Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,050 --> 00:00:26,000
Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com
2
00:01:41,090 --> 00:01:45,990
[Nothing But You]
3
00:01:46,580 --> 00:01:49,150
[Episode 21]
4
00:01:49,150 --> 00:01:52,700
I am her boyfriend.
5
00:02:02,070 --> 00:02:03,990
Let me try this.
6
00:02:03,990 --> 00:02:05,440
This I just put in there.
7
00:02:05,440 --> 00:02:08,080
It's hot.
8
00:02:08,080 --> 00:02:09,810
It's good.
9
00:02:13,090 --> 00:02:15,750
Hot.
DO you want water?
10
00:02:15,750 --> 00:02:18,230
Water.
11
00:02:18,230 --> 00:02:21,260
Hot.
12
00:02:23,230 --> 00:02:25,800
Let me squeeze in the prawn paste without breaking it.
13
00:02:28,300 --> 00:02:30,350
It broke!
14
00:02:30,350 --> 00:02:34,680
10 seconds, 9,8,7,
15
00:02:34,680 --> 00:02:38,750
What1?
- It's a bit long. Looks like poop.
16
00:02:39,730 --> 00:02:42,000
Stop turning it.
17
00:02:46,960 --> 00:02:49,460
How did you catch that ball?
18
00:02:50,630 --> 00:02:52,530
- Am I good?
- Yes you are, Liang You'an.
19
00:02:52,530 --> 00:02:55,010
You just wouldn't play when you're at the club.
20
00:02:55,010 --> 00:02:56,470
So you went home to play this virtual tennis.
21
00:02:56,470 --> 00:02:58,490
This is a test of skill.
22
00:02:58,490 --> 00:03:00,030
Do you understand micro-manipulation?
23
00:03:00,030 --> 00:03:03,120
I feel that my character you chose for me is not as powerful as yours.
24
00:03:03,120 --> 00:03:06,870
Don't bullshit about the character. Admit that you lost.
25
00:03:06,870 --> 00:03:10,860
I picked the easiest. Even stupid people would know.
26
00:03:16,410 --> 00:03:19,330
If you lose, you lose. Don't be embarrassed.
27
00:03:19,330 --> 00:03:21,830
Admit it, I'm good. I'll pick another one for you.
28
00:03:21,830 --> 00:03:23,240
Look, look at that.
29
00:03:24,810 --> 00:03:27,020
The way you got carried away.
30
00:03:27,020 --> 00:03:30,680
It's so ugly. Delete it.
31
00:03:30,680 --> 00:03:31,960
No.
32
00:03:31,960 --> 00:03:35,500
My teeth are showing. Delete it. Give it to me.
33
00:04:07,480 --> 00:04:12,210
When i researched the word "Anchor"
34
00:04:12,210 --> 00:04:15,850
in addition to anchor, it also means
35
00:04:15,850 --> 00:04:18,130
the one who gives a sense of security.
36
00:04:18,930 --> 00:04:20,960
Did you know that ever since I've meet you,
37
00:04:20,960 --> 00:04:25,560
you've gave me the feeling of safely whenever you are present.
38
00:04:25,560 --> 00:04:27,630
so you have to believe in yourself.
39
00:04:27,630 --> 00:04:33,200
You are the bravest person in the world.
40
00:04:33,200 --> 00:04:37,800
Something like reorganization of the club is completely within your capacity.
41
00:04:37,800 --> 00:04:39,440
You, for sure, can do it.
42
00:04:39,440 --> 00:04:41,510
It's something that will happen sooner or later.
43
00:04:44,240 --> 00:04:46,470
I also hope.
44
00:04:46,470 --> 00:04:49,040
You will believe in me more.
45
00:04:51,020 --> 00:04:53,050
I will definitely hold you securely
46
00:04:54,080 --> 00:04:56,780
in this difficult situation.
47
00:06:17,300 --> 00:06:19,990
What's this about?
48
00:06:19,990 --> 00:06:22,750
We came here to practice and have to wait for others to be dismissed.
49
00:06:22,750 --> 00:06:25,380
The coach isn't even here.
50
00:06:25,380 --> 00:06:26,940
You can't blame Coach Zhang.
51
00:06:26,940 --> 00:06:29,410
Coach Zhang and Old Huo went to look for a new practice court.
52
00:06:29,410 --> 00:06:33,370
Even if he finds a new place, the club is closed, and the players are gone.
53
00:06:33,370 --> 00:06:36,470
How can we play the tournament with just a few of us?
54
00:06:36,470 --> 00:06:39,120
Yes. They said it's a team competition.
55
00:06:39,120 --> 00:06:41,530
No individual entries accepted.
56
00:06:41,530 --> 00:06:46,720
Sorry about this. My dad did this kind of thing without having morality or responsibility.
57
00:06:47,520 --> 00:06:48,540
I owe you guys one.
58
00:06:48,540 --> 00:06:50,140
Come on.
59
00:06:50,140 --> 00:06:53,500
The club is closed but we are not wasted. The practice is still the same.
60
00:06:53,500 --> 00:06:57,030
Just say the word, Will you still do the competition?
61
00:06:57,030 --> 00:07:00,260
Yes. Of course.
62
00:07:00,260 --> 00:07:03,510
Even if our club can't get Grade A,
63
00:07:03,510 --> 00:07:05,780
We have to show others that we are willing.
64
00:07:05,780 --> 00:07:10,240
You can say that but in such a short time we can't create another tennis club.
65
00:07:10,240 --> 00:07:12,380
How can we compete?
66
00:07:12,380 --> 00:07:15,730
I've actually heard of something like this in badminton tournaments before.
67
00:07:15,730 --> 00:07:17,380
I just thought of something.
68
00:07:17,380 --> 00:07:21,730
Although we can't set up a new club now, we can join other.
69
00:07:21,730 --> 00:07:25,560
The most important is that we can continue to compete and get scored and prove ourselves.
70
00:07:25,560 --> 00:07:27,310
Jiaojiao.
71
00:07:27,310 --> 00:07:30,430
We are saying bad stuff about your dad. Do you mind?
72
00:07:31,100 --> 00:07:35,150
I've never experienced this kind of happiness. I'll do it.
73
00:07:35,150 --> 00:07:37,480
Alright. You are now a "father-avenger".
74
00:07:37,480 --> 00:07:40,410
The father-avenger, Jiang Jiaojiao. I have faith in you.
75
00:07:40,410 --> 00:07:43,010
We must do our best even if we are bad, we must not be underestimated.
76
00:07:43,010 --> 00:07:45,520
It's time. Let's go practice.
77
00:07:45,520 --> 00:07:47,190
Let's go.
78
00:07:48,090 --> 00:07:50,570
[Ling Long Mansion]
79
00:07:50,570 --> 00:07:52,000
[GloryU Tennis Club]
80
00:07:52,000 --> 00:07:54,990
This booklet does contain a number of club profiles.
81
00:07:54,990 --> 00:07:57,950
Do you think there could be one that accepts us to compete in the tournament?
82
00:07:57,950 --> 00:08:02,920
It's unlikely that we'll be able to affiliate with a club we don't know well in such a short time.
83
00:08:02,920 --> 00:08:05,450
But there's a man in there who owes me one.
84
00:08:05,450 --> 00:08:07,920
Perhaps I can get it back this time.
85
00:08:07,920 --> 00:08:09,890
Continue flipping.
86
00:08:12,000 --> 00:08:14,450
[East China Pegasus Club]
87
00:08:14,450 --> 00:08:17,500
Did you see the East China Pegasus Club?
88
00:08:18,790 --> 00:08:21,670
Isn't that Yang Kaiqi's club?
89
00:08:21,670 --> 00:08:24,400
Are you really over this hurdle?
90
00:08:24,400 --> 00:08:28,130
If they are allowed to play then I can do anything.
91
00:08:29,300 --> 00:08:33,410
East China Pegasus Club is a tennis club affiliated with the sports university.
92
00:08:33,410 --> 00:08:35,230
They are not profit-oriented.
93
00:08:35,230 --> 00:08:39,960
so things like this they don't have any obsession with this kind of commercial rated tournaments.
94
00:08:39,960 --> 00:08:43,320
In most cases, the purpose is to test the true ability of players
95
00:08:43,320 --> 00:08:45,820
in such a high-level tournament.
96
00:08:45,820 --> 00:08:50,060
I don't think they would be too averse to adding a few corporate members.
97
00:08:50,990 --> 00:08:53,000
He may be a real breakthrough.
98
00:08:53,000 --> 00:08:58,650
Didn't you say that has been afraid to mention me these years?
99
00:08:58,650 --> 00:09:00,010
Good that his afraid.
100
00:09:00,010 --> 00:09:02,970
If he's scared, we will be able to talk.
101
00:09:02,970 --> 00:09:05,740
Alright. I'll ask him out for you,
102
00:09:05,740 --> 00:09:07,540
[East China Pegasus Club]
103
00:09:10,210 --> 00:09:15,680
[Ye's Private Kitchen]
104
00:09:26,660 --> 00:09:29,410
Hello, this is salt and pepper Bombay Duck fish. Please enjoy.
105
00:09:29,410 --> 00:09:30,860
Okay.
106
00:09:41,890 --> 00:09:45,060
What bird is on that plate?
107
00:09:48,100 --> 00:09:49,710
Put the things in the back kitchen.
108
00:09:49,710 --> 00:09:51,200
Okay.
109
00:10:18,870 --> 00:10:25,170
Is this the flavourful and hustle and bustle of daily life that you long for?
110
00:10:27,800 --> 00:10:29,850
What are you trying to say?
111
00:10:31,500 --> 00:10:35,180
Divorce without reason? That's not possible.
112
00:10:35,180 --> 00:10:38,070
Say it.
113
00:10:38,070 --> 00:10:39,870
How many years have you known that man?
114
00:10:40,520 --> 00:10:42,720
You said you needed some time.
115
00:10:42,720 --> 00:10:45,180
To digest all of this
116
00:10:46,340 --> 00:10:48,480
so this is what you've been doing.
117
00:10:48,480 --> 00:10:52,670
You got someone to check on me. Why are you so hypocritical?
118
00:10:52,670 --> 00:10:54,800
Chen Ke.
119
00:10:54,800 --> 00:10:56,930
I will remind you again.
120
00:10:56,930 --> 00:10:59,510
This is cheating within marriage.
121
00:10:59,510 --> 00:11:05,020
If you persist to divorce, then the asset distribution would not be favorable to you.
122
00:11:11,000 --> 00:11:13,700
I thought I understood enough of you.
123
00:11:13,700 --> 00:11:16,100
It looks like you've become more sophisticated.
124
00:11:23,500 --> 00:11:27,800
Don't change the subject. We are talking about this man.
125
00:11:27,800 --> 00:11:29,900
Saturday family meal...
126
00:11:29,900 --> 00:11:33,400
It's a joke. You can go out to see people right?
127
00:11:33,400 --> 00:11:35,500
Did you meet up with him at the supermarket?
128
00:11:35,500 --> 00:11:37,800
Tell me, for Saturday's family meal,
129
00:11:37,800 --> 00:11:40,600
How many dishes did you learn from him?
130
00:11:40,600 --> 00:11:43,200
Even thinking about it, makes me want to throw up.
131
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
Stop thinking about it.
132
00:11:44,200 --> 00:11:48,400
The dishes I made you can't even remember the taste.
133
00:11:48,400 --> 00:11:52,400
The braised sea cucumber with scallions I made last week,
134
00:11:52,400 --> 00:11:56,400
I've made it for 4 months.
135
00:11:56,400 --> 00:11:59,500
probably you've got a promotion and was in the good mood.
136
00:11:59,500 --> 00:12:01,600
So you finally were able to taste it.
137
00:12:01,600 --> 00:12:04,400
You even asked me if it was a new dish I'd made.
138
00:12:04,400 --> 00:12:08,400
Yes. You've probably learned it from him.
139
00:12:08,400 --> 00:12:10,900
Are you listening to me?
140
00:12:10,900 --> 00:12:13,600
Can you stop talking to yourself?
141
00:12:13,600 --> 00:12:18,000
And please don't bring up the Saturday family meal again.
142
00:12:18,000 --> 00:12:22,400
That day was just you putting on a lofty performance
143
00:12:22,400 --> 00:12:25,800
of how happy our family is. You even posted it on social media twice.
144
00:12:25,800 --> 00:12:30,200
You created a fake image that you love your child and care about your family.
145
00:12:30,200 --> 00:12:32,400
I wish you wouldn't just focus on such formalities.
146
00:12:32,400 --> 00:12:36,800
At least when we divorce, I won't be labeled as an ingrate.
147
00:12:36,800 --> 00:12:38,300
I really hate
148
00:12:38,300 --> 00:12:41,500
attend the family reunion
149
00:12:41,500 --> 00:12:44,900
with those people, I don't even know.
150
00:12:44,900 --> 00:12:49,400
Talk about useless things and hearing them calling me your wife.
151
00:12:49,400 --> 00:12:52,000
and is envious that I have such a good husband.
152
00:12:52,000 --> 00:12:55,200
Even can do both business and home work.
153
00:12:55,200 --> 00:12:57,000
Home work...
154
00:12:58,300 --> 00:12:59,200
isn't it funny?
155
00:12:59,200 --> 00:13:01,700
So you went to find a chef.
156
00:13:01,700 --> 00:13:04,000
Aren't you?
157
00:13:14,200 --> 00:13:17,500
Jiang Jie, let me tell you this seriously.
158
00:13:17,500 --> 00:13:21,400
First of all, I didn't cheat in this marriage.
159
00:13:21,400 --> 00:13:26,300
Second, this marriage, I will for sure divorce you.
160
00:13:27,400 --> 00:13:31,000
The division of the property will need adjustments.
161
00:13:31,000 --> 00:13:33,200
I was thinking I'd just need to have adequate food and clothing.
162
00:13:33,200 --> 00:13:35,600
After all, you worked hard to acquire all this,
163
00:13:35,600 --> 00:13:37,900
but not now.
164
00:13:37,900 --> 00:13:41,500
I want to calculate every single one precisely with you.
165
00:13:41,500 --> 00:13:45,400
That includes our properties. It's because I have a good investment vision.
166
00:13:45,400 --> 00:13:47,200
It's all mine.
167
00:14:14,620 --> 00:14:16,010
You'an.
168
00:14:17,300 --> 00:14:22,600
You'an, you know how hard I worked to be put on probation. Wait, no.
169
00:14:22,600 --> 00:14:24,200
You might not understand.
170
00:14:24,200 --> 00:14:26,700
Your home is here. Your household registration has been here ever since you were born.
171
00:14:26,700 --> 00:14:29,800
<>It's different for me. I need this.
172
00:14:29,800 --> 00:14:32,800
So the past 2 years we've been properly dating,
173
00:14:32,800 --> 00:14:35,200
you're taking it like I was scheming against you.
174
00:14:36,400 --> 00:14:38,400
I'm not hoping for you to understand me.
175
00:14:38,400 --> 00:14:40,000
I can.
176
00:14:41,000 --> 00:14:44,200
We're in the same boat now and the boat is sinking.
177
00:14:44,200 --> 00:14:47,300
You didn't even think about me and pushed me off the boat and left.
178
00:14:47,300 --> 00:14:48,600
That's what it is, right?
179
00:14:48,600 --> 00:14:51,200
I know. I know I owe you.
180
00:14:51,200 --> 00:14:53,000
I'm also saddened that you got pushed
181
00:14:53,000 --> 00:14:56,400
but it's hard to even protect myself.
182
00:14:56,400 --> 00:14:59,300
One's character is exposed during a breakup, indeed.
183
00:14:59,300 --> 00:15:01,800
I can understand you
184
00:15:01,800 --> 00:15:05,400
but I can't accept you being a weak man.
185
00:15:05,400 --> 00:15:07,000
I don't need your help.
186
00:15:07,000 --> 00:15:10,600
From now on, we have no relationship.
187
00:15:21,600 --> 00:15:24,800
We haven't seen each other for 10 years already.
188
00:15:24,800 --> 00:15:27,300
You haven't changed much.
189
00:15:28,700 --> 00:15:32,400
You've changed a lot. Good thing you greeted me.
190
00:15:32,400 --> 00:15:35,200
Not that far. Can't even recognize me.
191
00:15:38,200 --> 00:15:41,000
Oh, right. I heard from Luo Nian that
192
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
you're both working in a tennis club.
193
00:15:44,000 --> 00:15:45,700
But it went out of business.
194
00:15:49,600 --> 00:15:53,500
So I can today to
195
00:15:53,500 --> 00:15:56,100
ask if you can help incorporate my players into your club
196
00:15:56,100 --> 00:15:59,200
so they can get into ATP?
197
00:16:01,300 --> 00:16:04,600
Let's not talk about this. We haven't seen each other for so many years.
198
00:16:04,600 --> 00:16:07,600
Let's talk. How are you?
199
00:16:07,600 --> 00:16:11,500
Are you still single?
200
00:16:18,300 --> 00:16:20,600
Actually You'an.
201
00:16:20,600 --> 00:16:23,000
These years, whenever the have a class reunion
202
00:16:23,000 --> 00:16:26,400
I asked privately about you. How are you? How are you doing?
203
00:16:26,400 --> 00:16:29,600
Because only when you are good. I feel better.
204
00:16:29,600 --> 00:16:31,200
I believe you.
205
00:16:32,200 --> 00:16:34,800
so if you can help me
206
00:16:34,800 --> 00:16:37,500
I can be better and good.
207
00:16:38,800 --> 00:16:41,000
Understood.
208
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
Thanks.
- No problem.
209
00:16:47,200 --> 00:16:49,700
I will leave this here.
210
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
Please.
211
00:16:56,200 --> 00:17:01,100
Incorporate, you say? To me, it's--
212
00:17:01,100 --> 00:17:03,000
Sorry.
213
00:17:04,400 --> 00:17:06,200
I came late.
214
00:17:17,400 --> 00:17:18,800
This is...
215
00:17:18,800 --> 00:17:22,600
Song Sanchuan. A member of her tennis team.
216
00:17:24,700 --> 00:17:26,400
Team member.
217
00:17:26,400 --> 00:17:28,600
I'm the dean of the School of Economics and Management.
218
00:17:28,600 --> 00:17:31,600
I'm also the manager of Pegasus Tennis Club, Yang Kaiqi.
219
00:17:31,600 --> 00:17:34,000
I am also her boyfriend.
220
00:17:58,400 --> 00:18:02,600
Continue. I just came to bring my girlfriend back home.
221
00:18:09,550 --> 00:18:11,380
We were talking about incorporation.
222
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
Personally, I'm okay with it.
223
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
But some of my players might not be too happy about that.
224
00:18:25,000 --> 00:18:29,100
Why would they be? There's no cap on the participants in competitions.
225
00:18:29,100 --> 00:18:33,200
Whoever can do it, then who goes.
226
00:18:36,700 --> 00:18:39,400
This is. your team members attitude?
227
00:18:39,400 --> 00:18:41,200
Yes, he is direct.
228
00:18:41,200 --> 00:18:43,000
Yes,
229
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
but what he says makes sense.
230
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
More members can help you earn more points. You guys won't lose out.
231
00:18:52,800 --> 00:18:56,200
Yeah, we don't have a cap on members but
232
00:18:56,200 --> 00:18:59,800
My children care about reputation.
233
00:18:59,800 --> 00:19:03,100
You will be using our name to compete.
234
00:19:03,100 --> 00:19:07,400
If you don't play well, it'll affect our reputation.
235
00:19:07,400 --> 00:19:11,800
If you think about this is way,
236
00:19:11,800 --> 00:19:13,900
then there is no benefit for us.
237
00:19:16,600 --> 00:19:19,400
- Dean Yang. Oh, I'm sorry.
- Yes.
238
00:19:19,400 --> 00:19:23,300
You haven't passed your probation, so I can't call you that for now.
239
00:19:26,000 --> 00:19:29,400
I've always dreamed about you.
240
00:19:29,400 --> 00:19:30,600
Such a coincidence.
241
00:19:30,600 --> 00:19:34,800
All of the things you did to me before, make me leave school
242
00:19:34,800 --> 00:19:38,800
People say your troubles will appear in your dreams.
243
00:19:38,800 --> 00:19:42,600
Probably because I carry all these burdens and cant anymore,
244
00:19:42,600 --> 00:19:46,800
I should talk about it
245
00:20:04,300 --> 00:20:07,800
Okay. Don't say I didn't give you a chance.
246
00:20:07,800 --> 00:20:11,800
Tomorrow at 5pm. Let's meet at the gym.
247
00:20:11,800 --> 00:20:16,000
Your people and mine will compete.
248
00:20:16,000 --> 00:20:18,800
If you can defeat mine, then we will have it set.
249
00:20:18,800 --> 00:20:20,900
Sure.Tomorrow at 5 right?
250
00:20:20,900 --> 00:20:22,000
Yes.
- Wait for us.
251
00:20:22,000 --> 00:20:24,400
Wait. I will call a taxi for you.
252
00:20:25,200 --> 00:20:26,400
What is the difference between you guys?!
253
00:20:26,400 --> 00:20:28,200
10!
254
00:20:29,600 --> 00:20:31,300
10.
255
00:20:33,200 --> 00:20:37,200
10 years. The taste is still the same.
256
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
Song Sanchuan.
257
00:20:40,200 --> 00:20:42,000
Song Sanchuan.
258
00:20:42,000 --> 00:20:44,200
Stop.
259
00:20:47,600 --> 00:20:52,800
I didn't even say anything about you saying you are my boyfriend the minute you open your mouth.
260
00:20:52,800 --> 00:20:54,600
Liang You'an.
261
00:20:54,600 --> 00:20:59,000
If it wasn't for Luo Nian, wouldn't know it was him you were going to beg.
262
00:20:59,000 --> 00:21:02,400
So many of them. Why did you choose an unlucky ex-boyfriend?
263
00:21:02,400 --> 00:21:04,800
How can I not know how many there are?
264
00:21:04,800 --> 00:21:08,900
I just used his guiltiness and helped in resolving the guiltiness.
265
00:21:08,900 --> 00:21:10,600
Then you.
266
00:21:11,600 --> 00:21:16,000
You... why do you have to put on such pretty makeup? and your clothes
267
00:21:16,000 --> 00:21:18,400
button up.
268
00:21:18,400 --> 00:21:20,600
Put down your collar!
269
00:21:28,600 --> 00:21:32,800
I did take a while to put on make up.
270
00:21:32,800 --> 00:21:35,000
In my life, there are only 2 times when I put on good makeup.
271
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Once at the mortuary and once to meet my ex-boyfriend.
272
00:21:39,300 --> 00:21:41,400
Let me tell you. Your eyesight has a problem.
273
00:21:41,400 --> 00:21:45,200
You even left the country due to heartbreak over a guy like him.
274
00:21:45,200 --> 00:21:48,200
If I knew you then, even if you smack me to death I will stop you.
275
00:21:53,500 --> 00:21:57,000
If you knew me, then? You would still haven't graduated from elementary school.
276
00:21:57,000 --> 00:21:59,800
I wouldn't be able to see you. I would be lowering my head finding you on the floor.
277
00:21:59,800 --> 00:22:03,800
Hey, whose child is holding on to my calf?
278
00:22:03,800 --> 00:22:08,300
Not possible. I was born tall. When I was born I was already up to your calves.
279
00:22:18,000 --> 00:22:19,530
Let's go.
280
00:22:23,710 --> 00:22:25,280
Let's go.
281
00:22:26,110 --> 00:22:29,250
Do you have any confidence in tomorrow battle?
282
00:22:29,250 --> 00:22:32,050
You don't need to worry about a battle between men.
283
00:22:32,050 --> 00:22:33,270
I don't want you to be spattered with blood.
284
00:22:33,270 --> 00:22:35,130
Aren't you childish?
285
00:22:44,380 --> 00:22:46,070
Did you see him?
- Yes.
286
00:22:46,070 --> 00:22:47,800
How is he like?
I need to take care of him.
287
00:22:47,800 --> 00:22:50,530
- Then just do it!
- I will!
288
00:22:50,530 --> 00:22:55,120
No matter what happens tomorrow. We have to get them.
289
00:22:55,850 --> 00:22:58,290
The players within their school team are one of the very best.
290
00:22:58,290 --> 00:23:00,260
Can we do it?
-What are we afraid of?
291
00:23:00,260 --> 00:23:03,100
Let's use the strategy Tian Ji used to win the horse race.
292
00:23:03,100 --> 00:23:05,860
Let's take a risk. There must be a chance.
293
00:23:05,860 --> 00:23:08,550
Let's do it this way.
Give me the strongest one among them.
294
00:23:08,550 --> 00:23:11,240
- I guarantee you I will score.
- It doesn't work this way.
295
00:23:12,020 --> 00:23:16,150
With your shill, you will need to match with someone about the same level as you.
296
00:23:16,150 --> 00:23:20,410
You're also right.
The essence of Tian Ji's horse racing strategy...
297
00:23:24,040 --> 00:23:27,520
is to use the weakest player to fight the strongest one.
298
00:23:31,040 --> 00:23:33,330
This time you shouldn't be as nice to me as in before.
299
00:23:33,330 --> 00:23:35,910
I will take on the strongest.
300
00:23:38,170 --> 00:23:40,840
If there is no pressure for me,
301
00:23:40,840 --> 00:23:43,430
If there is no pressure for me, then there is no chance for a miracle.
302
00:23:45,230 --> 00:23:48,180
I will listen to you. Promise to accomplish this task.
303
00:23:48,180 --> 00:23:51,620
Okay. Then we will see who takes who.
304
00:23:51,620 --> 00:23:55,690
Brother Chuan, give me their player information.
305
00:23:57,020 --> 00:24:00,100
Player information.
306
00:24:00,100 --> 00:24:02,320
I don't have any.
- What did you say?
307
00:24:02,320 --> 00:24:04,570
I don't know them.
308
00:24:04,570 --> 00:24:06,910
Then what are you planning for?
309
00:24:06,910 --> 00:24:08,500
Let's eat some popsicles, it's on me!
Still talking about Tian Ji, huh?
310
00:24:08,500 --> 00:24:12,110
You clearly don't make the difference between me and and enemy.
311
00:24:12,110 --> 00:24:14,680
I've been so hasty...
312
00:24:14,680 --> 00:24:17,240
Why didn't I get their information?
313
00:24:18,670 --> 00:24:20,380
These two.
314
00:24:20,380 --> 00:24:23,210
What would you like?
- Two ice bars.
315
00:24:24,550 --> 00:24:26,720
These kids.
316
00:24:29,900 --> 00:24:31,830
No more water.
317
00:24:39,480 --> 00:24:41,780
Why did you guys bring a rack?
318
00:24:41,780 --> 00:24:44,030
Did you say are going to compete?
319
00:24:44,030 --> 00:24:48,050
Yes, but I didn't say what.
320
00:24:48,050 --> 00:24:50,410
No matter what, we are not scared.
321
00:24:50,410 --> 00:24:52,100
Ok.
322
00:24:52,100 --> 00:24:55,490
Then today we will have a bit of difficulty.
323
00:24:55,490 --> 00:24:59,780
Use the rules of tennis ball to
324
00:24:59,780 --> 00:25:02,360
play soccer. The rules are easy.
325
00:25:02,360 --> 00:25:04,670
The ball must not cross out.
326
00:25:04,670 --> 00:25:07,680
Whoever gets 11 points will win first.
327
00:25:07,680 --> 00:25:12,360
If you win, you can join.
328
00:25:21,400 --> 00:25:23,270
Do you know how to kick a soccer ball?
329
00:25:23,270 --> 00:25:27,320
Middle school soccer team.
330
00:25:27,320 --> 00:25:28,940
5th.
331
00:25:33,040 --> 00:25:37,360
I've only played once. How can we compete?
332
00:25:37,360 --> 00:25:39,940
What? Scared?
333
00:25:39,940 --> 00:25:41,850
You can leave.
334
00:25:44,140 --> 00:25:48,130
We'll play. We don't know how to write the word scared.
335
00:25:48,130 --> 00:25:51,710
You've been looking a little bit swollen in the past three days.
336
00:25:51,710 --> 00:25:55,040
I know how to. Give me the ball. I know how to play.
337
00:25:55,040 --> 00:25:56,520
Fine.
338
00:25:57,500 --> 00:26:00,510
Come on.
339
00:26:03,110 --> 00:26:05,990
Dai Yi, did you also play for the school's team?
340
00:26:05,990 --> 00:26:09,340
No, I played for the team at the youth activities center when I was little.
341
00:26:34,010 --> 00:26:36,490
Yes!
342
00:26:38,000 --> 00:26:39,750
It's fine.
343
00:26:58,900 --> 00:27:01,620
Brother, are you okay?
344
00:27:01,620 --> 00:27:04,600
I'm fine. It's not that hard to kick a ball.
345
00:27:10,860 --> 00:27:12,580
Stay in the back.
346
00:27:23,990 --> 00:27:26,150
Brother, are you okay?
347
00:27:26,150 --> 00:27:27,700
I'm fine.
348
00:27:29,570 --> 00:27:31,000
Come here.
349
00:27:31,000 --> 00:27:32,920
We can continue like this. We don't have a method.
350
00:27:32,920 --> 00:27:35,030
How about this Dai Yi your legs are good?
351
00:27:35,030 --> 00:27:37,560
Er Jiao you are strong. Can you two take care of the front?
352
00:27:37,560 --> 00:27:38,640
Sure.
353
00:27:38,640 --> 00:27:41,550
You must anticipate the spot where the ball will fall and stop it as soon as possible.
354
00:27:41,550 --> 00:27:43,470
Chen Zhe we will be at the back.
355
00:27:43,470 --> 00:27:46,120
Simultaneously attacking from long distance and filling the gaps in the frontcourt.
356
00:27:46,120 --> 00:27:48,360
THe most important is still cooperation.
357
00:27:48,360 --> 00:27:53,930
Tennis is an individual sport. Today we are in this together.
358
00:27:53,930 --> 00:27:55,550
Team fight!
359
00:27:55,550 --> 00:27:57,840
Here.
360
00:27:57,840 --> 00:27:59,590
Let's keep it up!
361
00:28:26,890 --> 00:28:29,110
Use some energy.
362
00:28:29,110 --> 00:28:30,860
Look at what they are doing.
363
00:30:15,760 --> 00:30:19,000
I still don't feel good about this.
364
00:30:19,000 --> 00:30:20,700
I think I should head over and see.
365
00:30:20,700 --> 00:30:23,170
I'm almost there. I'll talk to you when I get there.
366
00:30:23,170 --> 00:30:24,860
Bye.
367
00:30:27,550 --> 00:30:29,560
Fighting!
368
00:30:29,560 --> 00:30:30,730
You can do it!
369
00:30:54,090 --> 00:30:55,670
Dai Yi.
370
00:31:05,310 --> 00:31:07,030
Back up!
371
00:31:10,090 --> 00:31:11,810
Drop shot!
372
00:32:22,730 --> 00:32:25,560
Don't be happy so soon.
373
00:32:27,200 --> 00:32:30,780
What are you still not satisfied? What else do you have?
374
00:32:30,780 --> 00:32:34,180
Me? I will do as promised.
375
00:32:34,180 --> 00:32:38,080
First I will congratulate you for winning the match. You can enter the competition.
376
00:32:38,080 --> 00:32:41,350
However...each club
377
00:32:41,350 --> 00:32:44,580
has its own rules.
378
00:32:46,520 --> 00:32:50,800
We have a welcome cermony.
379
00:32:53,580 --> 00:32:55,540
finish this
380
00:32:57,030 --> 00:32:58,890
wine.
381
00:32:58,890 --> 00:33:01,930
You can then join Pegasus Club.
382
00:33:13,100 --> 00:33:18,340
[East China Pegasus Club]
383
00:33:18,340 --> 00:33:19,990
What? Scared?
384
00:33:19,990 --> 00:33:22,720
Scared? If you are you don't have to drink it.
385
00:33:22,720 --> 00:33:26,530
You can leave.
- We can drink it. What are we afraid of?
386
00:33:28,510 --> 00:33:32,220
I am already 18. I've been waiting for today.
387
00:33:32,220 --> 00:33:34,260
Welcome ceremony correct?
388
00:33:37,530 --> 00:33:39,160
Here.
389
00:33:49,900 --> 00:33:52,150
Enough.
390
00:33:52,150 --> 00:33:54,930
Here. Give me the rest.
391
00:33:56,330 --> 00:33:58,590
Good thing been going to the late clubs less recently
392
00:33:58,590 --> 00:34:01,360
My body hasn't been in good condition.
393
00:34:02,590 --> 00:34:05,280
Okay. Let's see.
394
00:34:05,280 --> 00:34:08,140
How willing the new members are.
395
00:34:08,140 --> 00:34:11,150
Here.
396
00:34:11,150 --> 00:34:12,850
Here. Cheers!
397
00:34:12,850 --> 00:34:14,850
What are you doing?
398
00:34:17,840 --> 00:34:19,870
Sister You'an.
399
00:34:19,870 --> 00:34:21,860
What are you doing?
400
00:34:24,020 --> 00:34:25,560
Sister You'an. We competed
401
00:34:25,560 --> 00:34:28,080
and won. We can compete.
402
00:34:44,560 --> 00:34:46,640
What's with the wine?
403
00:34:49,510 --> 00:34:52,100
Welcome ceremony.
404
00:34:57,930 --> 00:35:00,610
10 years and you are still like this.
405
00:35:00,610 --> 00:35:04,280
If you don't want my team members to join, you can just say it.
406
00:35:07,490 --> 00:35:11,760
You'an. Every team has its own rules.
407
00:35:11,760 --> 00:35:13,610
Rules.
408
00:35:14,870 --> 00:35:17,670
Here.
409
00:35:18,410 --> 00:35:20,400
Sister You'an.
410
00:35:21,100 --> 00:35:22,920
Hurry up.
411
00:35:30,520 --> 00:35:32,400
Hurry up.
412
00:35:37,810 --> 00:35:42,050
Our team's rule is that if we have a problem we all solve it together.
413
00:36:07,450 --> 00:36:09,570
Do as you say.
414
00:36:11,880 --> 00:36:13,530
Let's go.
415
00:36:27,490 --> 00:36:29,870
Change it to something better.
416
00:36:33,030 --> 00:36:35,510
Yahoo!
417
00:36:54,810 --> 00:36:57,040
I just wanted revenge for you.
418
00:36:57,040 --> 00:36:58,980
You should've seen our last move.
419
00:36:58,980 --> 00:37:01,880
We smacked it to his face. Surprised him.
420
00:37:01,880 --> 00:37:03,350
What revenge?
421
00:37:03,350 --> 00:37:06,470
Did I say I wanted you kids to take revenge for me?
422
00:37:06,970 --> 00:37:09,860
If you drink like that, you can drink to death.
423
00:37:09,860 --> 00:37:13,080
What if something happened?
- I want you to win.
424
00:37:16,580 --> 00:37:18,840
You told me last time.
425
00:37:18,840 --> 00:37:21,510
You left because you lost.
426
00:37:21,510 --> 00:37:24,530
I thought it out already. I wanted to walk out winning.
427
00:37:25,770 --> 00:37:28,020
For you to walk with your head eld high
428
00:37:28,530 --> 00:37:30,570
and walk out winning.
429
00:37:38,130 --> 00:37:40,030
What are you doing?
430
00:37:41,440 --> 00:37:43,500
Did you bring lipstick?
431
00:37:45,640 --> 00:37:47,730
Let me use it.
432
00:37:54,460 --> 00:37:56,440
What are you doing?
433
00:38:09,360 --> 00:38:12,740
♫ If we don't talk about worldly principles ♫
434
00:38:12,740 --> 00:38:17,850
♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫
435
00:38:17,850 --> 00:38:23,170
♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫
436
00:38:23,170 --> 00:38:26,720
♫ If all the reason and emotion ♫
437
00:38:26,720 --> 00:38:31,510
♫ realize the answer was you in the end ♫
438
00:38:31,510 --> 00:38:36,540
♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫
439
00:38:36,540 --> 00:38:40,590
♫ We're always thinking about how to do this ♫
440
00:38:40,590 --> 00:38:42,320
♫ In order to not make any mistakes ♫
441
00:38:47,240 --> 00:38:52,240
♫ Is so rare to find ♫
442
00:38:53,330 --> 00:38:57,460
♫ You will be loved, you will be loved ♫
443
00:38:57,460 --> 00:38:59,790
♫ I'm by your side ♫
444
00:38:59,790 --> 00:39:03,070
♫ I dare to put the whole world aside ♫
445
00:39:03,070 --> 00:39:07,150
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
446
00:39:07,150 --> 00:39:11,310
♫ You will be loved, you will be loved ♫
447
00:39:11,310 --> 00:39:13,730
♫ I want to be in your heart ♫
448
00:39:13,730 --> 00:39:17,080
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
449
00:39:17,080 --> 00:39:21,090
♫ Every time I look back, you're there ♫
450
00:39:21,090 --> 00:39:25,190
♫ You will be loved, you will be loved ♫
451
00:39:25,190 --> 00:39:27,610
♫ I want to be in your heart ♫
452
00:39:27,610 --> 00:39:30,950
♫ I dare to abandon the whole world ♫
453
00:39:30,950 --> 00:39:35,080
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
454
00:39:35,080 --> 00:39:39,060
♫ You will be loved, you will be loved ♫
455
00:39:39,060 --> 00:39:41,590
♫ I want to be in your heart ♫
456
00:39:41,590 --> 00:39:45,030
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
457
00:39:45,030 --> 00:39:48,770
♫ Every time I look back, you're there ♫
458
00:39:48,770 --> 00:39:54,600
♫ I will become that person ♫
459
00:39:54,600 --> 00:39:58,390
♫ The one who's brave for you ♫
460
00:39:58,390 --> 00:40:02,760
♫ The one who will protect you ♫
461
00:40:02,760 --> 00:40:08,800
♫ I will become that person ♫
462
00:40:08,800 --> 00:40:12,240
♫ Walking towards you with a smile ♫
463
00:40:12,240 --> 00:40:15,930
♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫
464
00:40:15,930 --> 00:40:22,950
♫ Nothing but you ♫
465
00:40:29,300 --> 00:40:32,510
Why couldn't I hold it?
466
00:41:07,910 --> 00:41:09,810
Your awake?
467
00:41:18,420 --> 00:41:20,940
Last night
468
00:41:20,940 --> 00:41:24,350
was it your first?
469
00:41:27,780 --> 00:41:31,030
I think my learning skill is pretty good.
470
00:41:31,660 --> 00:41:34,040
I admit. I was impulsive.
471
00:41:35,360 --> 00:41:38,770
I don't need to take responsibility for you.
472
00:41:44,990 --> 00:41:47,080
Are you trying to say
473
00:41:48,410 --> 00:41:50,480
that we
474
00:41:53,650 --> 00:41:55,510
didn't do it for any other reason right?
475
00:41:55,510 --> 00:42:00,310
Right? Yes. It is correct for you to say it that way.
476
00:42:00,310 --> 00:42:03,200
You are mature.
477
00:42:03,200 --> 00:42:05,690
It's just like we went to that bar
478
00:42:05,690 --> 00:42:09,710
and the girl and the boy drank too much and normally....
- Liang You'an.
479
00:42:10,700 --> 00:42:12,640
You
480
00:42:16,160 --> 00:42:18,510
don't like me even a little bit?
481
00:42:32,000 --> 00:42:33,820
You are wong.
482
00:42:37,010 --> 00:42:39,080
I'm not that mature.
483
00:42:44,710 --> 00:42:46,570
I'm not playing anymore.
484
00:43:10,210 --> 00:43:12,420
What nonsense are you saying?
485
00:43:13,040 --> 00:43:22,980
Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com
486
00:43:25,080 --> 00:43:28,350
♫ If we don't talk about worldly principles ♫
487
00:43:28,350 --> 00:43:33,440
♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫
488
00:43:33,440 --> 00:43:38,960
♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫
489
00:43:38,960 --> 00:43:42,450
♫ If all the reason and emotion ♫
490
00:43:42,450 --> 00:43:47,260
♫ realize the answer was you in the end ♫
491
00:43:47,260 --> 00:43:52,210
♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫
492
00:43:52,210 --> 00:43:56,160
♫ We're always thinking about how to do this ♫
493
00:43:56,160 --> 00:43:59,200
♫ In order to not make any mistakes ♫
494
00:43:59,200 --> 00:44:02,830
♫ That type of carefulness ♫
495
00:44:02,830 --> 00:44:07,970
♫ Is so rare to find ♫
496
00:44:08,990 --> 00:44:13,140
♫ You will be loved, you will be loved ♫
497
00:44:13,140 --> 00:44:15,510
♫ I'm by your side ♫
498
00:44:15,510 --> 00:44:18,770
♫ I dare to put the whole world aside ♫
499
00:44:18,770 --> 00:44:22,870
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
500
00:44:22,870 --> 00:44:26,930
♫ You will be loved, you will be loved ♫
501
00:44:26,930 --> 00:44:29,240
♫ I want to be in your heart ♫
502
00:44:29,240 --> 00:44:32,870
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
503
00:44:32,870 --> 00:44:36,810
♫ Every time I look back, you're there ♫
504
00:44:36,810 --> 00:44:40,990
♫ You will be loved, you will be loved ♫
505
00:44:40,990 --> 00:44:43,340
♫ I want to be in your heart ♫
506
00:44:43,340 --> 00:44:46,580
♫ I dare to abandon the whole world ♫
507
00:44:46,580 --> 00:44:50,650
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
508
00:44:50,650 --> 00:44:54,720
♫ You will be loved, you will be loved ♫
509
00:44:54,720 --> 00:44:57,220
♫ I want to be in your heart ♫
510
00:44:57,220 --> 00:45:00,740
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
511
00:45:00,740 --> 00:45:04,670
♫ Every time I look back, you're there ♫
512
00:45:04,670 --> 00:45:10,270
♫ I will become that person ♫
513
00:45:10,270 --> 00:45:13,990
♫ The one who's brave for you ♫
514
00:45:13,990 --> 00:45:18,430
♫ The one who will protect you ♫
515
00:45:18,430 --> 00:45:24,510
♫ I will become that person ♫
516
00:45:24,510 --> 00:45:27,910
♫ Walking towards you with a smile ♫
517
00:45:27,910 --> 00:45:31,520
♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫
518
00:45:31,520 --> 00:45:39,700
♫ Nothing but you ♫
38261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof