Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,810 --> 00:00:20,603
BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS BY YLAB
2
00:01:38,723 --> 00:01:42,477
THE JAPANESE INVASION LEFT
THE SOUTHERN LANDS OF JOSEON IN RUINS.
3
00:01:42,560 --> 00:01:48,942
AND NOW ANOTHER STORM WAS LOOMING
IN THE NORTHERN LANDS OF JOSEON.
4
00:01:50,735 --> 00:01:54,405
THE JURCHENS ACROSS THE MANCHURIAN PLAIN
NORTH OF THE AMNOK RIVER
5
00:01:54,489 --> 00:01:58,409
STARTED GATHERING AT THE BASIN
OF THE PAJEO RIVER
6
00:01:58,493 --> 00:02:02,831
UNDER THE FLAG
OF THE VICIOUS, POWERFUL PAJEOWI.
7
00:02:05,917 --> 00:02:10,588
WHEN 10,000 JURCHENS GATHER,
NO ARMY IN THE WORLD CAN DEFEAT THEM.
8
00:02:12,298 --> 00:02:15,093
FEELING THREATENED
BY THE PAJEOWI'S SUSPICIOUS MOVE,
9
00:02:15,176 --> 00:02:19,013
WARRIORS OF JOSEON
SCOUTED ANOTHER GROUP OF THE JURCHENS
10
00:02:19,097 --> 00:02:22,892
IN ORDER TO KEEP THEM IN CHECK.
11
00:02:24,644 --> 00:02:27,397
THEY WERE JURCHENS LIVING IN JOSEON
CALLED SEONGJEOYAIN.
12
00:02:27,480 --> 00:02:30,733
SINCE THEY HAD LIVED IN JOSEON
FOR OVER A CENTURY,
13
00:02:30,817 --> 00:02:33,987
THEY WERE NEITHER CONSIDERED JURCHENS
14
00:02:34,070 --> 00:02:37,198
NOR ACCEPTED BY THE PEOPLE OF JOSEON
AS THEIR OWN
15
00:02:37,282 --> 00:02:39,325
AND WERE SHUNNED BY ALL.
16
00:07:04,423 --> 00:07:07,927
THIS PLANT BRINGS THE DEAD BACK TO LIFE...
BUT YOU MUST PAY THE PRICE
17
00:07:28,656 --> 00:07:32,577
JURCHEN
JOSEON, HANYANG
18
00:07:36,831 --> 00:07:40,585
PAJEOWI, BOUNDARY VILLAGE, PYESA-GUN
19
00:08:17,371 --> 00:08:20,833
PYESA-GUN
20
00:08:59,539 --> 00:09:04,293
CITADEL OF MANPO
21
00:12:10,646 --> 00:12:12,815
BOUNDARY VILLAGE
22
00:12:12,898 --> 00:12:17,653
A VILLAGE
WHERE THE JURCHENS IN JOSEON LIVE
23
00:16:11,136 --> 00:16:14,848
JOSEON MILITARY CAMP, CHUPAJIN
24
00:18:12,966 --> 00:18:16,428
AIDAGAN, THE HEAD OF THE PAJEOWI
25
00:22:39,733 --> 00:22:44,654
AMNOK RIVER, BORDER AREA
26
00:22:51,286 --> 00:22:54,331
BOUNDARY VILLAGE
27
00:26:12,445 --> 00:26:15,949
JURCHEN VILLAGE, NORTH OF AMNOK RIVER
28
00:26:47,480 --> 00:26:48,523
Lies!
29
00:27:50,835 --> 00:27:52,587
PYESA-GUN
30
00:29:20,425 --> 00:29:23,094
THIS PLANT BRINGS THE DEAD BACK TO LIFE...
31
00:29:23,178 --> 00:29:27,182
BUT YOU MUST PAY THE PRICE
32
00:41:59,934 --> 00:42:05,439
JOSEON MILITARY CAMP, CHUPAJIN
33
00:49:12,699 --> 00:49:15,494
PAJEOWI MILITARY CAMP
34
00:53:11,980 --> 00:53:13,940
MESSENGER
35
00:54:33,144 --> 00:54:37,482
PAJEOWI MAIN MILITARY BASE
36
00:57:45,753 --> 00:57:48,631
SPY WHO BETRAYED HIS OWN TRIBE
37
01:02:09,225 --> 01:02:13,479
COMMANDER'S OFFICE, CHUPAJIN
38
01:26:08,079 --> 01:26:13,751
JOSEON BORDER, UIJU
39
01:27:07,639 --> 01:27:10,516
PHYSICIAN LEE SEUNG-HUI
40
01:32:32,797 --> 01:32:37,802
Subtitle translation by: Liya Choi
2811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof