
768
00:42:36,004 --> 00:42:37,756
- Semuanya keluar.
769
00:42:41,343 --> 00:42:42,970
- kamu mendengar Dia!
770
00:42:43,971 --> 00:42:46,056
- Anak laki-laki,
bawa semua orang keluar.
771
00:42:47,099 --> 00:42:48,892
- Kami dibayar
bermain!
772
00:42:50,560 --> 00:42:52,020
- kamu mendengarkan saya
sekarang!!
773
00:42:52,104 --> 00:42:54,106
- Ayo, mari kita beri mereka
sesaat.
774
00:43:12,416 --> 00:43:13,417
- Mikhal.
775
00:43:14,418 --> 00:43:15,794
- Di mana kamu?!
776
00:43:15,877 --> 00:43:17,087
- Saya menemukan
pria ini.
777
00:43:17,170 --> 00:43:18,839
- Dia meninggal,
dan kamu pergi!
778
00:43:18,922 --> 00:43:20,132
Mengapa kamu hanya
tinggalkan kami seperti ini?!
779
00:43:20,215 --> 00:43:21,591
- Percayalah padaku!
780
00:43:21,675 --> 00:43:24,177
Tolong percayalah padaku
dan percayalah kepada-Nya!
781
00:43:25,137 --> 00:43:27,139
- Untuk apa?
782
00:43:27,222 --> 00:43:28,390
Untuk apa?!
783
00:43:28,473 --> 00:43:30,434
- Silakan.
784
00:43:32,978 --> 00:43:33,895
- Aku tahu.
785
00:43:33,979 --> 00:43:34,980
- TIDAK.
786
00:43:36,857 --> 00:43:40,652
♪ ♪
787
00:43:41,820 --> 00:43:42,738
TIDAK.
788
00:43:42,821 --> 00:43:44,323
- Ssst-sst.
789
00:44:18,190 --> 00:44:19,066
Tidak.
790
00:44:19,149 --> 00:44:20,067
- Sst.
791
00:44:20,150 --> 00:44:21,651
- Apa yang sedang kamu lakukan?
792
00:44:21,735 --> 00:44:23,653
Tolong,
tolong.
793
00:44:29,284 --> 00:44:33,288
- Domba kecil,
timbul.
794
00:44:36,458 --> 00:44:38,335
- Oh!
Oh!
795
00:44:39,836 --> 00:44:41,463
Nili, sayangku!
796
00:44:41,546 --> 00:44:43,840
Oh, terima kasih.
797
00:44:44,883 --> 00:44:46,510
Apakah kamu baik-baik saja?
798
00:44:55,227 --> 00:44:56,395
Kamu baik-baik saja!
799
00:44:57,562 --> 00:44:58,438
Oh sayangku.
800
00:45:00,065 --> 00:45:01,775
Terima kasih!
801
00:45:01,858 --> 00:45:03,026
Dia baik-baik saja.
802
00:45:03,110 --> 00:45:05,028
- Setiap orang
di ruangan ini,
803
00:45:05,112 --> 00:45:06,446
tolong dengarkan saya
dengan hati-hati.
804
00:45:07,948 --> 00:45:14,871
Simon, Yakobus, Yohanes,
Jairus, Mikhal, dan Nili,
805
00:45:14,955 --> 00:45:17,416
tak satu pun dari kamu untuk mengatakan sepatah kata pun
tentang ini kepada siapa pun
806
00:45:17,499 --> 00:45:19,501
dalam keadaan apapun.
807
00:45:21,044 --> 00:45:22,796
Apakah saya membuat diri saya sendiri
jernih?
808
00:45:24,548 --> 00:45:28,802
Tidak ada, bahkan tidak
kepada yang lain.
809
00:45:30,721 --> 00:45:31,680
- Ya, Rabi.
810
00:45:31,763 --> 00:45:34,057
Ya, Rabi.
811
00:45:34,141 --> 00:45:38,061
- Ini belum waktunya untuk
keributan yang akan terjadi,
812
00:45:38,145 --> 00:45:40,856
dan tidak satupun dari kamu
membutuhkan perhatian.
813
00:45:40,939 --> 00:45:43,066
Tidak semuanya
akan berjalan dengan baik.
814
00:45:44,192 --> 00:45:47,404
- Apa pun yang kamu perintahkan,
akan kami lakukan.
815
00:45:49,364 --> 00:45:51,741
- Nili,
kamu pasti lapar.
816
00:45:57,330 --> 00:45:59,541
- Bagaimana bisa saya
Terima kasih?
817
00:46:00,459 --> 00:46:02,669
Saya tidak mengerti
apa yang kamu lakukan tapi--
818
00:46:02,752 --> 00:46:04,212
- Terima kasih kembali.
819
00:46:06,006 --> 00:46:08,258
Mari kita ambilkan sesuatu untuk Nili
makan dulu, ya?
820
00:46:09,342 --> 00:46:11,094
- Nili,
ayolah, sayang.
821
00:46:12,304 --> 00:46:13,305
Terima kasih.
822
00:46:26,485 --> 00:46:27,903
- Th--
823
00:46:27,986 --> 00:46:29,029
Terima kasih.
824
00:46:33,450 --> 00:46:36,953
Tidak ada kata lain
tapi terima kasih.
825
00:46:38,288 --> 00:46:39,456
- Terima kasih
untuk imanmu.
826
00:46:40,832 --> 00:46:42,375
Saya lebih banyak berdoa
di sinagoga
827
00:46:42,459 --> 00:46:43,668
akan membagikannya.
828
00:46:51,426 --> 00:46:52,552
Datang.
829
00:47:02,312 --> 00:47:05,315
♪ ♪
830
00:47:26,002 --> 00:47:30,006
♪ ♪
831
00:48:46,082 --> 00:48:47,083
Saya tidak tahu
832
00:48:47,167 --> 00:48:48,418
apa yang mungkin dimiliki atau tidak
terjadi di sana,
833
00:48:48,501 --> 00:48:50,295
tetapi apakah kamu menyentuh
sebuah mayat?!
834
00:48:52,547 --> 00:48:54,090
- Pergi melihat
untuk dirimu.
835
00:48:54,174 --> 00:48:55,091
- Aku juga
baru saja diberitahu
836
00:48:55,175 --> 00:48:56,635
Anda menyentuh seorang wanita
yang berdarah.
837
00:48:56,718 --> 00:48:57,802
- Dia tidak berdarah
lagi.
838
00:48:57,886 --> 00:48:58,970
- Bagaimana kamu bisa tahu
untuk ya?
839
00:48:59,054 --> 00:49:00,096
- Apakah kita benar-benar mengalami
percakapan ini?
840
00:49:00,180 --> 00:49:01,431
- kamu tidak punya hak
untuk mempertanyakan Dia!
841
00:49:01,514 --> 00:49:02,682
Anda dan
siapa pun yang telah kamu sentuh
842
00:49:02,766 --> 00:49:05,143
najis secara seremonial
hingga matahari terbenam
843
00:49:05,226 --> 00:49:07,687
dan harus melaksanakan
ritual penyucian.
844
00:49:11,316 --> 00:49:14,277
- Dan apa niatmu
jika itu tidak terjadi?
845
00:49:14,361 --> 00:49:15,570
Saya akan menulis
surat kepada Sanhedrin,
846
00:49:15,654 --> 00:49:16,738
melaporkan kamu.
847
00:49:18,531 --> 00:49:20,617
- Sebuah surat.
848
00:49:20,700 --> 00:49:21,868
Hmm.
849
00:49:23,203 --> 00:49:24,579
Siapa di antara kamu
menyentuh saya
850
00:49:24,663 --> 00:49:26,831
atau wanita yang dulu
sebelumnya berdarah?
851
00:49:26,915 --> 00:49:27,916
Angkat tanganmu.
852
00:49:33,088 --> 00:49:35,590
Ikutlah denganku,
dan ayo ambil yang lain.
853
00:49:51,606 --> 00:49:53,316
Kamu disana!
854
00:49:54,484 --> 00:49:55,485
- Oh tidak!
855
00:49:56,986 --> 00:49:58,446
Apakah saya membuat kamu
najis?
856
00:49:58,530 --> 00:49:59,864
Apakah pendeta
mengirimkan?
857
00:49:59,948 --> 00:50:01,032
- Dia pikir dia melakukannya.
858
00:50:01,116 --> 00:50:03,159
Kami hanya ingin
untuk pergi berenang.
859
00:50:08,373 --> 00:50:09,374
- Ada lelucon padanya.
860
00:50:10,792 --> 00:50:12,585
- Kami sedang mencari
untukmu.
861
00:50:12,669 --> 00:50:14,212
- Ya, untuk melihat caranya
kamu lakukan.
862
00:50:15,213 --> 00:50:16,506
- Terima kasih.
863
00:50:16,589 --> 00:50:18,383
Aku--aku tahu
Saya mengganggu kamu.
864
00:50:18,466 --> 00:50:20,301
- Ah, itu
gangguan selamat datang.
865
00:50:20,385 --> 00:50:21,511
Jenis favorit saya.
866
00:50:25,598 --> 00:50:28,560
Sekarang, jika kamu permisi,
Saya tidak bisa melewatkan ini.
867
00:50:33,690 --> 00:50:35,400
- Dua belas tahun?
868
00:50:35,483 --> 00:50:37,318
Bagaimana kamu bertahan?
869
00:50:37,402 --> 00:50:38,570
- Ini adalah cerita panjang.
870
00:50:38,653 --> 00:50:39,571
- Cerita bagus
biasanya.
871
00:50:39,654 --> 00:50:40,572
♪ ♪
872
00:50:40,655 --> 00:50:42,240
Ayo pergi!
873
00:50:42,323 --> 00:50:43,867
- Ah!
874
00:50:43,950 --> 00:50:46,035
- Ohhh!
875
00:50:46,119 --> 00:50:47,620
- Ahhhh!
876
00:50:47,704 --> 00:50:48,997
- Wah!
877
00:50:49,080 --> 00:50:51,541
- Siapa itu?
Apakah itu kamu?
878
00:50:51,624 --> 00:50:52,876
♪ ♪
879
00:50:52,959 --> 00:50:55,086
- Kenapa kalian semua
sangat kecil dari atas sini?
880
00:50:55,170 --> 00:50:57,046
- James Besar!
James Besar!
881
00:50:58,882 --> 00:50:59,966
- Pastikan dia tidak melakukannya
bersandar ke depan.
882
00:51:00,049 --> 00:51:01,885
♪ ♪
883
00:51:01,968 --> 00:51:02,969
- Hai!
884
00:51:03,052 --> 00:51:04,554
Ohhhh!
885
00:51:09,309 --> 00:51:10,643
- Yudas,
Ini dia.
886
00:51:10,727 --> 00:51:11,728
Ini dia.
887
00:51:13,271 --> 00:51:15,190
- Uang saya adalah
pada Yudas dan Yakobus.
888
00:51:15,273 --> 00:51:16,524
Ayo pergi.
889
00:51:16,608 --> 00:51:17,901
- Oke, ini dia.
890
00:51:17,984 --> 00:51:20,278
- Siap?
Ini dia.
891
00:51:20,361 --> 00:51:23,364
- Tunggu, aku tidak punya
perasaan yang baik tentang ini.
892
00:51:24,491 --> 00:51:26,534
- Ohhh!
893
00:51:26,618 --> 00:51:29,162
Wah!
894
00:51:29,245 --> 00:51:31,206
- Yudas dan James menang.
895
00:51:35,335 --> 00:51:40,673
♪ ♪
896
00:51:46,679 --> 00:51:49,349
♪ ♪
897
00:51:50,725 --> 00:51:54,312
- Hai! Hai! Hai! Hai!
Hai! Hai! Hai! Hai!
898
00:51:54,395 --> 00:51:57,690
Hai! Hai! Hai! Hai!
Hai! Hai! Hai! Hai!
899
00:52:03,363 --> 00:52:05,949
♪ ♪
900
00:52:33,226 --> 00:52:37,021
♪ ♪
901
00:52:45,321 --> 00:52:49,325
♪ ♪
902
00:53:02,338 --> 00:53:06,342
♪ ♪
903
00:53:19,272 --> 00:53:21,858
♪ ♪
904
00:53:37,457 --> 00:53:41,502
♪ ♪
905
00:53:45,506 --> 00:53:49,093
♪ ♪
906
00:53:57,018 --> 00:53:59,812
♪ ♪
907
00:54:19,582 --> 00:54:23,670
♪ ♪
908
00:54:36,140 --> 00:54:38,226
♪ ♪
909
00:54:46,818 --> 00:54:49,278
♪ ♪
910
00:55:08,798 --> 00:55:11,509
♪ ♪
58643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof