Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,195 --> 00:00:23,231
(LAGE SPANNING MUZIEK)
3
00:00:46,388 --> 00:00:48,725
(WATERBELLEN)
4
00:00:55,665 --> 00:00:58,735
(ZACHTE KLASSIEKE MUZIEK)
5
00:01:36,338 --> 00:01:39,341
(UPBEAT TENSE MUZIEK)
(KEYBOARD CLACKING)
6
00:01:39,374 --> 00:01:42,712
Het is fascinerend om te zien wat
wij al
7
00:01:42,745 --> 00:01:45,848
hebben volbracht
de laatste 50 jaar of zo.
8
00:01:45,882 --> 00:01:47,750
Alles komt samen.
9
00:01:49,251 --> 00:01:53,188
Neurologie, psychologie,
kwantumfysica, AI.
10
00:01:53,756 --> 00:01:55,357
JOE VOICEOVER: Op een
dagelijkse basis zoals hij doet.
11
00:01:55,390 --> 00:01:57,660
Ik weet het, ik bedoel, Joe,
12
00:01:57,694 --> 00:02:00,963
Ik zie dit allemaal gebeuren
tijd en het frustreert me
13
00:02:02,932 --> 00:02:05,233
om te zien dat mensen niet bereiken
hun volledige potentieel
14
00:02:05,267 --> 00:02:06,301
vanwege zo'n gewoonte.
15
00:02:10,439 --> 00:02:12,842
Onbewuste ideeën zijn altijd de
kern
16
00:02:12,875 --> 00:02:15,745
van alle psychologische conflicten.
17
00:02:15,778 --> 00:02:18,413
Dus, is het niet vreemd dat
deze grote bedrijven
18
00:02:18,447 --> 00:02:21,249
controle zo veel van onze
dagelijks leven met hun gegevens?
19
00:02:22,652 --> 00:02:25,021
Nou, hoe zou je
ethisch herstructureren
20
00:02:25,054 --> 00:02:27,556
de enorme hoeveelheid gegevens
die we hebben opgebouwd
21
00:02:27,590 --> 00:02:28,925
in de afgelopen decennia?
22
00:02:28,958 --> 00:02:30,559
Om te beginnen is het erg
anders ...
23
00:02:30,593 --> 00:02:32,595
De mensen zijn moe
van het horen van de media
24
00:02:32,628 --> 00:02:34,563
liegen de hele tijd, snap je?
25
00:02:34,597 --> 00:02:36,032
- Waarom is dat?
- Links noch rechts
26
00:02:36,065 --> 00:02:38,601
hebben niets goeds opgeleverd
oplossingen.
27
00:02:38,634 --> 00:02:40,302
Die jij...
28
00:02:40,335 --> 00:02:43,873
Dus nee, maar denk maar aan
een grote stad afbreken,
29
00:02:43,906 --> 00:02:45,708
zoals New York, gewoon
omdat je bang was
30
00:02:45,742 --> 00:02:48,044
van de dingen die kunnen gebeuren.
31
00:02:48,077 --> 00:02:50,913
Als mensen wilden stoppen
de grote bedrijven
32
00:02:50,947 --> 00:02:52,749
ze hadden dit jaar moeten doen
geleden
33
00:02:53,783 --> 00:02:55,585
maar dat deden ze niet.
34
00:02:55,618 --> 00:02:58,755
Het begon met radio, tv,
internet,
35
00:02:58,788 --> 00:03:00,489
en nu kunstmatige intelligentie.
36
00:03:01,724 --> 00:03:03,593
Wees dankbaar dat de goeden
coderen.
37
00:03:04,761 --> 00:03:09,564
(LAGE SPANNING MUZIEK)
(MUISKLIKKEN)
38
00:03:13,568 --> 00:03:15,838
Hallo allemaal en
welkom terug op mijn kanaal.
39
00:03:15,872 --> 00:03:19,008
Dus een snelle update over mijn
cursus sociologie aan de uni.
40
00:03:19,041 --> 00:03:21,510
Ja, ik had een geweldige dag vandaag,
werkelijk.
41
00:03:21,543 --> 00:03:23,311
Ik had het gewoon super druk.
42
00:03:23,345 --> 00:03:27,984
Ik heb vier lezingen gedaan, een
ontmoeting met mijn werkgroep.
43
00:03:28,017 --> 00:03:30,787
(ZACHTE SPANNENDE MUZIEK)
44
00:03:47,937 --> 00:03:49,839
Er zijn zoveel variabelen
45
00:03:49,872 --> 00:03:53,876
die sociaal kunnen beïnvloeden
isolatie.
46
00:03:53,910 --> 00:03:58,714
Kwetsbare gezondheid, weinig
mogelijkheid om andere mensen te zien,
47
00:03:59,081 --> 00:04:02,417
leven van een klein vast inkomen,
48
00:04:02,450 --> 00:04:05,755
er is een handicap en mentaal
ziekte
49
00:04:06,856 --> 00:04:09,859
en ook weinig transport.
50
00:04:09,892 --> 00:04:12,995
Dus deze variabelen zijn ze
moeten worden aangepakt
51
00:04:13,029 --> 00:04:14,831
voor elk individu.
52
00:04:16,165 --> 00:04:19,534
Laat me weten wat je denkt
in de reacties hieronder.
53
00:04:19,568 --> 00:04:22,470
(ZACHTE SPANNENDE MUZIEK)
54
00:04:29,045 --> 00:04:31,814
En het is gemakkelijk voor jou
om te zeggen dat ik rijk ben.
55
00:04:33,182 --> 00:04:35,084
Maar ook al is dat waar,
56
00:04:35,117 --> 00:04:37,753
Ik geloof dat we het kunnen redden
het rooster
57
00:04:37,787 --> 00:04:39,155
leven voor de massa.
58
00:04:39,188 --> 00:04:41,456
Voor mensen die op zoek zijn naar avontuur
59
00:04:41,489 --> 00:04:43,659
of vrijheid willen en vooral
60
00:04:43,693 --> 00:04:46,696
een zuinige en
duurzame manier van leven
61
00:04:46,729 --> 00:04:48,097
in tijden als deze.
62
00:04:50,066 --> 00:04:51,499
(CAMERAKLIKKEN)
63
00:04:51,533 --> 00:04:53,169
Dit is waarom ik wil laten zien
u
64
00:04:53,202 --> 00:04:55,872
de volgende generatie top
niveau studenten, iets nieuws.
65
00:04:56,973 --> 00:04:59,008
Ik ben er trots op om u te presenteren
66
00:04:59,041 --> 00:05:01,010
als een van de eersten, de T-O
Xenia.
67
00:05:03,579 --> 00:05:06,514
Een volledig zelfvoorzienende elektrische
onderzeeër
68
00:05:06,548 --> 00:05:07,917
dat plaats biedt aan maximaal vier
mensen.
69
00:05:11,220 --> 00:05:14,924
Actieradius van 2.000 mijl
op een enkele batterij.
70
00:05:16,491 --> 00:05:18,661
U wilt live gaan op een
tropisch eiland,
71
00:05:18,694 --> 00:05:21,063
ga daarheen, automatische piloot.
72
00:05:21,931 --> 00:05:26,769
Of ga voor het noordpoolgebied
expeditie, nu het nog kan.
73
00:05:27,970 --> 00:05:28,905
Doe het gewoon.
74
00:05:29,805 --> 00:05:32,842
Maar het meest opwindende van allemaal,
75
00:05:32,875 --> 00:05:36,646
je wilt wonen in de
plaats zonder afleiding,
76
00:05:36,679 --> 00:05:41,483
probleemloos van de samenleving,
welkom bij de 70%
77
00:05:42,785 --> 00:05:46,554
deze planeet heeft nog steeds
om het water te ontdekken.
78
00:05:46,589 --> 00:05:47,189
Dank je.
79
00:05:47,223 --> 00:05:49,158
(APPLAUS)
80
00:06:14,583 --> 00:06:16,585
Amelia, heb je even?
81
00:06:16,619 --> 00:06:18,220
Ja tuurlijk.
82
00:06:18,254 --> 00:06:20,488
Heb je het
afstudeerbedrijven die ik je heb gestuurd?
83
00:06:21,624 --> 00:06:23,558
Ja soort van.
84
00:06:23,592 --> 00:06:25,962
Ik denk niet dat het iets is
voor mij, om eerlijk te zijn.
85
00:06:25,995 --> 00:06:28,898
Deze zijn goed, hoog
kwaliteitsbedrijven, Amelia
86
00:06:28,931 --> 00:06:30,766
en ze staan te popelen om je te ontmoeten.
87
00:06:30,800 --> 00:06:34,103
Ik weet het, maar jij echt
zie mij onderzoek doen naar AI-systemen
88
00:06:34,136 --> 00:06:36,105
zoals de rest van deze idioten?
89
00:06:36,138 --> 00:06:37,206
Ik heb het gevoel dat ik meer kan doen.
90
00:06:38,607 --> 00:06:40,876
Voor de Hallberg Foundation,
je bedoelt?
91
00:06:40,910 --> 00:06:42,544
Heb je het
papieren?
92
00:06:42,578 --> 00:06:44,814
Mevrouw Tyche, dat is alles
speculatie.
93
00:06:44,847 --> 00:06:46,582
Je hoorde hem praten.
94
00:06:46,615 --> 00:06:49,218
Het is precies de richting
Ik wil naar binnen.
95
00:06:49,251 --> 00:06:51,887
Plus, het bevestigen van zo'n
naam zal mijn kansen vergroten
96
00:06:51,921 --> 00:06:53,889
van dramatisch worden gepubliceerd.
97
00:06:53,923 --> 00:06:57,193
Studentenzaken is dat niet
gemakkelijk te overtuigen, Amelia.
98
00:06:57,226 --> 00:06:59,862
Maar je kunt toch helpen?
99
00:06:59,895 --> 00:07:02,031
Sorry, ik moet nu gaan.
100
00:07:02,064 --> 00:07:03,766
Vertel me dat alsjeblieft
je zult kijken
101
00:07:03,799 --> 00:07:05,001
in de bedrijven, oké?
102
00:07:06,068 --> 00:07:07,803
Ja tuurlijk.
103
00:07:11,974 --> 00:07:14,176
(ZACHTE MUZIEK)
104
00:07:17,113 --> 00:07:19,949
Beste meneer Hallberg, bedankt voor
goedkeuren
105
00:07:19,982 --> 00:07:21,283
mijn afstudeervoorstel.
106
00:07:22,284 --> 00:07:25,054
Ik weet dat dit ongebruikelijk is
manier van onderzoeken
107
00:07:25,087 --> 00:07:27,555
maar ik ben er sterk van overtuigd dat
informatie
108
00:07:27,590 --> 00:07:30,558
we kunnen hierop terugvinden
onderwerpen zijn van grote waarde.
109
00:07:30,593 --> 00:07:34,063
Na het lezen van je boek,
De kracht van eenzaamheid,
110
00:07:34,096 --> 00:07:37,133
Ik maak een diepe verbinding met de
filosofie die u verstrekt
111
00:07:37,166 --> 00:07:39,135
in termen van toekomstbestendig maken van onze
maatschappij
112
00:07:39,168 --> 00:07:40,636
voor sociaal isolement.
113
00:07:41,771 --> 00:07:43,571
U zult er zeker geen spijt van krijgen
dit.
114
00:07:44,774 --> 00:07:47,243
Met vriendelijke groet, Amelia.
115
00:07:47,276 --> 00:07:50,679
(UPBEAT ZACHTE ROTSMUZIEK)
116
00:07:55,017 --> 00:07:57,186
HALLBERG STEMOVER:
Bedankt voor het opnieuw afstemmen.
117
00:07:57,219 --> 00:07:59,622
Deze week zal ik praten
over
118
00:07:59,655 --> 00:08:02,258
iets dat ik niet heb
al een tijdje over gesproken.
119
00:08:04,093 --> 00:08:08,898
Zou de wereld er klaar voor zijn
een nieuwe verlichte generatie?
120
00:08:45,768 --> 00:08:47,136
Is het mogelijk dat onze hersenen
121
00:08:47,169 --> 00:08:49,071
hebben zoveel gekregen
informatie
122
00:08:49,105 --> 00:08:52,808
in de afgelopen decennia dat we zijn
klaar
123
00:08:52,842 --> 00:08:55,244
om in iets te veranderen
hoger?
124
00:08:57,746 --> 00:09:00,149
Dit soort nieuwe leiders,
125
00:09:00,182 --> 00:09:02,718
laten we ze de mensheid noemen
upgraders,
126
00:09:04,153 --> 00:09:06,655
ze zien er geen groter doel in
leven
127
00:09:06,689 --> 00:09:09,925
maar om van dienst te zijn,
echt als ze kunnen,
128
00:09:09,959 --> 00:09:13,028
en om zoveel mogelijk te leren
kan.
129
00:09:13,062 --> 00:09:15,264
Deze fundamentele verschuiving in
perspectief
130
00:09:15,297 --> 00:09:17,199
om je leven als iets te zien
131
00:09:17,233 --> 00:09:19,768
voor uw veiligheid en comfort.
132
00:09:21,137 --> 00:09:25,674
Om je leven te zien als
een overvloedig, avontuurlijk
133
00:09:25,708 --> 00:09:28,043
school om te leren,
134
00:09:28,077 --> 00:09:32,882
is essentieel en de sleutel
om uw reis te beginnen.
135
00:09:58,207 --> 00:09:59,675
Hé, hoe was je reis?
136
00:10:01,310 --> 00:10:03,012
Goed, dank je.
137
00:10:03,045 --> 00:10:05,414
Nou, allemaal klaar om voor je te gaan.
138
00:10:07,917 --> 00:10:09,718
Dus dit is het, huh?
139
00:10:11,387 --> 00:10:14,123
Nou, dat hoeft niet
minachtend.
140
00:10:14,156 --> 00:10:15,357
Ik bedoelde het niet zo.
141
00:10:16,525 --> 00:10:19,061
Ik maakte maar een grapje tegen je.
142
00:10:19,094 --> 00:10:20,095
Het is een prototype.
143
00:10:22,131 --> 00:10:23,132
Ben je klaar?
144
00:10:24,066 --> 00:10:25,067
Laat me helpen.
145
00:10:27,336 --> 00:10:28,804
Ga maar.
146
00:10:28,837 --> 00:10:29,905
Welkom aan boord.
147
00:10:37,413 --> 00:10:38,214
ELEKTRONISCHE STEM: Welkom,
Amelia.
148
00:10:38,247 --> 00:10:39,215
Kom binnen alstublieft.
149
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
Zo welkom.
150
00:10:48,924 --> 00:10:51,126
Onze kleine lounge.
151
00:10:51,160 --> 00:10:53,395
Dit is de kitchenette,
het heeft een voedselvoorraad.
152
00:10:53,429 --> 00:10:56,131
Voedsel zou langer dan een
maand.
153
00:10:56,165 --> 00:10:58,934
Absoluut genoeg voor de
een paar dagen zijn we samen.
154
00:11:00,069 --> 00:11:01,537
Het is een gedeelde ruimte
155
00:11:01,570 --> 00:11:03,205
dus ik dacht dat we konden gaan zitten
bekijk de interviews hier.
156
00:11:04,106 --> 00:11:06,141
Het is niet veel, maar voor nu.
157
00:11:08,110 --> 00:11:09,144
Het is meer dan genoeg.
158
00:11:09,178 --> 00:11:10,179
Dank je.
159
00:11:12,181 --> 00:11:13,249
Ik zal je je kamer laten zien.
160
00:11:28,130 --> 00:11:29,231
Dus hier is je kamer.
161
00:11:34,570 --> 00:11:37,806
Nogmaals, niet veel, maar ik hoop
je kunt je op je gemak voelen.
162
00:11:39,008 --> 00:11:41,010
Matras voor jou.
163
00:11:41,043 --> 00:11:43,012
Ik gebruik het normaal gesproken als sportschool
164
00:11:43,045 --> 00:11:44,980
maar voel je vrij om de
boksbal.
165
00:11:46,148 --> 00:11:47,516
Ik weet niet zeker of je het hebt geprobeerd
boksen?
166
00:11:47,549 --> 00:11:50,119
Oh ja, ik hou van boksen.
167
00:11:50,152 --> 00:11:52,054
Het zal leuk zijn
nog steeds wat beweging krijgen.
168
00:11:54,423 --> 00:11:56,925
Nou, ik zal je de
badkamer later.
169
00:11:56,959 --> 00:11:57,960
Je moet wel moe zijn, dus.
170
00:11:59,094 --> 00:12:00,829
De wifi is daar.
171
00:12:00,863 --> 00:12:04,433
Houd er rekening mee dat er is
bijna geen signaal onder water
172
00:12:05,635 --> 00:12:06,935
en dit is je sleutel.
173
00:12:08,003 --> 00:12:09,271
Scan het gewoon om te openen en te sluiten.
174
00:12:10,439 --> 00:12:12,941
Laat het me weten als je iets nodig hebt
anders.
175
00:12:12,975 --> 00:12:13,842
Dankjewel, zal ik doen.
176
00:12:20,382 --> 00:12:22,051
ELEKTRONISCHE STEM: Deur
sluitend.
177
00:13:02,224 --> 00:13:05,194
(MECHANISCH GELUID)
178
00:13:20,577 --> 00:13:21,443
Wat de...
179
00:13:26,348 --> 00:13:29,084
(MOTOR HUMMING)
180
00:13:36,558 --> 00:13:38,494
Ik wist niet dat we gingen
nu al.
181
00:13:38,527 --> 00:13:39,662
Oh hey, ja.
182
00:13:39,696 --> 00:13:43,065
Ik heb zojuist de coördinaten ingevoegd.
183
00:13:43,098 --> 00:13:46,402
We gaan een paar kilometer
naar het zuiden om een vriend van mij te bezoeken,
184
00:13:46,435 --> 00:13:48,003
Ik hoop dat je het niet erg vindt
we zijn terug in de tijd.
185
00:13:48,036 --> 00:13:48,638
Maak je geen zorgen.
186
00:13:49,304 --> 00:13:51,440
Dus, wie rijdt dit ding?
187
00:13:51,473 --> 00:13:53,242
Het draait allemaal op AI.
188
00:13:53,275 --> 00:13:55,978
ELEKTRONISCHE STEM: Dat zijn we
momenteel naar het zuidwesten
189
00:13:56,011 --> 00:13:57,479
op 200 voet.
190
00:13:57,513 --> 00:13:59,181
Sorry, ik ben gewend om te duiken
alleen
191
00:13:59,214 --> 00:14:00,683
en je sliep.
192
00:14:00,717 --> 00:14:02,951
Volgende keer vertel ik het je
als we vertrekken, oké?
193
00:14:02,985 --> 00:14:03,586
Laat maar.
194
00:14:04,621 --> 00:14:06,155
Waar is de douche?
195
00:14:06,188 --> 00:14:08,157
Dat is de laatste deur naar
het recht.
196
00:14:30,512 --> 00:14:33,215
ELEKTRONISCHE STEM: Toegang
ontkend.
197
00:15:01,343 --> 00:15:04,012
(TELEFOON GAAT OVER)
198
00:15:37,212 --> 00:15:38,781
Hallo jongens.
199
00:15:38,815 --> 00:15:42,217
Dit is mijn eerste update
van de T-O Xenia.
200
00:15:42,251 --> 00:15:43,753
We zijn net begonnen met verhuizen
201
00:15:43,786 --> 00:15:46,623
en morgen beginnen we
de eerste interviewsessie.
202
00:15:48,625 --> 00:15:50,425
Ik ga deze opnemen
vlogs
203
00:15:50,459 --> 00:15:52,695
om mijn vooruitgang te laten zien tijdens
de tijd van dit onderzoek.
204
00:15:55,097 --> 00:15:57,099
Het is echt raar om de
maanden
205
00:15:57,132 --> 00:15:58,768
van voorbereiding eindelijk aan de gang
in actie.
206
00:16:00,737 --> 00:16:04,406
Hopelijk zijn deze kort
tijdschriften geven je meer
207
00:16:04,439 --> 00:16:06,074
van een inzicht in mijn finale
scriptie.
208
00:16:07,810 --> 00:16:10,479
Ik kijk ernaar uit om te delen
deze reis met jullie allemaal.
209
00:16:15,517 --> 00:16:18,453
(MACHINE BUBBELEN)
210
00:16:34,570 --> 00:16:36,271
Nou, meneer Hallberg.
211
00:16:36,305 --> 00:16:40,375
Ik ben rechercheur Ethan Campbell
en ik ben toegewezen
212
00:16:40,409 --> 00:16:42,544
in jouw geval, geluk me.
213
00:16:43,713 --> 00:16:46,583
Voor de duidelijkheid, deze
interviews worden opgenomen
214
00:16:46,616 --> 00:16:49,184
dus alles wat je zegt of doet, kan
en wil
215
00:16:49,217 --> 00:16:51,688
in een rechtbank tegen u worden gebruikt
van de wet.
216
00:16:51,721 --> 00:16:53,488
Is dat begrepen?
217
00:17:03,565 --> 00:17:05,300
Mr Hallberg, kijk hiernaar
geval,
218
00:17:05,334 --> 00:17:07,536
we hebben nogal wat
hoeveelheid werk te doen.
219
00:17:08,403 --> 00:17:10,539
Het zal iedereen ten goede komen
bezorgd
220
00:17:10,572 --> 00:17:11,608
als je meewerkte.
221
00:17:14,944 --> 00:17:16,478
Meneer Hallberg?
222
00:17:17,780 --> 00:17:20,650
(ELEKTRONISCH PIEPEN)
223
00:17:29,726 --> 00:17:31,259
Meneer Hallberg!
224
00:17:31,293 --> 00:17:34,529
(SPANNENDE REFLECTERENDE MUZIEK)
225
00:17:44,707 --> 00:17:45,608
Begrepen.
226
00:17:49,612 --> 00:17:52,447
(LAGE SPANNING MUZIEK)
227
00:18:02,825 --> 00:18:05,628
(MACHINE piept)
228
00:18:17,239 --> 00:18:19,241
Het menselijk lichaam heeft niet veel nodig
229
00:18:19,274 --> 00:18:20,643
om te overleven en gezond te blijven.
230
00:18:21,744 --> 00:18:22,679
Alleen de basis.
231
00:18:23,980 --> 00:18:27,416
Mensen kunnen doorgaan
maanden, weet je dat?
232
00:18:27,449 --> 00:18:28,250
Zullen we beginnen?
233
00:18:35,725 --> 00:18:37,660
Tijd, 9:03.
234
00:18:38,460 --> 00:18:40,562
Eerste interview met Mr.
Hallberg.
235
00:18:44,600 --> 00:18:46,903
Kunt u alstublieft kort
stel jezelf voor
236
00:18:46,936 --> 00:18:50,572
en verklaar dat je dat bent
meewerken aan dit onderzoek.
237
00:18:50,606 --> 00:18:52,441
Het spijt me, maar dat heb ik niet
een gezien
238
00:18:52,474 --> 00:18:54,276
van deze in gelijke tijden.
239
00:18:54,309 --> 00:18:54,944
Waar heb je het vandaan?
240
00:18:56,344 --> 00:18:57,947
Sorry, ik sprong er meteen in.
241
00:18:57,980 --> 00:19:00,515
Het was van mijn grootmoeder,
werkelijk.
242
00:19:00,549 --> 00:19:03,019
Ze was verslaggeefster bij een plaatselijke bewoner
krant.
243
00:19:03,052 --> 00:19:05,955
Ik bedoel, hoe bewaar je
alles?
244
00:19:05,988 --> 00:19:09,726
Een app zou efficiënter moeten zijn
dan dit?
245
00:19:09,759 --> 00:19:11,861
Ik transcribeer en bewaar
de banden
246
00:19:11,894 --> 00:19:13,896
in mijn kast thuis.
247
00:19:13,930 --> 00:19:15,765
Fascinerend.
248
00:19:15,798 --> 00:19:18,000
De meeste mensen denken dat ik gek ben
maar ik werk er graag mee
249
00:19:18,034 --> 00:19:20,569
en het kan niet worden gehackt
op welke manier dan ook vorm, of vorm.
250
00:19:20,603 --> 00:19:21,704
Dat is tegenwoordig een pluspunt.
251
00:19:23,039 --> 00:19:24,741
Het spijt me zeer, zullen we beginnen
over?
252
00:19:28,310 --> 00:19:31,981
Ik ben Nicholas Hallberg,
Ik ben de oprichter van Alcom X.
253
00:19:32,014 --> 00:19:33,649
Ik heb het bedrijf een
een paar jaar geleden naar Apple
254
00:19:33,683 --> 00:19:35,718
en startte toen een nieuw bedrijf
255
00:19:35,752 --> 00:19:37,954
genaamd The Hallberg Foundation.
256
00:19:37,987 --> 00:19:41,356
We hebben ons gefocust op migratie
en de duurzaamheid
257
00:19:41,389 --> 00:19:43,993
van onze planeet en ik ben
volledig met u meewerken
258
00:19:44,026 --> 00:19:47,496
op dit proefschrift
over de effecten van eenzaamheid
259
00:19:47,529 --> 00:19:48,865
en nieuwe technologie.
260
00:19:49,999 --> 00:19:51,033
Dank u, meneer Hallberg.
261
00:19:52,567 --> 00:19:56,005
Nadat je je
eerste bedrijf, Alcom X,
262
00:19:56,038 --> 00:20:00,375
je vertelde de NY Times dat de,
de Quote,
263
00:20:00,408 --> 00:20:02,678
commerciële haai in je had
overleden
264
00:20:04,714 --> 00:20:08,316
en een nieuwe filantropie
panda had zijn plaats ingenomen.
265
00:20:08,350 --> 00:20:10,853
Hoe reageer je op publiek
mening
266
00:20:10,887 --> 00:20:13,089
dat ondanks uw nieuwe bedrijf
267
00:20:13,122 --> 00:20:14,924
filantropische missie
268
00:20:14,957 --> 00:20:17,593
je profiteert nog steeds van
de minderbedeelden
269
00:20:17,627 --> 00:20:19,061
in deze wereld?
270
00:20:19,095 --> 00:20:21,998
Wauw, dat is wat jij
geleerd op de universiteit?
271
00:20:22,031 --> 00:20:24,566
Aanval direct na de
invoering?
272
00:20:24,600 --> 00:20:26,736
Sorry, het moeten de zenuwen zijn.
273
00:20:28,070 --> 00:20:31,439
Nou ja, na het bedrag van
geld dat ik heb verdiend
274
00:20:31,473 --> 00:20:33,910
de afgelopen tien jaar
je zou kunnen zeggen dat het gemakkelijk is
275
00:20:33,943 --> 00:20:36,511
gewoon achterover leunen, ontspannen, doen
niets
276
00:20:36,545 --> 00:20:39,782
maar ik wil niet zomaar
geniet van elke golfbaan
277
00:20:39,816 --> 00:20:41,516
op deze planeet.
278
00:20:41,550 --> 00:20:43,820
Ik wil een grote maken
verschil in de wereld
279
00:20:43,853 --> 00:20:45,855
en daarvoor moet je een
risico
280
00:20:45,888 --> 00:20:49,025
en soms, zelfs als je darmen
zegt nee.
281
00:20:49,058 --> 00:20:51,560
Oké, maar doet dit niet
soort van...
282
00:20:51,594 --> 00:20:53,461
Mag ik eens kijken
de vraag die je hebt voorbereid
283
00:20:53,495 --> 00:20:55,665
omdat ik me er geen herinner
van deze.
284
00:20:55,698 --> 00:20:57,834
Nee, dat kan ik niet, sorry.
285
00:20:57,867 --> 00:20:58,801
Oke.
286
00:21:00,937 --> 00:21:03,005
Oké, laten we het doen
noem het een dag, zullen we?
287
00:21:03,039 --> 00:21:05,407
Misschien kun je het herkennen
enkele van de vragen
288
00:21:05,440 --> 00:21:07,877
dus we hebben een beter interview
structuur volgende keer?
289
00:21:53,623 --> 00:21:56,626
(UPBEAT ROCK MUZIEK)
290
00:22:41,637 --> 00:22:43,538
Hallo iedereen.
291
00:22:43,571 --> 00:22:46,709
Dag één en ik ben net klaar
de eerste interviewsessie
292
00:22:46,742 --> 00:22:47,710
met de heer Hallberg.
293
00:22:48,945 --> 00:22:51,479
Alles ging goed, ik denk van wel
nodig hebben
294
00:22:51,513 --> 00:22:54,116
om een paar vragen te herstructureren,
295
00:22:54,150 --> 00:22:56,085
leg ze later in
in interviewsessies.
296
00:22:57,787 --> 00:22:59,922
Ik denk dat ik het moet leren kennen
Mr Hallberg een beetje beter
297
00:22:59,956 --> 00:23:01,891
om het
antwoorden die ik echt wil.
298
00:23:03,793 --> 00:23:06,195
Maar ik ben positief over de
potentiële relatie die we hebben.
299
00:23:08,064 --> 00:23:10,032
Er zijn gewoon zoveel onderwerpen
Hoes
300
00:23:10,066 --> 00:23:12,935
dus ik denk dat ik me ga concentreren
meer over persoonlijke ervaring.
301
00:23:16,105 --> 00:23:18,107
Zo vreemd om te denken dat we dat zijn
nu al
302
00:23:18,140 --> 00:23:21,677
zo ver van huis, zo diep
onderwater.
303
00:23:23,913 --> 00:23:25,114
Geen internet verbinding.
304
00:23:27,116 --> 00:23:29,952
Alleen wij, dit metalen dingetje.
305
00:23:31,553 --> 00:23:32,188
Tonnen water.
306
00:23:35,591 --> 00:23:37,860
Ik denk dat het gevoel zal verdwijnen
weg.
307
00:23:37,893 --> 00:23:40,196
Ik bedoel, meneer Hallberg heeft geleefd
hier al geruime tijd.
308
00:23:41,563 --> 00:23:42,631
Zo erg kan het toch niet zijn?
309
00:23:44,767 --> 00:23:47,103
Oké, dat is het voor vandaag.
310
00:23:47,136 --> 00:23:49,238
Like en abonneer je als je
wil meer video's zien.
311
00:23:56,145 --> 00:23:58,981
(LAGE SPANNING MUZIEK)
312
00:24:58,240 --> 00:25:01,877
Je weet hoe ze dat zeggen
zelfs 's werelds beste zeiler
313
00:25:01,911 --> 00:25:03,813
weet je niet eens hoe je moet zwemmen?
314
00:25:03,846 --> 00:25:06,315
Alleen de kennis van het weten
hoe te zwemmen
315
00:25:06,348 --> 00:25:09,785
zou hen kwellen, als
ze waren overboord gevallen.
316
00:25:12,421 --> 00:25:14,957
Maar het valt niet fysiek niet
deel
317
00:25:14,990 --> 00:25:17,126
onder enorme hoeveelheden stress?
318
00:25:17,159 --> 00:25:19,095
Een ander complex, meer autonoom
onderdelen
319
00:25:19,128 --> 00:25:20,096
van de hersenen overnemen?
320
00:25:22,198 --> 00:25:23,766
Je hebt je Jung gelezen,
Ja,
321
00:25:23,799 --> 00:25:27,870
maar je ziet dat we allemaal willen
om meer kennis op te doen.
322
00:25:29,271 --> 00:25:32,374
We schijnen nooit af te vragen of
er is een limiet
323
00:25:32,408 --> 00:25:35,978
of een pad van niet weten
324
00:25:36,011 --> 00:25:38,380
dat zou heel goed kunnen zijn
beter voor je psyche.
325
00:25:39,982 --> 00:25:42,118
En dus wat voor soort kennis
326
00:25:42,151 --> 00:25:44,253
zou je het liever niet weten?
327
00:25:44,286 --> 00:25:47,256
Je komt over als een zeer
zelfbewust individu.
328
00:25:49,959 --> 00:25:50,993
Uitstekende vraag.
329
00:25:52,995 --> 00:25:54,630
Nou, voor instant kunst.
330
00:25:56,098 --> 00:26:00,903
Ik verzamel schilderijen, ik kan het
geniet van een mooi kunstwerk
331
00:26:02,304 --> 00:26:05,374
maar ik hoef niet te weten hoe het is
is gemaakt.
332
00:26:05,407 --> 00:26:09,812
Het raakt mij of het
niet.
333
00:26:09,845 --> 00:26:12,181
En maakt dat niet deel uit van
de fascinatie, weet je,
334
00:26:12,214 --> 00:26:14,884
weten hoeveel moeite
iemand heeft ingebracht?
335
00:26:14,917 --> 00:26:16,719
Maar maakt het uit?
336
00:26:16,752 --> 00:26:19,155
Ik bedoel, alles wat kunst zou moeten doen is
Leuk vinden
337
00:26:19,188 --> 00:26:23,325
om de onbewuste inhoud te maken
beschikbaar
338
00:26:23,359 --> 00:26:25,127
en daarom dichterbij brengen
339
00:26:25,161 --> 00:26:27,796
voor het begrip van de
kijker,
340
00:26:27,830 --> 00:26:30,699
het therapeutische effect daarvan
zou kunnen
341
00:26:31,901 --> 00:26:35,938
om een gevaarlijke splitsing te voorkomen
uit
342
00:26:35,971 --> 00:26:40,776
van het onbewuste proces
van het bewustzijn.
343
00:26:43,078 --> 00:26:45,881
Bedankt voor vandaag, Nicholas.
344
00:26:45,915 --> 00:26:47,249
We hebben veel vooruitgang geboekt
345
00:26:47,283 --> 00:26:49,351
en we kwamen zelfs op sommige
onderwerpen
346
00:26:49,385 --> 00:26:51,153
die nog niet op de agenda staan,
zo.
347
00:26:53,155 --> 00:26:54,957
Je hoeft me niet allemaal te bedanken
tijd,
348
00:26:54,990 --> 00:26:56,292
Ik ben meer dan bereid om te helpen.
349
00:27:00,896 --> 00:27:03,999
Mag ik het je ooit vragen?
eerder drugs gebruikt?
350
00:27:08,204 --> 00:27:09,738
Ik heb geprobeerd marihuana te roken
een keer
351
00:27:09,772 --> 00:27:11,707
maar dat liep niet zo goed af, to
wees eerlijk.
352
00:27:16,545 --> 00:27:17,346
Doe je?
353
00:27:18,480 --> 00:27:20,149
Oh dit.
354
00:27:20,182 --> 00:27:24,019
Dit is gewoon iets om te doen
houd me een beetje meer gezond
355
00:27:24,053 --> 00:27:26,255
voor als ik een tijdje weg ben.
356
00:27:26,288 --> 00:27:27,856
Wat is het?
357
00:27:27,890 --> 00:27:32,194
Het is een uittreksel uit een
plant uit de Amazone,
358
00:27:32,228 --> 00:27:36,832
een beetje zoals ayahuasca
maar beter verzorgd.
359
00:27:37,233 --> 00:27:38,767
U hoeft uw
lef.
360
00:27:40,002 --> 00:27:41,237
Je kunt het proberen als je wilt.
361
00:27:41,270 --> 00:27:42,938
Nee bedankt.
362
00:27:51,213 --> 00:27:54,116
Als je niet naar buiten kunt gaan
pret
363
00:27:54,149 --> 00:27:55,184
je moet naar binnen gaan.
364
00:28:07,529 --> 00:28:09,798
(HOUDEN)
365
00:28:13,502 --> 00:28:16,171
Oh, je zou niet moeten nemen
elke cafeïne daarmee.
366
00:28:16,205 --> 00:28:17,539
Neem gewoon wat water.
367
00:28:30,486 --> 00:28:32,221
Ontspan gewoon.
368
00:28:32,254 --> 00:28:33,555
Laat u meeslepen.
369
00:28:35,024 --> 00:28:36,825
Het zal niet gaan waar het niet is
moet gaan.
370
00:28:46,201 --> 00:28:48,937
Wat denk je dat het meest is
belangrijk ding in de wereld?
371
00:28:53,575 --> 00:28:54,810
Water.
372
00:28:56,545 --> 00:28:57,346
Correct.
373
00:28:58,881 --> 00:28:59,882
Vreemd toch?
374
00:29:01,216 --> 00:29:03,152
Niemand heeft hier ooit naar gehandeld.
375
00:29:04,453 --> 00:29:07,256
Nee, mensen op Mars zijn veel meer
belangrijk.
376
00:29:11,060 --> 00:29:13,429
Wat denk je dat de
meest belangrijke ding?
377
00:29:16,498 --> 00:29:18,067
Onderbewustzijn.
378
00:29:24,173 --> 00:29:25,642
Zoveel jaren op deze planeet
379
00:29:25,675 --> 00:29:28,410
en we begrijpen het niet eens
een procent ervan.
380
00:29:28,444 --> 00:29:31,180
Waarom we ons gedragen, waarom we
onderzoeken, waarom we ons voelen.
381
00:29:31,213 --> 00:29:32,881
We doen, toch?
382
00:29:32,915 --> 00:29:34,516
Jij denkt?
383
00:29:34,550 --> 00:29:37,219
Veel onderzoeken hebben aangetoond
waarom we ons gedragen zoals we doen
384
00:29:37,252 --> 00:29:39,288
en waarom we relaties hebben.
385
00:29:41,056 --> 00:29:43,258
Nou, leg het dan uit
ik waarom we soms huilen.
386
00:29:44,493 --> 00:29:46,995
Wat is de functie van huilen
werkelijk?
387
00:29:47,029 --> 00:29:49,131
Ik bedoel, ik begrijp het voor
baby's, zodat we weten wanneer
388
00:29:49,164 --> 00:29:51,668
om het te voeden maar voor een volwassene?
389
00:29:51,701 --> 00:29:52,635
Alsjeblieft, leg het uit.
390
00:29:55,304 --> 00:29:57,473
Ja, dat is interessant
een.
391
00:29:57,506 --> 00:29:59,241
Dat zou ik zeggen.
392
00:30:02,311 --> 00:30:03,312
Ik zou zeggen...
393
00:30:06,649 --> 00:30:07,983
Ik moet denken.
394
00:30:09,251 --> 00:30:10,252
Kan zijn...
395
00:30:12,521 --> 00:30:14,089
HALLBERG: Gaat het daar?
396
00:30:14,123 --> 00:30:17,326
(ETHEREAL DUBSTEP MUZIEK)
397
00:30:24,634 --> 00:30:25,668
Ofwel ben je bij ons
398
00:30:27,236 --> 00:30:28,638
of je bent bij de terroristen.
399
00:30:35,544 --> 00:30:37,246
Maar dat heb ik geleerd
je bent nooit te klein
400
00:30:37,279 --> 00:30:39,114
om het verschil te maken.
401
00:30:39,148 --> 00:30:42,384
(ETHEREAL DUBSTEP MUZIEK)
402
00:31:02,571 --> 00:31:05,374
(LAGE SPANNING MUZIEK)
403
00:31:57,727 --> 00:32:01,029
(LAGE EERIE TENSE MUZIEK)
404
00:32:26,154 --> 00:32:29,258
(ELEKTRONISCHE WARBLE)
405
00:32:29,291 --> 00:32:32,394
(LAGE EERIE TENSE MUZIEK)
406
00:32:38,133 --> 00:32:41,136
(ELEKTRONISCHE WARBLE)
407
00:32:56,184 --> 00:32:58,487
(MOCK CLUCKING)
408
00:33:04,426 --> 00:33:07,529
(LAGE EERIE TENSE MUZIEK)
409
00:33:24,379 --> 00:33:26,683
(DEURBELGELS)
410
00:33:31,721 --> 00:33:34,857
(LAGE EERIE TENSE MUZIEK)
411
00:34:01,283 --> 00:34:04,152
(UPBEAT DANCE MUZIEK)
412
00:34:27,977 --> 00:34:29,444
Hé, vreemdeling.
413
00:34:29,478 --> 00:34:31,881
Hoe ben je in mijn kamer gekomen?
414
00:34:31,914 --> 00:34:33,448
Wat?
415
00:34:33,482 --> 00:34:34,751
Vertel het me.
416
00:34:34,784 --> 00:34:36,318
Hoe ben je in mijn kamer gekomen?
417
00:34:37,854 --> 00:34:40,455
We hebben als laatste drugs gebruikt
nacht.
418
00:34:40,489 --> 00:34:42,157
Ik moest er zeker van zijn dat je dat was
Oke.
419
00:34:43,325 --> 00:34:45,260
Heeft u toegang met uw
kaart?
420
00:34:46,763 --> 00:34:48,563
- Word niet paranoïde ...
- Kom op, vertel me.
421
00:34:49,932 --> 00:34:51,433
Natuurlijk heb ik toegang.
422
00:34:51,466 --> 00:34:52,902
Ik bedoel, wat als er iets is
is gebeurd
423
00:34:52,935 --> 00:34:55,270
en ik moet de kamer binnen?
424
00:34:55,303 --> 00:34:56,739
AMELIA: Ik wil niet
je komt mijn kamer binnen
425
00:34:56,773 --> 00:34:58,473
als ik slaap, oké?
426
00:34:58,507 --> 00:34:59,541
Dus je vertrouwt me niet?
427
00:35:00,542 --> 00:35:01,576
AMELIA: Niet meer, nee.
428
00:35:03,613 --> 00:35:04,981
Kijk, je moet het begrijpen.
429
00:35:05,014 --> 00:35:06,783
Dit is een miljoenen
investering, oké?
430
00:35:06,816 --> 00:35:08,951
Ik moet de volledige controle hebben.
431
00:35:08,985 --> 00:35:10,452
Oke.
432
00:35:10,485 --> 00:35:11,754
Dus wat gaan we doen?
433
00:35:11,788 --> 00:35:13,321
Gaan we terug?
434
00:35:16,726 --> 00:35:18,427
Ik zal de kaart opnieuw programmeren,
Oke?
435
00:35:18,460 --> 00:35:20,495
Dus ik heb geen toegang meer.
436
00:35:20,529 --> 00:35:22,799
Privacy is een serieuze zaak,
Oke?
437
00:35:27,737 --> 00:35:30,640
(UPBEAT DANCE MUZIEK)
438
00:35:54,329 --> 00:35:56,833
(AFSTAND MUMBLING)
439
00:36:06,976 --> 00:36:07,777
Nicholas?
440
00:36:12,715 --> 00:36:13,916
Dit is niet grappig.
441
00:36:57,459 --> 00:37:00,663
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
442
00:37:12,407 --> 00:37:13,408
Amelia.
443
00:37:31,994 --> 00:37:34,597
We gaan wat lucht halen.
444
00:37:34,630 --> 00:37:36,899
Als u internet wilt gebruiken.
445
00:37:49,544 --> 00:37:52,048
(ELEKTRONISCHE GELUID)
446
00:37:56,586 --> 00:37:59,055
(TELEFOON GAAT OVER)
447
00:38:12,668 --> 00:38:14,402
Hé, Amelia, hoe gaat het?
448
00:38:15,470 --> 00:38:16,471
Goed bedankt.
449
00:38:16,504 --> 00:38:18,007
Ja, hoe gaat het met je?
450
00:38:18,040 --> 00:38:19,775
Oh, het gaat goed, bedankt.
451
00:38:19,809 --> 00:38:20,776
Je ziet er moe uit.
452
00:38:22,178 --> 00:38:23,980
Ik heb net gedoucht.
453
00:38:24,013 --> 00:38:26,148
Hoe gaat het met het onderzoek?
454
00:38:26,182 --> 00:38:27,850
Heel goed, bedankt
455
00:38:28,751 --> 00:38:31,087
ja, we hebben er al een paar gehad
zeer interessante interviews
456
00:38:31,120 --> 00:38:32,855
en praat.
457
00:38:32,889 --> 00:38:34,590
Ik ben zelfs een video begonnen
logboek
458
00:38:34,624 --> 00:38:36,058
voor mijn persoonlijke ontwikkeling
reis.
459
00:38:37,226 --> 00:38:38,794
Erg goed.
460
00:38:38,828 --> 00:38:39,996
Het is goed dat het goed met je gaat.
461
00:38:43,232 --> 00:38:44,432
Wat is het?
462
00:38:47,870 --> 00:38:50,572
Er is iets dat ik je wil
zien.
463
00:38:56,045 --> 00:38:58,214
Een collega van mij heeft gestuurd
dit voor mij twee dagen geleden,
464
00:38:58,247 --> 00:38:59,882
net nadat je wegging.
465
00:39:03,586 --> 00:39:05,655
Niets nieuws, toch?
466
00:39:05,688 --> 00:39:08,124
Nou, deze keer lijkt het
echt.
467
00:39:08,157 --> 00:39:09,959
Politieagenten hebben
zeiden dat drie getuigen
468
00:39:09,992 --> 00:39:11,060
zijn naar voren gekomen.
469
00:39:11,928 --> 00:39:14,496
Heb je iets opgemerkt?
vreemd aan boord?
470
00:39:14,529 --> 00:39:16,498
Nee, eigenlijk niets.
471
00:39:18,734 --> 00:39:20,169
Als er iets is
472
00:39:20,202 --> 00:39:21,103
je zult het me vertellen, toch?
473
00:39:22,570 --> 00:39:23,172
Natuurlijk.
474
00:39:24,140 --> 00:39:26,574
Ik heb er niets van gemerkt
bijzonder.
475
00:39:26,609 --> 00:39:29,145
Ik heb het gewoon erg druk gehad
voorbereiden op de interviews.
476
00:39:30,212 --> 00:39:31,647
Mooi zo.
477
00:39:31,681 --> 00:39:32,848
Laten we binnen blijven ...
478
00:39:37,286 --> 00:39:41,023
(LAGE SPANNING MUZIEK)
479
00:39:41,057 --> 00:39:43,859
(MUZIKALE CHIMING)
480
00:41:02,838 --> 00:41:06,175
(ZWARE SENSUELE ADEMHALING)
481
00:41:57,226 --> 00:41:59,995
(EERIE TENSE MUZIEK)
482
00:42:06,669 --> 00:42:09,004
(BEKIJK TICKING)
483
00:42:11,006 --> 00:42:13,876
Dus, meneer Hallberg,
kun je me alsjeblieft geven
484
00:42:13,909 --> 00:42:15,744
volledige details van de evenementen
485
00:42:15,778 --> 00:42:19,081
dat ging door aan boord van de T-O
Xenia?
486
00:42:27,289 --> 00:42:28,757
Natuurlijk.
487
00:42:28,791 --> 00:42:31,160
Zoals u wellicht weet, heb ik mevr.
Anderson
488
00:42:31,193 --> 00:42:33,896
om wat onderzoek aan boord te doen
489
00:42:33,929 --> 00:42:35,965
voor haar studies sociologie.
490
00:42:39,735 --> 00:42:41,170
Dus je startte de bijeenkomst?
491
00:42:41,203 --> 00:42:44,240
Nee, ze schreef me een
zeer boeiende brief
492
00:42:44,273 --> 00:42:48,077
waarop ik heb afgesproken dat dit
misschien wel heel interessant
493
00:42:48,110 --> 00:42:49,879
aanpak voor haar afstuderen
scriptie.
494
00:42:50,779 --> 00:42:52,348
Dus, wat deden jullie twee?
besproken?
495
00:42:55,784 --> 00:42:57,052
Nou ja, een heleboel dingen.
496
00:42:59,421 --> 00:43:03,359
Ze leek het ook leuk te vinden
psychologie en filosofie
497
00:43:03,392 --> 00:43:06,395
en dat hebben we gemeen.
498
00:43:06,428 --> 00:43:09,198
Ik heb dat geweldig bestudeerd
omvang.
499
00:43:14,370 --> 00:43:17,106
Mijn team werkt rond de
klok
500
00:43:17,139 --> 00:43:20,276
het bestuderen van alle cameratoezicht
beelden van die onderzeeër.
501
00:43:20,543 --> 00:43:21,777
Als ik naar het bewijs kijk,
502
00:43:21,810 --> 00:43:23,045
er komt een grote vraag bij me op.
503
00:43:24,113 --> 00:43:25,314
Waarom filmde je Amelia?
504
00:43:28,984 --> 00:43:32,087
Nou, rechercheur Campbell,
dit is een geweldige investering
505
00:43:32,121 --> 00:43:34,056
van mij en ik probeer het
Bescherm het.
506
00:43:36,825 --> 00:43:38,194
Bescherm uw investering?
507
00:43:38,227 --> 00:43:40,229
- Ja inderdaad.
- Bescherm uw investering.
508
00:43:44,433 --> 00:43:45,901
Er zijn er minstens drie
misdrijven
509
00:43:45,935 --> 00:43:47,303
dat ik je nu kan vastpinnen.
510
00:43:49,371 --> 00:43:51,974
Hoe meer je meewerkt,
hoe meer we u kunnen helpen.
511
00:43:52,007 --> 00:43:53,242
De media gaan gek worden
512
00:43:53,275 --> 00:43:54,243
voor een verhaal als dit.
513
00:43:56,545 --> 00:43:57,746
Laat ze.
514
00:44:09,425 --> 00:44:10,259
Dit hebben we ook gevonden.
515
00:44:11,794 --> 00:44:13,429
Zullen we dit aan de pers overlaten
ook?
516
00:44:18,867 --> 00:44:21,136
(LACHEND)
517
00:44:23,539 --> 00:44:26,008
(LACHEND)
518
00:44:33,482 --> 00:44:34,483
Wauw.
519
00:44:34,516 --> 00:44:35,551
(LACHEND)
520
00:44:35,585 --> 00:44:38,020
Ik bedoel, voor iemand die naar de universiteit gaat
521
00:44:38,053 --> 00:44:39,855
dat is een dwaas ding om te doen.
522
00:44:44,093 --> 00:44:45,394
Mijn vrienden zijn behoorlijk gek.
523
00:44:48,130 --> 00:44:49,999
Ik kan dat zien, ja.
524
00:44:52,201 --> 00:44:53,469
(LACHEND)
525
00:44:53,502 --> 00:44:54,303
Mis je ze?
526
00:44:57,873 --> 00:44:58,474
Ja soort van.
527
00:45:00,576 --> 00:45:02,177
Ik kon zien waarom.
528
00:45:02,211 --> 00:45:04,113
Ze lijken me erg leuk.
529
00:45:09,018 --> 00:45:09,818
Wil je wat meer?
530
00:45:12,955 --> 00:45:15,057
De hoge tonen worden na een tijdje minder
531
00:45:15,090 --> 00:45:17,426
maar het is nog steeds een leuke sfeer
instappen.
532
00:45:17,459 --> 00:45:18,327
Ik ben oké, bedankt.
533
00:45:29,204 --> 00:45:31,273
Mis je het hebben van vrienden?
534
00:45:32,908 --> 00:45:33,509
Dat is persoonlijk.
535
00:45:36,579 --> 00:45:38,180
Sorry, ik bedoelde het niet zo.
536
00:45:39,448 --> 00:45:40,949
Het is oke.
537
00:45:40,983 --> 00:45:41,917
Ik zie mijn vrienden af en toe
tijd.
538
00:45:43,620 --> 00:45:46,221
Het is altijd ontspannen.
539
00:45:46,255 --> 00:45:47,523
Een biertje pakken, bijpraten.
540
00:45:54,496 --> 00:45:56,065
Als ik bij mijn familie ben, is het van
Cursus,
541
00:45:56,098 --> 00:45:57,099
een ander verhaal.
542
00:45:58,334 --> 00:45:59,435
Ja, daar heb ik over gelezen.
543
00:46:01,437 --> 00:46:02,237
Sorry.
544
00:46:05,441 --> 00:46:06,241
Haar...
545
00:46:09,244 --> 00:46:10,212
Al acht jaar.
546
00:46:14,483 --> 00:46:16,485
Het spijt me zo te moeten beginnen.
547
00:46:16,518 --> 00:46:17,319
Het is oke.
548
00:46:20,189 --> 00:46:24,860
We zouden op een
grote familievakantie samen
549
00:46:26,128 --> 00:46:29,264
nadat ik aan het werk was
twee jaar achter elkaar.
550
00:46:32,935 --> 00:46:35,170
Mijn dochter was pas vijf toen
ze stierf.
551
00:46:38,675 --> 00:46:40,509
Moet een vreselijke tijd zijn geweest
voor jou.
552
00:46:46,248 --> 00:46:47,249
Ja.
553
00:46:50,219 --> 00:46:54,256
Nou, dit is toen ik het wist
Ik moest het bedrijf verkopen
554
00:46:57,126 --> 00:46:59,928
en begin iets zinvols
voor de wereld, weet je.
555
00:47:06,268 --> 00:47:07,302
En jij dan?
556
00:47:08,537 --> 00:47:11,240
Wat is uw gezinssituatie?
557
00:47:11,273 --> 00:47:14,410
Ik ben opgevoed door mijn moeder en mijn
vader stierf
558
00:47:14,443 --> 00:47:15,277
toen ik klein was.
559
00:47:17,647 --> 00:47:18,648
Het spijt me dat te horen.
560
00:47:18,681 --> 00:47:19,481
Wees niet zo.
561
00:47:21,483 --> 00:47:23,318
Hij was een klootzak van wat ik
gehoord.
562
00:47:26,255 --> 00:47:27,289
Een alcoholist
563
00:47:29,091 --> 00:47:32,294
en hij verliet mijn moeder
alleen zonder geld.
564
00:47:36,498 --> 00:47:38,467
Maar ik werd behoorlijk onafhankelijk
van jongs af aan.
565
00:47:39,736 --> 00:47:41,403
Ik hielp met de klusjes
566
00:47:41,437 --> 00:47:43,572
en ik heb wat geld gespaard
van parttime banen.
567
00:47:45,140 --> 00:47:46,709
Zijn er broers of zussen?
568
00:47:46,743 --> 00:47:47,943
Nee, alleen ik.
569
00:47:55,317 --> 00:47:57,953
Ik dacht altijd dat het van mij was
fout dat mijn vader wegging.
570
00:48:00,456 --> 00:48:01,691
Dat ik niet goed genoeg was.
571
00:48:05,093 --> 00:48:06,361
Maar later kwam ik erachter
572
00:48:06,395 --> 00:48:07,463
dat hij degene was met de
problemen.
573
00:48:09,398 --> 00:48:10,700
Hij kon de realiteit niet aan.
574
00:48:12,234 --> 00:48:16,673
Paranoïde, persoonlijkheidsstoornis.
575
00:48:16,706 --> 00:48:18,340
Echt tragisch.
576
00:48:26,215 --> 00:48:27,449
Geen interviews meer vandaag dan?
577
00:48:29,251 --> 00:48:33,055
Nee, je kunt er tegen
gemakkelijk vandaag, oké.
578
00:48:34,289 --> 00:48:35,991
Ik heb nog wat werk te doen.
579
00:49:00,115 --> 00:49:01,550
ELEKTRONISCHE STEM: Opnemen
podcast.
580
00:49:01,584 --> 00:49:03,686
Laten we nog een spel spelen,
Oke.
581
00:49:06,789 --> 00:49:11,594
Kies een stad in gedachten
op dit moment, elke stad.
582
00:49:13,095 --> 00:49:14,096
Je hebt er een?
583
00:49:16,465 --> 00:49:17,399
Mooi zo.
584
00:49:18,601 --> 00:49:21,303
Nou, ongeacht in welke stad je bent
geplukt
585
00:49:23,673 --> 00:49:26,141
zou je hier aan denken
als een daad van vrije wil?
586
00:49:27,543 --> 00:49:29,044
En je moet jezelf afvragen
587
00:49:30,747 --> 00:49:35,551
de eerste belangrijkste
variabele.
588
00:49:39,321 --> 00:49:41,591
In hoeveel steden ken je
de wereld?
589
00:49:44,694 --> 00:49:45,662
Zo.
590
00:49:47,262 --> 00:49:51,133
Je vrije wil is er al
misleiden
591
00:49:51,166 --> 00:49:55,270
door het feit dat er een limiet is
592
00:49:55,304 --> 00:49:56,438
voor zover u weet over steden.
593
00:50:00,509 --> 00:50:05,347
Ten tweede zou je kunnen hebben
koos een andere stad
594
00:50:07,549 --> 00:50:08,851
waarover je bent geweest of waarover je hebt gelezen
595
00:50:10,252 --> 00:50:11,453
maar je deed het niet.
596
00:50:13,155 --> 00:50:18,160
Dus er is een zeker
aspect over deze stad
597
00:50:18,427 --> 00:50:23,332
dat in je kwam
onbewust
598
00:50:23,365 --> 00:50:26,134
waar je geen controle over hebt
599
00:50:26,168 --> 00:50:30,572
maar toch denk je dat je vrij bent
zal beslissen over die stad.
600
00:50:38,681 --> 00:50:41,818
Je zou kunnen zeggen dat het gewoon een
willekeurige keuze
601
00:50:43,653 --> 00:50:47,857
maar ik ben er zeker van dat u
intellectuele geest weet het beter.
602
00:50:57,366 --> 00:51:00,637
Alles wat er in uw
leven
603
00:51:01,470 --> 00:51:06,341
vanaf je geboorte, geboren
met specifieke genetica
604
00:51:09,344 --> 00:51:10,713
in een bepaalde demografie
605
00:51:14,751 --> 00:51:18,520
uw familie, relaties,
alles.
606
00:51:21,591 --> 00:51:24,226
Op dit moment ben je
luisteren naar deze podcast.
607
00:51:26,328 --> 00:51:29,899
Alles is gebouwd
tot op dit moment
608
00:51:32,769 --> 00:51:34,771
en het zal je beïnvloeden.
609
00:51:45,748 --> 00:51:47,482
Dus of je het nu leuk vindt of niet.
610
00:51:49,251 --> 00:51:53,288
Er is geen vrije wil
in het block-universum.
611
00:51:55,591 --> 00:52:00,395
Verleden, heden en toekomst zijn
allemaal een
612
00:52:01,296 --> 00:52:03,565
en kan niet worden gewijzigd.
613
00:52:06,501 --> 00:52:11,306
Verleden, heden en toekomst zijn
allemaal een,
614
00:52:11,339 --> 00:52:12,507
kan niet veranderd worden.
615
00:52:15,277 --> 00:52:18,513
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
616
00:52:22,585 --> 00:52:24,821
(SPREEKT CHINEES)
617
00:52:24,854 --> 00:52:26,555
COMPUTER: Nu, herhaal daarna
me.
618
00:52:27,522 --> 00:52:30,425
(SPREEKT CHINEES)
619
00:52:35,631 --> 00:52:37,299
Als iemand zegt (SPREEKT
CHINESE).
620
00:52:41,403 --> 00:52:44,607
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
621
00:52:56,318 --> 00:52:57,887
Kunt u eens kijken
iets?
622
00:52:57,920 --> 00:53:00,590
(SPREEKT CHINEES)
623
00:53:02,925 --> 00:53:04,961
Ben je door mijn shit gegaan?
624
00:53:04,994 --> 00:53:06,428
Sorry?
625
00:53:06,461 --> 00:53:07,429
Je hoorde me.
626
00:53:07,462 --> 00:53:08,631
Dit was allemaal opgevouwen.
627
00:53:09,899 --> 00:53:11,533
Nee.
628
00:53:11,566 --> 00:53:14,771
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
629
00:53:17,405 --> 00:53:18,641
Lieg niet tegen me.
630
00:53:20,610 --> 00:53:22,612
Ik dacht dat ik iets hoorde.
631
00:53:22,645 --> 00:53:24,546
Juist, je hebt iets gehoord.
632
00:53:24,580 --> 00:53:26,314
AMELIA: Ik dacht van wel
hoorde iemand hier.
633
00:53:26,348 --> 00:53:27,650
Is er iemand?
634
00:53:27,683 --> 00:53:29,484
Kom op, serieus, veel plezier
kijken.
635
00:53:29,518 --> 00:53:30,519
Iedereen?
636
00:53:32,420 --> 00:53:33,890
Nee.
637
00:53:33,923 --> 00:53:35,524
Oké, nou niet
ga door mijn rotzooi, oké?
638
00:53:35,557 --> 00:53:36,558
Ga nu.
639
00:53:47,036 --> 00:53:48,070
Hallo jongens.
640
00:53:48,838 --> 00:53:50,740
Ik heb net een kort gesprek gehad met
Nicholas
641
00:53:51,674 --> 00:53:54,010
en hij denkt dat ik dat ben
door zijn spullen gaan.
642
00:53:55,678 --> 00:53:57,479
Een beetje paranoia, ik
zou zeggen.
643
00:53:58,513 --> 00:54:01,717
Ik weet niet waarom hij denkt
Ik ga door zijn spullen
644
00:54:01,751 --> 00:54:03,986
maar er is beslist iets
omhoog.
645
00:54:04,020 --> 00:54:05,487
Ik kan er niet echt mijn vinger op leggen
646
00:54:05,520 --> 00:54:06,722
maar het is gewoon een gevoel, jij
weten?
647
00:54:08,758 --> 00:54:09,959
Sorry, dit klinkt misschien allemaal een beetje
vaag
648
00:54:09,992 --> 00:54:13,729
op dit moment, maar Nicholas houdt
inleveren
649
00:54:13,763 --> 00:54:17,934
mij deze gewrichten met een soort
van hallucinerende dingen erin,
650
00:54:19,602 --> 00:54:21,737
ik voel me een beetje verstopt, jij
weten?
651
00:54:25,107 --> 00:54:29,679
Plan in ieder geval voor morgen
blijf de interviews doen.
652
00:54:30,880 --> 00:54:33,616
Denk nog steeds dat ik een beetje moet graven
dieper.
653
00:54:33,649 --> 00:54:34,684
Persoonlijker worden.
654
00:54:35,985 --> 00:54:38,386
Dit wordt de kern van mijn
Onderzoek.
655
00:54:40,422 --> 00:54:43,626
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
656
00:54:53,102 --> 00:54:53,903
Hallo.
657
00:55:01,944 --> 00:55:02,745
Hallo.
658
00:55:03,980 --> 00:55:04,780
Zullen we beginnen?
659
00:55:10,987 --> 00:55:13,656
Ik zou graag meer gaan
in de exacte redenen
660
00:55:13,689 --> 00:55:16,025
voor jou om deze onderzeeër te bouwen.
661
00:55:16,058 --> 00:55:17,860
Ik denk dat ik het al heb
vertelde je dat mijn bedrijf ...
662
00:55:17,894 --> 00:55:20,562
Nee, ik weet dat je wilt helpen
de wereld
663
00:55:20,596 --> 00:55:24,667
maar waarom doe je het?
664
00:55:24,700 --> 00:55:26,168
In volledige eenzaamheid leven?
665
00:55:29,672 --> 00:55:34,043
Nou, om te beginnen is het gemakkelijk voor
de geest.
666
00:55:35,945 --> 00:55:37,580
Ik heb deze afleidingen niet nodig
667
00:55:37,613 --> 00:55:38,948
uit de zogenaamde echte wereld.
668
00:55:41,217 --> 00:55:44,687
De hoeveelheid stress die je toelaat
in je lichaam is een keuze.
669
00:55:44,720 --> 00:55:47,489
Niet veel mensen lijken dat te doen
begrijp dat soort kennis.
670
00:55:51,894 --> 00:55:54,864
We willen allemaal gewoon kijken naar de
laatste show
671
00:55:54,897 --> 00:55:57,033
en koop de nieuwste gadgets,
672
00:55:57,066 --> 00:55:59,869
ga naar die unieke vakantieplek
673
00:55:59,902 --> 00:56:01,604
dat iedereen al is geweest.
674
00:56:03,105 --> 00:56:04,807
Draag de laatste mode.
675
00:56:05,808 --> 00:56:09,011
Het zijn allemaal oppervlakkige dingen.
676
00:56:09,045 --> 00:56:11,047
Afleiding voor het ego
677
00:56:11,080 --> 00:56:12,214
waar je kon
678
00:56:14,984 --> 00:56:16,919
stimuleer je hogere geest
679
00:56:17,153 --> 00:56:19,689
op een dieper niveau en
laat je bewustzijn,
680
00:56:19,722 --> 00:56:21,891
je onderbewustzijn groeit.
681
00:56:21,924 --> 00:56:26,062
Dus waarom kan dat alleen maar zijn?
bereikt op een onderzeeër?
682
00:56:27,663 --> 00:56:30,733
Je zou zeker kunnen gaan
naar een meditatiekliniek?
683
00:56:30,766 --> 00:56:32,635
Dat is waar, maar wat gebeurt er daarna
684
00:56:32,668 --> 00:56:35,004
wanneer u uw bus terugneemt of
auto?
685
00:56:35,037 --> 00:56:38,874
Je wordt toch naar binnen getrokken
weg in uw dagelijkse dosis
686
00:56:38,908 --> 00:56:42,510
van impulsen uit de samenleving.
687
00:56:42,544 --> 00:56:45,881
Dus je zegt het
een hoger bewustzijn bereiken
688
00:56:45,915 --> 00:56:50,019
het kan alleen worden bereikt
zonder enige afleiding.
689
00:56:50,052 --> 00:56:50,853
Correct.
690
00:56:54,724 --> 00:56:57,994
En wanneer deed die reis
van de geest start voor jou?
691
00:57:00,562 --> 00:57:02,198
Het is moeilijk te zeggen.
692
00:57:02,231 --> 00:57:03,232
Ongeveer zeven jaar geleden.
693
00:57:05,968 --> 00:57:07,203
Na het auto-ongeluk?
694
00:57:20,349 --> 00:57:23,019
Heb je ooit een
breken met het echte, Amelia?
695
00:57:27,256 --> 00:57:28,758
Een pauze van het echte?
696
00:57:31,360 --> 00:57:34,897
Zie, traumatische gebeurtenissen zijn dat wel
niet-gesymboliseerd voor het onderwerp.
697
00:57:37,666 --> 00:57:41,070
Daarom kan het onderwerp dat niet
herinner u mogelijk deze gebeurtenissen.
698
00:57:44,740 --> 00:57:46,208
Het maakt niet uit hoe hard ze het ook proberen,
699
00:57:47,076 --> 00:57:49,278
ze zouden niet overwinnen
de leegte die wordt gecreëerd
700
00:57:49,311 --> 00:57:52,281
door dat trauma dat ze hebben
ondergaan.
701
00:57:54,183 --> 00:57:57,653
Wat er daarna gebeurt, is dat
fantasieën gecreëerd rond
702
00:57:57,686 --> 00:58:02,291
deze zinloze leegte en het is
functie
703
00:58:03,893 --> 00:58:08,697
om een illusie van te creëren
samenhang.
704
00:58:14,737 --> 00:58:17,940
Als resultaat, de traumatische gebeurtenis
705
00:58:17,973 --> 00:58:22,778
wordt waargenomen door het onderwerp
als iets compatibel
706
00:58:23,612 --> 00:58:27,817
voor de rest van de
onderwerpen symbolisch universum.
707
00:58:31,287 --> 00:58:34,824
Maar in werkelijkheid is het dat niet.
708
00:58:36,425 --> 00:58:39,395
Zou je zeggen dat je dat hebt gedaan
had een traumatische gebeurtenis
709
00:58:39,428 --> 00:58:40,229
in jouw leven?
710
00:58:41,397 --> 00:58:42,932
Niet dat ik me kan herinneren, nee.
711
00:58:46,068 --> 00:58:47,803
Of misschien heb je het niet herhaald
het.
712
00:58:49,839 --> 00:58:51,907
Ik denk dat ik het terug zou hebben geroepen
iets
713
00:58:51,941 --> 00:58:53,042
als het mijn leven had veranderd.
714
00:58:54,243 --> 00:58:57,313
Zie je, de eerste
ding dat mensen opmerken
715
00:58:57,346 --> 00:59:01,784
wanneer ze beginnen te mediteren
is hoe ongemakkelijk ze zich voelen.
716
00:59:06,088 --> 00:59:07,990
Ze worden geconfronteerd met hun
gedachten,
717
00:59:08,023 --> 00:59:10,159
de geest moet ingrijpen
direct.
718
00:59:13,295 --> 00:59:14,330
Heb je ooit gemediteerd?
719
00:59:15,431 --> 00:59:16,632
Ja.
720
00:59:17,466 --> 00:59:19,268
Ik volg yogalessen
721
00:59:19,301 --> 00:59:23,239
maar heb niet echt gevoeld
dat soort verlichting.
722
00:59:23,272 --> 00:59:24,273
Ik snap het.
723
00:59:27,943 --> 00:59:29,245
Ik zou het je willen laten zien
iets.
724
00:59:34,350 --> 00:59:37,987
Wat ik ga laten zien
jij bent mijn laatste uitvinding
725
00:59:38,020 --> 00:59:39,922
en ik heb het aan niemand laten zien
anders.
726
00:59:50,032 --> 00:59:53,002
(ELEKTRONISCH PIEPEN)
727
00:59:55,104 --> 00:59:59,141
Dit is wat ze vroeger noemden
een sensorische deprivatietank.
728
00:59:59,175 --> 01:00:01,243
Door uw gehoor af te sluiten
binnen,
729
01:00:01,277 --> 01:00:03,312
al je andere zintuigen zijn allemaal
gestimuleerd.
730
01:00:04,813 --> 01:00:07,983
Ik heb de methode geperfectioneerd door toe te voegen
elektronen
731
01:00:08,017 --> 01:00:12,021
en kristallen die stimuleren
het lichaam en de geest zelfs nog meer.
732
01:00:14,890 --> 01:00:17,059
Een uur in deze tank zal dat wel doen
geven je meer inzichten
733
01:00:17,092 --> 01:00:19,128
in jezelf dan op welk topniveau dan ook
krimpen
734
01:00:19,161 --> 01:00:20,196
zou je over een jaar kunnen geven.
735
01:00:21,797 --> 01:00:22,798
Ziet er eng uit.
736
01:00:23,933 --> 01:00:25,234
Hoe zit het met alle draden?
737
01:00:26,135 --> 01:00:28,370
Nou, deze draden zullen
verbonden zijn met je lichaam
738
01:00:28,404 --> 01:00:31,373
en hersenen zodat we het kunnen volgen
de huidige staat waarin u zich bevindt.
739
01:00:33,342 --> 01:00:36,445
Geluk, hoop, angst, woede.
740
01:00:36,478 --> 01:00:39,848
Alle soorten emoties
zijn gebouwd in kleuren
741
01:00:39,882 --> 01:00:41,850
net als elke lichtbron.
742
01:00:41,884 --> 01:00:43,152
Klinkt als een nat nieuw tijdperk
droom.
743
01:00:45,854 --> 01:00:46,822
Wil je proberen?
744
01:01:03,372 --> 01:01:04,773
ELEKTRONISCHE STEM:
Drijvende sessies beginnen.
745
01:01:04,807 --> 01:01:05,441
Geniet ervan.
746
01:01:07,309 --> 01:01:10,012
(WATER SLOSHING)
747
01:01:11,146 --> 01:01:15,951
(GEMETEN ADEMHALING)
(HARTSLAG)
748
01:01:36,606 --> 01:01:40,109
(OPHEFFENDE KLASSIEKE MUZIEK)
749
01:02:52,915 --> 01:02:56,185
(OPHEFFENDE KLASSIEKE MUZIEK)
750
01:05:00,375 --> 01:05:01,376
(GILLEN)
751
01:05:01,410 --> 01:05:03,345
(GASPEND)
752
01:05:17,727 --> 01:05:20,229
Ik weet niet wat er aan de hand is
hier in de buurt meer.
753
01:05:23,432 --> 01:05:25,735
Ik blijf horen en zien
dingen.
754
01:05:28,437 --> 01:05:31,507
Afbeeldingen, herinneringen, ik weet het niet.
755
01:05:36,311 --> 01:05:37,580
Ik heb het gevoel dat ik gewoon wil vluchten
weg
756
01:05:37,614 --> 01:05:39,448
maar ik kan het natuurlijk niet.
757
01:05:42,284 --> 01:05:44,086
Ik weet niet waarom ik aan het opnemen ben
dit allemaal.
758
01:05:49,525 --> 01:05:53,061
Mijn brein, het gaat in een
lus,
759
01:05:54,597 --> 01:05:57,232
terugkerende gedachten, emoties,
760
01:05:57,266 --> 01:05:58,768
ze blijven gewoon terugkomen.
761
01:06:05,574 --> 01:06:07,409
Ik geef er niet eens om
het onderzoek meer.
762
01:06:09,879 --> 01:06:11,581
Ik wil gewoon naar huis.
763
01:06:15,852 --> 01:06:18,153
Ik mis mijn vrienden.
764
01:06:18,186 --> 01:06:21,356
(SOMBER KLASSIEKE MUZIEK)
765
01:06:40,910 --> 01:06:42,110
Neuken.
766
01:06:43,445 --> 01:06:45,380
Ik mis mijn vrienden echt.
767
01:06:47,584 --> 01:06:49,551
(GUNSHOT)
768
01:06:56,191 --> 01:06:58,493
Oké, laat me dit samenvatten
u.
769
01:06:58,527 --> 01:07:02,397
We hebben de illegale
drugs, de camerabeelden,
770
01:07:03,600 --> 01:07:05,467
de rare hersenscan,
771
01:07:07,870 --> 01:07:08,771
en we hebben het pistool.
772
01:07:11,741 --> 01:07:13,542
Nu, hoe klinkt dat allemaal
jij, hè?
773
01:07:22,919 --> 01:07:25,755
(ELEKTRONISCHE PIEP)
774
01:07:34,597 --> 01:07:36,498
Laat me jou een verhaal vertellen,
Nicholas.
775
01:07:36,531 --> 01:07:37,566
Mag ik je Nicholas noemen?
776
01:07:38,868 --> 01:07:40,469
Weet je wat, het kan me niet schelen.
777
01:07:43,640 --> 01:07:46,441
Een paar jaar geleden, mijn partner
en ik,
778
01:07:46,475 --> 01:07:47,910
we kregen een grote koffer.
779
01:07:47,944 --> 01:07:49,144
Vermist meisje.
780
01:07:50,647 --> 01:07:53,248
Country werd gek van
het.
781
01:07:53,281 --> 01:07:54,651
Overal berichtgeving in de media.
782
01:07:56,451 --> 01:07:57,620
Jezus, we hadden er zelfs leden van
het publiek
783
01:07:57,654 --> 01:07:58,453
op zoek naar haar.
784
01:08:01,523 --> 01:08:03,593
Mijn partner ontdekt een
link naar een familielid
785
01:08:03,626 --> 01:08:04,694
die in het buitenland woonde.
786
01:08:06,228 --> 01:08:08,397
Dus we hebben hem gebeld.
787
01:08:08,430 --> 01:08:11,233
Het leek me een redelijke kerel.
788
01:08:11,266 --> 01:08:13,468
Kon niet echt iets vastpinnen
op hem, dus laten we hem gaan.
789
01:08:16,438 --> 01:08:18,373
Dagen gingen voorbij, geen nieuwe leads.
790
01:08:20,308 --> 01:08:22,377
Sommige van mijn collega's zelfs
dacht dat we het meisje nooit zouden vinden.
791
01:08:26,314 --> 01:08:27,950
Dan heeft mijn partner,
wat we noemen in de baan,
792
01:08:27,984 --> 01:08:29,184
een Columbo-moment.
793
01:08:30,519 --> 01:08:32,220
Hij heeft een voorgevoel.
794
01:08:32,254 --> 01:08:34,924
Wil deze man pakken, dit
familielid
795
01:08:34,957 --> 01:08:36,525
in voor meer vragen.
796
01:08:38,895 --> 01:08:42,364
Dus hij gaat uit, alleen,
797
01:08:43,331 --> 01:08:44,332
naar het huis van deze man.
798
01:08:46,368 --> 01:08:47,670
Als hij bij het huis komt, wordt de
jongens vertrekken
799
01:08:47,704 --> 01:08:49,271
dus mijn partner besluit te volgen
hem.
800
01:08:51,741 --> 01:08:53,508
Volgt hem helemaal naar buiten
het bos.
801
01:08:56,879 --> 01:08:58,948
De man stapt uit de auto,
probeert afstand te nemen
802
01:08:58,981 --> 01:09:00,616
tussen hem en mijn partner.
803
01:09:00,650 --> 01:09:01,651
Mijn partner volgt hem.
804
01:09:04,954 --> 01:09:06,956
De man stopt bij dit enorme meer.
805
01:09:09,524 --> 01:09:10,827
Begint al de zijne uit te trekken
kleren.
806
01:09:13,395 --> 01:09:14,997
Mijn partner vraagt om ondersteuning
807
01:09:15,031 --> 01:09:17,365
omdat hij denkt dat deze jongens
gaat zichzelf een blessure bezorgen
808
01:09:17,399 --> 01:09:20,535
en dat zullen we misschien nooit vinden
het meisje.
809
01:09:22,672 --> 01:09:23,773
Dus mijn partner benadert de
kerel,
810
01:09:23,806 --> 01:09:25,608
probeert tijd te verliezen.
811
01:09:28,376 --> 01:09:29,511
Hij ziet de jongens huilen.
812
01:09:32,447 --> 01:09:35,317
Echt huilen, niet nep
tranen, geen krokodillentranen
813
01:09:35,350 --> 01:09:37,552
maar echt snikken
814
01:09:41,323 --> 01:09:44,927
en de man draait zich om en
vraagt mijn partner om een knuffel.
815
01:09:46,062 --> 01:09:46,963
Een verdomde knuffel
816
01:09:52,101 --> 01:09:54,569
en mijn partner, de domme
klootzak, hij geeft hem een knuffel
817
01:09:59,108 --> 01:10:00,676
en dat is wanneer de man een
mes
818
01:10:05,014 --> 01:10:07,617
en hij steekt mijn partner neer
12 keer achterin.
819
01:10:07,650 --> 01:10:10,887
(SOMBER KLASSIEKE MUZIEK)
820
01:10:16,893 --> 01:10:19,528
Dus je ziet in dit leven, dat ben ik niet
bang
821
01:10:19,561 --> 01:10:24,066
van welke moslimterrorist dan ook
jihadist, elk ISIS-lid.
822
01:10:28,403 --> 01:10:31,406
Wat me beangstigt, is
de verwarde blanke man.
823
01:10:38,380 --> 01:10:40,583
Dus Nicholas.
824
01:10:44,687 --> 01:10:45,788
Je hoeft het me niet te vertellen
iets.
825
01:10:48,157 --> 01:10:49,558
Maar neuk me, als ik jou was
826
01:10:51,694 --> 01:10:53,729
Ik zou nu beginnen te praten.
827
01:10:53,763 --> 01:10:56,966
(SOMBER KLASSIEKE MUZIEK)
828
01:10:59,534 --> 01:11:01,671
Wat is er gebeurd, Nicholas?
829
01:11:01,704 --> 01:11:03,639
Vond ze je niet leuk?
830
01:11:03,673 --> 01:11:06,108
Je zou haar niet kunnen neuken, is dat
het?
831
01:11:14,549 --> 01:11:17,653
Ik denk dat ik dat wel zou willen
zie mijn advocaat nu.
832
01:11:23,558 --> 01:11:26,528
(MECHANISCH GELUID)
833
01:11:42,211 --> 01:11:44,780
(LEPEL SCHRAPEN)
834
01:12:32,028 --> 01:12:35,731
Oké, dus dat zijn we niet
ga je dit dan bespreken?
835
01:12:36,832 --> 01:12:37,733
Bespreek wat?
836
01:12:39,068 --> 01:12:40,703
Ik heb gisteravond iets gehoord.
837
01:12:42,038 --> 01:12:43,839
Nee.
838
01:12:43,873 --> 01:12:46,541
Ja heb ik gedaan.
839
01:12:46,574 --> 01:12:47,442
Ik heb een opname.
840
01:12:48,778 --> 01:12:49,946
Wacht, je hebt me opgenomen?
841
01:12:51,013 --> 01:12:53,249
Ik was met een paar vrienden aan het praten.
842
01:12:53,282 --> 01:12:54,750
Zonder internet?
843
01:12:54,784 --> 01:12:55,918
Ik liet een stem voor ze achter
memo
844
01:12:55,952 --> 01:12:57,485
voor als we weer internet krijgen.
845
01:12:58,921 --> 01:12:59,722
Laat me het horen.
846
01:13:00,623 --> 01:13:01,624
Nee.
847
01:13:03,292 --> 01:13:04,794
Geef me je telefoon.
848
01:13:04,827 --> 01:13:06,494
Nee.
849
01:13:06,528 --> 01:13:07,529
Waarom?
850
01:13:08,297 --> 01:13:10,465
Ik hou er echt niet van om te zijn
opgenomen.
851
01:13:11,734 --> 01:13:13,936
Je kunt nauwelijks iets horen.
852
01:13:13,970 --> 01:13:16,571
Goed dan, geef het aan mij.
853
01:13:16,605 --> 01:13:19,775
Ik zal je mijn telefoon niet geven
omdat het niets is, oké?
854
01:13:22,577 --> 01:13:23,578
Oke.
855
01:13:34,824 --> 01:13:35,958
Je kunt dit maar beter eens bekijken.
856
01:13:46,168 --> 01:13:46,969
Wat is dit?
857
01:13:48,904 --> 01:13:50,906
Dit is het resultaat van
uw tijd in de tank.
858
01:13:52,074 --> 01:13:54,744
Blijkbaar heb je HPPD.
859
01:13:55,711 --> 01:13:58,214
Hallucinogeen Aanhoudend
Perceptiestoornis
860
01:13:58,247 --> 01:13:59,815
en het moet worden behandeld.
861
01:14:01,283 --> 01:14:03,219
(LACHEND)
862
01:14:03,252 --> 01:14:04,754
Wacht wat?
863
01:14:06,355 --> 01:14:07,723
Dit is echt, Amelia.
864
01:14:09,191 --> 01:14:12,161
Waar heb je het over?
865
01:14:12,194 --> 01:14:14,764
Gedurende de tijd in de tank
866
01:14:14,797 --> 01:14:17,833
Ik heb een heel hoog profiel
van uw pre-fortex.
867
01:14:18,768 --> 01:14:21,203
Ik geloof dat jij daarom bent
hoorde dingen gisteravond.
868
01:14:21,237 --> 01:14:22,872
Wat wil je?
869
01:14:22,905 --> 01:14:24,006
Nee serieus.
870
01:14:24,040 --> 01:14:25,808
Wat wil je?
871
01:14:25,841 --> 01:14:26,976
Ik wil je helpen.
872
01:14:28,744 --> 01:14:31,113
Nog een sessie in de tank
873
01:14:31,147 --> 01:14:33,249
en ik zou dieper kunnen gaan
in de verschillende aspecten
874
01:14:33,282 --> 01:14:34,817
die deze paranoia veroorzaken.
875
01:14:36,685 --> 01:14:38,654
En als ik dat niet wil?
876
01:14:41,657 --> 01:14:42,658
Alstublieft.
877
01:14:46,729 --> 01:14:49,598
(ELEKTRONISCHE HUMMING)
878
01:16:26,195 --> 01:16:29,431
(VERVORMDE STORM RAGING)
879
01:17:41,537 --> 01:17:43,739
Hallo jongens, hoe gaat het met je?
880
01:17:50,212 --> 01:17:52,014
Ik heb weer een hele slechte nacht gehad
afgelopen nacht.
881
01:17:56,418 --> 01:17:58,254
Ik begin me af te vragen of
Ik heb de juiste beslissing genomen
882
01:17:58,287 --> 01:17:59,255
door hier te komen of niet.
883
01:18:03,892 --> 01:18:05,127
Mijn onderzoek gaat niet
overal.
884
01:18:07,597 --> 01:18:08,530
Ik heb totaal gefaald.
885
01:18:13,135 --> 01:18:14,370
Ik weet niet wat er aan de hand is.
886
01:18:18,207 --> 01:18:19,875
Ik bedoel, ik wil het afmaken
dit.
887
01:18:23,245 --> 01:18:25,514
Maar ik kan alleen maar praten
in deze stomme camera.
888
01:18:28,585 --> 01:18:29,785
Nog maar een paar dagen.
889
01:18:32,622 --> 01:18:35,858
(COMPUTER CHIMING)
890
01:18:35,891 --> 01:18:36,859
Ik krijg berichten binnen
door.
891
01:18:36,892 --> 01:18:38,560
We moeten naar boven gaan.
892
01:18:38,595 --> 01:18:39,561
Het internet is weer actief.
893
01:18:42,531 --> 01:18:45,467
(STATISCH KRAKKEN)
894
01:18:48,170 --> 01:18:50,372
Amelia, kun je me horen?
895
01:18:50,406 --> 01:18:52,207
Claire?
896
01:18:52,474 --> 01:18:53,909
Claire, wat zijn dit allemaal
berichten?
897
01:18:53,942 --> 01:18:55,010
- Wat gebeurd er?
- Amelia, ik heb je nodig
898
01:18:55,044 --> 01:18:56,011
om kalm te blijven.
899
01:18:57,546 --> 01:18:59,181
Kalmte?
900
01:18:59,214 --> 01:19:00,149
Wat is er gaande?
901
01:19:00,182 --> 01:19:01,083
Wie komt er voor ons?
902
01:19:02,619 --> 01:19:05,954
Amelia, de autoriteiten
hebben alle informatie verzameld.
903
01:19:07,122 --> 01:19:08,924
Ze hebben een huiszoekingsbevel tegen Nicholas.
904
01:19:08,957 --> 01:19:11,060
Nu moeten ze uw
plaats.
905
01:19:11,093 --> 01:19:12,528
Kunt u ons iets vertellen?
906
01:19:12,561 --> 01:19:14,496
Op welke kosten?
907
01:19:14,530 --> 01:19:17,232
We komen over een paar uur terug
dagen.
908
01:19:17,266 --> 01:19:20,269
Amelia, ik weet niet hoe
zet dit.
909
01:19:20,302 --> 01:19:21,503
Wat?
910
01:19:21,537 --> 01:19:23,172
(STATISCH KRAKKEN)
911
01:19:23,205 --> 01:19:25,407
Ze denken dat Nicholas bezig is
de loop
912
01:19:25,441 --> 01:19:27,409
- voor een bevriende ambassade.
- Maar met mij hier?
913
01:19:27,443 --> 01:19:28,977
Hij vraagt asiel.
914
01:19:29,011 --> 01:19:30,412
Het is onmogelijk.
915
01:19:30,446 --> 01:19:32,114
Ik wil dat je kalm blijft.
916
01:19:32,981 --> 01:19:34,917
Dat mag hij niet weten
je bent iets van plan.
917
01:19:34,950 --> 01:19:37,886
Op dit punt heeft hij overwogen
gewapend en gevaarlijk.
918
01:19:37,920 --> 01:19:40,155
Hij is het niet, kijk hier.
919
01:19:40,189 --> 01:19:42,625
Ik kan je onze locatie sturen.
920
01:19:42,659 --> 01:19:44,326
(STATISCH KRAKKEN)
921
01:19:44,360 --> 01:19:46,328
We hebben ons best gedaan om het te vinden
Uw huidige locatie
922
01:19:46,362 --> 01:19:49,666
maar we kunnen alleen de
locatie van waaruit u vertrok.
923
01:19:49,699 --> 01:19:51,567
Nu wil ik dat je kalm blijft
924
01:19:51,601 --> 01:19:53,335
en ik heb je nodig om ...
925
01:19:53,369 --> 01:19:56,171
(EERIE TENSE MUZIEK)
926
01:19:57,239 --> 01:19:59,642
Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken.
927
01:20:01,443 --> 01:20:04,079
(EERIE TENSE MUZIEK)
928
01:20:04,113 --> 01:20:07,116
(MOEIZAME ADEMHALING)
929
01:20:18,193 --> 01:20:21,930
(VERVORMD) Hé, gaat het?
930
01:20:21,964 --> 01:20:24,333
(VERVORMD) Ik ben in orde.
931
01:20:24,366 --> 01:20:26,669
(VERVORMD) Was je aan het kijken?
voor mij?
932
01:20:26,703 --> 01:20:29,171
(VERVORMD) Ja, ik
kwam kijken wat er gebeurde
933
01:20:29,204 --> 01:20:31,940
- naar het internet.
- Ik heb hem afgesloten.
934
01:20:32,975 --> 01:20:36,011
We gaan weer verhuizen
batterij is volledig opgeladen.
935
01:20:36,044 --> 01:20:38,347
- Zet het uit?
- Ja.
936
01:20:38,380 --> 01:20:40,115
AMELIA: Oké, ik probeerde het
937
01:20:40,149 --> 01:20:41,684
om iets naar mijn vriend te sturen.
938
01:20:41,718 --> 01:20:44,286
Oh, kan het wachten tot
morgen?
939
01:20:46,121 --> 01:20:47,990
Ben je oke?
940
01:20:48,023 --> 01:20:49,458
U wilt gaan zitten?
941
01:20:49,491 --> 01:20:52,294
(EERIE TENSE MUZIEK)
942
01:21:20,055 --> 01:21:21,290
Hier, neem wat thee.
943
01:21:27,563 --> 01:21:32,201
Het lijkt erop dat je gewoon was
hyperventileren zojuist.
944
01:21:34,704 --> 01:21:35,705
Dank je.
945
01:21:40,610 --> 01:21:43,579
Kijk, wat dacht je van een diner
vanavond?
946
01:21:45,815 --> 01:21:48,250
Dat zal mooi zijn, dank je
u.
947
01:21:48,283 --> 01:21:50,252
Iets speciaals
dan dit?
948
01:22:00,195 --> 01:22:01,764
AMELIA: Bedankt, Nicholas.
949
01:22:12,541 --> 01:22:16,478
ELEKTRONISCHE STEM:
Opgelet, het eten is bijna klaar.
950
01:22:58,253 --> 01:23:01,156
(ZACHTE PIANO MUZIEK)
951
01:23:03,191 --> 01:23:05,327
Hallo, mevrouw Anderson.
952
01:23:07,362 --> 01:23:08,831
Gaat u zitten.
953
01:23:20,475 --> 01:23:22,679
Je hoefde dit niet te doen.
954
01:23:22,712 --> 01:23:26,716
Alsjeblieft, een beetje
luxe zo nu en dan,
955
01:23:27,650 --> 01:23:28,651
het is oké, niet?
956
01:23:32,755 --> 01:23:33,790
Bedankt, Nicholas.
957
01:23:35,290 --> 01:23:36,693
Op uw onderzoek.
958
01:23:36,726 --> 01:23:37,727
Onderzoeken.
959
01:23:47,469 --> 01:23:49,404
Dus, voel je je beter?
960
01:23:50,439 --> 01:23:51,440
Oh ja, ja.
961
01:23:53,643 --> 01:23:55,243
Bedankt dat je me hebt gecontroleerd.
962
01:23:57,579 --> 01:23:58,915
Vreemd, mijn perceptie van tijd
963
01:23:58,948 --> 01:24:01,316
is volledig veranderd
de afgelopen dagen.
964
01:24:02,585 --> 01:24:04,152
Ik heb de neiging om meer gedaan te krijgen.
965
01:24:05,420 --> 01:24:06,355
Mooi zo.
966
01:24:08,357 --> 01:24:09,726
Hoe is het met je slaap, oké?
967
01:24:10,559 --> 01:24:11,360
AMELIA: Ja.
968
01:24:13,228 --> 01:24:14,897
Nachtmerries?
969
01:24:14,931 --> 01:24:16,398
Nee niet echt.
970
01:24:18,635 --> 01:24:20,168
Mooi zo.
971
01:24:20,202 --> 01:24:22,839
Elk ongebruikelijk hartritme of
paniekaanvallen?
972
01:24:24,506 --> 01:24:25,708
Een klein beetje, ja.
973
01:24:27,844 --> 01:24:29,578
Het spijt me zo dat ik je onder druk heb gezet
974
01:24:29,612 --> 01:24:31,681
naar deze sessies in de tank.
975
01:24:34,449 --> 01:24:36,318
Maar ze zullen je helpen, jij
weten?
976
01:24:37,486 --> 01:24:40,422
(ZACHTE PIANO MUZIEK)
977
01:24:50,465 --> 01:24:52,401
Wanneer ben je hiermee begonnen?
sessies?
978
01:24:54,469 --> 01:24:57,539
Ik kan het me niet precies herinneren
maar mijn dokter adviseerde hen
979
01:24:57,572 --> 01:24:58,875
voor mij na het ongeval.
980
01:24:59,709 --> 01:25:03,713
Omgaan met de post
traumatische stressstoornis.
981
01:25:03,746 --> 01:25:04,546
Werkt het?
982
01:25:07,950 --> 01:25:08,751
Ik denk het wel.
983
01:25:10,887 --> 01:25:13,455
Je leert jezelf veel kennen
beter als je daarbinnen bent.
984
01:25:15,524 --> 01:25:17,927
Gewoon in combinatie met de
geneesmiddel,
985
01:25:17,960 --> 01:25:20,596
neigt gewoon een beetje veel.
986
01:25:20,630 --> 01:25:21,764
Ja, ja.
987
01:25:25,635 --> 01:25:26,836
Ik hoop dat je honger hebt.
988
01:25:27,970 --> 01:25:30,673
(ZACHTE PIANO MUZIEK)
989
01:25:33,643 --> 01:25:35,978
Een van de weinige
soorten die hebben overleefd
990
01:25:36,012 --> 01:25:37,379
voor de laatste miljoenen jaren
991
01:25:37,412 --> 01:25:38,447
nog steeds zo lekker.
992
01:25:39,916 --> 01:25:42,652
(ZACHTE PIANO MUZIEK)
993
01:25:52,762 --> 01:25:54,329
Dus je hebt er niets van gemerkt
vreemd
994
01:25:54,362 --> 01:25:55,998
over Amelia terwijl jij dat was
aan boord?
995
01:26:00,569 --> 01:26:02,504
Ik heb je al nee gezegd.
996
01:26:04,006 --> 01:26:05,440
Ze leek moe, maar
997
01:26:07,810 --> 01:26:10,980
Ik dacht dat ze gewoon veel had gestopt
uren in haar studie.
998
01:26:12,682 --> 01:26:15,350
Geen tekenen van paniek, paranoia?
999
01:26:16,518 --> 01:26:18,988
Niets waarvan ik op de hoogte ben, nee.
1000
01:26:19,021 --> 01:26:20,255
Vertrouwde je haar?
1001
01:26:23,893 --> 01:26:24,761
Voorlopig wel.
1002
01:26:26,428 --> 01:26:29,832
Maar we waren net begonnen
om elkaar te leren kennen.
1003
01:26:39,675 --> 01:26:43,445
Dus je vond haar oud
school opnameapparaat.
1004
01:26:45,081 --> 01:26:46,015
Oh ja, we hebben het gevonden.
1005
01:26:48,017 --> 01:26:50,352
Met Amelia's laatste opname erin
het.
1006
01:26:51,053 --> 01:26:52,688
NICHOLAS VOICEOVER: Ik ben
het spijt me zo dat ik je onder druk heb gezet
1007
01:26:52,722 --> 01:26:54,657
naar deze sessies in de tank.
1008
01:26:56,626 --> 01:26:57,960
Maar ze zullen je helpen, jij
weten?
1009
01:27:02,865 --> 01:27:07,536
En dat je een
enig kind, dat is gek.
1010
01:27:07,569 --> 01:27:09,337
Je moet je vader hebben gemist.
1011
01:27:11,573 --> 01:27:12,842
AMELIA VOICEOVER: Niet echt.
1012
01:27:13,542 --> 01:27:18,413
Ik kende hem niet zo, was het niet
iets
1013
01:27:18,446 --> 01:27:20,549
Ik wist ooit iets van,
werkelijk.
1014
01:27:27,123 --> 01:27:29,058
Wat ben je aan het doen?
1015
01:27:29,091 --> 01:27:32,561
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
1016
01:27:35,463 --> 01:27:36,464
Moet ik wat doen?
1017
01:27:40,402 --> 01:27:41,570
Wat, nee, kom op.
1018
01:27:43,673 --> 01:27:46,676
NICHOLAS VOICEOVER:
Ontspan, niemand kijkt naar ons.
1019
01:27:46,709 --> 01:27:50,046
Dus kun je het mij vertellen
wat gebeurt er daar?
1020
01:27:50,079 --> 01:27:52,380
Heb je niet de
beelden van de CCTV?
1021
01:27:52,414 --> 01:27:54,150
Speel geen spelletjes met mij
Nicholas.
1022
01:27:54,183 --> 01:27:56,551
U weet dat allemaal heel goed
die camera's
1023
01:27:56,586 --> 01:27:57,987
waren zo specifiek uitgeschakeld
nacht.
1024
01:28:03,759 --> 01:28:05,393
Je moet je vader hebben gemist.
1025
01:28:07,096 --> 01:28:07,897
Niet echt.
1026
01:28:09,665 --> 01:28:13,769
Ik kende hem niet zo, was het niet
iets
1027
01:28:13,803 --> 01:28:15,638
Ik wist ooit iets van,
werkelijk.
1028
01:28:18,140 --> 01:28:21,644
(SOMBER TENSE MUSIC)
1029
01:28:21,677 --> 01:28:22,612
ELEKTRONISCHE STEM: Start
muziek.
1030
01:28:22,645 --> 01:28:24,046
Wat ben je aan het doen?
1031
01:28:28,450 --> 01:28:29,819
Weet jij hoe je moet dansen,
Amelia?
1032
01:28:30,853 --> 01:28:32,520
Moet ik wat doen?
1033
01:28:32,554 --> 01:28:33,623
Weet jij hoe je moet dansen?
1034
01:28:34,757 --> 01:28:36,391
- Wat Nee.
- Kom op.
1035
01:28:39,128 --> 01:28:40,796
Ontspan, niemand kijkt naar ons.
1036
01:28:42,031 --> 01:28:45,001
(ZACHTE ROMANTISCHE MUZIEK)
1037
01:29:17,867 --> 01:29:19,936
Amelia, ik moet het je vertellen
iets.
1038
01:29:22,171 --> 01:29:25,573
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
1039
01:29:28,510 --> 01:29:30,179
Wat was dat?
1040
01:29:30,212 --> 01:29:32,048
ELEKTRONISCHE STEM: Waarschuwing,
beveiligingsprogramma geactiveerd.
1041
01:29:32,081 --> 01:29:34,617
Wat was dat in godsnaam?
1042
01:29:34,650 --> 01:29:36,652
HALLBERG: Ik weet het niet.
1043
01:29:37,887 --> 01:29:40,756
Wat wil je van me?
1044
01:29:40,790 --> 01:29:42,224
Nee!
1045
01:29:42,258 --> 01:29:44,492
- Amelia.
- Wat?
1046
01:29:44,526 --> 01:29:45,795
HALLBERG: Ik wil dat je blijft
kalmte.
1047
01:29:45,828 --> 01:29:48,197
Ik kan het niet, ik heb het hiermee gehad
shit.
1048
01:29:48,230 --> 01:29:51,701
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
1049
01:30:00,710 --> 01:30:03,511
ELEKTRONISCHE STEM: Deur
sluitend.
1050
01:30:03,545 --> 01:30:06,716
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
1051
01:30:12,688 --> 01:30:14,290
Iedereen die dit bekijkt,
1052
01:30:14,323 --> 01:30:17,059
wij zijn (AUDIO CUTS OUT)
onderzeeër.
1053
01:30:17,093 --> 01:30:18,160
We zijn geraakt.
1054
01:30:18,194 --> 01:30:20,262
Stuur alstublieft hulp.
1055
01:30:20,296 --> 01:30:25,101
(EERIE TENSE MUZIEK)
(PANTEN)
1056
01:30:34,877 --> 01:30:36,946
(GRUNTING)
1057
01:30:47,323 --> 01:30:49,091
Mag ik alsjeblieft roken?
1058
01:31:40,209 --> 01:31:42,678
Ik zei het je, ik weet het niet meer.
1059
01:31:45,881 --> 01:31:50,853
De onderzeeër werd geraakt, ik
viel bewusteloos neer.
1060
01:31:50,886 --> 01:31:51,787
Dat is het.
1061
01:31:54,723 --> 01:31:56,625
En je herinnert je het niet meer
alles wat Amelia deed
1062
01:31:56,659 --> 01:31:57,259
terwijl je weg was?
1063
01:32:01,397 --> 01:32:02,598
Nee.
1064
01:32:05,334 --> 01:32:07,002
Heeft ze hulp gekregen van
iedereen aan de buitenkant
1065
01:32:07,036 --> 01:32:08,104
of de binnenkant?
1066
01:32:09,338 --> 01:32:10,139
Heeft ze iemand gebeld?
1067
01:32:13,843 --> 01:32:15,845
Was er nog iemand aan boord?
1068
01:32:17,046 --> 01:32:19,849
(LAGE SPANNING MUZIEK)
1069
01:32:31,360 --> 01:32:32,361
Amelia?
1070
01:32:35,131 --> 01:32:36,832
Doe alsjeblieft de deur open.
1071
01:32:42,238 --> 01:32:47,209
Amelia.
1072
01:32:48,310 --> 01:32:49,311
Amelia!
1073
01:32:50,346 --> 01:32:51,347
Open de deur!
1074
01:32:53,115 --> 01:32:54,884
AMELIA: Vertel me eens wat
de fuck is aan de gang.
1075
01:32:56,352 --> 01:32:57,319
Ik weet het niet.
1076
01:32:59,455 --> 01:33:01,924
We hebben een lek en ik niet
weten hoeveel tijd we hebben.
1077
01:33:01,957 --> 01:33:03,425
Je kunt nu maar beter de deur openen.
1078
01:33:06,195 --> 01:33:07,863
Of ik kan het herprogrammeren.
1079
01:33:08,898 --> 01:33:12,101
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
1080
01:33:14,236 --> 01:33:16,872
ELEKTRONISCHE STEM: Deur
opening.
1081
01:33:26,048 --> 01:33:28,284
Server reageert niet.
1082
01:33:28,317 --> 01:33:30,319
Zuurstofniveau 76.
1083
01:33:59,915 --> 01:34:01,217
Wat heb je gedaan?
1084
01:34:04,553 --> 01:34:06,989
Amelia, maak me alsjeblieft los.
1085
01:34:08,424 --> 01:34:09,792
Waarom zou ik je geloven?
1086
01:34:14,330 --> 01:34:15,965
Omdat er geen ander is
optie.
1087
01:34:17,199 --> 01:34:18,968
Je hebt geen andere keus, wel
u?
1088
01:34:20,336 --> 01:34:22,271
Hoe weet ik dat je bent?
ga je me niet aanvallen?
1089
01:34:26,242 --> 01:34:27,243
Amelia.
1090
01:34:35,217 --> 01:34:36,118
Waarom heb je mij uitgekozen?
1091
01:34:40,222 --> 01:34:41,023
Wat bedoelt u?
1092
01:34:42,124 --> 01:34:42,958
Waarom ik?
1093
01:34:45,394 --> 01:34:46,195
Ik niet...
1094
01:34:51,500 --> 01:34:52,301
We zijn hetzelfde.
1095
01:34:53,435 --> 01:34:54,270
Jij en ik.
1096
01:34:55,838 --> 01:34:57,873
Nee, we zijn niet hetzelfde.
1097
01:34:57,906 --> 01:34:59,975
Jij bent heel anders dan ik.
1098
01:35:00,876 --> 01:35:01,877
Waarom?
1099
01:35:03,012 --> 01:35:04,313
Omdat ik meer geld of roem heb?
1100
01:35:06,282 --> 01:35:07,916
Het betekent geen shit, niet
het?
1101
01:35:15,924 --> 01:35:19,161
Verenig me alsjeblieft
laten we gaan, oké.
1102
01:35:21,297 --> 01:35:24,033
Wat wil je, sterf
hier beneden, stikken?
1103
01:35:24,066 --> 01:35:25,401
Zwijg, ik probeer na te denken.
1104
01:35:29,471 --> 01:35:31,273
Kom op!
1105
01:35:31,307 --> 01:35:33,809
(SPANNENDE MUZIEK)
1106
01:35:41,050 --> 01:35:43,085
(GRUNTING)
1107
01:35:43,118 --> 01:35:44,920
Dank je.
1108
01:35:44,953 --> 01:35:46,088
Haal ons hier nu weg.
1109
01:35:54,963 --> 01:35:56,599
Het lukt niet.
1110
01:35:56,633 --> 01:35:58,033
Speel geen spelletjes, Nicholas.
1111
01:36:00,569 --> 01:36:02,137
Wat heb je gedaan?
1112
01:36:02,171 --> 01:36:03,372
Ik heb niks gedaan.
1113
01:36:04,473 --> 01:36:06,141
Neuken.
1114
01:36:06,175 --> 01:36:07,343
Je wist dat ze dat waren
komt ons halen, nietwaar?
1115
01:36:07,376 --> 01:36:08,645
HALLBERG: Wie waren?
1116
01:36:08,678 --> 01:36:10,613
Je hebt dit hele verdomd bedacht
ding.
1117
01:36:10,647 --> 01:36:13,215
Ik heb geen idee wat
je hebt het over.
1118
01:36:13,248 --> 01:36:14,283
AMELIA: Je wist het.
1119
01:36:14,316 --> 01:36:15,618
Wat, wist wat?
1120
01:36:16,653 --> 01:36:18,120
Fuck you!
1121
01:36:18,153 --> 01:36:19,221
Nee serieus, gewoon.
1122
01:36:19,254 --> 01:36:21,190
Hou op.
(METALEN CLANGING)
1123
01:36:21,223 --> 01:36:22,558
Oh verdomme.
1124
01:36:22,592 --> 01:36:26,061
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
1125
01:37:00,129 --> 01:37:03,065
We kunnen de hele dag gaan
nacht met deze, Nicholas.
1126
01:37:03,098 --> 01:37:07,569
We hebben een geluidsband
CCTV, illegale drugs, het pistool.
1127
01:37:08,738 --> 01:37:10,105
Jezus Christus, het is alsof je bent
spelen
1128
01:37:10,139 --> 01:37:11,473
kom nooit uit de gevangenis Bingo.
1129
01:37:12,709 --> 01:37:14,576
Om nog maar te zwijgen van al het andere
beschuldigingen.
1130
01:37:16,545 --> 01:37:18,113
Als je ons niets vertelt,
1131
01:37:18,147 --> 01:37:19,649
hoe zit het met we laten een rechter
kijk hier eens even naar
1132
01:37:19,682 --> 01:37:21,651
en laat ze komen
hun eigen conclusies?
1133
01:37:23,686 --> 01:37:26,188
Waarom kunnen we geen deal maken?
1134
01:37:26,221 --> 01:37:28,557
We kunnen een deal maken wanneer
we weten wat er is gebeurd.
1135
01:37:29,992 --> 01:37:31,126
Waarom vertel je het ons niet gewoon?
1136
01:37:33,295 --> 01:37:36,231
Je zegt dat niets je maakt
meer op een dader lijken.
1137
01:37:41,103 --> 01:37:44,741
Als we een deal kunnen maken
op de genoemde aantijgingen,
1138
01:37:44,774 --> 01:37:46,141
Ik zal je meer details geven.
1139
01:37:48,611 --> 01:37:50,145
Oké, praat.
1140
01:37:57,152 --> 01:37:58,220
We kregen ruzie.
1141
01:37:59,722 --> 01:38:00,723
Heb je haar geslagen?
1142
01:38:02,291 --> 01:38:04,126
We moesten uit de
onderzeeër.
1143
01:38:06,562 --> 01:38:08,330
Het water stroomde naar binnen,
1144
01:38:08,363 --> 01:38:10,966
het zuurstofniveau was minder en
minder.
1145
01:38:12,534 --> 01:38:15,270
Blijkbaar heeft ze vernietigd
alle drijfvermogenniveaus.
1146
01:38:18,540 --> 01:38:19,609
Waarom?
1147
01:38:19,642 --> 01:38:20,509
Hoe moet ik dat weten?
1148
01:38:20,542 --> 01:38:21,343
Ik was uit.
1149
01:38:24,346 --> 01:38:26,381
Dus je hebt haar aangevallen?
1150
01:38:26,415 --> 01:38:27,650
Nee!
1151
01:38:27,684 --> 01:38:29,251
Waarom zou ik dat doen?
1152
01:38:29,284 --> 01:38:31,053
DETECTIEF: Nou, iets
ging fout.
1153
01:38:32,655 --> 01:38:35,090
Dit is de reden waarom
Ik zit hier, is het niet?
1154
01:38:45,635 --> 01:38:48,003
(GASPEND)
1155
01:38:57,714 --> 01:38:58,681
Wie ben jij?
1156
01:39:06,689 --> 01:39:09,491
(EERIE TENSE MUZIEK)
1157
01:39:14,296 --> 01:39:15,230
Laten gaan.
1158
01:39:17,399 --> 01:39:20,235
(EERIE TENSE MUZIEK)
1159
01:39:46,696 --> 01:39:49,298
ELEKTRONISCHE STEM:
Server reageert niet.
1160
01:39:49,331 --> 01:39:50,465
Zuurstofniveau 55.
1161
01:39:52,869 --> 01:39:56,039
(EERIE TENSE MUZIEK)
1162
01:40:04,346 --> 01:40:05,247
Oke.
1163
01:40:07,215 --> 01:40:09,151
Je moet luisteren, oké,
1164
01:40:09,184 --> 01:40:10,285
Ik moet je iets vertellen.
1165
01:40:11,353 --> 01:40:12,287
Wie is zij?
1166
01:40:14,456 --> 01:40:15,692
Waar heb je het over?
1167
01:40:16,926 --> 01:40:18,895
Het meisje dat je hier verstopt.
1168
01:40:18,928 --> 01:40:20,228
Waar is ze?
1169
01:40:20,930 --> 01:40:22,564
Oh kom, serieus.
1170
01:40:22,599 --> 01:40:26,568
Kijk, Amelia, ik moet bekennen.
1171
01:40:26,603 --> 01:40:29,171
Ik ben niet helemaal geweest
eerlijk tegen je, oké?
1172
01:40:29,204 --> 01:40:30,640
Waar heb je het over?
1173
01:40:30,673 --> 01:40:32,307
Wie is zij?
1174
01:40:32,341 --> 01:40:33,643
- Kijk, Amelia ...
- Jouw dochter?
1175
01:40:33,676 --> 01:40:35,612
Dit hele ding is niet echt
Oke.
1176
01:40:35,645 --> 01:40:38,347
Ik weet dat het echt is en dat heb je ook
ontvoerd
1177
01:40:38,380 --> 01:40:42,384
iemands dochter of deed
ze is niet omgekomen bij een auto-ongeluk.
1178
01:40:42,417 --> 01:40:44,821
Amelia, ik wilde het
vertel het je eerder, oké,
1179
01:40:44,854 --> 01:40:47,489
maar ik wilde het gewoon leren kennen
jij een beetje meer omdat ...
1180
01:40:47,522 --> 01:40:49,358
Je bent een verdomde maniak.
1181
01:40:49,391 --> 01:40:51,326
Ze is nog maar een kind.
1182
01:40:51,360 --> 01:40:53,295
Waar heb je het verdomme over?
over?
1183
01:40:53,328 --> 01:40:54,429
Wat is dit dan?
1184
01:40:54,463 --> 01:40:56,431
Oké, oké.
1185
01:40:56,465 --> 01:40:58,300
Kijk, nu gemakkelijk.
1186
01:40:58,333 --> 01:41:00,937
Als je deze schiet, we allebei
gaan dood, oké?
1187
01:41:00,970 --> 01:41:02,337
Ze hadden gelijk over jou.
1188
01:41:04,206 --> 01:41:07,342
Kijk, het spijt me, oké,
Het spijt me voor alles.
1189
01:41:08,845 --> 01:41:09,646
Het spijt me.
1190
01:41:10,947 --> 01:41:13,181
Je bent een klootzak.
1191
01:41:14,984 --> 01:41:15,785
Schiet me dan maar neer.
1192
01:41:15,818 --> 01:41:16,886
Schiet me neer, oké!
1193
01:41:17,820 --> 01:41:18,821
Fuck you.
1194
01:41:19,822 --> 01:41:21,591
(PISTOOL KLIKKEN)
1195
01:41:21,624 --> 01:41:24,226
(GASPEND)
1196
01:41:24,259 --> 01:41:26,461
(SPANNENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
1197
01:41:26,495 --> 01:41:28,530
(GRUNTING)
1198
01:41:52,254 --> 01:41:53,321
Het pistool is niet echt.
1199
01:41:54,691 --> 01:41:56,726
Het is een pop die ik heb uitgekozen
op de zwarte markt.
1200
01:41:59,595 --> 01:42:01,430
Dus waarom het neppistool in de
eerste plaats?
1201
01:42:04,033 --> 01:42:07,837
Ik wilde het gewoon zien
hoe ze zou reageren.
1202
01:42:07,870 --> 01:42:09,172
Dus je was haar aan het testen?
1203
01:42:12,507 --> 01:42:13,375
Ja.
1204
01:42:16,278 --> 01:42:17,647
Dat is behoorlijk verpest,
Nicholas.
1205
01:42:17,680 --> 01:42:19,615
Hoe denk je dat dat is?
houd je stand in de rechtbank?
1206
01:42:26,555 --> 01:42:28,858
Ik wilde het haar vertellen
maar ze wilde niet luisteren.
1207
01:42:28,891 --> 01:42:31,861
Ze zou het gewoon niet doen
luister.
1208
01:42:38,801 --> 01:42:40,469
Ik denk dat we een korte tijd nemen
breken, daar.
1209
01:42:41,269 --> 01:42:42,972
Uw advocaat zou hier moeten zijn
minuut.
1210
01:43:05,027 --> 01:43:07,897
ELEKTRONISCHE STEM: Zuurstof
niveau 35.
1211
01:43:45,433 --> 01:43:47,904
Ik wou dat ik meer tijd had.
1212
01:43:56,145 --> 01:43:58,346
Wat maakt het nu uit?
1213
01:44:01,050 --> 01:44:02,517
Al deze onzin.
1214
01:44:05,420 --> 01:44:06,521
Aan het studeren.
1215
01:44:09,892 --> 01:44:10,893
Hard aan het werken.
1216
01:44:14,529 --> 01:44:15,698
Zorgen dat mensen je leuk vinden.
1217
01:44:21,604 --> 01:44:24,106
Het lijkt zo stom om te denken
over het.
1218
01:44:24,140 --> 01:44:27,509
(SOMBER REFLECTERENDE MUZIEK)
1219
01:44:34,884 --> 01:44:37,787
Het feit van weten
zou je alleen maar kwellen.
1220
01:44:44,193 --> 01:44:46,528
Voelt nu een beetje ironisch
nietwaar?
1221
01:44:50,166 --> 01:44:51,566
Wat weet ik?
1222
01:44:51,601 --> 01:44:53,535
Ik krijg niet eens een verdomde
mate.
1223
01:44:53,568 --> 01:44:56,873
(SOMBER REFLECTERENDE MUZIEK)
1224
01:45:00,142 --> 01:45:01,543
Dus wat gaat er nu gebeuren?
1225
01:45:06,716 --> 01:45:09,819
Helder licht gevolgd door eeuwig
duisternis?
1226
01:45:14,657 --> 01:45:15,557
Het leven na de dood?
1227
01:45:21,130 --> 01:45:22,899
Herenigd met dierbaren?
1228
01:45:26,235 --> 01:45:27,603
Ik heb er nooit echt over nagedacht.
1229
01:45:32,742 --> 01:45:34,576
Het voelt nu goed.
1230
01:45:36,712 --> 01:45:40,082
Het voelt behoorlijk verdomd aan
goed nu.
1231
01:45:47,590 --> 01:45:49,158
Waarom zou je dit doen, Nicholas?
1232
01:45:50,893 --> 01:45:54,196
(SOMBER REFLECTERENDE MUZIEK)
1233
01:46:11,147 --> 01:46:14,482
Er is nog zoveel dat ik
willen doen,
1234
01:46:15,517 --> 01:46:16,852
dingen die ik tegen mensen wil zeggen.
1235
01:46:19,689 --> 01:46:22,024
Zeg ze dat ze erg zijn
mooi,
1236
01:46:24,026 --> 01:46:26,862
vertel mijn moeder dat ik van haar hou,
1237
01:46:26,896 --> 01:46:29,065
ook al hebben we
vecht de meeste tijd.
1238
01:46:30,633 --> 01:46:31,934
Domme gevechten.
1239
01:46:36,672 --> 01:46:38,641
Ze zegt altijd dat ik ben zoals de mijne
vader.
1240
01:46:40,810 --> 01:46:43,646
Groot ego dat nooit zal luisteren.
1241
01:46:49,151 --> 01:46:50,953
Wat maakt het nu uit?
1242
01:46:57,727 --> 01:47:01,030
Ik ga dood als een eenzame
verliezer op een stomme boot
1243
01:47:03,199 --> 01:47:06,002
omdat ik dacht dat ik het kon
verander hiermee de wereld.
1244
01:47:13,575 --> 01:47:14,576
Domme Ik.
1245
01:47:16,312 --> 01:47:17,512
Dom dom.
1246
01:47:23,886 --> 01:47:27,189
(SOMBER REFLECTERENDE MUZIEK)
1247
01:47:32,228 --> 01:47:33,596
Dag, Nicholas.
1248
01:47:39,602 --> 01:47:40,603
Vaarwel.
1249
01:47:41,604 --> 01:47:44,707
(SPANJE KLASSIEKE MUZIEK)
1250
01:48:08,064 --> 01:48:10,866
(KEYBOARD CLACKING)
1251
01:48:37,026 --> 01:48:40,062
In het recente incident
met betrekking tot de T-O Xenia
1252
01:48:40,096 --> 01:48:42,298
waarin het uitgebreid was
beschadigd
1253
01:48:42,331 --> 01:48:44,700
en het leven van mijn cliënt, Mr.
Hallberg,
1254
01:48:44,733 --> 01:48:46,902
werd in groot gevaar gebracht.
1255
01:48:46,936 --> 01:48:49,905
Met betrekking tot dit, de staat
heeft eindelijk toegegeven
1256
01:48:49,939 --> 01:48:52,741
volledige aansprakelijkheid en wil in
gevolg
1257
01:48:52,775 --> 01:48:54,276
zal een vergoeding betalen en
schade
1258
01:48:54,310 --> 01:48:58,013
aan alle betrokken partijen,
inclusief mijn cliënt.
1259
01:48:58,047 --> 01:49:00,149
Alle aanklachten tegen mijn
opdrachtgever, meneer Hallberg,
1260
01:49:00,182 --> 01:49:01,851
zijn onmiddellijk geschrapt.
1261
01:49:04,186 --> 01:49:05,754
Teken alsjeblieft voor me, Nick.
1262
01:49:06,388 --> 01:49:07,623
Ja.
1263
01:49:12,761 --> 01:49:13,662
Dank je.
1264
01:49:15,131 --> 01:49:16,365
Ik denk dat we hier allemaal klaar zijn.
1265
01:49:17,399 --> 01:49:18,801
Zou je zo aardig willen zijn, Ethan?
1266
01:49:26,175 --> 01:49:28,811
Oh gewoon nieuwsgierig, Nicholas.
1267
01:49:33,182 --> 01:49:34,183
Waarom deed je het?
1268
01:49:36,852 --> 01:49:38,721
Ik bedoel, het is duidelijk
u kunt zich alles veroorloven
1269
01:49:38,754 --> 01:49:41,957
je wilt in de wereld, dus waarom
heb je niet geprobeerd weg te komen?
1270
01:49:46,829 --> 01:49:48,364
Ik bedoel, je hebt de
haven.
1271
01:49:52,835 --> 01:49:54,837
Wil je de
antwoord?
1272
01:49:56,105 --> 01:49:57,173
Het is zo makkelijk.
1273
01:50:00,910 --> 01:50:02,244
Het is omdat ik het kan.
1274
01:50:04,513 --> 01:50:09,118
(SIRENE WAILING)
(POLITIE RADIOCHATTER)
1275
01:50:19,128 --> 01:50:21,030
Kun je mij je geven
volledige naam, alstublieft, juffrouw?
1276
01:50:22,331 --> 01:50:25,134
Amelia Olivia Anderson.
1277
01:50:27,369 --> 01:50:30,372
Amelia, hoe lang denk je nog
was je aan boord van de onderzeeër?
1278
01:50:34,310 --> 01:50:37,279
Iets als een week?
1279
01:50:39,515 --> 01:50:40,349
10 dagen.
1280
01:50:45,321 --> 01:50:47,890
Nu hebben we veel high gevonden
technische apparatuur aan boord,
1281
01:50:47,923 --> 01:50:50,459
videocamera's, videoweergave
eenheden, WiFi-signaalstoorzenders,
1282
01:50:50,492 --> 01:50:52,161
dat soort dingen.
1283
01:50:52,194 --> 01:50:53,862
Wist je dat je bestond?
gefilmd?
1284
01:50:56,966 --> 01:50:57,900
Nee.
1285
01:50:59,835 --> 01:51:02,338
DETECTIVE: Maar dat was je wel
op de hoogte van de CCTV-camera's?
1286
01:51:04,106 --> 01:51:05,107
Wat?
1287
01:51:07,343 --> 01:51:08,244
Sorry.
1288
01:51:11,380 --> 01:51:12,281
Ik kan het niet.
1289
01:51:12,314 --> 01:51:13,816
Het is oké, het is oké.
1290
01:51:19,521 --> 01:51:23,459
Amelia, dat schijnen we te denken
Meneer Hallberg
1291
01:51:23,492 --> 01:51:25,294
gebruikte je als een soort van
cavia
1292
01:51:27,029 --> 01:51:29,365
in een soort van ziek
simulatie-experiment.
1293
01:51:31,133 --> 01:51:32,234
Hoe zit het met het meisje?
1294
01:51:34,103 --> 01:51:35,337
Is ze oké?
1295
01:51:38,841 --> 01:51:42,411
- Is ze oké?
- Amelia wij ...
1296
01:51:44,246 --> 01:51:46,515
Is ze oké?
1297
01:51:46,548 --> 01:51:49,018
Amelia, we hebben niemand anders gevonden
aan boord.
1298
01:51:49,051 --> 01:51:50,286
Alleen jullie twee.
1299
01:51:51,153 --> 01:51:53,956
(EERIE TENSE MUZIEK)
1300
01:51:58,628 --> 01:52:00,829
♪ Roei roei roei je boot ♪
1301
01:52:00,863 --> 01:52:02,865
♪ Voorzichtig stroomafwaarts ♪
1302
01:52:02,898 --> 01:52:05,401
♪ Vrolijk vrolijk vrolijk ♪
1303
01:52:05,434 --> 01:52:08,203
♪ Het leven is maar een droom ♪
1304
01:52:08,237 --> 01:52:13,042
(EERIE ELEKTRONISCHE MUZIEK)
(LACHEND)95085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof