Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,000 --> 00:00:25,900
Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com
2
00:01:41,400 --> 00:01:46,200
[Nothing But You]
3
00:01:47,000 --> 00:01:56,000
Let me ask, what is Manager Liang's ideal type?
4
00:02:13,200 --> 00:02:14,300
Manager Li!
5
00:02:15,000 --> 00:02:16,700
- Manager Li!
- Good morning Manager Lu.
6
00:02:16,700 --> 00:02:18,300
Good morning.
7
00:02:18,300 --> 00:02:22,000
Last time when you guys game to Shanghai, you played a game with us.
8
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Back then, I didn't manage the team so I didn't get to meet you.
9
00:02:25,800 --> 00:02:28,000
This time, I finally met you.
10
00:02:28,800 --> 00:02:33,700
Last time, I sent you an email. I was thinking it would be troublesome on the road;
11
00:02:33,700 --> 00:02:37,400
if you guys have to source your own people and money you wouldn't want to come.
12
00:02:37,400 --> 00:02:40,200
I really didn't think of it. Thank you.
13
00:02:40,200 --> 00:02:43,300
Well, we definitely have to give Director Yan face.
14
00:02:43,300 --> 00:02:46,600
Afterall, he used to be one of D3's seniors.
15
00:02:46,600 --> 00:02:50,200
Even though there was some conflict with the club before,
16
00:02:53,900 --> 00:02:56,000
Besides, I want to see
17
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
how much progress you guys have made with his teachings.
18
00:03:00,000 --> 00:03:02,200
Don't let your team play easy on us.
19
00:03:02,200 --> 00:03:05,300
After all, we will definitely meet in the following tournament.
20
00:03:05,300 --> 00:03:08,900
I can't control this matter. Sports are precisely like this.
21
00:03:08,900 --> 00:03:10,600
If you're opponent is strong, you certainly wouldn't be scared.
22
00:03:10,600 --> 00:03:11,800
But what if your opponent is weak?
23
00:03:11,800 --> 00:03:14,400
Then it's boring to play together and we won't be scared either.
24
00:03:14,400 --> 00:03:16,000
But if you guys are the same as before,
25
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Then I don't know what skills my team will show.
26
00:03:30,000 --> 00:03:32,100
You guys also have a team uniform?
27
00:03:32,100 --> 00:03:34,400
That's great! I didn't think of that.
28
00:03:34,400 --> 00:03:38,400
Manager Liang. A team uniform is a team spirit.
29
00:03:38,400 --> 00:03:42,200
Do you know what conclusion I've reached after being in clubs after all these years?
30
00:03:42,200 --> 00:03:44,800
A club can buy whatever.
31
00:03:44,800 --> 00:03:48,200
Team spirit is priceless.
32
00:03:48,200 --> 00:03:50,700
You know what scene it was like when I first came to D3?
33
00:03:50,700 --> 00:03:53,600
This group of people's wills was lax and disorganized.
34
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
So at the moment I set my mind
35
00:03:55,600 --> 00:03:58,200
to make my team members have a sense of belonging.
36
00:03:58,200 --> 00:03:59,600
As expected, once my team uniform's design came out,
37
00:03:59,600 --> 00:04:03,200
my team's appearance and vigor completely changed.
38
00:04:03,200 --> 00:04:05,200
Just like they grew roots.
39
00:04:05,200 --> 00:04:08,000
That's to say, details determine success or failure.
40
00:04:08,000 --> 00:04:11,700
This saying is logical just like our team name.
41
00:04:11,700 --> 00:04:13,600
Right, look at our logo!
42
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
Our logo has a meaningful story
43
00:04:15,600 --> 00:04:17,700
Try to guess.
44
00:04:18,500 --> 00:04:19,600
I'll review it.
45
00:04:20,690 --> 00:04:22,460
One D.
46
00:04:23,400 --> 00:04:26,000
One 3. D3.
47
00:04:27,200 --> 00:04:30,200
What D3 3D? It's too shallow.
48
00:04:30,200 --> 00:04:33,900
Let me tell you something. First place, it's too crazy.
49
00:04:33,900 --> 00:04:35,600
Second place is too dispiriting.
50
00:04:35,600 --> 00:04:38,800
Third place, it's just right.
TN: The coach is making a pun since D3 sounds similar to third place.
51
00:04:40,000 --> 00:04:41,600
Rest for five minutes.
52
00:04:41,600 --> 00:04:43,600
-Go!
- Let's go!
53
00:04:51,550 --> 00:04:52,950
Done training?
54
00:04:54,600 --> 00:04:58,200
My neck hurts from being burnt by the sun. Did you bring any sunscreen?
55
00:04:58,200 --> 00:05:00,400
I didn't bring any. I can go back to the room to get you some.
56
00:05:00,400 --> 00:05:03,800
Wait wait wait! No need to trouble you. I brought some.
57
00:05:03,800 --> 00:05:06,100
Right? Here you go.
58
00:05:08,800 --> 00:05:10,000
Alright, thank you Manager Lu.
59
00:05:10,000 --> 00:05:12,300
No need to thank me.
60
00:05:15,000 --> 00:05:16,400
Thank you.
61
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
Right, I forgot. You can't put it on yourself.
62
00:05:18,800 --> 00:05:21,500
You still have to play tennis. If your hand becomes slippery you can't grip your racket.
63
00:05:21,500 --> 00:05:23,200
I'll rub it on for you.
64
00:05:25,900 --> 00:05:27,900
I'll do it myself.
65
00:05:27,900 --> 00:05:30,600
I put it on for team members every day. Don't worry.
66
00:05:30,600 --> 00:05:31,800
There's too much!
67
00:05:31,800 --> 00:05:33,400
Steady, slow down.
68
00:05:33,400 --> 00:05:35,400
Put it on evenly.
69
00:05:35,400 --> 00:05:38,600
- You got it on my hair!
- I didn't.
70
00:05:38,600 --> 00:05:40,600
- Believe in me.
- I can't even get burnt there!
71
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
It's alright.
72
00:05:42,600 --> 00:05:44,400
You got it on my hair.
73
00:05:44,400 --> 00:05:46,300
- How is it?
- It's enough!
74
00:05:46,300 --> 00:05:48,200
- Are you good?
- Thanks.
75
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
No need to thank me!
76
00:05:50,200 --> 00:05:51,800
Go train.
77
00:05:54,400 --> 00:05:57,200
This speed
78
00:06:01,000 --> 00:06:02,600
Gather around!
79
00:06:12,100 --> 00:06:17,000
Before we begin our training, let me lecture you all a bit.
80
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
This saying has been heard by D3 before.
81
00:06:19,600 --> 00:06:22,800
Tennis is known as physical Chinese chess.
82
00:06:22,800 --> 00:06:25,200
Why do we say this?
83
00:06:25,200 --> 00:06:29,800
If you take a stopwatch and calculate how many time a ball moves in a one hour game,
84
00:06:29,800 --> 00:06:32,800
the ball actually only moves around 13 minutes.
85
00:06:32,800 --> 00:06:36,200
The rest of the time is used to think.
86
00:06:36,200 --> 00:06:39,200
This time we have limited training time. I hope everyone focuses on the main point.
87
00:06:39,200 --> 00:06:42,800
I want people to get used to using their brain to play tennis.
88
00:06:42,800 --> 00:06:45,300
What is playing with your head?
89
00:06:45,300 --> 00:06:48,600
When you stand on the court; which point the racket makes contact,
90
00:06:48,600 --> 00:06:52,000
how will the opponent return the ball, what the ball's trajectory is,
91
00:06:52,000 --> 00:06:53,700
how you will deal with it.
92
00:06:53,700 --> 00:06:57,000
It's just like how you will deduce three moves when you play Chinese chess.
93
00:06:57,000 --> 00:06:58,400
In the end it's to say`
94
00:06:58,400 --> 00:07:01,200
playing tennis is like playing an opening in chess.
95
00:07:02,500 --> 00:07:04,300
So, Song Sanchuan.
96
00:07:05,600 --> 00:07:10,100
You broke my serve last time so you have the experience.
97
00:07:13,200 --> 00:07:16,400
Coach Yan, stop mocking me. I already admitted it last time.
98
00:07:16,400 --> 00:07:19,700
When I played with you, I only studied the first three shots.
99
00:07:21,200 --> 00:07:24,600
But there's one thing you did right.
100
00:07:25,700 --> 00:07:27,200
You planned out the shot trajectory.
101
00:07:27,200 --> 00:07:31,400
So I hope you put those four words nails into your head.
102
00:07:31,400 --> 00:07:34,000
Always remember to plan out the shot trajectory.
103
00:07:34,000 --> 00:07:38,600
Then improve your skills to complete your plan.
104
00:07:38,600 --> 00:07:41,900
People can do it is not many but if you can do it.
105
00:07:41,900 --> 00:07:45,300
It is naturally the best athlete.
106
00:07:46,200 --> 00:07:49,200
So be more confident. Your logic is correct.
107
00:07:49,200 --> 00:07:52,800
I think that the birdie in badminton is quicker than a tennis call.
108
00:07:52,800 --> 00:07:57,100
So I feel like I need more time to plan.
109
00:08:04,200 --> 00:08:06,400
I forgot to introduce him
110
00:08:06,400 --> 00:08:09,100
This is Song Sanchuan, who played badminton and is now playing tennis.
111
00:08:09,100 --> 00:08:11,200
The way of playing both sports is different.
112
00:08:11,200 --> 00:08:13,800
Feel free to give him a hard time.
113
00:08:13,800 --> 00:08:17,000
Fine, the training this afternoon finish now.
114
00:08:33,500 --> 00:08:35,200
Let me tell you something.
115
00:08:35,200 --> 00:08:36,800
What?
116
00:08:36,800 --> 00:08:38,200
What is it?
117
00:08:38,200 --> 00:08:41,100
Why are huddling over me? Just say it.
118
00:08:41,100 --> 00:08:43,300
Are you courting Liang You'an?
119
00:08:47,400 --> 00:08:48,800
-Are you?
-What did you say?
120
00:08:48,800 --> 00:08:51,100
-Are you courting her?
-Speak quieter.
121
00:08:52,300 --> 00:08:54,200
Are you?
122
00:08:54,200 --> 00:08:57,800
Yeah I am. I like her.
123
00:08:57,800 --> 00:09:00,000
I'm so alert with these things.
124
00:09:01,800 --> 00:09:06,300
Do you that I already confessed but was rejected.
125
00:09:06,300 --> 00:09:11,400
Chuan, you're really something. It's already surprising that you like someone ten years older than you.
126
00:09:11,400 --> 00:09:15,000
But that person is Liang You'an. You really know how to challenge yourself.
127
00:09:15,000 --> 00:09:17,700
I kept challenging myself until I failed.
128
00:09:17,700 --> 00:09:22,600
She said that she wants to focus on her career and doesn't want a relationship.
129
00:09:22,600 --> 00:09:25,200
-But I think feelings-
-What are you guys doing?
130
00:09:25,200 --> 00:09:27,400
Let's go eat.
131
00:09:27,400 --> 00:09:30,600
We have something so you guys go ahead. Order a drumstick for me.
132
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
You're excluding me?
133
00:09:31,600 --> 00:09:33,100
- Get me a drumstick
-We'll be there soon.
134
00:09:33,100 --> 00:09:35,600
So secretive.
135
00:09:36,500 --> 00:09:38,200
Say it quickly.
136
00:09:39,100 --> 00:09:42,600
Right now I just want to focus on the club.
137
00:09:42,600 --> 00:09:45,000
Everything else I'll take my time.
138
00:09:45,000 --> 00:09:47,800
No wonder you've been so focused on practice.
139
00:09:48,800 --> 00:09:52,200
Love makes us tireless.
140
00:09:54,000 --> 00:09:57,600
Second Jiao, as my brother I didn't hide it from you.
141
00:09:57,600 --> 00:10:01,000
But can you keep this a secret?
142
00:10:01,800 --> 00:10:05,800
Who do you think I am? Am I a blabbermouth?
143
00:10:05,800 --> 00:10:09,200
Because of your sincerity, I'll help you pursue her.
144
00:10:09,200 --> 00:10:12,000
Forget it. For this thing,
145
00:10:12,000 --> 00:10:14,200
I can only rely on myself.
146
00:10:14,200 --> 00:10:18,800
Let's go eat lunch. Later during afternoon practice you better not drop the ball.
147
00:10:18,800 --> 00:10:21,200
You're really something now, trying to challenge me.
148
00:10:21,200 --> 00:10:22,800
I'm going to give you a hard time in the afternoon.
149
00:10:22,800 --> 00:10:27,600
We're ten years apart.
150
00:10:42,840 --> 00:10:45,660
Let me say a few words.
151
00:10:45,660 --> 00:10:48,000
To be frank, according to Ms. Luo's nutrition plan,
152
00:10:48,000 --> 00:10:51,400
we weren't going to allow you to drink.
153
00:10:51,400 --> 00:10:53,680
But Coach Yan and I discussed it.
154
00:10:53,680 --> 00:10:56,130
It's the first night and we want all of you to get comfortable quickly.
155
00:10:56,130 --> 00:10:58,520
So we prepared some light alcohol.
156
00:10:58,520 --> 00:11:00,530
Two people will share one bottle.
157
00:11:00,530 --> 00:11:01,970
Don't drink too much.
158
00:11:01,970 --> 00:11:04,900
Liang You'an, you're so petty. How can you limit our intake?
159
00:11:04,900 --> 00:11:06,920
Today...
160
00:11:10,430 --> 00:11:13,850
Manager Liang is right.
161
00:11:14,650 --> 00:11:16,200
Chuan'er, lead by example and don't drink.
162
00:11:19,910 --> 00:11:23,030
Do drink some. We'll be starting training soon.
163
00:11:23,030 --> 00:11:27,890
I want to thank the members of D3 as well. Thank you.
164
00:11:27,890 --> 00:11:32,320
- Thanks!
- Thank you!
165
00:11:32,320 --> 00:11:36,490
I hope everyone can play their best in the upcoming training
166
00:11:36,490 --> 00:11:38,980
so we can learn from each other and have fun. Alright, let's dig in.
167
00:11:38,980 --> 00:11:42,150
- Nicely said, Manager Liang!
- Thanks, Manager Liang!
168
00:11:42,150 --> 00:11:44,200
Manager Liang.
169
00:11:44,200 --> 00:11:45,490
Have a kebab.
170
00:11:45,490 --> 00:11:48,580
No need, you enjoy, thank you.
171
00:11:53,330 --> 00:11:56,570
- Come on, sister.
- Yeah.
172
00:12:00,080 --> 00:12:03,670
Manager Lu is pretty nice to you.
173
00:12:03,670 --> 00:12:05,900
Aren't you going to talk to him?
174
00:12:06,560 --> 00:12:08,830
I really thank you for that.
175
00:12:08,830 --> 00:12:11,950
I'm really wary of him.
176
00:12:11,950 --> 00:12:14,570
He loves to talk big.
177
00:12:14,570 --> 00:12:17,460
I know too well about how male bosses talk.
178
00:12:17,460 --> 00:12:19,740
If there is only one male boss around,
179
00:12:19,740 --> 00:12:24,160
then this will be his solo performance. He'll be dying to indoctrinate us
180
00:12:24,160 --> 00:12:27,180
with everything he's learned. Like knowledge
181
00:12:27,180 --> 00:12:29,890
and morals. He'll spill everything.
182
00:12:29,890 --> 00:12:33,500
If there are 2 male bosses, they'll fight for dominance.
183
00:12:33,500 --> 00:12:35,830
And what if there are 3?
184
00:12:35,830 --> 00:12:36,880
They'll praise each other to the heavens.
185
00:12:36,880 --> 00:12:38,620
You're amazing. No, you are.
186
00:12:38,620 --> 00:12:40,140
- No, no, you are.
- No, you are.
187
00:12:40,140 --> 00:12:42,750
That's so accurate.
188
00:12:45,970 --> 00:12:47,820
Look at them.
189
00:12:59,610 --> 00:13:01,080
He is a bit silly.
190
00:13:01,080 --> 00:13:04,620
But he's pretty refreshing in comparison.
191
00:13:05,830 --> 00:13:10,120
This job is good. You should've roped me in earlier.
192
00:13:10,120 --> 00:13:11,740
This is like if
193
00:13:11,740 --> 00:13:16,540
a beggar got pulled into a high-class buffet.
194
00:13:16,540 --> 00:13:18,270
The door slams shut and
195
00:13:18,270 --> 00:13:20,980
he's not only to leave before his belly is full.
196
00:13:20,980 --> 00:13:25,200
So who have you taken a liking to, Ms. Luo?
197
00:13:26,460 --> 00:13:29,520
- I can't anymore!
- Don't move!
198
00:13:29,520 --> 00:13:30,870
Song Sanchuan-
199
00:13:30,870 --> 00:13:34,880
Dating is forbidden in our club.
200
00:13:35,890 --> 00:13:40,240
I wasn't done. Song Sanchuan is not my type.
201
00:13:40,240 --> 00:13:41,460
What are you getting anxious for?
202
00:13:41,460 --> 00:13:43,370
- I'm not anxious.
- Oh really?
203
00:13:43,370 --> 00:13:46,820
- Don't move!
- Us two will play.
204
00:13:46,820 --> 00:13:48,750
- You go.
- No!
205
00:13:48,750 --> 00:13:53,500
Let's see who can push each other over.
206
00:13:53,500 --> 00:13:56,630
- Down you go!
- No!
207
00:14:01,180 --> 00:14:03,900
Here, Manager Liang. Try some of my kebabs.
208
00:14:03,900 --> 00:14:06,900
This is a family recipe. You'll regret it if you don't try it at least once!
209
00:14:06,900 --> 00:14:08,580
You're pretty bad at this.
210
00:14:12,440 --> 00:14:15,740
- You must be Ms. Luo. I've heard a lot about you.
- Yes.
211
00:14:15,740 --> 00:14:18,060
- Hello.
- You try some too.
212
00:14:19,310 --> 00:14:22,520
Manager Liang, we didn't finish our talk this afternoon.
213
00:14:22,520 --> 00:14:26,140
I feel like we've hit it off from the moment we met.
214
00:14:26,140 --> 00:14:29,570
But I understand your situation. It's tough since you just joined the club.
215
00:14:29,570 --> 00:14:32,710
So I really want to talk to you about how I grew my business.
216
00:14:32,710 --> 00:14:34,360
Life has 3 ups and 3 downs.
217
00:14:34,360 --> 00:14:36,300
- I--
- Liang You'an.
218
00:14:37,930 --> 00:14:39,680
I have something to talk to you about.
219
00:14:41,350 --> 00:14:43,420
No, wait. I--
220
00:14:49,160 --> 00:14:52,190
Ms. Luo, you might not have heard me clearly earlier
221
00:14:52,190 --> 00:14:55,370
- but I was saying that I experienced 3 major ups and downs in my life--
- Oh!
222
00:14:55,370 --> 00:14:58,760
- I have to keep an eye on them. Excuse me.
- Okay.
223
00:15:00,010 --> 00:15:03,600
I was just about to say it.
224
00:15:05,470 --> 00:15:07,780
Thanks, saving my life.
225
00:15:07,780 --> 00:15:12,430
Manager Lu is pretty nice but he overshares.
226
00:15:12,430 --> 00:15:15,310
He talked about how he built his club for the entire day.
227
00:15:15,310 --> 00:15:17,410
He even wanted to talk about his growing up story.
228
00:15:17,410 --> 00:15:19,460
Men...
229
00:15:19,460 --> 00:15:22,720
Talking too much is really annoying.
230
00:15:28,860 --> 00:15:32,560
The weather is so nice. I haven't felt this way in a long time.
231
00:15:32,560 --> 00:15:35,750
It's so nice walking on the beach with the wind blowing.
232
00:15:35,750 --> 00:15:38,000
Pressure, worry...
233
00:15:38,000 --> 00:15:40,460
They are not that concerned now.
234
00:15:43,990 --> 00:15:46,840
You just mentioned you have something to talk to me about.
235
00:15:46,840 --> 00:15:48,640
What is it?
236
00:15:50,710 --> 00:15:52,100
Nothing much.
237
00:15:52,100 --> 00:15:53,460
What?
238
00:15:54,160 --> 00:15:57,750
Song Sanchuan, you dragged me out here but you're not going to say anything?
239
00:15:59,080 --> 00:16:02,440
Didn't you say you dislike talkative men?
240
00:16:08,680 --> 00:16:12,480
What other kind of men do you dislike?
241
00:16:14,510 --> 00:16:17,750
Men who are cunning and
242
00:16:17,750 --> 00:16:20,430
beat around the bush, you know? Those who get jealous easily
243
00:16:20,430 --> 00:16:22,310
and are narrow-minded.
244
00:16:22,310 --> 00:16:24,330
I can't deal with those.
245
00:16:33,370 --> 00:16:34,740
You...
246
00:16:36,140 --> 00:16:38,470
Are you making a dig at me?
247
00:16:41,240 --> 00:16:43,260
Wow.
248
00:16:44,930 --> 00:16:48,260
Fine, fine, fine. How about this?
249
00:16:49,620 --> 00:16:53,010
Let me interview you, Manager Liang.
250
00:16:53,010 --> 00:16:57,790
What kind of men can meet your expectations?
251
00:17:06,690 --> 00:17:07,830
- What kind?
- Wait, wait.
252
00:17:07,830 --> 00:17:10,480
Please speak into the microphone.
253
00:17:13,750 --> 00:17:15,690
- Testing, testing. Can you hear me?
- Yes.
254
00:17:15,690 --> 00:17:18,120
What kind of man.
255
00:17:18,910 --> 00:17:22,170
The type that can stare into a dog's eyes for 10 seconds.
256
00:17:22,170 --> 00:17:24,320
Like eating fish.
257
00:17:24,320 --> 00:17:27,390
The type who knows how many turns a sewer pipe has.
258
00:17:27,390 --> 00:17:29,610
What are you saying?
259
00:17:29,610 --> 00:17:33,140
You're letting me down. Can't you be serious? Everything you said
260
00:17:33,140 --> 00:17:36,190
aren't really special traits.
261
00:17:36,190 --> 00:17:37,400
Come again.
262
00:17:37,400 --> 00:17:40,640
Well, I am really serious of those words.
263
00:17:40,640 --> 00:17:43,830
Being able to stare into a dog's eyes for 10 seconds shows how kind he is.
264
00:17:43,830 --> 00:17:45,600
He's willing to interact with animals.
265
00:17:45,600 --> 00:17:49,380
Like eating fish, is that no people like eating fish is clever, right?
266
00:17:49,380 --> 00:17:54,570
Very detail-oriented. Knowing how sewer pipes well shows he's handy. It'll make me feel safe.
267
00:17:54,570 --> 00:17:56,350
Wait, that last one is kind of ridiculous.
268
00:17:56,350 --> 00:17:58,570
- Would anyone know what all the pipes look like?
- Yeah.
269
00:17:58,570 --> 00:18:01,090
You're describing a cockroach.
270
00:18:01,090 --> 00:18:06,230
You don't understand. These are all from the experiences of a person who's lived longer.
271
00:18:06,230 --> 00:18:08,470
Fine, experiences of a person who's lived longer.
272
00:18:08,470 --> 00:18:11,560
Since you're so experienced, why are you still single at 32?
273
00:18:21,630 --> 00:18:24,600
My microphone is expensive. Don't break it.
274
00:18:24,600 --> 00:18:28,100
I'll buy it. How much?
275
00:18:28,100 --> 00:18:30,180
You don't have to. I'll gift it to you.
276
00:18:38,330 --> 00:18:40,540
Why aren't you eating, Chuan'er?
277
00:18:40,540 --> 00:18:42,140
I'm not in a hurry.
278
00:18:52,580 --> 00:18:55,220
Let's go, Chen Zhe.
279
00:18:55,220 --> 00:18:57,720
Let's wait for Sanchuan.
280
00:18:57,720 --> 00:19:01,050
- I...
- He eats so slowly like he has no teeth. Why would you wait for him?
281
00:19:01,050 --> 00:19:03,600
Lying in bed back in our rooms is better.
282
00:19:03,600 --> 00:19:05,120
Alright.
283
00:19:05,120 --> 00:19:06,650
We are off.
284
00:19:07,510 --> 00:19:08,680
Take it slowly.
285
00:19:08,680 --> 00:19:11,760
- Stop drinking.
- Why are you in such a hurry?
286
00:19:23,180 --> 00:19:25,580
[Song Sanchuan]
287
00:19:41,460 --> 00:19:43,070
Have a chicken leg.
288
00:19:44,650 --> 00:19:48,640
Ms. Luo specially designed every one of your meals.
289
00:19:48,640 --> 00:19:50,200
Take it back and eat it yourself.
290
00:19:50,200 --> 00:19:53,180
It's fine. I won't die if I don't eat it.
291
00:19:54,910 --> 00:19:59,130
I eat fish, I like fish.
292
00:20:00,230 --> 00:20:02,230
Fish has a lot of protein.
293
00:20:08,050 --> 00:20:10,680
How is the training today?
294
00:20:10,680 --> 00:20:12,570
Quite good.
295
00:20:12,570 --> 00:20:16,530
I've never trained near the beach. It feels pretty good.
296
00:20:20,090 --> 00:20:22,010
This training program is a lot shorter than usual.
297
00:20:22,010 --> 00:20:23,800
You need to treasure this opportunity.
298
00:20:23,800 --> 00:20:25,760
Stop paying so much attention to other things.
299
00:20:25,760 --> 00:20:29,760
Think more about your skills, strategies, and moves.
300
00:20:29,760 --> 00:20:33,100
Do your best, got it?
301
00:20:33,100 --> 00:20:34,870
Song Sanchuan.
302
00:20:34,870 --> 00:20:38,110
I am asking you questions, can you do it?
303
00:20:45,240 --> 00:20:47,160
What is wrong?
304
00:20:52,190 --> 00:20:53,930
Got stucked.
305
00:20:53,930 --> 00:20:55,630
Fish bone.
306
00:20:58,210 --> 00:21:00,020
How are you feeling?
307
00:21:02,390 --> 00:21:04,320
Feeling sore when swallowing saliva.
308
00:21:04,320 --> 00:21:08,610
The doctor said you might feel some discomfort when swallowing for a few days.
309
00:21:10,240 --> 00:21:12,310
Talking of you.
310
00:21:12,310 --> 00:21:16,240
Don't pretend if you don't know how to eat fish.
311
00:21:17,730 --> 00:21:22,060
- That is what you said.
- What did I say?
312
00:21:25,930 --> 00:21:28,630
You said you like the men who love eating fish.
313
00:21:32,870 --> 00:21:37,400
Song Sanchuan, I did say that I like men who love eating fish.
314
00:21:37,400 --> 00:21:40,710
But I don't like man who get stuck with the fish bone.
315
00:21:42,350 --> 00:21:46,060
Didn't I ask you to not think about these stuff anymore?
316
00:21:46,060 --> 00:21:48,450
Go, focus on the training.
317
00:21:50,930 --> 00:21:53,070
Let's go.
318
00:21:53,070 --> 00:21:55,190
Go get some training!
319
00:21:55,190 --> 00:21:57,300
You're bullying me!
320
00:22:04,070 --> 00:22:10,720
♫ The roasting sun, the noisy cicadas
Fate, stop with the old tricks ♫
321
00:22:10,720 --> 00:22:15,400
♫ Oh~ do what you say
How nice would it be to pass countless difficulties ♫
322
00:22:15,400 --> 00:22:20,690
♫ You said it was still early. Listen up, Tomorrow!
No matter how insignificant ♫
323
00:22:20,690 --> 00:22:23,130
♫ We have our goals ♫
324
00:22:23,130 --> 00:22:26,430
♫ The hot-blooded idiot is the secret ♫
325
00:22:26,430 --> 00:22:30,920
♫ Going against the vast, boundless crowd ♫
326
00:22:30,920 --> 00:22:33,690
♫ You smile at me ♫
327
00:22:33,690 --> 00:22:37,320
♫ The pride in my heart isn't lacking an embrace ♫
328
00:22:37,320 --> 00:22:40,630
♫ I hear my heart beat and it's still burning passionately ♫
329
00:22:40,630 --> 00:22:44,070
♫ It's my world, let me define it, this is how I like it ♫
330
00:22:44,070 --> 00:22:46,200
♫ How many times, how many times will it reverse? ♫
331
00:22:46,200 --> 00:22:49,610
♫ I also want to understand that feeling of traveling through infinity ♫
332
00:22:49,610 --> 00:22:51,730
♫ It's needed, it's really needed ♫
333
00:22:51,730 --> 00:22:55,390
♫ It makes me stubborn, to the point I can't be saved ♫
334
00:22:55,390 --> 00:22:57,590
♫ This major test of youth ♫
335
00:22:57,590 --> 00:23:03,120
♫ Please don't tell anyone those out of print answers ♫
336
00:23:03,120 --> 00:23:04,350
[Coronation For Love]
337
00:23:07,650 --> 00:23:12,940
♫ You said it was still early. Listen up, Tomorrow!
No matter how insignificant ♫
338
00:23:12,940 --> 00:23:15,460
♫ We have our goals ♫
339
00:23:15,460 --> 00:23:18,680
♫ The hot-blooded idiot is the secret ♫
340
00:23:18,680 --> 00:23:23,290
♫ Going against the vast, boundless crowd ♫
341
00:23:23,290 --> 00:23:25,880
♫ You smile at me ♫
342
00:23:25,880 --> 00:23:29,660
♫ The pride in my heart isn't lacking an embrace ♫
343
00:23:29,660 --> 00:23:33,090
♫ I hear my heart beat and it's still burning passionately ♫
344
00:23:33,090 --> 00:23:36,390
♫ It's my world, let me define it, this is how I like it ♫
345
00:23:36,390 --> 00:23:38,420
♫ How many times, how many times will it reverse? ♫
346
00:23:38,420 --> 00:23:41,940
♫ I also want to understand that feeling of traveling through infinity ♫
347
00:23:41,940 --> 00:23:44,060
♫ It's needed, it's really needed ♫
348
00:23:44,060 --> 00:23:47,590
♫ It makes me stubborn, to the point I can't be saved ♫
349
00:23:49,800 --> 00:23:53,270
♫ Let's gaze into the distance together on the tallest peak ♫
350
00:23:53,270 --> 00:23:55,360
♫ I wanna go, I don't wanna be alone ♫
351
00:23:55,360 --> 00:23:58,460
♫ Baby just let me know, tell me do you feel it so ♫
352
00:23:58,460 --> 00:24:00,870
♫ I wanna go, I don't wanna be alone ♫
353
00:24:00,870 --> 00:24:05,980
♫ See the heart beat, it's still sparkling ♫
354
00:24:12,200 --> 00:24:14,380
Look at Song Sanchuan. This brat.
355
00:24:14,380 --> 00:24:17,190
He's humbly asking questions again.
356
00:24:17,670 --> 00:24:21,210
Song Sanchuan is really good at observing others and imitating them.
357
00:24:21,210 --> 00:24:26,190
Secretly learning other people's tricks. I could tell when he did a service break against me.
358
00:24:27,270 --> 00:24:31,290
Oh wow. Our coach is still not over it.
359
00:24:31,290 --> 00:24:35,250
I won't even mention it if I still care about it.
360
00:24:35,250 --> 00:24:37,480
I'm not a narrow-minded person.
361
00:24:37,480 --> 00:24:39,580
He's a good material for tennis.
362
00:24:39,580 --> 00:24:41,990
He's born good at it. Able to pick things up so quicly.
363
00:24:41,990 --> 00:24:44,760
He's clever, and stubborn about his goals.
364
00:24:46,430 --> 00:24:49,660
This is the first time that you compliment Song Sanchuan.
365
00:24:49,660 --> 00:24:51,480
You think he can do it, right?
366
00:24:51,480 --> 00:24:54,000
You're an amateur. How did you tell?
367
00:24:54,000 --> 00:24:56,200
Becuase he's pleasing to watch.
368
00:24:57,940 --> 00:25:00,670
I shouldn't have asked.
369
00:25:00,670 --> 00:25:04,100
I'm serious. Don't you think
370
00:25:04,100 --> 00:25:09,160
that regardless of what sport, there's one common thing about the top players - beautiful to watch.
371
00:25:09,160 --> 00:25:11,630
They have smooth movement, well-stretched body,
372
00:25:11,630 --> 00:25:15,750
and if they can combine power, speed and impact,
373
00:25:15,750 --> 00:25:18,780
isn't that a manifestation of talent?
374
00:25:18,780 --> 00:25:23,750
Beauty to sports, is like courage on the battlefield.
375
00:25:35,390 --> 00:25:37,890
You insisted that there's nothing between you.
376
00:25:39,230 --> 00:25:42,940
I just sent you the photo. Look at how obssessed you are.
377
00:26:02,190 --> 00:26:03,960
What's wrong?
378
00:26:04,730 --> 00:26:07,060
The coffee machine is broken?
379
00:26:23,960 --> 00:26:25,840
It's not plugged in.
380
00:26:38,660 --> 00:26:40,240
Hello?
381
00:26:42,200 --> 00:26:44,350
The three of them want to meet?
382
00:26:44,930 --> 00:26:48,270
OK. Book the meeting at 10:30.
383
00:26:48,270 --> 00:26:50,810
Yes. You get what I mean.
384
00:26:52,240 --> 00:26:54,600
The three directors who used to work for Gao Li
385
00:26:54,600 --> 00:26:57,870
want to meet me to report their work today. I'm sure they're trying to stand on my side.
386
00:26:57,870 --> 00:27:00,780
To show their loyalty. There's going to be a big show today.
387
00:27:00,780 --> 00:27:03,460
I'll tell you more about it when I come home tonight.
388
00:27:11,860 --> 00:27:15,740
[Divorce Agreement]
389
00:27:33,130 --> 00:27:36,060
Vice President Jie, we've got some trouble.
390
00:27:37,670 --> 00:27:40,260
Now, in response to this real-name whistleblowing letter
391
00:27:40,260 --> 00:27:42,240
against the company's President of Marketing
392
00:27:42,240 --> 00:27:44,770
accusing him of taking advantage of his position to obtain improper company interest,
393
00:27:44,770 --> 00:27:46,800
we're conducting the first interview to investigate into this matter.
394
00:27:46,800 --> 00:27:49,680
In this letter, it gives evidence of
395
00:27:49,680 --> 00:27:51,960
Young Sports Tennis Club.
396
00:27:51,960 --> 00:27:54,500
As a non-performing asset that has lost money year after year,
397
00:27:54,500 --> 00:27:57,070
it is actually a place where Jiang Jie gains personal interest in the name of the company,
398
00:27:57,070 --> 00:27:59,600
established for his son, Jiang Jiaojiao
399
00:27:59,600 --> 00:28:02,450
taking advantage of the company's premises and money.
400
00:28:02,450 --> 00:28:07,110
Meanwhile, taking embezzlement in the name of company-sponsored tennis matches.
401
00:28:07,750 --> 00:28:10,690
These are some of the financial reports in the past.
402
00:28:10,690 --> 00:28:15,520
And a footage of Jiang Jiaojiao making a fuss with a social media influencer.
403
00:28:15,520 --> 00:28:17,920
We're presenting this as evidence, too.
404
00:28:17,920 --> 00:28:21,630
Also, we received supplementary document this morning that the whole tennis club
405
00:28:21,630 --> 00:28:24,320
are now staying in a luxury hotel
406
00:28:24,320 --> 00:28:26,040
for a closed-door training.
407
00:28:26,040 --> 00:28:31,060
The cost spent needs to be further investigated. Now, we can check the evidence one by one.
408
00:28:31,970 --> 00:28:36,800
After this closed-door training, you will be faced with a lot of real-world matches.
409
00:28:36,800 --> 00:28:41,070
So the coaches have discussed and discussed to give you a bit more strength training.
410
00:28:41,070 --> 00:28:43,480
Coach, what are you up to?
411
00:28:43,480 --> 00:28:46,030
Beach volleyball?
412
00:28:46,030 --> 00:28:49,590
You talk a lot. Shut up and listen.
413
00:28:49,590 --> 00:28:53,150
For some famous tennis players, the average height of their forehand hit
414
00:28:53,150 --> 00:28:55,940
is about 1 centimeter above the net.
415
00:28:55,940 --> 00:29:00,850
The volleyball net happens to be 1 meter taller than the tennis net.
416
00:29:00,850 --> 00:29:04,250
So if you can hit the ball across the net,
417
00:29:04,250 --> 00:29:08,120
and make it fall in the box, your stability
418
00:29:08,120 --> 00:29:09,930
should be good enough.
419
00:29:17,820 --> 00:29:19,740
Why soak them in water?
420
00:29:19,740 --> 00:29:21,880
After these balls are soaked in water,
421
00:29:21,880 --> 00:29:24,180
they weigh more and have greater resistence.
422
00:29:24,180 --> 00:29:26,620
Helps your strength and stability.
423
00:29:26,620 --> 00:29:30,630
Anyway, it's the last day and I'm not planning on bringing them back.
424
00:29:31,140 --> 00:29:33,080
Manager Liang!
425
00:29:33,550 --> 00:29:34,470
Yes!
426
00:29:34,470 --> 00:29:35,950
I'm sure you're okay with it?
427
00:29:35,950 --> 00:29:39,920
It's okay! Just do whatever you want. I'll just ask for more money when we get back.
428
00:29:40,280 --> 00:29:43,070
Okay! Let's get started!
429
00:30:12,670 --> 00:30:14,140
Coach!
430
00:30:14,140 --> 00:30:17,010
How are we supposed to do it? It's so hard!
431
00:30:19,160 --> 00:30:21,470
Stop for a moment.
432
00:30:27,710 --> 00:30:29,930
You're not motivated?
433
00:30:29,930 --> 00:30:32,910
I'll get you motivated.
434
00:30:33,560 --> 00:30:36,550
For this training, whoever that has an opinion against me,
435
00:30:36,550 --> 00:30:39,150
I give you a chance to revenge.
436
00:30:39,150 --> 00:30:41,430
I stand here and not go anywhere.
437
00:30:41,430 --> 00:30:44,790
If you hit me, you'll win.
438
00:30:53,520 --> 00:30:55,260
Come on.
439
00:30:55,260 --> 00:30:58,230
Take revenge as much as you want!
440
00:30:58,230 --> 00:31:01,330
Put down your umbrella, Coach Yan!
441
00:31:01,330 --> 00:31:03,510
Try your best!
442
00:31:03,510 --> 00:31:06,460
Put in our best effort!
443
00:31:08,350 --> 00:31:10,320
Hit harder!
444
00:31:10,320 --> 00:31:13,630
Come on, Jiang Jiaojiao. I'm waiting for you.
445
00:31:13,630 --> 00:31:15,120
That's not good enough.
446
00:31:15,120 --> 00:31:17,110
You guys suck. I'm feeling sleepy.
447
00:31:17,110 --> 00:31:19,000
No way!
448
00:31:28,960 --> 00:31:31,660
[Jiang Jiaojiao]
449
00:31:35,370 --> 00:31:39,040
Jiang Jiaojiao. Jiang Jiaojiao!
450
00:31:39,560 --> 00:31:41,070
What?
451
00:31:41,070 --> 00:31:45,090
Listen up! Based on the scores you got for the matches you played,
452
00:31:45,090 --> 00:31:49,620
In the Men's Tennis Top 100, Jiang Jiaojiao is ranked No.95!
453
00:31:49,620 --> 00:31:51,840
Wow!
454
00:32:04,540 --> 00:32:08,340
Coach Yan! Don't you think I'm awesome? Top 100!
455
00:32:08,340 --> 00:32:12,560
You only just made it to the Top 100. What's to be proud of? Get down here and continue training.
456
00:32:16,410 --> 00:32:18,990
Let's throw him into the ocean!
457
00:32:18,990 --> 00:32:21,920
Let's go!
458
00:32:32,690 --> 00:32:34,580
Alright, everyone!
459
00:32:34,580 --> 00:32:38,260
Look here! Look here! I'm happy to announce
460
00:32:38,260 --> 00:32:42,590
that our 7-day training has ended today!
461
00:32:44,250 --> 00:32:47,850
Thank you! Thank you everyone for putting in your best effort!
462
00:32:47,850 --> 00:32:51,230
And thank you, the coach team, for being there for us!
463
00:32:51,230 --> 00:32:54,770
I hope we can successfully get an A in the upcoming Tennis Tour!
464
00:32:55,920 --> 00:32:59,550
I booked a private room in a restaurant for tonight. I'll treat you all to dinner!
465
00:32:59,550 --> 00:33:03,550
Miss Luo said that you won't need to control your diet today. Eat as much as you like!
466
00:33:06,100 --> 00:33:10,340
Wait. Wait. Submit all your personal training report to me before going to dinner.
467
00:33:10,340 --> 00:33:12,710
Whoever that doesn't submit it will have to stand and watch as others eat!
468
00:34:00,470 --> 00:34:02,540
You don't have to wait for me. You may go.
469
00:34:31,370 --> 00:34:35,410
We will have a spicy one on this table. Clear soup for that table.
470
00:34:38,660 --> 00:34:40,270
Stop.
471
00:34:40,270 --> 00:34:45,140
Coach, these kids have been eating oil-free and salt-free for a week.
472
00:34:45,140 --> 00:34:48,270
They are counting on this meal today to satisfy their craving.
473
00:34:48,270 --> 00:34:51,200
Coach Zhang.
474
00:34:51,200 --> 00:34:55,040
Sorry, we want one spicy pot and one extra spicy pot. Thanks.
475
00:34:55,040 --> 00:34:58,290
Hurray!
476
00:34:58,290 --> 00:35:01,310
I was afraid that Ms. Luo might not agree.
477
00:35:01,310 --> 00:35:02,960
Don't make use of me.
478
00:35:02,960 --> 00:35:04,940
Since we said they can start eating meat, they can eat all they want.
479
00:35:04,940 --> 00:35:06,600
- Really?
- Of course.
480
00:35:06,600 --> 00:35:09,020
Then we want large intestines, pork brain and...
481
00:35:09,020 --> 00:35:11,220
We want small crispy pork.
482
00:35:11,220 --> 00:35:13,130
- Two of the small crispy pork.
- Take a look.
483
00:35:13,130 --> 00:35:15,350
You know what I will eat.
484
00:35:17,930 --> 00:35:21,240
Get me a carton of wine.
485
00:35:21,240 --> 00:35:25,400
Other than the coaching team, you guys are not allowed to drink alcohol.
486
00:35:26,660 --> 00:35:29,320
Excuse me.
487
00:35:29,320 --> 00:35:32,470
Sorry everyone. Here I am again, the talkative one.
488
00:35:32,470 --> 00:35:37,150
I still can't resist saying a few words to everyone here.
489
00:35:37,150 --> 00:35:39,690
First of all, Jiang Jiaojiao
490
00:35:39,690 --> 00:35:42,770
has successfully achieved a top 100 ranking.
491
00:35:42,770 --> 00:35:45,770
Jiang Jiaojiao, you're superb!
492
00:35:46,360 --> 00:35:48,660
This means that Young Space Tennis Club
493
00:35:48,660 --> 00:35:51,690
is only one last condition away from
494
00:35:51,690 --> 00:35:54,000
being selected as a Grade A tennis club.
495
00:35:54,000 --> 00:35:57,040
The condition being reaching the top ten of the national tournaments.
496
00:35:57,040 --> 00:36:00,050
So the success of this intensive training is just the beginning.
497
00:36:00,050 --> 00:36:05,230
When we get back, the coaching team will summarize everyone's skill improvement and shortcomings according to each individual.
498
00:36:05,230 --> 00:36:08,810
I hope you can play your best in the tournament
499
00:36:08,810 --> 00:36:11,730
and take down the opponents of your respective classes.
500
00:36:11,730 --> 00:36:15,140
I think we will become Grade A soon.
501
00:36:17,480 --> 00:36:22,090
Young Space! Young Space!
502
00:36:22,090 --> 00:36:24,310
I don't think I should be the one doing all the talking all the time.
503
00:36:24,310 --> 00:36:28,180
Coach Zhang, why don't you say something too?
504
00:36:28,180 --> 00:36:30,430
- Coach Zhang.
- Coach Zhang, say something,
505
00:36:30,430 --> 00:36:33,680
- Coach Zhang.
- You guys made me do this.
506
00:36:33,680 --> 00:36:35,610
Don't regret.
507
00:36:37,420 --> 00:36:40,190
I will say it direct.
508
00:36:41,050 --> 00:36:45,460
You all know I fell out with D3 before I came here.
509
00:36:45,460 --> 00:36:48,630
At that time, I had a stack of invitations from the clubs that wanted me to join them.
510
00:36:48,630 --> 00:36:53,230
I ranked them according to strength from highest to lowest on my desk.
511
00:36:53,230 --> 00:36:56,250
My real thought at the time
512
00:36:56,250 --> 00:36:59,930
was to let it go after a setback and just consider it a self-imposed exile.
513
00:36:59,930 --> 00:37:02,660
So I just drew one invitation from the very bottom.
514
00:37:02,660 --> 00:37:06,320
- And oh, pardon me, but it was you guys.
- He's so mean.
515
00:37:06,320 --> 00:37:09,190
- Coach Zhang, you're being too blunt here.
- That's right.
516
00:37:09,190 --> 00:37:10,890
Shut up.
517
00:37:11,840 --> 00:37:14,070
A few months have passed.
518
00:37:15,470 --> 00:37:17,600
I didn't expect it to
519
00:37:18,970 --> 00:37:21,280
actually look proper now.
520
00:37:24,900 --> 00:37:29,430
There are two people I find most unreliable at first, Liang You'an
521
00:37:29,430 --> 00:37:31,630
and Song Sanchuan.
522
00:37:31,630 --> 00:37:36,310
I watched as one came in the earliest
523
00:37:36,310 --> 00:37:38,610
and one left the latest every day,
524
00:37:38,610 --> 00:37:42,390
leading everyone in the club to do a great job.
525
00:37:42,960 --> 00:37:47,290
I've seen and also lead many tennis clubs.
526
00:37:48,010 --> 00:37:52,920
You guys are quite different from the clubs I've seen.
527
00:37:52,920 --> 00:37:56,480
You guys have a real energy.
528
00:37:56,480 --> 00:37:58,710
You guys want to win.
529
00:37:58,710 --> 00:38:02,040
You guys have the most essential thing about sports.
530
00:38:02,940 --> 00:38:06,930
That's rare in all the commercial clubs
531
00:38:07,780 --> 00:38:09,760
that go for money.
532
00:38:11,060 --> 00:38:14,750
Here's to us
533
00:38:15,280 --> 00:38:17,720
winning every battle together in the future.
534
00:38:17,720 --> 00:38:19,310
Coach Zhang.
535
00:38:19,310 --> 00:38:21,780
If you pick the first one on the table, how meaningless it is to win.
536
00:38:21,780 --> 00:38:25,250
The amazing thing about you is you have the courage to let it go after a setback.
537
00:38:25,250 --> 00:38:26,740
Let's work hard!
538
00:38:26,740 --> 00:38:29,800
We will get Coach Zhang's life back.
539
00:38:29,800 --> 00:38:33,630
Here, let's all toast to Coach Zhang.
540
00:38:39,030 --> 00:38:43,030
Do you remember that time at the barbecue,
541
00:38:43,030 --> 00:38:45,780
the time I got drunk,
542
00:38:45,780 --> 00:38:48,450
those words I said that day?
543
00:38:49,070 --> 00:38:51,390
Of course, some were said because being drinking gave me courage,
544
00:38:51,390 --> 00:38:54,860
and part of it was empty talk.
545
00:38:57,740 --> 00:39:02,090
But to this day, you guys really did it.
546
00:39:02,090 --> 00:39:05,710
You guys got the chance to enter the tournament.
547
00:39:12,750 --> 00:39:15,620
I don't want to be the club's manager today.
548
00:39:15,620 --> 00:39:18,660
I just want to be Liang You'an.
549
00:39:20,060 --> 00:39:22,670
I think I need to stand up.
550
00:39:22,670 --> 00:39:26,640
I want to say thank you.
551
00:39:29,430 --> 00:39:32,020
I really thank you guys so much.
552
00:39:32,020 --> 00:39:35,090
Thank you for making
553
00:39:35,090 --> 00:39:39,170
the empty talk of mine just about to become true.
554
00:39:43,680 --> 00:39:45,750
Success depends on you guys!
555
00:39:45,750 --> 00:39:47,730
Play well, okay?
556
00:39:47,730 --> 00:39:49,590
I'll use water instead of wine, okay?
557
00:39:49,590 --> 00:39:52,590
Here, enough talk. Finish the drink.
558
00:39:52,590 --> 00:39:56,750
- Of course.
- It's Young Sport's era.
559
00:40:07,320 --> 00:40:09,930
[Emergency! Call me!]
560
00:40:19,940 --> 00:40:22,980
- Hello.
- Hey, Sister You'an.
561
00:40:22,980 --> 00:40:25,950
Mr. Jie is being investigated because of the club.
562
00:40:25,950 --> 00:40:29,610
Why don't you make a trip back?
563
00:40:29,610 --> 00:40:32,870
Okay. I got it.
564
00:40:37,000 --> 00:40:39,480
Can you slow down?
565
00:40:39,480 --> 00:40:41,320
You guys eat first.
566
00:40:41,320 --> 00:40:45,460
Something happened at Y-Space Sports and I have to go back.
567
00:42:05,520 --> 00:42:08,710
Do you want a nap, still have three hours to go.
568
00:42:08,710 --> 00:42:10,560
I am not tired.
569
00:43:06,220 --> 00:43:10,970
For this, it is better to wait for you.
570
00:43:16,000 --> 00:43:25,040
Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com
571
00:43:25,040 --> 00:43:28,340
♫ If we don't talk about worldly principles ♫
572
00:43:28,340 --> 00:43:33,470
♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫
573
00:43:33,470 --> 00:43:38,930
♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫
574
00:43:38,930 --> 00:43:42,370
♫ If all the reason and emotion ♫
575
00:43:42,370 --> 00:43:47,190
♫ realize the answer was you in the end ♫
576
00:43:47,190 --> 00:43:52,260
♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫
577
00:43:52,260 --> 00:43:56,250
♫ We're always thinking about how to do this ♫
578
00:43:56,250 --> 00:43:59,180
♫ In order to not make any mistakes ♫
579
00:43:59,180 --> 00:44:02,850
♫ That type of carefulness ♫
580
00:44:02,850 --> 00:44:08,160
♫ Is so rare to find ♫
581
00:44:09,010 --> 00:44:13,090
♫ You will be loved, you will be loved ♫
582
00:44:13,090 --> 00:44:15,530
♫ I'm by your side ♫
583
00:44:15,530 --> 00:44:18,820
♫ I dare to put the whole world aside ♫
584
00:44:18,820 --> 00:44:22,920
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
585
00:44:22,920 --> 00:44:26,990
♫ You will be loved, you will be loved ♫
586
00:44:26,990 --> 00:44:29,420
♫ I want to be in your heart ♫
587
00:44:29,420 --> 00:44:32,840
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
588
00:44:32,840 --> 00:44:36,840
♫ Every time I look back, you're there ♫
589
00:44:36,840 --> 00:44:40,840
♫ You will be loved, you will be loved ♫
590
00:44:40,840 --> 00:44:43,260
♫ I want to be in your heart ♫
591
00:44:43,260 --> 00:44:46,600
♫ I dare to abandon the whole world ♫
592
00:44:46,600 --> 00:44:50,710
♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫
593
00:44:50,710 --> 00:44:54,820
♫ You will be loved, you will be loved ♫
594
00:44:54,820 --> 00:44:57,220
♫ I want to be in your heart ♫
595
00:44:57,220 --> 00:45:00,730
♫ I'm not afraid to stand still here ♫
596
00:45:00,730 --> 00:45:04,760
♫ Every time I look back, you're there ♫
597
00:45:04,760 --> 00:45:10,380
♫ I will become that person ♫
598
00:45:10,380 --> 00:45:14,020
♫ The one who's brave for you ♫
599
00:45:14,020 --> 00:45:18,520
♫ The one who will protect you ♫
600
00:45:18,520 --> 00:45:24,660
♫ I will become that person ♫
601
00:45:24,660 --> 00:45:27,840
♫ Walking towards you with a smile ♫
602
00:45:27,840 --> 00:45:31,510
♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫
603
00:45:31,510 --> 00:45:39,650
♫ Nothing but you ♫
46676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof