All language subtitles for LLG41

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,520 --> 00:00:08,520 [schmissiger Blues-Rock] 2 00:00:08,600 --> 00:00:11,520 Herzlich willkommen zur vierten Staffel von Last One Laughing. 3 00:00:11,600 --> 00:00:15,400 Wir haben frisch durchgelüftet, gewienert, gebohnert, 4 00:00:15,480 --> 00:00:18,040 damit sich alle wohlfühlen, denn auch diesmal heißt es: 5 00:00:18,080 --> 00:00:21,320 Zehn wunderbare Gäste, sechs Stunden in diesem Raum, 6 00:00:21,400 --> 00:00:23,520 und keiner darf lachen, außer Sie und ich. 7 00:00:23,600 --> 00:00:26,920 Und auch diesmal haben wir echte Spaßgranaten im Jackpot. 8 00:00:29,680 --> 00:00:31,680 [rasante Trommelmusik] 9 00:01:09,280 --> 00:01:11,160 [peppige Musik] 10 00:01:20,560 --> 00:01:21,960 [Joko ächzt] Oh Gott. 11 00:01:22,040 --> 00:01:23,560 Ah, der Joko ist der Erste. 12 00:01:24,680 --> 00:01:25,720 [flüstert] Let's go. 13 00:01:25,800 --> 00:01:29,200 Mein Name ist Joachim Winterscheidt. Freunde nennen mich Joko. 14 00:01:29,280 --> 00:01:31,240 Ich frage mich ernsthaft, was ich hier mache. 15 00:01:31,320 --> 00:01:33,120 [Aufzugsignal] 16 00:01:33,200 --> 00:01:37,520 Was Joko nicht weiß: Wir hatten hier bisher 40 Kameras verteilt. 17 00:01:37,600 --> 00:01:38,800 Das war uns aber nicht genug. 18 00:01:38,880 --> 00:01:40,840 [rasante klassische Orchestermusik] 19 00:01:47,520 --> 00:01:49,240 In dieser Staffel haben wir... 20 00:01:49,320 --> 00:01:50,720 41. 21 00:01:52,480 --> 00:01:54,320 Oh, Joko hat seinen eigenen Nudelsalat dabei. 22 00:01:55,720 --> 00:01:57,560 Oder den Klaas Heufer-Auflauf. 23 00:01:58,120 --> 00:02:00,120 [Joko] Ich mache seit 20 Jahren Fernsehen. 24 00:02:00,200 --> 00:02:02,960 Und bin nur für eine Sache berühmt: meine Lache. 25 00:02:03,040 --> 00:02:05,080 [kraftvolles heiseres Lachen] 26 00:02:07,200 --> 00:02:10,040 -[Joko] Rein mit dir. -Den Locker Room hat er gefunden. 27 00:02:10,120 --> 00:02:12,720 Im Locker Room hat jeder seinen Spind, 28 00:02:12,800 --> 00:02:14,800 da kann man seine Sachen verstauen. 29 00:02:14,880 --> 00:02:16,320 Große Sachen, kleine Sachen. 30 00:02:16,400 --> 00:02:18,080 Laute Sachen, leise Sachen. 31 00:02:18,160 --> 00:02:20,440 [Joko] Gut. Bin fertig. 32 00:02:20,560 --> 00:02:22,440 [spannungsvolle Musik] 33 00:02:22,520 --> 00:02:25,440 Ich bin Hazel. Ihr kennt mich. Mehr muss ich nicht sagen. 34 00:02:28,160 --> 00:02:31,440 Wenn ihr mich nicht kennt... Ja, ich bin trotzdem Hazel. 35 00:02:31,520 --> 00:02:33,520 [peppige Musik] 36 00:02:34,240 --> 00:02:36,880 -Hazel. Herzlich willkommen. -[lachend] Joko. 37 00:02:37,000 --> 00:02:38,440 Fuck, es wird hart. 38 00:02:38,520 --> 00:02:40,000 Willkommen in meiner Show. 39 00:02:41,840 --> 00:02:44,480 Ladies and Gentlemen, Moritz Bleibtreu. 40 00:02:44,560 --> 00:02:46,760 So. [er räuspert sich] 41 00:02:46,840 --> 00:02:48,000 Moin. 42 00:02:50,080 --> 00:02:52,760 [Joko schrei] Ah! Moritz Bleibtreu. Moritz Bleibtreu. 43 00:02:52,840 --> 00:02:55,440 Moritz Bleibtreu hatte nichts dabei. Why? 44 00:02:55,520 --> 00:02:58,080 -Ist doof? Muss man... -Weiß ich nicht. 45 00:02:58,160 --> 00:03:00,920 Nee, du scheinst ja genügend Selbstbewusstsein und Talent zu haben, 46 00:03:01,000 --> 00:03:02,680 um ohne Koffer hier klarzukommen. 47 00:03:02,760 --> 00:03:04,440 Zieht euch warm an. 48 00:03:05,200 --> 00:03:06,760 Ihr habt den Falschen eingeladen. 49 00:03:08,320 --> 00:03:09,800 Noch lache ich. 50 00:03:11,280 --> 00:03:13,320 -[Joko] Ah, herzlich willkommen. -[Kurt] Hallo. 51 00:03:13,400 --> 00:03:14,520 Kurt Krömer is in the house. 52 00:03:15,880 --> 00:03:17,480 So. [lacht kurz auf] 53 00:03:17,560 --> 00:03:19,200 Da bin ich wieder. 54 00:03:19,880 --> 00:03:22,120 [er lacht] Ich muss jetzt schon lachen. 55 00:03:22,200 --> 00:03:24,360 Und sag mal, bei dir jetzt? 56 00:03:24,440 --> 00:03:26,680 Wie lange planst du ein? Vier Minuten? 57 00:03:27,280 --> 00:03:31,080 Er hätte eigentlich aus dem Lift gleich hinten wieder rausgehen können. 58 00:03:32,440 --> 00:03:35,280 So, jetzt werden hier mal andere Seiten aufgezogen. 59 00:03:35,360 --> 00:03:36,720 Cordula Stratmann. 60 00:03:38,160 --> 00:03:39,680 Hello. Hereinspaziert. 61 00:03:39,760 --> 00:03:41,800 -[Hazel] Aha. -[anerkennendes Raunen] 62 00:03:42,520 --> 00:03:45,160 -[Kurt] Moin. -Applaudieren wir? Finde ich gut. 63 00:03:45,240 --> 00:03:47,560 [Kurt] Ich kenne Cordula seit 25 Jahren. 64 00:03:47,640 --> 00:03:49,040 Die ist unberechenbar. 65 00:03:50,640 --> 00:03:51,960 Max Giermann. 66 00:03:53,400 --> 00:03:55,880 -Guten Tag. -[Joko] Uh. Scheiße. 67 00:03:55,960 --> 00:03:58,680 Ich habe eine Prime-Zustellung für Herrn Herbig. Bin ich richtig? 68 00:03:58,760 --> 00:04:01,000 Da wusste ich, der wird sehr gefährlich. 69 00:04:01,080 --> 00:04:03,080 -Den Kuss heben wir uns auf. -Jaja. 70 00:04:03,160 --> 00:04:05,040 Schön, dass du da bist. Du bist ja null lustig. 71 00:04:05,120 --> 00:04:06,240 -Hallo. -Wie schön. 72 00:04:06,320 --> 00:04:07,720 [Kurt] Man muss keine Angst haben. 73 00:04:07,800 --> 00:04:09,880 Ich habe ja schon ein paar Leute rausgekegelt, 74 00:04:09,960 --> 00:04:13,520 und deswegen... ja, sollen die sich schon nicht zu sicher sein. 75 00:04:13,600 --> 00:04:15,600 [flotte Musik] 76 00:04:15,680 --> 00:04:17,200 Hier ist Ihr Scherzblatt. 77 00:04:17,240 --> 00:04:19,200 -[Applaus] -Jan. 78 00:04:19,240 --> 00:04:20,600 Der Prinz ist da. 79 00:04:20,680 --> 00:04:22,040 Mein Name ist Jan van Weyde. 80 00:04:22,120 --> 00:04:24,800 [bayrisch] Der ist jung, frisch, das ist ein Wusler, ein Beißer. 81 00:04:24,920 --> 00:04:26,160 Schauen wir mal. 82 00:04:26,240 --> 00:04:28,800 -Frau Stratmann. Das ist ja furchtbar. -[Cordula] Glückwunsch. 83 00:04:28,880 --> 00:04:32,160 Ich habe es noch nie so sehr gehasst und geliebt, jemanden zu sehen. 84 00:04:32,240 --> 00:04:33,800 Man denkt: "Ach, cool. Ach nein." 85 00:04:33,920 --> 00:04:36,800 "Geil. Oh nein!" Das ist so ein bisschen schizophren. 86 00:04:39,240 --> 00:04:41,680 [Jan] Besuch. Nein! Servus, Alter. 87 00:04:41,760 --> 00:04:43,760 -Hallo! -[Cordula] Ja, guten Tag. 88 00:04:43,800 --> 00:04:46,320 Servus, mein Name ist Michael Mittermeier. 89 00:04:46,360 --> 00:04:48,000 Ich bin Komiker. 90 00:04:48,080 --> 00:04:51,560 Aber das ist hier ja voll für'n Arsch, weil eh keiner lacht. 91 00:04:53,800 --> 00:04:55,320 Ach, du. 92 00:04:55,360 --> 00:04:57,680 -[Applaus] -[Jan raunt ausgedehnt] 93 00:04:58,320 --> 00:04:59,800 [Max] Eieiei. 94 00:05:02,520 --> 00:05:04,240 Holla, die Waldfee, da bin ich wieder. 95 00:05:04,320 --> 00:05:05,360 Martina Hill. 96 00:05:05,480 --> 00:05:07,560 Haare, Check. Kann losgehen. 97 00:05:07,640 --> 00:05:09,160 -[Aufzugsignal] -[Hazel] Ach. 98 00:05:09,240 --> 00:05:10,760 [leidenschaftslos] Tada. 99 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 -Hey. -Elton! 100 00:05:12,680 --> 00:05:13,600 Ah! 101 00:05:13,680 --> 00:05:16,920 -Ich bin so froh, dass du hier bist. -Das geht vielen so. 102 00:05:17,000 --> 00:05:18,800 [Joko] Als ich Elton sah, wusste ich: 103 00:05:18,920 --> 00:05:21,320 "Okay, zwischen uns wird ausgetragen, wer als Erster fliegt." 104 00:05:21,360 --> 00:05:25,640 Vielleicht habe ich Glück, dass er eine Millisekunde eher lacht als ich. 105 00:05:26,360 --> 00:05:29,320 Dann drückt Bully bei seinem Lachen und nicht bei meinem. 106 00:05:30,440 --> 00:05:33,080 [Joko] Als Nächstes kommt Bully, und dann wird es ernst. 107 00:05:33,160 --> 00:05:35,240 Ja, ich glaube, jetzt wird es ernst. 108 00:05:35,320 --> 00:05:37,720 [spannungsvolle Musik] 109 00:05:38,160 --> 00:05:40,080 [Kurt] Oh Scheiße, irgendwas passiert. 110 00:05:40,160 --> 00:05:41,880 Was geschieht denn hier? 111 00:05:42,840 --> 00:05:44,520 -[Bully] Hello. -[Jubel] 112 00:05:44,600 --> 00:05:46,480 Der Meister. 113 00:05:47,160 --> 00:05:49,480 [Jan] Mit Ihnen habe ich ja nicht gerechnet. 114 00:05:49,560 --> 00:05:51,320 Oh, da kommt er, der Bully. 115 00:05:51,400 --> 00:05:53,040 Wenn Bully kommt, dann merkt man, 116 00:05:53,120 --> 00:05:55,880 so, jetzt wird das Eis langsam dünn, Freunde. 117 00:05:55,960 --> 00:05:58,800 Schön, dass ihr da seid. Ah, ihr seht toll aus. 118 00:05:58,880 --> 00:06:00,560 Ich freue mich so. 119 00:06:00,640 --> 00:06:03,920 Schöne, neue, frische Konstellation, die Regeln sind aber alt. 120 00:06:04,000 --> 00:06:06,160 Martina, was dürfen wir hier nicht? 121 00:06:06,240 --> 00:06:07,840 -Lachen. -[Bully] Richtig. 122 00:06:07,920 --> 00:06:10,400 -Max, wie lang muss man durchhalten? -Sechs Stunden. 123 00:06:10,480 --> 00:06:12,320 Korrekt. Hazel, du warst auch schon hier. 124 00:06:12,400 --> 00:06:14,600 Was macht man, wenn man performen möchte? 125 00:06:14,680 --> 00:06:16,360 Dann schlägt man auf den Gong. 126 00:06:16,440 --> 00:06:18,120 [Gongschlag] 127 00:06:18,200 --> 00:06:21,000 Du hörst den Gong und willst das Studio verlassen. 128 00:06:21,080 --> 00:06:24,040 Ihr müsst dann hier Platz nehmen und der Performance lauschen. 129 00:06:24,120 --> 00:06:26,800 Und wenn ich dann aber jemanden dabei erwische, 130 00:06:26,880 --> 00:06:29,280 wie er lächelt, grinst, lacht, schmunzelt, 131 00:06:29,360 --> 00:06:31,880 dann muss ich unterbrechen, und wir hören diesen Alarm: 132 00:06:31,960 --> 00:06:34,040 -[Alarmsignal] -[Kurt] Ist das neu? 133 00:06:35,480 --> 00:06:38,760 Das heißt, der- oder diejenige muss dann leider ein Leben rausbuzzern. 134 00:06:39,240 --> 00:06:41,520 -[Buzzer] -[helles Lachen] 135 00:06:42,080 --> 00:06:43,680 [Knall] 136 00:06:43,760 --> 00:06:46,200 -Beim zweiten Mal seid ihr ganz raus. -Okay. 137 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 [Elton] Zwei Leben sind auf gar keinen Fall genug. 138 00:06:49,000 --> 00:06:51,600 So vier wären vielleicht ganz gut. 139 00:06:51,680 --> 00:06:53,480 Obwohl, in meinem Fall... 140 00:06:53,560 --> 00:06:54,920 Vielleicht acht. 141 00:06:55,000 --> 00:06:57,680 In meinem Control Room habe ich einen grünen Buzzer. 142 00:06:57,760 --> 00:07:00,440 Wenn ich den drücke, geht es weiter, und das klingt so: 143 00:07:00,520 --> 00:07:02,280 [Startsignal] 144 00:07:02,360 --> 00:07:03,840 -[Hazel stöhnt] -Das ist schlimm. 145 00:07:03,920 --> 00:07:05,440 Ich habe schweißnasse Hände. 146 00:07:05,520 --> 00:07:08,840 Das Schöne an dieser Staffel ist, wir haben eine Buddy-Slot-Machine. 147 00:07:08,920 --> 00:07:11,400 Das heißt, jeder von euch könnte sich theoretisch 148 00:07:11,480 --> 00:07:15,280 innerhalb der nächsten sechs Stunden einmalig einen Buddy 149 00:07:15,360 --> 00:07:17,600 zur Verstärkung für eine Nummer reinholen. 150 00:07:17,680 --> 00:07:20,520 Dafür müsst ihr hier einfach nur diesen Hebel ziehen. 151 00:07:21,280 --> 00:07:23,760 [Rattern] [packende Musik] 152 00:07:23,840 --> 00:07:25,240 [triumphale Fanfare] 153 00:07:25,320 --> 00:07:26,640 Die haben "Bully" falsch geschrieben. 154 00:07:26,720 --> 00:07:28,680 -[er lacht kurz auf] -Kling. 155 00:07:28,760 --> 00:07:30,400 Wichtig ist, wenn er kommt, 156 00:07:30,480 --> 00:07:32,640 darf auch er nur lachen, ihr nicht. 157 00:07:32,720 --> 00:07:34,280 -[Joko] Okay. -[Bully] Ja? Gut. 158 00:07:34,360 --> 00:07:36,400 Es gibt 50.000 Euro für einen guten Zweck 159 00:07:36,480 --> 00:07:39,120 und es geht natürlich um den schwersten Pokal der Welt. 160 00:07:39,200 --> 00:07:40,880 [Jubel und Applaus] 161 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 [feierliche Fanfare] 162 00:07:43,800 --> 00:07:45,560 -Niedlich. -So einen habe ich schon. 163 00:07:45,640 --> 00:07:48,080 Ich habe so einen Pokal, aber der ist verstaubt. 164 00:07:48,160 --> 00:07:51,720 Und ich hasse abstauben. Also hole ich mir den nächsten. 165 00:07:51,800 --> 00:07:55,680 Den nehme ich jetzt an mich, gehe damit rüber in meinen Control Room, 166 00:07:55,760 --> 00:07:58,320 und wünsche euch nicht allzu viel Spaß. 167 00:07:58,400 --> 00:08:00,520 -[Hazel] Ich freue mich. -[Cordula] Tschüss. 168 00:08:00,600 --> 00:08:03,520 Okay. Reißt euch zusammen, Leute, ey. 169 00:08:04,080 --> 00:08:06,080 [spannungsvolle Musik] 170 00:08:06,160 --> 00:08:09,320 So, ich weiß nicht, ob Sie den Hamster gesehen haben. 171 00:08:09,400 --> 00:08:11,320 Das ist kein gewöhnlicher Bilderrahmen. 172 00:08:11,400 --> 00:08:13,960 Das ist auch kein gewöhnlicher Hamster. 173 00:08:14,040 --> 00:08:17,600 Dieser Hamster, der kann nämlich sprechen, mit meiner Stimme. 174 00:08:17,680 --> 00:08:20,880 Und dafür muss ich nur eine dieser roten Tasten drücken. 175 00:08:22,040 --> 00:08:24,040 [spannende Musik] 176 00:08:24,120 --> 00:08:27,000 -Was macht man jetzt? -Einfach Spaß haben. 177 00:08:27,080 --> 00:08:29,040 Geh, leck mich doch am Arsch. 178 00:08:29,120 --> 00:08:31,240 Es ist so eine sechsstündige Psychotherapie. 179 00:08:32,720 --> 00:08:34,680 [Hazel] Mein Motto ist: Nicht lachen. 180 00:08:34,760 --> 00:08:36,280 Und wenn, dann maximal einmal. 181 00:08:38,440 --> 00:08:39,760 [Joko] Es geht los. 182 00:08:39,840 --> 00:08:42,960 Bully, ich trinke Wasser, gerne mit Sprudel. Bis in zwei Minuten. 183 00:08:44,080 --> 00:08:45,200 So, liebe Freunde, 184 00:08:45,880 --> 00:08:49,720 ich wünsche viel Spaß bei der vierten Staffel von Last One Laughing. 185 00:08:49,760 --> 00:08:51,960 Wir zünden die Spaßrakete in... 186 00:08:52,480 --> 00:08:54,760 Drei, zwei, eins... 187 00:08:54,840 --> 00:08:56,880 [Startsignal] 188 00:08:57,880 --> 00:08:59,240 Okay. 189 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 [Uhr tickt laut] 190 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 [spannungsvolle Musik] 191 00:09:06,600 --> 00:09:08,520 Wie sich gleich die Stimmung ändert, ne? 192 00:09:08,600 --> 00:09:11,960 [Moritz] Ich hatte sofort das Gefühl von so einem komischen Experiment. 193 00:09:12,520 --> 00:09:14,640 Weißt du? So ein Sozialexperiment. 194 00:09:15,400 --> 00:09:18,400 [Max] Das Lustige ist ja immer, wenn der Buzzer ertönt, 195 00:09:18,480 --> 00:09:21,280 gehen alle wie die Kakerlaken in eine andere Richtung, 196 00:09:21,360 --> 00:09:23,040 alle separieren sich. 197 00:09:24,720 --> 00:09:27,320 -Da geht die direkt. -[Elton] Ich gehe auch lieber. 198 00:09:27,400 --> 00:09:29,120 [Kurt] Tja. 199 00:09:29,880 --> 00:09:32,880 [Moritz] Es ist schon psycho. Und alle im Raum sind so... 200 00:09:33,520 --> 00:09:36,000 "Fuck." Kennst du? So ein bisschen war das auch. 201 00:09:36,080 --> 00:09:38,320 Wieso geht man jetzt einfach herum? 202 00:09:39,160 --> 00:09:40,640 [Jan] Sechs Stunden sind lang. 203 00:09:40,720 --> 00:09:44,240 In der Schule, 45 Minuten Unterricht, davon war fünf Minuten mal was lustig, 204 00:09:44,320 --> 00:09:46,440 wo man nicht lachen durfte, geht. 205 00:09:46,520 --> 00:09:48,880 Sechs Stunden, das ist von Köln bis nach München 206 00:09:48,960 --> 00:09:51,080 und noch zwei Stunden weiter. 207 00:09:51,160 --> 00:09:52,320 Wo ist Cordula? 208 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 [drollige Musik] 209 00:09:54,480 --> 00:09:57,880 [Cordula] Ich habe ja was, was ich mit den anderen teilen möchte. 210 00:09:57,960 --> 00:10:00,320 Es ist für mich eine Frage das Anstands, 211 00:10:00,400 --> 00:10:05,000 den anderen direkt reinen Wein über mich einzuschenken, 212 00:10:05,080 --> 00:10:07,040 damit sie wissen, mit wem sie zu tun haben. 213 00:10:07,880 --> 00:10:09,880 [drollige Musik] 214 00:10:10,640 --> 00:10:12,480 [stöhnt] Oh Gott. 215 00:10:12,640 --> 00:10:13,880 [Gong] 216 00:10:14,000 --> 00:10:15,520 [Cordula] Hey! 217 00:10:15,600 --> 00:10:18,440 -[Max] Das ging schnell. -[Joko] No fucking way. Ist sie irre? 218 00:10:19,000 --> 00:10:21,600 [Joko] Es geht los, man war noch nicht so weit, 219 00:10:21,640 --> 00:10:24,280 aber Cordula Stratmann dachte: "Mir egal, ihr seid jetzt dran." 220 00:10:24,360 --> 00:10:26,720 [Cordula] Ich würde ganz gerne mit euch reden. 221 00:10:26,760 --> 00:10:28,400 Ich komme. 222 00:10:28,480 --> 00:10:29,720 Mir ist jetzt schon warm. 223 00:10:31,200 --> 00:10:33,480 [Michael] Ich weiß nicht, ob ich mit dir reden will. 224 00:10:33,520 --> 00:10:35,840 [Michael] Das ist Cordula. Der Vorhang geht auf... 225 00:10:36,400 --> 00:10:38,040 [ulkige Musik] 226 00:10:38,640 --> 00:10:39,880 ...und die kommt so raus. 227 00:10:39,960 --> 00:10:43,000 Ich will euch direkt am Anfang ins Boot holen. 228 00:10:43,080 --> 00:10:45,640 Es sieht ja jeder. Ja, ich habe was machen lassen. 229 00:10:45,720 --> 00:10:47,200 [mit hoher Stimme] What? 230 00:10:47,760 --> 00:10:48,840 [normal] Wann? 231 00:10:48,880 --> 00:10:52,640 Ich habe irgendwann im Badezimmer vor dem Spiegel gestanden und gesagt: 232 00:10:52,720 --> 00:10:55,560 "Scheiße, was sind das für Rillen... 233 00:10:55,640 --> 00:10:57,120 ...in deiner Lippe?" 234 00:10:58,480 --> 00:11:01,280 Eine Weile habe ich gedacht: "Okay, damit musst du leben. 235 00:11:01,360 --> 00:11:04,080 Das ist der Alterungsprozess, das geht allen so." 236 00:11:04,160 --> 00:11:07,360 Und dann sagte mir eine Freundin, die mega aussieht: 237 00:11:07,440 --> 00:11:11,000 "Es gibt den Professor Stotz in Bonn, der macht das super." 238 00:11:11,560 --> 00:11:14,320 Ich habe dann mich angemeldet beim Stotz. 239 00:11:14,400 --> 00:11:16,720 Das ist für den eine Routinegeschichte. 240 00:11:16,800 --> 00:11:19,520 Der macht das seit 30 Jahren, meinte er jedenfalls. 241 00:11:19,600 --> 00:11:21,840 -Der hat mir das erklärt... -Meinte er jedenfalls. 242 00:11:21,920 --> 00:11:23,640 Du hast für so eine OP... 243 00:11:23,720 --> 00:11:25,440 -Hallo, Martina? -Ich höre dir zu. 244 00:11:25,520 --> 00:11:27,800 ...hast du ein ganz kleines Zeitfenster. 245 00:11:27,880 --> 00:11:30,320 Der Schnitt muss ganz genau gesetzt werden. 246 00:11:30,400 --> 00:11:32,920 Dann musst du das Messer ansetzen und... [sie pfeift] 247 00:11:33,000 --> 00:11:34,400 sonst ist die weg halt. 248 00:11:34,960 --> 00:11:36,560 Bei mir war's dann so. 249 00:11:36,640 --> 00:11:38,440 [Hazel] Cordula mit dieser Lippennummer... 250 00:11:38,520 --> 00:11:42,480 Ist eigentlich eine gute Idee, um bei einer nächsten Staffel zu gewinnen. 251 00:11:42,560 --> 00:11:46,000 Sich einfach die Lippen abschneiden, dann sieht niemand, ob du lachst. 252 00:11:46,080 --> 00:11:49,760 Ist die irgendwie konserviert worden, wie das Ohr von Mike Tyson? 253 00:11:49,840 --> 00:11:51,200 [Cordula] Super Frage. 254 00:11:51,280 --> 00:11:53,680 Du kannst die nicht mehr weiterverwenden. 255 00:11:53,760 --> 00:11:56,000 Die ist sofort tot. Die wird weggeschmissen. 256 00:11:56,080 --> 00:11:58,520 -Aber tot so als Schlüsselanhänger? -Was? 257 00:11:58,600 --> 00:12:00,120 [Hazel] Die muss ja nicht leben. 258 00:12:00,200 --> 00:12:02,760 Das Ding ist ja, du schaust es an, denkst: 259 00:12:02,840 --> 00:12:06,520 "Ah, ich glaube, ich stehe sie durch." Dann kommt Hazel. 260 00:12:07,080 --> 00:12:10,920 Oder im Rückspiegel. Sie zeigt, wenn du zu doll in die Kurve geschlagen bist. 261 00:12:11,000 --> 00:12:13,440 Als Talisman. Als Talislippe? 262 00:12:14,080 --> 00:12:16,240 Danke für dieses Lippenbekenntnis auch. 263 00:12:16,320 --> 00:12:18,040 [Applaus] 264 00:12:20,480 --> 00:12:22,080 -[Kurt] Bravo. -Danke, Leute. 265 00:12:22,160 --> 00:12:23,880 Hey, Leute, alles klar. 266 00:12:23,960 --> 00:12:25,680 Alles klar. Hey. 267 00:12:26,880 --> 00:12:29,960 Da geht der Nächste. Ich glaub's nicht. Was ist denn hier los? 268 00:12:30,480 --> 00:12:32,560 [Joko] Oh Gott. Man will nur wegrennen. 269 00:12:32,640 --> 00:12:34,760 Weil du weißt, jetzt kommt ein Moment, 270 00:12:34,840 --> 00:12:36,840 der gefährlich ist, aber für alle. 271 00:12:38,480 --> 00:12:40,080 Was machen Sie hier? 272 00:12:40,160 --> 00:12:43,200 -Ich wollte noch einen Vortrag halten. -Ah. 273 00:12:45,240 --> 00:12:48,680 Max Giermann, da weiß man immer nicht, was einen erwartet. 274 00:12:49,240 --> 00:12:51,360 [Cordula] Hä? Was macht denn ihr hier? 275 00:12:53,360 --> 00:12:55,680 -[Max] Darf ich was Persönliches fragen? -Gerne. 276 00:12:55,760 --> 00:12:58,720 -Wie fühlt sich das an... -Wenn ich dich sehe? 277 00:12:58,800 --> 00:13:00,400 ...wenn du mich küssen würdest? 278 00:13:00,960 --> 00:13:02,240 Knutschen die jetzt? 279 00:13:02,800 --> 00:13:05,040 Ich habe seitdem nicht... Ich traue mich nicht. 280 00:13:05,120 --> 00:13:07,200 Möchtest du es mal ausprobieren? 281 00:13:08,080 --> 00:13:09,840 [sinnliche Musik] 282 00:13:09,920 --> 00:13:11,440 [er kichert] 283 00:13:13,240 --> 00:13:14,600 Ich wollte nicht... Oh. 284 00:13:14,680 --> 00:13:16,240 [Cordula] Das geht. 285 00:13:18,240 --> 00:13:21,760 Oh, das war ganz gefährlich. Das war ja für mich total lustig. 286 00:13:22,400 --> 00:13:25,120 Und da nicht lachen zu dürfen. Das war gefährlich. 287 00:13:25,200 --> 00:13:27,040 [Elton] Ich lasse euch mal alleine. 288 00:13:28,480 --> 00:13:30,560 Ja, ich küsse gerne in diesem Format. 289 00:13:31,280 --> 00:13:32,800 Sorry. 290 00:13:33,800 --> 00:13:36,640 [Moritz] Ich mache jetzt was zu essen, ich habe Hunger. 291 00:13:36,720 --> 00:13:38,720 [heitere Musik] 292 00:13:40,160 --> 00:13:42,560 -Guck mal, zehn Minuten hast du schon. -Ja. 293 00:13:43,280 --> 00:13:46,240 -Die ersten 20 sind die schwierigsten. -Ist das so? 294 00:13:46,320 --> 00:13:47,680 -Ja. -Okay. 295 00:13:47,760 --> 00:13:50,480 -Da zerfetzt es einen innerlich. -[Joko brummt] 296 00:13:50,560 --> 00:13:52,320 Da können Organe platzen. 297 00:13:52,400 --> 00:13:56,440 [Joko] Ich habe mir überlegt, denk an was, was du gerne machst, 298 00:13:56,520 --> 00:13:59,040 was dich aber auf eine andere Spur bringt. 299 00:13:59,120 --> 00:14:00,480 Während Kurt gesprochen hat, 300 00:14:00,560 --> 00:14:03,400 stellte ich mir vor, ich laufe mit dem Rasenmäher durch den Garten. 301 00:14:03,480 --> 00:14:05,600 [Kurt] Ich bin jetzt das dritte Mal dabei. 302 00:14:05,680 --> 00:14:08,480 Falls irgendwas ist, hab keine Angst, ich bin ja da. 303 00:14:08,560 --> 00:14:11,680 [undeutlich] Das ist kein Problem. Willst du was trinken? 304 00:14:11,760 --> 00:14:13,560 -Nö. -Nö? Gut. 305 00:14:13,640 --> 00:14:15,400 Ich gehe wieder hier rüber. Danke. 306 00:14:16,120 --> 00:14:18,000 Das ist mir zu viel Aufmerksamkeit 307 00:14:18,080 --> 00:14:20,480 [Kurt] Man sucht sich das schwächste Glied, 308 00:14:20,560 --> 00:14:22,440 und das war nun mal Joko. 309 00:14:23,000 --> 00:14:25,760 Wusstest du, dass mein Vater Günther Jauch ist? 310 00:14:29,840 --> 00:14:31,840 [er verneint] 311 00:14:32,280 --> 00:14:33,400 Wusste ich nicht. 312 00:14:33,480 --> 00:14:35,520 Mein Vater ist Günther Jauch. 313 00:14:35,600 --> 00:14:37,760 [er stöhnt, schreit] Halleluja! 314 00:14:38,760 --> 00:14:40,600 [Hazel] Ach, du liebes Radieschen. 315 00:14:40,680 --> 00:14:42,640 Bitte, kann mir einer diesen Mann... 316 00:14:42,720 --> 00:14:44,000 [er stöhnt laut] 317 00:14:44,080 --> 00:14:46,040 [skandiert] Kurt. Kurt. Kurt. 318 00:14:46,120 --> 00:14:48,520 Joko beißt sich auf Cordulas Lippe. 319 00:14:48,600 --> 00:14:50,160 Uns gehört Potsdam. 320 00:14:50,240 --> 00:14:52,320 Mein Vater hat Schlösser, alles. 321 00:14:52,400 --> 00:14:54,600 Falls du ein Schloss haben möchtest... 322 00:14:55,120 --> 00:14:56,640 können wir dir es schenken. 323 00:14:56,720 --> 00:14:59,240 Alter, da dachte ich... Scheiße. 324 00:15:00,040 --> 00:15:02,040 Atmen, atmen. Whoa. 325 00:15:02,120 --> 00:15:03,520 [Joko atmet schwer] 326 00:15:03,600 --> 00:15:06,480 Papa hat eine Kammer mit Smaragden. Da kann man drin schwimmen. 327 00:15:06,560 --> 00:15:09,080 [er wimmert] Gott, hör auf, bitte. 328 00:15:10,200 --> 00:15:12,360 -[Alarmsignal] -Nein. 329 00:15:12,440 --> 00:15:14,480 No way. Nein, bitte nicht. 330 00:15:15,440 --> 00:15:17,520 Was? Jetzt schon? Krass. Wer? 331 00:15:17,600 --> 00:15:18,920 [Singsang] Joko, Joko. 332 00:15:19,000 --> 00:15:22,080 [Joko] Bitte nicht. Nein. Habe ich? 333 00:15:22,160 --> 00:15:26,320 Ihr seid sehr tapfer. An dieser Stelle, gute Besserung auch an dich, Cordula. 334 00:15:26,400 --> 00:15:29,000 [Joko kichert] Wir können jetzt lachen, nicht? 335 00:15:29,080 --> 00:15:31,600 Ja, jetzt kannst du es rauslassen. 336 00:15:31,680 --> 00:15:33,760 -Freut mich, dass es dir besser geht. -Danke. 337 00:15:33,840 --> 00:15:36,280 -Du hast ein gutes Heilfleisch. -Oh, ich habe gelacht. 338 00:15:36,360 --> 00:15:39,480 Wir gucken es uns noch mal an. Hier der Videobeweis. 339 00:15:40,480 --> 00:15:42,800 [Hazel stöhnt] Oh nein, wenn ich das war, 340 00:15:42,880 --> 00:15:44,720 weiß ich gar nicht mehr, was abgeht. 341 00:15:44,800 --> 00:15:46,800 [schwelende Musik] 342 00:15:47,600 --> 00:15:49,320 [Moritz] Ach. War doch klar. 343 00:15:49,400 --> 00:15:51,480 -[Cordula] Nein. -[Martina] Doch, guck mal. 344 00:15:51,560 --> 00:15:53,360 Ich wollte noch zu dir sagen, 345 00:15:53,440 --> 00:15:56,640 "Ey, du läufst hier so gut gelaunt rum. Lass das." 346 00:15:56,720 --> 00:16:00,400 [stammelt] Ich laufe nicht gut gelaunt... Ach nein, bitte, Leute. 347 00:16:00,480 --> 00:16:02,560 Das erste Mal ist immer... 348 00:16:02,640 --> 00:16:04,240 Es tut am meisten weh. 349 00:16:04,800 --> 00:16:06,480 Ich bin fix und fertig. 350 00:16:06,560 --> 00:16:09,760 Oh Gott, ich habe jetzt noch mehr Angst. 351 00:16:09,840 --> 00:16:12,040 Kurt, bitte. Das ist doch... 352 00:16:12,640 --> 00:16:15,040 Der Mann ist Kryptonit für mich. 353 00:16:15,120 --> 00:16:17,880 Als ich gesagt habe, Günther Jauch ist mein Vater, 354 00:16:17,960 --> 00:16:19,280 da hatte ich ihn. 355 00:16:19,360 --> 00:16:24,000 -Du hast noch eins. -Aber das ist... Er hat mich doch schon. 356 00:16:24,080 --> 00:16:26,520 Du weißt ja nicht, wer meine Mutter ist. 357 00:16:27,360 --> 00:16:30,520 Ich bin Wachs in deinen Händen. Bitte lass mich in Ruhe. 358 00:16:30,600 --> 00:16:33,400 -Muss ich da selber draufhauen? -[Bully] Ich fürchte ja. 359 00:16:33,480 --> 00:16:35,320 Oh Gott. Das war so klar. 360 00:16:35,400 --> 00:16:38,040 [Lachen, Stöhnen] [Knall] 361 00:16:38,120 --> 00:16:40,160 [Martina] Oh. Schade, schade, schade. 362 00:16:40,240 --> 00:16:41,840 Aber das heißt ja nichts. 363 00:16:41,920 --> 00:16:43,520 [Moritz] Du schaffst das. 364 00:16:43,600 --> 00:16:45,080 [Bully] Toi, toi, toi weiterhin. 365 00:16:45,160 --> 00:16:49,280 Was soll ich sagen? Ich war froh, dass es so lang gedauert hat. 366 00:16:51,560 --> 00:16:54,440 So, noch haben wir zehn Teilnehmer. 367 00:16:55,320 --> 00:16:57,680 Aber nur ein Gebot: Du darfst nicht lachen. 368 00:16:58,280 --> 00:16:59,960 [Startsignal] 369 00:17:02,320 --> 00:17:04,240 Ihr Lieben, darf ich euch kurz... 370 00:17:04,320 --> 00:17:06,200 Darf ich euch noch mal hierherbitten? 371 00:17:06,280 --> 00:17:10,480 Ich möchte nicht gongen, weil das ist kein klassischer Act oder so. 372 00:17:10,560 --> 00:17:12,560 [er atmet tief durch] 373 00:17:13,000 --> 00:17:16,320 Okay, doppelt konzentrieren, jetzt kommt bestimmt was Verrücktes. 374 00:17:17,200 --> 00:17:18,640 [Cordula] Elton gucke ich an, 375 00:17:18,720 --> 00:17:23,000 und sehe einen zerstörten... Körper 376 00:17:23,080 --> 00:17:25,240 in sich zusammenfallen. 377 00:17:26,880 --> 00:17:29,320 Ich gebe euch auch mal eine kleine Einführung, 378 00:17:29,400 --> 00:17:31,200 gerade auch für die Neuen... 379 00:17:31,280 --> 00:17:33,560 -Müssen wir mitschreiben? -Nee, müsst ihr nicht. 380 00:17:33,680 --> 00:17:36,160 -Es ist wirklich total entspannt. -Alles klar. 381 00:17:36,240 --> 00:17:38,320 Ich gehe doch weiter nach hinten. 382 00:17:38,440 --> 00:17:40,320 Ja. Ich setze mich auch hierhin. 383 00:17:40,440 --> 00:17:43,920 Also, wir wissen alle, worum es geht, das hat Bully ja gut erklärt. 384 00:17:44,000 --> 00:17:47,080 Und uns vereint in diesem Moment noch eine andere Sache. 385 00:17:47,200 --> 00:17:48,760 -Wir haben alle... -Max! 386 00:17:52,880 --> 00:17:55,520 -Was machst du? Kämpfst du schon? -Ja. 387 00:17:55,560 --> 00:17:58,080 Kannst du leiser sein? Ich kriege gar nichts mit. 388 00:17:58,160 --> 00:18:01,080 Angst. Wir haben alle in diesem Moment Angst, oder? 389 00:18:01,160 --> 00:18:05,160 Wir haben Angst, dass Bully diesen Buzzer drückt. 390 00:18:05,240 --> 00:18:08,080 -Oh. -[Elton seufzt konzentriert] 391 00:18:08,160 --> 00:18:10,920 -[Moritz] Das ist so intellektuelle... -Genau. 392 00:18:11,000 --> 00:18:12,400 [Moritz] ...ästhetische Comedy. 393 00:18:12,480 --> 00:18:14,440 Wir haben Angst, dass Bully den Buzzer drückt. 394 00:18:15,320 --> 00:18:17,240 Und wir haben noch größere Angst, klar, 395 00:18:17,320 --> 00:18:19,280 dass hier was Lustiges passiert. 396 00:18:19,320 --> 00:18:21,320 Hinter der Hazel wackelt der Schwanz. 397 00:18:22,160 --> 00:18:24,320 [drollige Musik] 398 00:18:26,200 --> 00:18:30,080 [Jan singt] ♪ Hinter der Hazel Wackelt ja der Schwanz ♪ 399 00:18:31,560 --> 00:18:35,200 Ich dachte mir, egal was passiert, immer den Mund in Bewegung halten. 400 00:18:37,200 --> 00:18:40,680 [Max] Lustige Acts hat diese Show ja schon etliche hervorgebracht. 401 00:18:40,760 --> 00:18:42,400 [Kurt seufzt] 402 00:18:42,480 --> 00:18:46,720 [Max] Sachen, mit denen man halt nicht rechnen kann, superskurrile Sachen. 403 00:18:46,800 --> 00:18:48,800 Das war ja in der letzten Staffel, 404 00:18:48,920 --> 00:18:52,440 wo plötzlich ein Huhn reinkam und ein Ei gelegt hat. 405 00:18:52,520 --> 00:18:54,720 [Gackern] 406 00:18:56,720 --> 00:18:59,040 [Kurt röchelt angespannt] 407 00:19:06,200 --> 00:19:07,920 Das war aber knapp, mein Freund. 408 00:19:09,160 --> 00:19:10,280 Aber ganz knapp. 409 00:19:10,320 --> 00:19:14,080 Kannst du mit den Armen nicht so wedeln? Sonst sehe ich ihn nicht. 410 00:19:15,640 --> 00:19:18,320 Ziehst du das Shirt auch aus, wenn du dich hinlegst? 411 00:19:18,920 --> 00:19:20,680 Jetzt hör mal auf. 412 00:19:21,520 --> 00:19:23,040 -Hast du gelacht. -Mhm. 413 00:19:23,640 --> 00:19:25,760 Das Prinzip der Show ist dir klar, ne? 414 00:19:26,320 --> 00:19:28,720 Ich habe gesagt, komm... [er stöhnt bockig] 415 00:19:29,280 --> 00:19:31,520 -Jetzt hör doch auf. -[Kurt seufzt] 416 00:19:31,560 --> 00:19:34,880 Um bei diesem Irrsinn nicht zu lachen, braucht man eine Strategie. 417 00:19:34,960 --> 00:19:36,800 -Ich habe zwei. -Welche denn? 418 00:19:36,920 --> 00:19:40,160 -Gibst du mir eine ab? -Na ja, Fokus, Diggi. Fokus. 419 00:19:42,320 --> 00:19:44,880 Das ist meine Strategie zwei, einfach die Brille weg. 420 00:19:44,960 --> 00:19:47,560 Gute Strategie. Du siehst sehr attraktiv aus. 421 00:19:47,680 --> 00:19:50,640 Wie eine Prinzessin in einem Film, die plötzlich hübsch ist. 422 00:19:50,720 --> 00:19:52,200 Danke, Joko. 423 00:19:57,720 --> 00:19:59,800 Sag ihm so was nicht. Mir auch nicht. 424 00:19:59,920 --> 00:20:01,560 -Entschuldigung, Max. -[Max] Alles gut. 425 00:20:01,640 --> 00:20:04,760 Und jetzt drängt sich mir natürlich eine Frage auf. 426 00:20:04,800 --> 00:20:06,320 Ja. 427 00:20:07,760 --> 00:20:09,320 -[Hazel] Ah. -[Jan] Oh, Max. 428 00:20:09,440 --> 00:20:12,080 -[Max] Ist es das überhaupt wert? -Was? 429 00:20:12,160 --> 00:20:15,320 Diese Strapazen. Wollt ihr diese Show wirklich gewinnen? 430 00:20:15,440 --> 00:20:16,800 Ja, also... 431 00:20:16,920 --> 00:20:20,200 Habt ihr euch mal gefragt, was die Leute dann denken? 432 00:20:20,280 --> 00:20:22,480 -Dann halten sie euch... -[Kurt keucht] 433 00:20:22,560 --> 00:20:25,240 [Max] ...entweder für unmenschlich. 434 00:20:25,320 --> 00:20:27,800 Oder für ein riesiges... Ihr wisst, was ich meine. 435 00:20:27,920 --> 00:20:30,160 Denkt mal drüber nach. Das war meine Einführung. 436 00:20:30,240 --> 00:20:32,160 -Ich wünsche euch viel Spaß. -Mega. 437 00:20:32,240 --> 00:20:33,480 Das ist richtig gut. 438 00:20:33,560 --> 00:20:36,800 Auf einer rein künstlerischen Ebene gefällt mir das extrem. 439 00:20:36,920 --> 00:20:39,320 Der kann schon alle parodieren. Wieso kann der zeichnen? 440 00:20:39,440 --> 00:20:41,480 Hallo, Gott, was soll das? 441 00:20:43,000 --> 00:20:45,400 -Wollen wir unsere Allergien durchgehen? -Ja. 442 00:20:45,480 --> 00:20:49,480 Zum Beispiel bräuchte ich laktosefrei Ziegenmilch. 443 00:20:50,040 --> 00:20:51,760 Und Spaghetti... Und ich habe eine Wasserallergie. 444 00:20:51,800 --> 00:20:54,800 Also wir müssten das erhitzen auf eine andere Art. 445 00:20:54,880 --> 00:20:56,880 [Elton atmet tief durch] 446 00:20:58,400 --> 00:21:00,560 [lockere Musik] 447 00:21:01,720 --> 00:21:03,520 [Cordula] Ach du Scheiße. 448 00:21:04,240 --> 00:21:07,440 Ähm, das Huhn der letzten Staffel ist hinten... 449 00:21:08,040 --> 00:21:10,680 -[heitere Musik setzt ein] -...liegengeblieben. 450 00:21:10,760 --> 00:21:12,920 Hey, einen chicken Hut hast du. 451 00:21:13,320 --> 00:21:16,000 -War nicht schlecht. -Den schreibe ich mir auf. 452 00:21:16,080 --> 00:21:18,440 [Jan] Das sind Sachen, die sind so doof. 453 00:21:18,520 --> 00:21:21,320 So albern. Der hat einen Scherzartikel auf dem Kopf. 454 00:21:21,400 --> 00:21:25,800 Und man sieht das und denkt: "Das ist ja wirklich lustig, wenn der das macht." 455 00:21:25,920 --> 00:21:27,400 Fass mal an. 456 00:21:29,240 --> 00:21:31,040 -[hoher Ton] -[Elton] Au. 457 00:21:33,080 --> 00:21:35,080 [Uhr tickt laut] 458 00:21:36,000 --> 00:21:37,760 Können wir uns nicht normal unterhalten? 459 00:21:37,800 --> 00:21:39,720 Natürlich. Also normalerweise... 460 00:21:39,800 --> 00:21:42,400 [mit verstellter Stimme] ...normal unterhalten. 461 00:21:42,480 --> 00:21:44,480 [Joko schreit] 462 00:21:47,080 --> 00:21:49,880 Ich glaube, ich werde gleich mal den Hamster aktivieren. 463 00:21:49,960 --> 00:21:52,000 So sieht Kurt Krömer nackig aus. 464 00:21:52,600 --> 00:21:55,040 [nasale Stimme] So sieht Kurt Krömer nackig aus. 465 00:21:55,120 --> 00:21:56,600 [Hamster kichert] 466 00:21:56,680 --> 00:21:59,800 Hör mal. Was ist grün und hat eine große Klappe? 467 00:21:59,880 --> 00:22:02,880 Ein Jokodil. [Hamster lacht auf] 468 00:22:02,960 --> 00:22:06,280 Plötzlich spricht auch noch ein Hamster aus der Wand. 469 00:22:06,360 --> 00:22:07,680 Ach, geil. 470 00:22:07,760 --> 00:22:11,240 Yippie Yay Yei, Hamsterbacke. Kenne ich dich nicht von "Baywatch"? 471 00:22:11,320 --> 00:22:13,280 Bist du nicht dieser Hazelhoff? 472 00:22:15,040 --> 00:22:16,800 Und du musst dieser Gretel sein. 473 00:22:16,880 --> 00:22:20,000 Ihr zwei seid wohl Hazel und Gretel. Tolle Mütze, Gretel. 474 00:22:20,480 --> 00:22:22,880 Jetzt sei doch nicht beleidigt. Hey, komm zurück. 475 00:22:22,960 --> 00:22:25,680 Ich bin ein Hamster, holt mich hier raus! 476 00:22:25,760 --> 00:22:28,240 Dass ein Bild von einem süßen Hamster... 477 00:22:28,920 --> 00:22:31,560 ein tiefes Unbehagen in einem auslöst, 478 00:22:31,640 --> 00:22:34,360 sagt ja schon, was falsch läuft mit dieser Show. 479 00:22:34,960 --> 00:22:36,040 Nämlich alles. 480 00:22:36,120 --> 00:22:38,160 [lockere Musik] 481 00:22:38,240 --> 00:22:40,160 [er macht mehrere Brummlaute] 482 00:22:44,200 --> 00:22:47,200 -Ob ihr bereit seid... -[Bully] Die Mutter von Norman Bates. 483 00:22:47,280 --> 00:22:49,520 [imitiert "Psycho"-Thema] [quietschende Geigen] 484 00:22:52,440 --> 00:22:54,640 [spannungsgeladene Musik] 485 00:22:55,960 --> 00:22:58,600 -[Hazel] Oh, wer ist das denn? -[nasal] Ja, guten Tag. 486 00:22:58,680 --> 00:23:00,960 Ist das schön, dass Sie da sind. 487 00:23:01,040 --> 00:23:04,320 Ist das der Joko? Joko, drehst du dich auch um bitte? 488 00:23:04,400 --> 00:23:06,640 Elton, kommst du nach vorne? Das wäre... 489 00:23:07,640 --> 00:23:09,320 Danke schön. Gut. 490 00:23:09,400 --> 00:23:11,760 Ja, vielleicht hat das schon jemand geahnt, 491 00:23:11,840 --> 00:23:14,480 ich arbeite als Ahnenforscherin und... 492 00:23:14,560 --> 00:23:17,440 [er würgt] Haare. Oh. Oh. 493 00:23:18,160 --> 00:23:19,640 Haare in meinem Mund. 494 00:23:19,720 --> 00:23:23,040 -Haarenforscherin, oder was? -[Jan] Ahnen! Ruhe jetzt. 495 00:23:23,120 --> 00:23:25,160 Ich trage die Frisur sonst anders. 496 00:23:25,240 --> 00:23:27,040 Gut. Ich fange an. 497 00:23:27,600 --> 00:23:29,880 -[er seufzt] -[Martina stöhnt kurz] 498 00:23:29,960 --> 00:23:32,800 Ich habe mich mit euch beschäftigt und möchte erklären, 499 00:23:32,880 --> 00:23:35,360 wo so die Namen überhaupt herkommen. 500 00:23:36,080 --> 00:23:39,240 Kurt. Nimmst du die Trennlinie runter bitte? Danke. 501 00:23:39,320 --> 00:23:42,400 -Die Trennlinie. -Also, da haben wir zum Beispiel... 502 00:23:42,960 --> 00:23:44,920 ...den Moritz Bleibtreu. 503 00:23:45,000 --> 00:23:47,880 Das ist ja, ich sage mal, mehr ein Befehl 504 00:23:47,960 --> 00:23:49,640 als ein Name. 505 00:23:53,000 --> 00:23:55,840 Früher war das ein richtiger Begriff. Der treue Mann. 506 00:23:56,480 --> 00:23:58,440 Ne, ein Bleibtreu ist das Gegenteil 507 00:23:58,520 --> 00:24:00,120 von einem Giermann. 508 00:24:00,680 --> 00:24:04,200 -Ne? Wenn man sich mal überlegt, wo... -[Cordula] Aha! 509 00:24:04,280 --> 00:24:06,480 -[Jan] Bleibtreu, Giermann. -Ist ja so. 510 00:24:06,560 --> 00:24:08,320 Er hat doch recht. 511 00:24:09,240 --> 00:24:10,440 [Kurt] Sie... 512 00:24:14,120 --> 00:24:16,200 Michael Mittermeier. Wo ist er? Da. 513 00:24:16,280 --> 00:24:17,640 Das könnte ich... 514 00:24:17,720 --> 00:24:20,120 Ich weiß nicht, ob das dir verraten wurde, 515 00:24:20,200 --> 00:24:24,600 dein Papa, der hieß ja eigentlich nur Meier. 516 00:24:24,680 --> 00:24:26,800 -Ja. -Der hieß Meier, der war Arzt. 517 00:24:26,880 --> 00:24:30,240 Und früher hießen so viele Meier, wahnsinnig viele. 518 00:24:30,320 --> 00:24:32,760 Der ist immer ins Wartezimmer gegangen: 519 00:24:32,840 --> 00:24:36,000 "Kommen Sie mal mit, Herr Meier." 520 00:24:36,920 --> 00:24:38,680 Dann hat der irgendwann das übernommen. 521 00:24:38,760 --> 00:24:40,400 Das war einfacher für den. 522 00:24:40,920 --> 00:24:43,560 Ja. Stratmann. Cordula Stratmann. 523 00:24:43,640 --> 00:24:45,440 -[Kurt] Ja. -[Jan] Äh... 524 00:24:45,520 --> 00:24:47,760 -[Elton] Steh mal auf. -[Jan] Das wissen die wenigsten. 525 00:24:47,840 --> 00:24:49,960 Das kommt aus dem Katholischen. 526 00:24:50,040 --> 00:24:52,000 -Der Römertopf. -Sankt Ratmann. 527 00:24:52,080 --> 00:24:54,800 Cordula Sankt Ratmann. Das ist der heilige Berater. 528 00:24:55,520 --> 00:24:58,120 Und Cordula ist portugiesisch für Cordhose. 529 00:24:58,200 --> 00:25:00,280 [Jan] Cordula, das heißt eigentlich Corduleer... 530 00:25:00,360 --> 00:25:02,120 [er schreit auf, hustet] 531 00:25:02,200 --> 00:25:05,440 -Ich habe Zahnschmerzen. B4, unten. -[Jan] Ah ja, das kenne ich. 532 00:25:05,920 --> 00:25:07,240 Ähm, Corduleer. 533 00:25:07,320 --> 00:25:10,960 Das ist, wenn der Schneider kein Garn mehr hatte, daher ist das. 534 00:25:11,040 --> 00:25:12,800 Ich kam damit nicht klar. 535 00:25:12,880 --> 00:25:15,560 Martina Hill. Eine erfolgreiche Familie. 536 00:25:15,640 --> 00:25:18,520 Das kommt von Englisch. Das wurde sogar verfilmt. 537 00:25:18,600 --> 00:25:21,440 "The Hills Have Eyes". Die Hills haben Eier. 538 00:25:25,440 --> 00:25:28,960 -Joko. Hast du Hunger oder... -Alles gut, danke. 539 00:25:29,560 --> 00:25:32,360 Ja, das war's im Grunde auch schon von mir. 540 00:25:32,440 --> 00:25:34,920 Ich hoffe, es hat euch Spaß gemacht. Wo lang? 541 00:25:35,000 --> 00:25:37,280 -Danke schön. Tschüss zusammen. -[Cordula] Adieu. 542 00:25:37,360 --> 00:25:38,880 [Joko] Danke schön. 543 00:25:38,960 --> 00:25:40,840 -Wer war die jetzt? -Omi Jan. 544 00:25:40,920 --> 00:25:42,200 Aha. 545 00:25:43,600 --> 00:25:45,920 Ich würde da drinnen keine zehn Sekunden überleben. 546 00:25:46,000 --> 00:25:48,200 [lockere Musik] 547 00:25:48,280 --> 00:25:50,160 -Wenn ihr alle so sitzt... -Oh, Max. 548 00:25:50,240 --> 00:25:52,240 Was ist denn los mit euch? 549 00:25:52,320 --> 00:25:54,920 Ich habe alles gesehen, das war nie so schlimm. 550 00:25:55,000 --> 00:25:56,040 [er schnauft] 551 00:25:56,120 --> 00:25:58,120 [kraftvolle Trommelmusik] 40768

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.