All language subtitles for Radiant_S02E03_MULTi_1080p_10bits_BluRay_x265_AAC_-Punisher694.mkv
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: Kana
Original Script: Punisher694
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: DefaultTop,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Après avoir quitté Alma,\NSeth arrive à Cyfandir{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:10.49,Default,,0,0,0,,{\i1}oĂą, en chemin, avec l'aide de Grimm,\Nil Ă©chappe aux Barons-Marchands.{\i}
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Depuis toujours, les Chevaliers-Sorciers\Nprotègent Caislean Merlin.{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans cette capitale oĂą sorciers\Net gens normaux vivent en harmonie,{\i}
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:24.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Seth tombe par hasard\Nsur de vieilles connaissances.{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:29.79,Default,,0,0,0,,MĂ©lie ? Doc ?
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.87,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous faites ici ?
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.66,Default,,0,0,0,,HĂ©, MĂ©lie ! Doc !
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:50.63,Default,,0,0,0,,MĂ©lie...
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:57.87,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'elle a ?
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}La Capitale des chevaliers.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:37.47,Default,,0,0,0,,{\i1}En des temps anciens,{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.99,Default,,0,0,0,,{\i1}le grand sorcier Merlin{\i}
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:43.71,Default,,0,0,0,,{\i1}érigea d'imposantes montagnes\Npour protéger la population.{\i}
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:49.19,Default,,0,0,0,,{\i1}En leur centre se trouve\Nle château de Caislean Merlin,{\i}
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.23,Default,,0,0,0,,{\i1}la destination de Seth.{\i}
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.14,DefaultTop,,0,0,0,,Je veux des infos sur le Radiant !
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:57.83,Default,,0,0,0,,Le Radiant ?
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:58.87,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.39,Default,,0,0,0,,Je jure par l'illustre Merlin
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.95,Default,,0,0,0,,que je ne sais rien Ă ce sujet.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:06.99,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.95,Default,,0,0,0,,Je croyais que les Chevaliers-Sorciers\Ncherchaient le Radiant !
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,En effet,\Nmais c'est de l'histoire ancienne.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:19.63,Default,,0,0,0,,Merlin dirigeait les Chevaliers\Nafin de trouver le Radiant, dit-on.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:21.59,Default,,0,0,0,,J'y crois pas...
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.75,Default,,0,0,0,,À présent, les Chevaliers\Nluttent contre les Némésis.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.63,Default,,0,0,0,,Vous n'ĂŞtes pas venu\Nvous inscrire Ă la formation ?
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.23,Default,,0,0,0,,Quelle formation ?
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.03,Default,,0,0,0,,En plus de la formation\Ndes aspirants Chevaliers,
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:38.11,Default,,0,0,0,,l'ordre propose\Nune formation de courte durée.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.83,Default,,0,0,0,,Ceux qui la réussissent sont considérés
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:44.11,Default,,0,0,0,,comme de talentueux sorciers\Ncapables de vaincre un Némésis.
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:47.27,Default,,0,0,0,,Le formulaire est Ă ma droite.
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:51.23,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas là pour ça !\NJe cherche le Radiant !
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,Dites, vous n'avez pas\Ndes idées de pistes à suivre ?
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.59,Default,,0,0,0,,Laissez-moi réfléchir...
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:01.27,Default,,0,0,0,,Les archives du château contiennent\Npeut-être des écrits datant de Merlin.
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,GĂ©nial ! Montrez-les-moi,\Nje vous en prie !
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:05.75,Default,,0,0,0,,HĂ©las, je ne peux pas.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:08.83,Default,,0,0,0,,Les écrits et documents conservés\Nsont précieux.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.31,Default,,0,0,0,,Nul n'accède aux archives\Nsans autorisation.
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:15.99,Default,,0,0,0,,Comment je peux faire\Npour obtenir une autorisation ?
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:19.15,Default,,0,0,0,,Si vous n'avez pas de contacts\Nau sein de l'ordre,
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:21.99,Default,,0,0,0,,il vous faudra trouver\Nun emploi au château.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:25.94,Default,,0,0,0,,En ce moment, nous recrutons\Ndu personnel administratif,
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:27.83,Default,,0,0,0,,sur réussite d'un test de connaissances.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.47,Default,,0,0,0,,J'y arriverai jamais !
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.07,Default,,0,0,0,,On recrute aussi\Ndes gardes et des palefreniers,
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:34.59,Default,,0,0,0,,mais ils n'ont pas accès aux archives.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,La formation n'y donne pas accès.
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:39.95,Default,,0,0,0,,En revanche,\Nsi vous Ă©tiez aspirant Chevalier...
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:42.91,Default,,0,0,0,,C'est ça !\NJe vais devenir Chevalier !
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.78,Default,,0,0,0,,Il suffit de remplir ce papier,\Nc'est ça ?
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:46.83,Default,,0,0,0,,Recalé !
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.10,Default,,0,0,0,,Direct ?
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:51.07,Default,,0,0,0,,Les Chevaliers-Sorciers\Nsont nos représentants.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.31,Default,,0,0,0,,Vos cornes sont trop effrayantes !
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:55.78,Default,,0,0,0,,Nous n'acceptons pas\Nles malédictions voyantes.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:57.63,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:00.70,Default,,0,0,0,,je n'ai qu'Ă mettre mon capuchon, non ?
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.47,Default,,0,0,0,,C'est de la fraude.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.35,Default,,0,0,0,,J'aurais dĂ» m'en douter.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:34.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, c'est vrai\Nque ça me retire une épine du pied.{\i}
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel soulagement !{\i}
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais enfin, Doc...{\i}
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel piètre menteur.{\i}
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Au fait,\NSeth est parti pour Caislean Merlin,{\i}
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}mais quel genre d'endroit est-ce ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Paraît que t'es un chercheur.\NDis-nous ce que tu sais.{\i}
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:57.47,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la capitale de Cyfandir.{\i}
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Selon la légende, le sorcier Merlin\Nsauva le peuple de ces terres{\i}
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}et fonda la nation de Cyfandir.{\i}
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui encore,{\i}
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:12.19,Default,,0,0,0,,{\i1}les sorciers n'y sont pas discriminés,\Net y vivent nombreux.{\i}
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:16.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel Ă©rudit vous faites, Doc !{\i}
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Que voulez-vous,\Nje suis un chercheur professionnel !{\i}
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:23.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Je croyais que t'étais\Nun endetté professionnel.{\i}
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous me prenez pour qui ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:28.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Cyfandir est un pays riche en histoire.{\i}
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:33.07,Default,,0,0,0,,{\i1}On y trouve de nombreux Ă©crits\Nconcernant la magie.{\i}
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:37.35,Default,,0,0,0,,{\i1}De plus,\Nil paraît que les Chevaliers-Sorciers{\i}
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:41.03,Default,,0,0,0,,{\i1}rassemblent de nombreux sorciers{\i}
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.03,Default,,0,0,0,,{\i1}afin de lutter contre les Némésis.{\i}
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.27,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vrai ?{\i}
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:47.98,Default,,0,0,0,,{\i1}MĂ©lie !{\i}
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne connais pas les détails,{\i}
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.67,Default,,0,0,0,,{\i1}mais ceux qui réussissent leur formation{\i}
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:56.98,Default,,0,0,0,,{\i1}seraient jugés assez forts\Npour affronter les Némésis.{\i}
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:00.39,Default,,0,0,0,,{\i1}MĂ©lie...{\i}
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}HĂ©, MĂ©lie !{\i}
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:14.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Doc, M. Boobrie.{\i}
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:18.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle galère !{\i}
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Vivement que je retrouve\Nmes longues jambes d'antan !{\i}
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:25.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'y a-t-il ?{\i}
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:28.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Euh, rien de spécial.{\i}
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me promène, c'est tout !{\i}
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien de tel\Nqu'une balade après un café !{\i}
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Si vous le dites.{\i}
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:39.19,Default,,0,0,0,,{\i1}HĂ©, attends !{\i}
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a bien longtemps,{\i}
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1}avant mon arrivée à l'Artémis,{\i}
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.51,Default,,0,0,0,,{\i1}j'ai commis une faute irréparable.{\i}
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Depuis ce jour,\Nj'ai tout fait pour changer.{\i}
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.43,Default,,0,0,0,,{\i1}HĂ©las,{\i}
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.34,Default,,0,0,0,,{\i1}j'ai l'impression d'être restée la même.{\i}
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:21.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne suis qu'une...{\i}
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es une chasseuse de talent.{\i}
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Doc...{\i}
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:31.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'engagerais jamais une incapable\Ncomme assistante.{\i}
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci du compliment, Doc.{\i}
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:38.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i}
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:41.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas rester comme ça.{\i}
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.47,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:00.15,Default,,0,0,0,,La poisse !
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.79,Default,,0,0,0,,Dire que j'ai fait tout ce chemin,
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.71,Default,,0,0,0,,et je n'ai toujours aucun indice\Nsur le Radiant.
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.15,Default,,0,0,0,,Cette statue...
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:18.59,Default,,0,0,0,,"Merlin" ?
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.83,Default,,0,0,0,,C'est toi, Merlin ?
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:25.43,Default,,0,0,0,,Paraît que t'es un sorcier légendaire.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:28.87,Default,,0,0,0,,Tu cherchais le Radiant ?
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:32.07,Default,,0,0,0,,T'aurais pas des infos Ă me donner ?
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.23,Default,,0,0,0,,Que sont les Némésis ?
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.03,Default,,0,0,0,,Sont-ils vraiment nos ennemis ?
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.11,Default,,0,0,0,,Comment accéder aux archives ?
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.18,Default,,0,0,0,,Fais comme la plante grimpante !
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:52.31,Default,,0,0,0,,Elle s'infiltre\Nsans qu'on y prĂŞte attention.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:55.63,Default,,0,0,0,,T'es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:57.91,Default,,0,0,0,,Je suis le lutin de la statue !
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:58.87,Default,,0,0,0,,T'es un lutin ?
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:01.03,Default,,0,0,0,,Un peu, mon neveu !
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.83,Default,,0,0,0,,C'est la première fois\Nque j'en vois un !
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:09.63,Default,,0,0,0,,Mais t'es un humain, en fait !
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:15.39,Default,,0,0,0,,Tu auras beau t'égosiller, cette statue\Nde pierre ne te répondra pas !
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:18.91,Default,,0,0,0,,Ça schlingue !
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.67,Default,,0,0,0,,Il était dévastateur, celui-là !
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.51,Default,,0,0,0,,Tu pourrais prévenir,\Nvieux dégueulasse !
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:31.43,Default,,0,0,0,,Je suis Myr, le spécialiste\Nde l'entrée par effraction !
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:33.11,Default,,0,0,0,,Ah ouais ?
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:36.79,Default,,0,0,0,,Tu sais comment entrer discrètement\Ndans le château ?
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:39.46,Default,,0,0,0,,Tu veux des conseils ?
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:40.83,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:48.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Nul n'est plus proche du chevalier\NQue son fidèle destrier{\i}
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Laissez-moi vous conter\NL'histoire du paladin Gontar{\i}
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:56.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Il vouait Ă sa jument\NUne fascination d'amant{\i}
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Le bon chevalier chaque jour s'assurait{\i}
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:04.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Que sa belle monture\NDe rien ne manquait{\i}
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:05.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Et par passion{\i}
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Il lui mit la main au...{\i}
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:10.03,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette chanson bizarre ?
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.59,Default,,0,0,0,,T'es long à la détente !
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:17.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Si un Chevalier-Sorcier\NTu veux rencontrer{\i}
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors aux Ă©curies tu dois aller{\i}
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:20.71,Default,,0,0,0,,Les Ă©curies ?
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.47,Default,,0,0,0,,Je veux aller aux archives, moi !
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:24.95,Default,,0,0,0,,Quoi, les archives ?
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:28.19,Default,,0,0,0,,Ce tas de vieilleries ?\NTrès peu pour moi !
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:33.57,Default,,0,0,0,,En plus, il n'y a même pas d'herbe\Nou de terre dans le château !
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:38.87,Default,,0,0,0,,Un problème ?\NOn est presque arrivés aux écuries !
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.47,Default,,0,0,0,,Attends un peu...
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:45.51,Default,,0,0,0,,Ce sont les écrits de Merlin\Nqui m'intéressent, pas les chevaux !
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:48.43,Default,,0,0,0,,Ça, ce sont\Nles plus vieilles des vieilleries !
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.75,Default,,0,0,0,,Merlin, c'était pas un héros ?
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:55.71,Default,,0,0,0,,Il aidait les gens,\Net il cherchait bien le Radiant, non ?
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:59.07,Default,,0,0,0,,Merlin n'Ă©tait qu'un ermite !
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:04.77,Default,,0,0,0,,Il Ă©tait hirsute, il puait, et passait\Nson temps Ă chercher la castagne !
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:09.18,Default,,0,0,0,,C'est pas ce qu'on m'a dit sur lui.
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:13.23,Default,,0,0,0,,Les humains disent toujours\Nce qui les arrange...
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.39,Default,,0,0,0,,Faut se magner !
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:30.19,Default,,0,0,0,,HĂ©, attends-moi !
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,- C'est ici ?\N- Et comment !
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:35.82,Default,,0,0,0,,Après toi, mon gars !
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.79,Default,,0,0,0,,- HĂ©, Myr !\N- Attrape !
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:44.82,Default,,0,0,0,,Le mot de passe, c'est :\N"Lulu fait la sieste".
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:46.31,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:53.87,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui lui a pris ?
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:07.11,Default,,0,0,0,,Ceux qui sont prêts, vous décollez !
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:10.87,Default,,0,0,0,,Ceux qui ne sont pas prêts,\Nvous décollez aussi !
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:11.83,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.07,Default,,0,0,0,,Allez, hue !
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.70,Default,,0,0,0,,Mais suis-moi, bon sang !
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:20.83,Default,,0,0,0,,Une fois le combat engagé,\Nje te laisse les rênes.
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:22.27,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:24.83,Default,,0,0,0,,Non, pas par lĂ !
Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:28.63,Default,,0,0,0,,- HĂ©, tu vas oĂą ?\N- Demande Ă mon alligator !
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:34.63,Default,,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:38.71,Default,,0,0,0,,HĂ© !
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.75,Default,,0,0,0,,Toi, avec la selle !
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:44.95,Default,,0,0,0,,- Moi ?\N- Ben oui, toi !
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:47.39,Default,,0,0,0,,T'es un nouveau ?
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:58.43,Default,,0,0,0,,Ce que tu tiens, c'est ma selle.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:13:59.99,Default,,0,0,0,,OĂą est Lulu ?
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.03,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:05.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Le mot de passe, c'est :\N"Lulu fait la sieste".{\i}
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.03,Default,,0,0,0,,Lulu fait la sieste...
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:09.63,Default,,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,Tant pis, on fera avec.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.07,Default,,0,0,0,,Allez, fixe la selle.
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.35,Default,,0,0,0,,La selle ?
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.31,Default,,0,0,0,,Le truc que t'as dans les mains !
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,Vite, on va ĂŞtre en retard !
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:20.47,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.59,Default,,0,0,0,,Pose-la ici.
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:24.27,Default,,0,0,0,,Comme ça ?
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,Mais non, dans l'autre sens !
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:31.47,Default,,0,0,0,,Je ne vais pas voler dos Ă mon dragon !
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:36.91,Default,,0,0,0,,T'es nouveau, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:38.95,Default,,0,0,0,,Ben, en fait...
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:41.91,Default,,0,0,0,,Laisse tomber, je m'en charge.
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:44.35,Default,,0,0,0,,Mets ça, et vite.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:45.31,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:48.11,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:51.34,Default,,0,0,0,,Je te conseille de poser ton sac.
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.95,Default,,0,0,0,,La classe !
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:07.90,Default,,0,0,0,,Ça te plaît tant que ça ?
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:09.94,Default,,0,0,0,,Allez, monte !
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:12.71,Default,,0,0,0,,Euh, en fait, je...
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:15.35,Default,,0,0,0,,DĂ©pĂŞche-toi, on est les derniers !
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.03,Default,,0,0,0,,Accroche-toi !
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:19.91,Default,,0,0,0,,Attends une minute !
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.83,Default,,0,0,0,,En avant, Draccoon !
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:29.75,Default,,0,0,0,,On décolle !
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:53.47,Default,,0,0,0,,C'est génial !
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:02.91,Default,,0,0,0,,J'avais encore jamais volé comme ça.
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:10.19,Default,,0,0,0,,N'empêche, Lulu exagère !
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.51,Default,,0,0,0,,Elle aurait pu me prévenir\Nqu'un nouveau arrivait !
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.03,Default,,0,0,0,,Au fait, j'ai un truc Ă te dire !
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:18.03,Default,,0,0,0,,Tu t'appelles comment ?
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:21.51,Default,,0,0,0,,Euh... Moi, c'est Seth !
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:23.87,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi, Seth !
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:27.66,Default,,0,0,0,,Moi, c'est Ocoho !\NJe suis une aspirante Chevalier-Sorcier !
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:30.47,Default,,0,0,0,,Et lui, c'est Draccoon,\Nle dragon-laveur !
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:34.95,Default,,0,0,0,,Bienvenue dans la chevalerie !
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:38.19,Default,,0,0,0,,On compte sur ton aide\Npour vaincre les Némésis !
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:39.95,Default,,0,0,0,,Un Némésis est apparu ?
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:44.11,Default,,0,0,0,,Décidément, Lulu ne t'a rien dit !
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.95,Default,,0,0,0,,On a sonné la corne, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:47.79,Default,,0,0,0,,C'est notre signal d'attaque.
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:49.74,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Je savais pas.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.46,Default,,0,0,0,,Bon, il suffit d'envoyer\Nvalser les Némésis, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:57.11,Default,,0,0,0,,T'as tout compris !\NJe te laisse guider Draccoon !
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:03.43,Default,,0,0,0,,Je peux pas, c'est la première fois\Nque je monte à dos de dragon.
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:04.75,Default,,0,0,0,,La première fois ?
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:07.67,Default,,0,0,0,,Je sais voler sur un balai !\NMais j'en ai pas...
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.71,Default,,0,0,0,,Ça ne nous avance pas !
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:13.47,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu faisais\Ndans les Ă©curies ?
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:18.39,Default,,0,0,0,,Un vieux barbu bizarre\Nm'a balancé à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.59,Default,,0,0,0,,Satané Myr !
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:24.15,Default,,0,0,0,,Tu le connais ?
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.11,Default,,0,0,0,,Au château, tout le monde le connaît !
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.23,Default,,0,0,0,,Il nous joue sans cesse des tours !
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:31.91,Default,,0,0,0,,J'y crois pas !
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:35.18,Default,,0,0,0,,Avec ça, je peux toujours courir\Npour être adoubée !
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:37.63,Default,,0,0,0,,Ocoho ! Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:41.54,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas, Mordred !\NJe me concentrais, c'est tout !
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:45.15,Default,,0,0,0,,Tiens-toi prĂŞte Ă recevoir les ordres !
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:49.39,Default,,0,0,0,,Cette fois,\Nje remplirai mon rĂ´le sans faute !
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:50.87,Default,,0,0,0,,Belle motivation !
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:55.31,Default,,0,0,0,,Ce spécimen\Nest plus gros que le dernier !
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.03,Default,,0,0,0,,Mais il est Ă©norme !
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,C'est encore un Némésis spectrum.
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,"Spectrum" ?\NIls sont différents des autres ?
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:09.23,Default,,0,0,0,,Nos attaques ne leur font rien.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:11.03,Default,,0,0,0,,Ben ouais, Ă©videmment.
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:14.27,Default,,0,0,0,,Les Némésis ne sont sensibles\Nqu'au Fantasia.
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:16.83,Default,,0,0,0,,Non, mĂŞme le Fantasia\Nne leur fait rien !
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:21.03,Default,,0,0,0,,Ça fait un moment\Nqu'ils apparaissent sans crier gare.
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:24.82,Default,,0,0,0,,En ce moment, on ne voit plus qu'eux !
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:27.79,Default,,0,0,0,,Comment on va faire\Nsi la magie ne leur fait rien ?
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas !
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:32.27,Default,,0,0,0,,Mordred et Sagramor\Narrivent Ă les blesser !
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:35.51,Default,,0,0,0,,Mordor et Sagramed ?\NC'est qui ?
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:38.51,Default,,0,0,0,,Mordred et Sagramor !
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:41.07,Default,,0,0,0,,Ce sont des aspirants Chevaliers !
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.31,Default,,0,0,0,,Ah, les rock stars de tout Ă l'heure !
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:48.43,Default,,0,0,0,,C'est ça.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:51.51,Default,,0,0,0,,Mais j'y arriverai, moi aussi...
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:55.03,Default,,0,0,0,,Aspirants Chevaliers !\NRassemblement !
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,Regardez, nous avons encore affaire\Nà une saleté de Némésis spectrum !
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:03.15,Default,,0,0,0,,J'ai deux conseils Ă vous donner !
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:04.43,Default,,0,0,0,,Premièrement :
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:07.83,Default,,0,0,0,,aiguisez vos sens, et n'oubliez pas\Nles enseignements de Merlin !
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:09.71,Default,,0,0,0,,Deuxièmement :
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:14.26,Default,,0,0,0,,Deuxièmement, euh...\NComment on dit, déjà ...
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:16.03,Default,,0,0,0,,C'est quoi, le deuxième conseil ?
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.59,Default,,0,0,0,,Tais-toi !
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:19.43,Default,,0,0,0,,Lord Brangoire est toujours comme ça !
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:20.98,Default,,0,0,0,,D'accord...
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:24.82,Default,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit,\Nnous procéderons en quatre temps !
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:29.59,Default,,0,0,0,,Un : déploiement de sept dragons\Nen formation circulaire
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:31.31,Default,,0,0,0,,pour le sort de confinement !
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:32.27,Default,,0,0,0,,Ă€ vos ordres !
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:35.51,Default,,0,0,0,,Deux : six dragons voleront\Nen haute altitude
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:38.39,Default,,0,0,0,,pour jeter des sorts offensifs !
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:39.55,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.31,Default,,0,0,0,,Trois :
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:44.87,Default,,0,0,0,,Mordred et Sagramor\Nlanceront l'assaut final !
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.11,Default,,0,0,0,,- Entendu !\N- À vos ordres !
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:50.03,Default,,0,0,0,,Quatre :
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:54.11,Default,,0,0,0,,Euh, quatre...\NPeu importe, on y va !
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:55.67,Default,,0,0,0,,Mettez vos capuchons !
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:00.31,Default,,0,0,0,,Tiens bien les rĂŞnes !
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:04.07,Default,,0,0,0,,En avant ! On s'harmonise !
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:05.59,Default,,0,0,0,,Gysoni !
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.35,Default,,0,0,0,,Gysoni !
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:15.71,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ces flammèches ?
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,Le Gysoni.
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:18.83,Default,,0,0,0,,Le quoi ?
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:22.67,Default,,0,0,0,,On a ajusté nos consciences\Nsur celle de Lord Brangoire.
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.03,Default,,0,0,0,,En unifiant nos consciences,
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:28.79,Default,,0,0,0,,on génère un Fantasia plus puissant\Nque notre Fantasia individuel !
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:32.14,Default,,0,0,0,,Je peux faire ça, moi aussi ?
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:35.47,Default,,0,0,0,,Tais-toi un peu !\NJe risque de rater le signal !
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.07,Default,,0,0,0,,Désolé !
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.22,Default,,0,0,0,,Cyfyngu !
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.35,Default,,0,0,0,,Il n'a même pas réagi.
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.59,Default,,0,0,0,,C'est normal !
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:54.31,Default,,0,0,0,,Ce sort a pour but\Nde l'empêcher de se déplacer !
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.07,Default,,0,0,0,,D'accord...
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:58.99,Default,,0,0,0,,Mais il ne se préoccupe même pas\Ndes dragons
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.15,Default,,0,0,0,,qui volent autour de lui !
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:03.55,Default,,0,0,0,,C'est que...
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:05.63,Default,,0,0,0,,Je ne vois mĂŞme pas son Ĺ“uf !
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:08.47,Default,,0,0,0,,En plus, il brille !\NIl est bizarre, ce Némésis !
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.75,Default,,0,0,0,,Pour la dernière fois, tais-toi !
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.91,Default,,0,0,0,,J'ai déjà du mal avec le Gysoni,
Dialogue: 0,0:21:13.07,0:21:16.19,Default,,0,0,0,,mais si en plus, tu me parles,\Nje n'entends plus le lord !
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:18.11,Default,,0,0,0,,Ocoho, devant !
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:19.67,Default,,0,0,0,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:20.78,Default,,0,0,0,,Baisse-toi !
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:22.47,Default,,0,0,0,,Repulse !
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:23.71,Default,,0,0,0,,Rien ?
Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:28.07,Default,,0,0,0,,Seth ?
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:30.87,Default,,0,0,0,,Seth !
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:05.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Les Chevaliers-Sorciers\Nsont ballottés au gré{\i}
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:07.99,Default,,0,0,0,,{\i1}des attaques incessantes\Ndes Némésis spectrums.{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:13.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ocoho découvre et admire\Nla puissance enfouie en Seth.{\i}
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:16.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Après avoir désobéi aux ordres,{\i}
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:19.31,Default,,0,0,0,,{\i1}elle reçoit un blâme lors d'une audience\Navec la reine Boadicée.{\i}
Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:23.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :\N"La créature qui apporte le malheur".{\i}
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:29.82,DefaultTop,,0,0,0,,UNE LUTTE IMPITOYABLE\NPOUR DEVENIR LA MASCOTTE DE LA SÉRIE
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:29.82,Default,,0,50,50,,{\a3\bord6\3c&H4B3C91&}JE NE SUIS PAS\NUNE MASCOTTE !
30220
