Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,454 --> 00:01:28,162
Bud Pierce,
2
00:01:28,247 --> 00:01:30,663
wanted in Kansas for murder,
New Mexico for larceny
3
00:01:30,746 --> 00:01:32,288
and in Texas for bank robbery.
4
00:01:32,420 --> 00:01:33,961
And I wanted him too.
5
00:01:34,086 --> 00:01:36,168
Not for the crimes
he had committed,
6
00:01:36,252 --> 00:01:38,668
but what he was planning
that concerned me.
7
00:01:38,745 --> 00:01:40,204
My name's Jim Hardie,
8
00:01:40,287 --> 00:01:42,120
special agent for Wells Fargo.
9
00:01:47,791 --> 00:01:50,498
Now, throw down that knife
before you cut yourself.
10
00:01:50,582 --> 00:01:52,164
Hold it.
11
00:01:52,247 --> 00:01:53,414
Throw it down.
12
00:02:05,626 --> 00:02:07,543
Now, throw down your gun.
13
00:02:12,576 --> 00:02:13,908
That's what I like,
14
00:02:13,992 --> 00:02:15,742
a man that's
full of cooperation.
15
00:02:15,825 --> 00:02:17,575
What do you want?
16
00:02:17,628 --> 00:02:19,794
Right now, I need your
horse to put my saddle...
17
00:02:19,919 --> 00:02:22,128
If you're thinking about
going for that gun, don't.
18
00:02:22,256 --> 00:02:24,672
Be a shame to have
to kill you over a horse.
19
00:02:24,755 --> 00:02:26,755
Better think twice, mister.
20
00:02:26,880 --> 00:02:29,630
They hang men for horse
stealing in this country,
21
00:02:29,753 --> 00:02:31,503
as quick as they do for murder.
22
00:02:31,587 --> 00:02:33,044
Well, I got no choice.
23
00:02:34,794 --> 00:02:36,187
They're gonna hang me
if I don't steal and
24
00:02:36,211 --> 00:02:38,711
they might hang me if I do.
25
00:02:38,798 --> 00:02:40,047
You got troubles, all right.
26
00:02:40,131 --> 00:02:42,047
That's right, I got troubles.
27
00:02:42,126 --> 00:02:44,958
Without you I haven't
got a problem in the world.
28
00:02:45,083 --> 00:02:46,499
Now, wait a minute.
29
00:02:46,583 --> 00:02:48,470
You're down on your luck,
maybe I can change that.
30
00:02:48,494 --> 00:02:49,744
How?
31
00:02:49,827 --> 00:02:50,886
You interested
in making some money?
32
00:02:50,910 --> 00:02:52,994
A lot of money? Keep talking.
33
00:02:53,088 --> 00:02:55,212
Kinda hard to think
let alone talk with your
34
00:02:55,296 --> 00:02:56,837
gun staring me in the face
35
00:03:01,746 --> 00:03:03,288
Well, now that's more like it.
36
00:03:04,417 --> 00:03:05,750
Now, where was I?
37
00:03:05,875 --> 00:03:07,125
You were talking about money
38
00:03:07,220 --> 00:03:08,594
made a lot of it.
39
00:03:08,719 --> 00:03:10,927
Some friends of mine
are forming a partnership.
40
00:03:11,052 --> 00:03:12,177
It's a big deal.
41
00:03:12,341 --> 00:03:14,465
We could use an extra hand.
42
00:03:14,590 --> 00:03:16,048
A man like yourself.
43
00:03:16,131 --> 00:03:18,579
It'd be the chance
of a lifetime.
44
00:03:18,603 --> 00:03:20,243
And all I've gotta do
is put up your horse
45
00:03:20,353 --> 00:03:21,936
and my ability, is that it?
46
00:03:22,056 --> 00:03:23,514
Providing, you got the ability.
47
00:03:23,597 --> 00:03:25,805
I've got the ability.
48
00:03:25,888 --> 00:03:27,305
Well, looks to me
49
00:03:27,401 --> 00:03:28,584
like you've just joined
an organization
50
00:03:28,608 --> 00:03:29,649
with a future, Mister, uh,
51
00:03:31,066 --> 00:03:32,691
Carpenter, Clint Carpenter.
52
00:03:33,726 --> 00:03:34,893
Glad to know you, Clint.
53
00:03:35,017 --> 00:03:36,309
I'm Bud Pierce.
54
00:03:36,393 --> 00:03:37,642
Uh,
55
00:03:37,702 --> 00:03:40,160
do you mind?
56
00:03:40,244 --> 00:03:41,661
We're partners now, remember?
57
00:03:41,743 --> 00:03:44,618
Our motto is,
share and share alike.
58
00:03:44,742 --> 00:03:46,033
Don't mind sharing
59
00:03:46,117 --> 00:03:47,492
a cup of coffee with you.
60
00:03:47,547 --> 00:03:48,964
When it comes to money,
61
00:03:49,047 --> 00:03:50,547
what I've got belongs to me,
62
00:03:50,630 --> 00:03:52,421
what you've got belongs to you.
63
00:03:52,557 --> 00:03:53,931
A selfish, but, uh,
64
00:03:54,056 --> 00:03:56,597
very understandable attitude,
Mr. Carpenter.
65
00:03:58,397 --> 00:04:00,896
Now, speaking of money,
66
00:04:00,979 --> 00:04:03,396
Where'd you say
we were gonna get it from?
67
00:04:03,485 --> 00:04:04,652
I didn't say,
68
00:04:04,735 --> 00:04:06,485
but since you're so curious,
69
00:04:06,569 --> 00:04:09,235
the Wells Fargo
stage company in Yuma.
70
00:04:12,007 --> 00:04:13,881
We are talking about
big business, aren't we?
71
00:04:15,715 --> 00:04:16,898
Hurry up and
get through that cup
72
00:04:16,922 --> 00:04:18,089
so I can have some coffee.
73
00:04:22,338 --> 00:04:23,421
Partner.
74
00:04:39,870 --> 00:04:42,869
Why don't you put that
bacon slicer away.
75
00:04:42,992 --> 00:04:44,159
Making me nervous.
76
00:04:48,505 --> 00:04:49,921
What's the matter, Clint?
77
00:04:50,046 --> 00:04:52,212
You touchy about cold steel?
78
00:04:53,547 --> 00:04:54,796
Only time I like a knife
79
00:04:54,879 --> 00:04:55,897
is when it's laying on a table
80
00:04:55,921 --> 00:04:57,128
alongside of a plate.
81
00:04:57,211 --> 00:04:59,378
Yeah, lots of people
feel the same way.
82
00:04:59,461 --> 00:05:02,085
Me, I'd rather have
a knife than a gun.
83
00:05:02,223 --> 00:05:03,973
It's a good deal more quiet,
84
00:05:04,056 --> 00:05:05,514
there's no arguing that point.
85
00:05:05,597 --> 00:05:08,222
Yeah, and up close in
the dark you can't miss.
86
00:05:11,552 --> 00:05:13,884
How much longer we
gonna hang around here?
87
00:05:13,978 --> 00:05:15,561
Take it easy,
88
00:05:15,686 --> 00:05:16,936
you'll live longer.
89
00:05:21,019 --> 00:05:22,435
Now, if that's who I think it is
90
00:05:22,514 --> 00:05:23,846
we'll be pulling out real soon.
91
00:05:23,971 --> 00:05:25,263
If it's not who you think it is
92
00:05:25,347 --> 00:05:26,638
you better get out of the way.
93
00:05:32,976 --> 00:05:33,976
Put your gun away,
94
00:05:34,017 --> 00:05:34,934
he's a friend of the family.
95
00:05:35,017 --> 00:05:36,309
Hiya, kid, you're late.
96
00:05:36,392 --> 00:05:37,725
Yeah, I know.
I circled way around
97
00:05:37,896 --> 00:05:39,145
to keep from being followed.
98
00:05:39,229 --> 00:05:41,020
Lucky thing too, I
found us an extra horse.
99
00:05:41,104 --> 00:05:42,311
Yeah, well, that's Jubilee.
100
00:05:42,355 --> 00:05:43,772
That's my horse.
101
00:05:43,855 --> 00:05:45,522
A rattler spooked
him this morning,
102
00:05:45,646 --> 00:05:47,336
when I was throwing the
saddle on him he ran off.
103
00:05:47,360 --> 00:05:48,693
Well, you walk into 'em.
104
00:05:48,818 --> 00:05:50,360
I got some news for you, Bud.
105
00:05:50,485 --> 00:05:52,045
Is it all right to
talk in front of him?
106
00:05:52,156 --> 00:05:53,614
Go ahead.
107
00:05:53,697 --> 00:05:55,322
The money arrived
in Yuma this morning.
108
00:05:55,405 --> 00:05:57,488
BUD: Now, that's what
I've been wanting to hear.
109
00:05:57,581 --> 00:05:59,831
You still scheduled
to ride shotgun?
110
00:05:59,914 --> 00:06:01,182
LEW: I sure am,
as a matter of fact,
111
00:06:01,206 --> 00:06:02,413
that's what took so long.
112
00:06:02,528 --> 00:06:04,944
We got some special orders
from Wells Fargo.
113
00:06:05,027 --> 00:06:07,944
Well, given enough time I
could figure it out by myself,
114
00:06:08,084 --> 00:06:11,083
but we'd save a lot of time if
you'd tell me what's going on.
115
00:06:11,166 --> 00:06:14,066
Lew here works for
the Wells Fargo company.
116
00:06:14,090 --> 00:06:15,924
I see.
117
00:06:20,997 --> 00:06:22,164
Come out of there.
118
00:06:35,303 --> 00:06:36,386
Hello, Bud.
119
00:06:36,512 --> 00:06:39,011
What're you doing here, Kathy?
120
00:06:39,171 --> 00:06:40,796
Let's just say I couldn't stand
121
00:06:40,878 --> 00:06:42,878
being separated
from you any longer.
122
00:06:42,973 --> 00:06:44,848
So I followed Lew from town.
123
00:06:44,973 --> 00:06:46,333
Now you better
get her out of here,
124
00:06:46,389 --> 00:06:47,847
this is no place for a woman.
125
00:06:47,973 --> 00:06:50,515
Yeah, that's my feelings too.
126
00:06:50,640 --> 00:06:52,306
Bud's not sending me anywhere.
127
00:06:52,391 --> 00:06:55,140
I've heard too much. How much?
128
00:06:55,224 --> 00:06:58,973
Enough to know that you're
planning a Wells Fargo hold up.
129
00:06:59,053 --> 00:07:01,344
KATHY: I'm here
and I'm gonna stay.
130
00:07:01,469 --> 00:07:03,510
You're not giving me
the brush off this time.
131
00:07:03,607 --> 00:07:06,065
Reef isn't gonna
sit still for this, Kathy.
132
00:07:06,190 --> 00:07:07,357
That's your worry.
133
00:07:07,478 --> 00:07:08,798
BUD: You've gotta
get out of here.
134
00:07:09,852 --> 00:07:10,852
I'm staying.
135
00:07:15,114 --> 00:07:16,155
All right,
136
00:07:17,241 --> 00:07:18,325
but keep out of the way.
137
00:07:19,449 --> 00:07:20,491
Now, let's get moving.
138
00:07:20,574 --> 00:07:21,866
Oh, come on, I'm tired.
139
00:07:22,040 --> 00:07:23,082
Let's go in the morning.
140
00:07:23,207 --> 00:07:24,873
I said we're leaving now.
141
00:07:27,285 --> 00:07:29,868
Like I said, this is
no place for a woman.
142
00:08:36,486 --> 00:08:37,486
Hello, Reef.
143
00:08:39,085 --> 00:08:40,252
You had orders to come alone.
144
00:08:40,336 --> 00:08:42,835
Don't worry about the girl,
145
00:08:42,947 --> 00:08:45,946
she's just along for
laughs. Oh, sure.
146
00:08:46,030 --> 00:08:49,112
Bud thinks so much of my
sense of humor, he's even
147
00:08:49,206 --> 00:08:50,872
promised to give me
a part of his share.
148
00:08:50,997 --> 00:08:52,788
She's lying.
149
00:08:52,881 --> 00:08:54,130
I promised her nothing.
150
00:08:56,464 --> 00:08:58,088
What about him?
151
00:08:58,178 --> 00:09:00,885
Well, seen as I couldn't ride
with you on account of my
152
00:09:01,010 --> 00:09:03,718
face being plastered on
every 'Wanted' poster in town.
153
00:09:03,803 --> 00:09:06,677
I thought we could
use another man.
154
00:09:06,843 --> 00:09:09,343
You thought wrong,
I got Taylor for the job.
155
00:09:09,426 --> 00:09:11,926
And I told you I want
no part of Taylor.
156
00:09:13,049 --> 00:09:14,340
Beat it, quick.
157
00:09:15,632 --> 00:09:16,747
Or do you want me
to throw you out?
158
00:09:16,771 --> 00:09:18,188
You hold it, Bud.
159
00:09:18,271 --> 00:09:20,145
Before you start saying
who's gotta go,
160
00:09:21,479 --> 00:09:22,520
How much does he know?
161
00:09:22,614 --> 00:09:23,948
BUD: Enough.
162
00:09:24,031 --> 00:09:25,947
You got a big mouth.
163
00:09:26,030 --> 00:09:29,905
I'd trust him before
I would your friend Taylor.
164
00:09:29,987 --> 00:09:31,986
Look, we got one job
and two men for it.
165
00:09:33,495 --> 00:09:34,661
Good bye, Taylor.
166
00:09:34,745 --> 00:09:36,620
I was about to say
the same thing to you.
167
00:09:38,442 --> 00:09:40,817
Let's get one thing straight.
168
00:09:40,900 --> 00:09:42,983
Nobody's leaving here
ahead of anybody else.
169
00:09:44,322 --> 00:09:46,988
And there's only
one man staying.
170
00:09:47,080 --> 00:09:48,307
Looks as if there's only one way
171
00:09:48,331 --> 00:09:49,331
to settle this, mister.
172
00:09:54,169 --> 00:09:56,001
We've got no quarrel.
173
00:09:56,126 --> 00:09:57,585
Reef says we do.
174
00:09:57,628 --> 00:09:59,461
REEF: I have to agree with him.
175
00:10:00,752 --> 00:10:01,877
You and I can split a share.
176
00:10:01,967 --> 00:10:03,717
Sorry, mister.
177
00:10:03,800 --> 00:10:06,133
It's either you or me,
all or nothing.
178
00:10:15,177 --> 00:10:16,259
HARDIE: Don't try it.
179
00:10:16,342 --> 00:10:17,342
Just get out.
180
00:10:25,971 --> 00:10:27,095
That was uncalled for,
181
00:10:27,183 --> 00:10:28,304
you didn't have to kill him.
182
00:10:29,183 --> 00:10:30,682
Stop squawking.
183
00:10:30,807 --> 00:10:32,848
I just cut you in on a share
of the company profits.
184
00:10:32,947 --> 00:10:37,196
And got rid of an
enemy in the process.
185
00:10:37,274 --> 00:10:40,023
Somebody remind me
never to turn my back on you.
186
00:10:40,107 --> 00:10:42,189
Taylor was a louse.
187
00:10:42,324 --> 00:10:44,907
If I was a bounty hunter I'd
get a reward for killing him.
188
00:10:46,542 --> 00:10:47,667
So, you got rid of Taylor.
189
00:10:49,791 --> 00:10:50,958
Now, what about the girl?
190
00:10:54,707 --> 00:10:56,696
Let her stick around till
after we're through here.
191
00:10:56,720 --> 00:10:58,052
And then what?
192
00:10:58,136 --> 00:10:59,927
Don't worry so much,
193
00:11:00,011 --> 00:11:01,385
Come on, gimme a hand.
194
00:11:09,298 --> 00:11:11,672
BUD: If everybody does
their part we'll pull this off.
195
00:11:12,797 --> 00:11:13,963
And nobody gets hurt.
196
00:11:15,255 --> 00:11:16,754
Says him...
197
00:11:16,850 --> 00:11:20,765
sitting here while you put your
necks on the block
198
00:11:20,849 --> 00:11:23,307
Shut up, you know I can't
show my face in Yuma.
199
00:11:23,431 --> 00:11:25,264
But Lew here riding shotgun
200
00:11:25,347 --> 00:11:27,805
and a couple of my men
on the coach as passengers,
201
00:11:27,890 --> 00:11:30,389
we can stand off any
posse they send against us.
202
00:11:31,636 --> 00:11:32,553
You all set?
203
00:11:32,636 --> 00:11:34,136
All set.
204
00:11:34,219 --> 00:11:36,428
I'll be on the coach
when it rides into Yuma.
205
00:11:36,528 --> 00:11:37,695
They got their tickets?
206
00:11:37,820 --> 00:11:39,195
For a round trip to a fortune.
207
00:11:41,940 --> 00:11:43,148
What about the driver?
208
00:11:43,273 --> 00:11:44,398
Is he a part of it?
209
00:11:44,481 --> 00:11:45,606
Nope.
210
00:11:47,484 --> 00:11:49,941
We gotta use
their regular driver.
211
00:11:50,025 --> 00:11:52,566
To make sure the Wells
Fargo agent in Yuma
212
00:11:52,617 --> 00:11:53,951
delivers the box to him.
213
00:11:56,612 --> 00:11:59,237
Sounds like you've got it figured
down to the pretty pat hand.
214
00:11:59,320 --> 00:12:01,195
We've been planning
this a long time.
215
00:12:01,279 --> 00:12:04,570
It's water tight.
216
00:12:04,666 --> 00:12:06,587
You still haven't told
me what part I play in it.
217
00:12:07,959 --> 00:12:09,792
All you and me have to do is to
218
00:12:09,917 --> 00:12:12,041
hang around in front of
the Wells Fargo station
219
00:12:12,123 --> 00:12:14,789
and see that everything
goes along all right.
220
00:12:14,914 --> 00:12:16,234
And then when the stage
pulls out,
221
00:12:16,289 --> 00:12:17,746
we mount up and follow it.
222
00:12:19,802 --> 00:12:21,469
Well, it does sound water tight.
223
00:12:21,595 --> 00:12:22,802
BUD: It's fool proof.
224
00:12:25,177 --> 00:12:26,759
If you're through with
225
00:12:26,841 --> 00:12:28,591
the man to man
conversation I'll join you.
226
00:12:28,674 --> 00:12:30,424
Who asked you?
227
00:12:30,507 --> 00:12:32,631
I never was one to
stand on formality.
228
00:12:34,137 --> 00:12:35,177
Where do I fit in?
229
00:12:35,261 --> 00:12:37,386
You don't.
230
00:12:37,491 --> 00:12:39,991
Thought I might ride
into Yuma with them.
231
00:12:40,115 --> 00:12:42,282
I'm staying here and
you're staying with me.
232
00:12:42,347 --> 00:12:45,179
That sounds like
a cozy arrangement.
233
00:12:46,894 --> 00:12:48,685
Well,
234
00:12:48,810 --> 00:12:51,560
Here's to success, gentlemen.
235
00:12:51,608 --> 00:12:54,150
I hope you all get
what's coming to you.
236
00:13:28,355 --> 00:13:29,813
Good morning.
237
00:13:29,938 --> 00:13:32,313
Looks like I'm in time
for breakfast.
238
00:13:32,384 --> 00:13:34,175
Help yourself.
239
00:13:34,259 --> 00:13:36,883
Looks like
a beautiful day outside.
240
00:13:38,139 --> 00:13:39,930
For a hold up you mean?
241
00:13:40,014 --> 00:13:42,555
That's not exactly
what I had in mind, but...
242
00:13:42,646 --> 00:13:45,271
I suppose it's a beautiful
day for that too, where's Bud?
243
00:13:45,354 --> 00:13:46,812
Who cares?
244
00:13:48,320 --> 00:13:49,963
I thought he was
the reason you were here.
245
00:13:50,658 --> 00:13:51,702
Oh, he is.
246
00:13:52,756 --> 00:13:53,967
Then, why...
247
00:13:54,092 --> 00:13:56,055
Let's just say
I have my reasons.
248
00:13:56,139 --> 00:13:57,599
Same as you.
249
00:13:57,693 --> 00:13:59,029
What do you mean by that?
250
00:14:01,284 --> 00:14:03,998
You know it took me a little
while but I finally got you placed.
251
00:14:04,132 --> 00:14:05,886
Go ahead.
252
00:14:05,969 --> 00:14:08,140
I've met a lot of people
who were just
253
00:14:08,274 --> 00:14:09,819
faces without names.
254
00:14:09,944 --> 00:14:11,990
But I remember your name,
255
00:14:12,126 --> 00:14:13,170
Mr. Jim Hardie.
256
00:14:15,174 --> 00:14:16,761
I've got you worried, haven't I?
257
00:14:16,817 --> 00:14:19,155
Relax, they're out
with the horses.
258
00:14:20,700 --> 00:14:22,102
I was working in
a saloon in El Paso
259
00:14:22,190 --> 00:14:23,734
about four years ago
260
00:14:23,860 --> 00:14:26,533
when you arrested a man
for a Wells Fargo killing.
261
00:14:26,632 --> 00:14:29,053
Now that you know my name,
what're you gonna do about it?
262
00:14:29,179 --> 00:14:30,974
Well, if I wanted
to give you away
263
00:14:31,058 --> 00:14:32,644
I'd have done it before now.
264
00:14:32,769 --> 00:14:33,770
Then why didn't you?
265
00:14:35,525 --> 00:14:37,946
Because having you here
is exactly what I want.
266
00:14:40,584 --> 00:14:42,526
I'm the one who tipped off
the Wells Fargo company
267
00:14:42,550 --> 00:14:43,928
that there was
gonna be a robbery.
268
00:14:45,222 --> 00:14:46,584
You really hate him
that much, huh?
269
00:14:48,432 --> 00:14:50,938
Bud Pierce is
an easy man to hate,
270
00:14:51,063 --> 00:14:54,111
especially when you've had
three years to build up that hate.
271
00:14:55,908 --> 00:14:57,662
Behind bars, Mr. Hardie.
272
00:15:01,131 --> 00:15:02,926
Sure I was in love with him.
273
00:15:04,265 --> 00:15:05,892
That's why I lied and
274
00:15:05,977 --> 00:15:08,941
wouldn't tell who
the guilty one was.
275
00:15:09,030 --> 00:15:12,621
KATHY: Woman will do almost
anything for a man she loves.
276
00:15:12,704 --> 00:15:14,959
But he just forgot to
tell me one little thing,
277
00:15:15,043 --> 00:15:18,382
He already had a wife.
278
00:15:18,435 --> 00:15:20,690
You know, it's a funny thing.
279
00:15:20,773 --> 00:15:23,487
When I found out about it
I couldn't even hate her.
280
00:15:23,649 --> 00:15:25,152
I just felt sorry for her.
281
00:15:28,038 --> 00:15:30,000
But now,
282
00:15:30,125 --> 00:15:34,009
There's nothing I wouldn't do
to spoil his water tight plan.
283
00:15:36,476 --> 00:15:38,480
You may get the opportunity yet.
284
00:15:38,571 --> 00:15:40,032
I'm gonna need some help.
285
00:15:40,158 --> 00:15:43,498
I'm staying here with Bud,
remember?
286
00:15:43,558 --> 00:15:46,440
What if I could arrange
it for you to go into town,
287
00:15:46,537 --> 00:15:48,999
Sure, with his blessings,
I suppose.
288
00:15:55,564 --> 00:15:56,692
Well,
289
00:15:58,232 --> 00:16:01,530
what're you two so chummy about?
290
00:16:01,626 --> 00:16:03,588
Clint was just telling me
about San Francisco.
291
00:16:05,091 --> 00:16:06,613
Spending your money
already, Carpenter?
292
00:16:08,055 --> 00:16:09,641
Thinking about it's
half the fun.
293
00:16:09,726 --> 00:16:11,563
Well, let's get our
hands on it first.
294
00:16:13,332 --> 00:16:15,128
Do you ever think
that there might be a hole
295
00:16:15,253 --> 00:16:16,839
in this water proof
plan of yours?
296
00:16:19,771 --> 00:16:20,856
What's that?
297
00:16:22,550 --> 00:16:24,304
You and the law.
298
00:16:24,429 --> 00:16:26,625
With all of that gold involved
they're bound to be there.
299
00:16:26,649 --> 00:16:29,112
So what if they are
hanging around?
300
00:16:29,196 --> 00:16:32,453
We don't tip our hand, all they're
gonna see is a stage pulling out, anyway.
301
00:16:32,502 --> 00:16:34,756
Why take a chance
if it isn't necessary/
302
00:16:34,840 --> 00:16:37,345
You send Kathy in ahead of us.
303
00:16:38,667 --> 00:16:40,146
HARDIE: She can tell
the sheriff a story,
304
00:16:40,170 --> 00:16:42,717
What kind of a story?
305
00:16:42,803 --> 00:16:44,157
Any kind of a story
that'll get rid of
306
00:16:44,181 --> 00:16:45,624
he and his deputy
for a little while.
307
00:16:48,155 --> 00:16:49,200
Not a bad idea.
308
00:16:50,369 --> 00:16:51,788
Wouldn't hurt to try.
309
00:16:51,878 --> 00:16:53,715
I don't like it, Bud.
310
00:16:53,841 --> 00:16:55,719
I think she'll stay
right here with you.
311
00:16:57,352 --> 00:16:59,648
What do you say?
312
00:16:59,731 --> 00:17:01,527
You willing to stick your
neck out once more?
313
00:17:03,622 --> 00:17:04,541
BUD: For me?
314
00:17:04,624 --> 00:17:06,295
I'll make it up to you.
315
00:17:08,222 --> 00:17:09,391
I hope so.
316
00:18:12,107 --> 00:18:13,484
Yeah, we're a little early.
317
00:18:13,568 --> 00:18:14,737
Stage ain't up yet.
318
00:18:31,078 --> 00:18:33,750
Ooh. Sorta quiet down today.
319
00:18:33,837 --> 00:18:36,051
Well, it's twelve o' clock,
320
00:18:36,176 --> 00:18:38,430
Everybody's inside
having their dinner.
321
00:18:38,547 --> 00:18:39,717
Maybe.
322
00:18:41,512 --> 00:18:42,873
But it still don't
feel good to me.
323
00:18:58,396 --> 00:18:59,607
Ah, there's something wrong.
324
00:19:02,075 --> 00:19:03,619
You just got a case of nerves.
325
00:19:19,260 --> 00:19:20,596
Oh, ho.
326
00:19:29,239 --> 00:19:30,533
Seems all right.
327
00:19:30,658 --> 00:19:32,705
Lew gave us the signal.
328
00:19:32,826 --> 00:19:35,456
That kid wouldn't recognize
trouble if it walked up and bit him.
329
00:19:39,359 --> 00:19:40,696
Come on, let's join 'em.
330
00:19:42,455 --> 00:19:43,707
Too many people hanging around
331
00:19:43,832 --> 00:19:45,061
in front of
the Wells Fargo office
332
00:19:45,085 --> 00:19:46,588
might make them suspicious.
333
00:19:46,713 --> 00:19:48,342
I'll risk it, come on, let's go.
334
00:19:55,357 --> 00:19:56,841
We're gonna be here
a coupla minutes, gents,
335
00:19:56,865 --> 00:19:58,106
if you wanna stretch your legs.
336
00:20:03,545 --> 00:20:04,546
Howdy.
337
00:20:04,589 --> 00:20:06,009
LEW: Nice day.
338
00:20:06,092 --> 00:20:07,178
How's it going, Lew?
339
00:20:07,320 --> 00:20:08,824
No complaints so far.
340
00:20:10,619 --> 00:20:12,331
Well, you're about to get one.
341
00:20:12,407 --> 00:20:13,576
What's wrong?
342
00:20:17,590 --> 00:20:19,261
It's the law.
343
00:20:19,344 --> 00:20:21,723
Just take it easy and get
that guilty look off of your face.
344
00:20:21,807 --> 00:20:24,062
I thought the girl was
supposed to get 'em out of town.
345
00:20:24,194 --> 00:20:26,658
Now, look, don't start until
we find out what he wants.
346
00:20:33,670 --> 00:20:34,838
Howdy, sheriff.
347
00:20:34,922 --> 00:20:36,007
Morning.
348
00:20:36,091 --> 00:20:38,012
Which one of you
is Clint Carpenter?
349
00:20:39,301 --> 00:20:40,428
I am, why?
350
00:20:40,511 --> 00:20:42,683
SHERIFF: Don't make
any bad moves,
351
00:20:42,810 --> 00:20:43,812
you're under arrest.
352
00:20:45,482 --> 00:20:46,818
On what charge?
353
00:20:46,918 --> 00:20:48,923
You'll find out after
we get you locked up.
354
00:20:49,007 --> 00:20:51,596
Now move out, the jail's
right across the street.
355
00:20:51,679 --> 00:20:53,015
I wanna know what the charge is.
356
00:20:53,106 --> 00:20:54,360
The charge is doing away
357
00:20:54,485 --> 00:20:57,324
with a Wells Fargo inspector
named Jim Hardie.
358
00:20:57,401 --> 00:20:58,905
Give me the gun, Jim.
359
00:21:05,377 --> 00:21:07,506
These are heavy boxes,
eh, Lew boy.
360
00:21:07,682 --> 00:21:09,394
See if you're man
enough to hoist it up.
361
00:21:09,520 --> 00:21:11,189
Be right with you, Doc.
362
00:21:11,273 --> 00:21:12,692
You fellas better get aboard
363
00:21:12,777 --> 00:21:14,048
we'll be pulling out in a jiffy.
364
00:21:14,072 --> 00:21:16,368
Hold it, one moment.
365
00:21:16,451 --> 00:21:18,415
You're all under arrest.
366
00:21:25,238 --> 00:21:26,950
Hyah!
367
00:22:00,655 --> 00:22:02,032
Hey, Jake!
368
00:22:02,164 --> 00:22:04,294
Grab that strong box,
after those horses!
369
00:22:04,377 --> 00:22:06,006
REEF: We'll cover ya.
370
00:22:25,721 --> 00:22:27,015
Throw down your gun, Reef.
371
00:22:54,948 --> 00:22:57,161
Well, we got 'em all,
Mr. Hardie.
372
00:22:57,283 --> 00:22:58,660
All but one, thanks to the girl.
373
00:22:58,785 --> 00:22:59,955
Where is she?
374
00:23:00,039 --> 00:23:02,251
She rode out of town
like a scared rabbit,
375
00:23:02,346 --> 00:23:04,643
just a coupla minutes after
she tipped us off.
376
00:23:04,726 --> 00:23:07,148
I guess she's afraid
we'd arrest her too.
377
00:23:07,224 --> 00:23:08,494
Well, I think I know
where she went.
378
00:23:08,518 --> 00:23:09,772
You look after them.
379
00:23:25,320 --> 00:23:26,823
Hyah!
380
00:24:05,392 --> 00:24:07,730
There's no need for you
risking coming back here.
381
00:24:07,824 --> 00:24:10,246
Sheriff's gonna drop
all charges against you.
382
00:24:12,374 --> 00:24:14,086
I'm not so sure
about that, Mr. Hardie.
383
00:24:21,533 --> 00:24:22,993
And it was worth it.
384
00:24:25,629 --> 00:24:27,174
Just to see the look on his face
385
00:24:27,292 --> 00:24:29,087
when I told him
that I'd squared accounts.27089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof