Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,870 --> 00:01:44,380
(radio) ''Sono le 8.1 4 minuti! E'
vostro Sanagana che vi parla!''
2
00:01:44,470 --> 00:01:46,100
''Splendida giornata!''
3
00:01:46,190 --> 00:01:47,900
''Chi di voi � nato sotto
il segno dei pesci?''
4
00:01:47,990 --> 00:01:49,210
''C'� qualche pesciolino tra voi?''
5
00:01:49,310 --> 00:01:50,220
lo so' dei pesci! lo!
6
00:01:50,310 --> 00:01:54,580
''Miei cari pesci,
giornata eccezionale!''
7
00:01:54,710 --> 00:01:56,900
''Congiunzione astrale perfetta.''
8
00:01:56,990 --> 00:01:59,060
''Venere in congiunzione
col vostro ascendente..''..
9
00:01:59,150 --> 00:02:02,260
''vi daranno qualche piccolo
imprevisto a inizio mattinata..''..
10
00:02:02,350 --> 00:02:03,900
''ma poi, pesciolini belli...''...
11
00:02:03,990 --> 00:02:05,380
''il mondo � vostro!''
12
00:02:05,470 --> 00:02:08,620
''ll vostro lungo periodo di crisi
� tramontato per sempre!''
13
00:02:08,710 --> 00:02:10,660
''Perch� fate quella faccia?''
14
00:02:10,750 --> 00:02:12,020
''La fortuna � con voi...''
15
00:02:12,110 --> 00:02:13,060
''ll mondo � vostro!''
16
00:02:13,150 --> 00:02:14,500
''Ce l'ho chiuso in pugno.''
17
00:02:14,590 --> 00:02:16,660
''E' vostro, vi dico!''
18
00:02:16,750 --> 00:02:18,860
Quello che � detto � detto!
lo so' dei pesci!
19
00:02:18,950 --> 00:02:20,900
Ah Sanagal! Guarda che verifico!
20
00:02:28,430 --> 00:02:31,380
Prendo il mondo
nelle mani e lo stritolo!
21
00:02:31,470 --> 00:02:33,380
Capirai! Approfittiamo
della buona giornata...
22
00:02:33,470 --> 00:02:36,180
perch� un'altra occasione cos�,
chiss� quando mi ricapita!
23
00:02:37,310 --> 00:02:39,300
Bhe? Dobbiamo
aspettare ancora molto?
24
00:02:39,390 --> 00:02:40,260
Ti sbrighi?!
25
00:02:40,350 --> 00:02:41,410
Un momento!
26
00:02:41,510 --> 00:02:42,780
Sto ancora nella vasca!
27
00:02:42,870 --> 00:02:44,540
Ma che se laver�?!
28
00:02:44,630 --> 00:02:47,460
Se riuscissi a convincere
l'amministratore ..
29
00:02:47,550 --> 00:02:49,820
a rifare tutti i bagni del palazzo...
30
00:02:49,910 --> 00:02:52,100
dunque? Sarebbero...
31
00:02:52,190 --> 00:02:54,340
Vacca boia!
32
00:02:54,430 --> 00:02:56,260
Toc...toc.
- Un momento!
33
00:02:56,350 --> 00:02:58,060
Perch� non vai al diurno?
34
00:02:58,150 --> 00:02:59,780
E meno male!
35
00:02:59,870 --> 00:03:01,660
Scusa! Scusa!
- E' tardissimo!
36
00:03:01,750 --> 00:03:03,700
Ho una affare tra le mani
che se me riesce..
37
00:03:03,790 --> 00:03:05,340
prendo 48 bagni ''tulipano nero''!
38
00:03:05,430 --> 00:03:07,730
ln un colpo!
- S�! A chiacchiere!
39
00:03:07,830 --> 00:03:10,580
S�! Tanto a lui che gli frega? C'�
quella cretina che pensa a tutto!
40
00:03:10,670 --> 00:03:13,900
Ma che! E' colpa mia se tutti
ci prendono gusto a licenziarmi?
41
00:03:13,990 --> 00:03:16,860
ln due anni, venti lavori diversi!
2 anni! Mica � facile!
42
00:03:16,950 --> 00:03:18,980
Ho fatto di tutto!
43
00:03:19,070 --> 00:03:21,260
Ho fatto il ragioniere,
il dattilografo, il bagnino...
44
00:03:21,350 --> 00:03:23,580
il geletaio..adesso ho torvato
uesto posto da piazzista...
45
00:03:23,670 --> 00:03:25,500
ma non ho piazzato niente!
Mica � colpa mia!
46
00:03:25,590 --> 00:03:26,500
E allora � mia?
47
00:03:26,590 --> 00:03:28,890
E allora � mia?tu ti ammazzi
di fatica! Ti alzi gi� stanco!
48
00:03:28,990 --> 00:03:30,700
Sono i pensieri, cara! l pensieri!
49
00:03:30,790 --> 00:03:32,780
Se pensassi di meno, sai
quanto sarebbe meglio?
50
00:03:32,870 --> 00:03:35,140
Tanto, per quello che serve?
51
00:03:35,230 --> 00:03:36,580
Domitilla!
52
00:03:36,670 --> 00:03:37,650
Che v(u)oi?
- Ma?..
53
00:03:37,750 --> 00:03:39,780
Non ti permetto! Chi ti ha
insegnato queste cose?..
54
00:03:39,870 --> 00:03:40,780
Mamma!
55
00:03:40,870 --> 00:03:41,980
Allora va bene!
56
00:03:42,070 --> 00:03:43,540
Di mamma ce n'� una sola!
57
00:03:43,630 --> 00:03:46,260
(specchio rotto)
Eccola l�!
58
00:03:46,350 --> 00:03:48,220
lo sapevo! Altri sette anni di guai!
59
00:03:48,310 --> 00:03:49,220
Anno pi�, anno meno! ..
60
00:03:49,310 --> 00:03:51,770
Ah pap�, iellato come sei
ci avrai fatto l'abitudine!
61
00:04:00,230 --> 00:04:01,900
Non c'� acqua!
62
00:04:05,070 --> 00:04:06,290
E adesso?
63
00:04:06,390 --> 00:04:10,140
Guarda tu! Poi dice che non
ci volgiono gli impianti nuovi!
64
00:04:10,230 --> 00:04:12,500
Accidenti!
65
00:04:23,150 --> 00:04:24,260
Acqua!
66
00:04:24,350 --> 00:04:28,780
(batotno sul muro)
- Scusi, non ce l'avevo con lei!
67
00:04:49,510 --> 00:04:52,070
Cos� � peggio! Lo so
che cos� � peggio!
68
00:04:53,350 --> 00:04:57,420
Aio..di..aaaa!
69
00:04:57,510 --> 00:04:58,860
Ahaaaa!
70
00:04:58,950 --> 00:05:00,260
(drin)
71
00:05:02,990 --> 00:05:03,860
Ahio!
72
00:05:03,950 --> 00:05:05,700
Ci mancavano pure i vetri rotti!
73
00:05:05,790 --> 00:05:07,380
Ahio! Vengo!
74
00:05:07,470 --> 00:05:08,940
Aiho!
75
00:05:09,030 --> 00:05:11,180
Pronto!
76
00:05:11,270 --> 00:05:11,900
Chi �?
77
00:05:11,990 --> 00:05:16,260
Ah! Buon giorno ragioniere!
- Non prendermi per il culo!
78
00:05:16,350 --> 00:05:18,180
Lo sai che non sono ragioniere!
79
00:05:18,270 --> 00:05:20,420
Ma i conti li so f ar e lo stesso!
80
00:05:20,510 --> 00:05:23,020
S�, singor Trocchia!
Lasci che le spieghi!
81
00:05:23,110 --> 00:05:26,020
Ma cosa vuoi spiegare! Ho la
tua scheda davanti agli occhi...
82
00:05:26,110 --> 00:05:27,820
Cosa hai venduto in sei mesi?
83
00:05:27,910 --> 00:05:29,100
Proprio un bel niente!
84
00:05:29,190 --> 00:05:30,860
S�, e� vero, ragioniere!
85
00:05:30,950 --> 00:05:36,100
sono stato dietro ad
un affare che se mi riesce...
86
00:05:36,190 --> 00:05:37,540
28 bagni tulipano nero...
87
00:05:37,630 --> 00:05:39,930
Eh! Me l'hai gi� detto 6 mesi fa!
88
00:05:40,110 --> 00:05:42,220
6 mesi f�? Bhe...!
89
00:05:42,310 --> 00:05:43,940
Sa, oggi, coi tempi che corrono!
- S�..s�!
90
00:05:44,030 --> 00:05:48,780
Voglio il contratto stasera!
- Entro stasera?!
91
00:05:48,870 --> 00:05:52,060
Ma non ce la faccio per stasera!
- Allora sei licenziato!
92
00:05:52,150 --> 00:05:53,500
Non mi pu� licenzi�' cos�!
93
00:05:53,590 --> 00:05:55,460
Signor Trocchhia! Se
metta nei miei panni...
94
00:05:55,550 --> 00:05:57,020
Si fa per dire! Protooo!
95
00:05:57,110 --> 00:05:58,540
Pronto!
96
00:06:00,790 --> 00:06:01,700
Sono finito!
97
00:06:01,790 --> 00:06:04,140
Sonop finito!
98
00:06:04,230 --> 00:06:05,540
E adesso?
99
00:06:06,830 --> 00:06:10,180
Chi glielo dice a Matilde?
100
00:06:11,150 --> 00:06:13,180
Mannaggia! Tutte a me!
101
00:06:13,270 --> 00:06:17,300
So' finiti i bei tempi del liceo!
102
00:06:17,390 --> 00:06:19,500
Ti�! Guarda qua!
103
00:06:19,590 --> 00:06:21,540
Cecchetti Federico: ingegnere!
104
00:06:21,630 --> 00:06:22,660
Macchiavelli Carlo...
105
00:06:22,750 --> 00:06:23,580
Deputato!
106
00:06:23,670 --> 00:06:24,810
Boldini Luigi.
107
00:06:24,910 --> 00:06:25,820
Agente di borsa!
108
00:06:25,910 --> 00:06:27,130
Tucci Enrico!
109
00:06:27,230 --> 00:06:29,340
Rappresentante di ''cessi'', fallito!
110
00:06:29,430 --> 00:06:31,380
E qullo stronzo di Mario Spinosi...
111
00:06:31,470 --> 00:06:32,740
...ex calciatore...
112
00:06:32,830 --> 00:06:34,340
mantenuto...
113
00:06:37,550 --> 00:06:39,850
Se non riesco a prendere l'appalto
da Duchamp entro due giorni....
114
00:06:39,990 --> 00:06:41,300
i giapponesi ci fregano!
115
00:06:41,390 --> 00:06:43,660
Sarebbe un buco di
almeno 5 miliardi l'anni!
116
00:06:43,750 --> 00:06:46,020
Per 10 anni fa 50...
117
00:06:46,110 --> 00:06:47,900
50 miliardi, dico! E' terribile!
118
00:06:47,990 --> 00:06:49,020
Eh! S�!
119
00:06:49,110 --> 00:06:50,460
Allora sai che c osa faccio?
120
00:06:50,550 --> 00:06:52,700
Vado a Ginevra col
primo aereo da Roma.
121
00:06:52,790 --> 00:06:54,660
Prendo Duchamp di
sorpresa e li frego tutti!
122
00:06:56,150 --> 00:06:57,100
Che te ne pare, Mario?
123
00:06:57,750 --> 00:06:58,780
Ottima idea!
124
00:06:58,870 --> 00:06:59,900
Ottima idea!
125
00:07:11,870 --> 00:07:14,700
E adesso vuoi sapere che faccio?
Apro il portello e ti butto di sotto!
126
00:07:14,790 --> 00:07:16,010
Che ne dici?
-Eh?
127
00:07:16,110 --> 00:07:19,100
Ottima idea, ottima idea!
- Non mi stai ascoltando!
128
00:07:19,190 --> 00:07:21,650
Vai a prendere un po' di champagne!
129
00:07:21,750 --> 00:07:23,460
Eh? Subito!
130
00:07:28,030 --> 00:07:29,660
Oh! Pardon!
131
00:07:32,830 --> 00:07:34,050
Champagne, please!
132
00:07:34,150 --> 00:07:35,620
Champagne!
133
00:07:35,710 --> 00:07:38,660
Moi e vous...Thank you!
134
00:07:38,750 --> 00:07:41,660
Moi e vous...faccio io...
135
00:07:41,750 --> 00:07:45,780
rencontr� de chelque part...Rome?..?
- No!
136
00:07:45,870 --> 00:07:46,930
Non credo!
137
00:07:47,030 --> 00:07:48,500
E' la prima volta che vengo a Roma.
138
00:07:48,590 --> 00:07:50,740
Domani mattina alle
sei parto per Camberra!
139
00:07:50,830 --> 00:07:52,300
Ah! Camberra!
140
00:07:52,390 --> 00:07:54,540
Australia!
- Ah, s�! Australia! S�!!
141
00:07:54,630 --> 00:07:56,260
Canguri! Op..op!
142
00:08:00,470 --> 00:08:02,420
Oh! Sono sconsol�!
143
00:08:14,550 --> 00:08:15,180
Ecco!
144
00:08:15,270 --> 00:08:17,340
M'ammazzo!
145
00:08:17,430 --> 00:08:18,940
Siete contenti che m'ammazzo?
146
00:08:19,030 --> 00:08:20,940
Tolgo il disturbo!
147
00:09:09,390 --> 00:09:12,180
Ah, � cos� che fai al guardia?
- Non c'� nessuno, ma'! Va tranquilla!
148
00:09:12,270 --> 00:09:13,490
'N'altra, e ho finito!
149
00:09:14,710 --> 00:09:16,780
Aho, eccolo l�! Deve esse' quella!
150
00:09:21,350 --> 00:09:24,700
Signora mia! Gi� un mese!
Sembra ieri!
151
00:09:24,870 --> 00:09:26,900
ll tempo cancella ogni cosa!
152
00:09:27,350 --> 00:09:29,460
Non se deve abbatte',
sign�! Lei � giovane!
153
00:09:29,550 --> 00:09:31,620
Se pu� pure rifa' 'na vita, dopo tutto!
154
00:09:36,150 --> 00:09:37,420
Ma quella chi �?
155
00:09:37,510 --> 00:09:39,380
E che ne so? Al funerale non c'era!
156
00:09:39,470 --> 00:09:41,300
E' vestita a lutto e piagne
che pare la vedova!
157
00:09:41,390 --> 00:09:44,340
!Sar� l'amica! Tuo marito
era un pischello!
158
00:09:44,430 --> 00:09:46,260
Adesso gliela faccio ved�' io!
159
00:09:49,990 --> 00:09:52,940
Daglie ma! Squagliamoci!
Ce stann0o addosso!
160
00:10:17,070 --> 00:10:17,780
Ma come?
161
00:10:18,070 --> 00:10:19,180
Ah..ah!
162
00:10:19,270 --> 00:10:21,340
Accidenti!
163
00:10:22,670 --> 00:10:24,220
Pure questa!
164
00:10:28,230 --> 00:10:31,220
Pronto! Pu� venire?
Mi � finita la bombola!
165
00:10:31,310 --> 00:10:34,620
Me ne mandi una nuova
presto! E' urgente!
166
00:10:34,710 --> 00:10:36,660
No! Ha detto su' moglie che
non gliele devo mand� pi�!
167
00:10:36,750 --> 00:10:38,060
E' la terza bombola in un mese!
168
00:10:38,150 --> 00:10:41,460
A s�? Polverini? Sa cosa le dico?
169
00:10:41,550 --> 00:10:43,220
Mi butto dal terrazzo!
170
00:10:48,750 --> 00:10:49,540
Mannaggia!
171
00:10:56,990 --> 00:11:00,340
Buon giorno, sora Mati! Vi
ho comprato i giornali!
172
00:11:00,430 --> 00:11:01,980
A grazie!
- Buon giorno!
173
00:11:02,070 --> 00:11:06,500
A mercato m'hanno detto che
� morto un colonello al 26...
174
00:11:06,590 --> 00:11:09,380
l funerali so' pe' domani mattina!
175
00:11:09,470 --> 00:11:12,340
Mica � andata male, pure oggi!
Eh?l funerali so' pe' domani mattina!
176
00:11:12,430 --> 00:11:14,890
Dovevi vedere come correva
la vedova inconsolabile!
177
00:11:14,990 --> 00:11:16,540
Eh, certo che il rischio c'�!
178
00:11:16,630 --> 00:11:18,260
Ma! Che s'ha da fa' pe' camp�!
179
00:11:25,790 --> 00:11:27,500
Luzzacchi Agenore...
180
00:11:27,590 --> 00:11:29,740
la moglie, la figlia!
181
00:11:29,830 --> 00:11:33,420
A ma', questo ci ha tre colonne!
Dico, tre colonne!!!
182
00:11:33,510 --> 00:11:36,460
E chi era?
- Bho! ll funerale si svolger� domattina ...
183
00:11:36,550 --> 00:11:37,690
alla chiesa di San Paolo!
184
00:11:37,790 --> 00:11:40,460
Misa che questo �
meglio del colonnello!
185
00:11:40,550 --> 00:11:44,580
Sai quanti fiori si possono rimedi�'
co' uno che ci ha tre colonne?
186
00:11:44,670 --> 00:11:45,700
Quello faciamo stasera!
187
00:11:45,790 --> 00:11:49,540
Piglia le forbici. Devo fare in tempo
a portare i fiori al ristorante!
188
00:11:49,630 --> 00:11:53,140
Qua non s'alza una lira, come ieri!
- Mi sa che pap� ci ha riprovato!
189
00:11:53,230 --> 00:11:55,220
C'� il tubo del gas staccato!
190
00:11:55,310 --> 00:11:56,340
N'altra volta?
191
00:11:56,950 --> 00:11:58,420
C'� pure la lettera d'addio!
192
00:12:01,110 --> 00:12:04,620
O Dio, il cuore! E no! Proprio adesso
che me sto per ammazzare!
193
00:12:04,710 --> 00:12:06,180
Eh! Ci mancherebbe!
194
00:12:14,750 --> 00:12:17,780
Non funziona! Non va..non va!
195
00:12:18,750 --> 00:12:20,740
Va' fa'n culo!
196
00:12:23,190 --> 00:12:26,100
''Cara Matilde, ho deciso
di farla finita per sempre''..
197
00:12:26,190 --> 00:12:28,490
''tanto la mia vita non serve a nessuno''..
- ..'' la mia vita non serve a nessuno''..
198
00:12:28,590 --> 00:12:29,940
''n� a te n� a nostra figlia''. ..
- ''n� a te n� a nostra figlia''. ..
199
00:12:30,030 --> 00:12:31,460
''Sono un fallito! Perdonami!'' Tieni!
200
00:12:31,550 --> 00:12:33,420
Tanto so' tutte uguali!
201
00:12:33,510 --> 00:12:36,420
No! Stavolta ci ha messo
pure ''Perdonami''! E' pi� bella!
202
00:13:02,910 --> 00:13:05,020
Aha! O Dio, mamma!
203
00:13:05,110 --> 00:13:07,180
Quanto � alto!
204
00:13:07,270 --> 00:13:10,140
Aiutoooo!
205
00:13:10,230 --> 00:13:14,860
Aaaaaa! Aiutoooooooo!
206
00:13:14,950 --> 00:13:17,100
Che �?
- E' passato pap�!
207
00:13:17,190 --> 00:13:20,700
Aiutooo!
208
00:13:20,790 --> 00:13:23,090
Enrico che fai?
- Fermatemiiii!
209
00:13:23,190 --> 00:13:24,380
Dove vai?
210
00:13:24,470 --> 00:13:25,580
Torna su!
211
00:13:25,670 --> 00:13:27,580
Sta attento al vestito!
212
00:13:27,670 --> 00:13:29,500
Eh! O Dio!
213
00:13:29,590 --> 00:13:31,970
Aho! Ma che � successo? Aho!
214
00:13:32,070 --> 00:13:33,540
Te sei fatto male?
- No, no! Non � niente!
215
00:13:33,630 --> 00:13:36,260
Ve siete fatto male?
- No, non � grave!
216
00:13:36,350 --> 00:13:38,980
Anvedi questo! E' cascato de
l�ss� e nun s'� fatto niente!
217
00:13:39,070 --> 00:13:41,900
Chi � stato?
- Non lo so! Sono arirvato adesso.
218
00:13:41,990 --> 00:13:44,550
E dove credi di andare, adesso?
219
00:13:44,630 --> 00:13:45,690
Torna subito indietro!
220
00:13:45,790 --> 00:13:48,420
Poi facciamo i conti!
- Pap����!
221
00:13:51,470 --> 00:13:55,460
Che capocciat�! Stai attento!
222
00:13:55,550 --> 00:13:57,340
Dio, Dio!
223
00:14:01,670 --> 00:14:02,860
Good bye! Thank you!
224
00:14:08,350 --> 00:14:11,860
Oh! Mannaggia! Ho lasciato
le scarpe sull'aereo!
225
00:14:11,950 --> 00:14:12,780
Scusa un momentino!
226
00:14:12,870 --> 00:14:15,820
Sbrigati! Nel pomeriggio
parto per Gineva!
227
00:14:15,910 --> 00:14:18,780
Pu� succedere a tutti!
- No. solo a te che sei un cretino!
228
00:14:18,870 --> 00:14:19,850
Va bene! Sono un cretino!
229
00:14:54,510 --> 00:14:58,130
La miliardaria Carla Rebadengo
con il marito Mario Spinosi..
230
00:15:00,270 --> 00:15:01,140
E' lui!
231
00:15:01,230 --> 00:15:03,500
Mario! Mario Spinosi!
232
00:15:03,590 --> 00:15:05,460
Come non ci ho pensato prima!
233
00:15:05,550 --> 00:15:07,850
Mario, Mario! Amore mio!
234
00:15:09,150 --> 00:15:11,060
Oggi nun ci hanno
pi� nessun ritegno!
235
00:15:11,150 --> 00:15:13,180
Mario, e che te lascia
pi�, adeso! Mario!
236
00:15:13,270 --> 00:15:15,100
Tu sei la mia salvezza!
237
00:15:15,190 --> 00:15:16,410
Chi te molla, Mario!
238
00:15:22,350 --> 00:15:25,100
Ho impiantato migliaiia
di serre in tutto il mondo...
239
00:15:25,190 --> 00:15:27,780
rispondere a qualunque richiesta
di fiori sul mercato internazionale.
240
00:15:28,590 --> 00:15:29,900
Naturale!
241
00:15:30,950 --> 00:15:32,580
Non mi faccio fregare
dai giapponesi, io!
242
00:15:35,750 --> 00:15:39,580
lnsomma! Duchamp deve
comprare fiori solo da noi!
243
00:15:39,670 --> 00:15:41,060
Voglio l'esclusiva mondiale!
244
00:15:41,830 --> 00:15:44,980
Vado a Ginevra da Duchamp e
le porter� il contratto firmato.
245
00:15:46,990 --> 00:15:49,020
Bhe! Cosa fate conciati in quel modo?
246
00:15:49,110 --> 00:15:50,020
Bhe! Cosa fate conciati in quel modo?
247
00:15:50,110 --> 00:15:52,570
ll sior ga dito che per questi due
giorni siamo in permeso!
248
00:15:54,550 --> 00:15:59,180
S� la richiamo da Ginevra, avvocato,
cos� la tengo informato! A pi� tardi!
249
00:15:59,270 --> 00:16:01,300
ln permesso?
250
00:16:01,390 --> 00:16:03,340
Ma...ma che permesso e permesso!
251
00:16:04,350 --> 00:16:06,140
E chi la prepara la mia valigia?
- lo!
252
00:16:06,230 --> 00:16:07,860
Cara faccio io! Mi occupo di tutto! ..
253
00:16:07,950 --> 00:16:10,220
Lo sai che mi piace! ti ho
preparato una tazza di caff�!
254
00:16:10,310 --> 00:16:11,340
Prima che tu parta!
255
00:16:11,430 --> 00:16:14,820
Ma se la siora la vol, la valigia posso...
- Ma se ho detto che ci penso io!
256
00:16:14,910 --> 00:16:16,980
Ma che � tutto 'sto zelo!
Ma quando mai!
257
00:16:17,070 --> 00:16:19,420
Andate, andate, su carini! Che
perdete il treno! Andate Cos�!
258
00:16:19,510 --> 00:16:21,220
Bravi ! Avviatevi! Cos�!
Grazie! Grazie! Grazie!
259
00:16:22,270 --> 00:16:23,490
Ahaa!
260
00:16:23,590 --> 00:16:27,180
Ma di un po'? Che ti � saltato in mente
di mandarli in permesso?
261
00:16:27,270 --> 00:16:28,220
Scusa! Tu te ne freghi!
262
00:16:28,310 --> 00:16:30,660
Tu parti! Cos�! Per due giorni!
263
00:16:30,750 --> 00:16:32,540
E io? lo cosa faccio?
264
00:16:32,630 --> 00:16:35,260
Allora ho pensato che
potrei...non lo so!?
265
00:16:35,350 --> 00:16:37,180
Andr� a trovare la zia Giulia..o..
266
00:16:37,270 --> 00:16:39,260
Va bene! Va bene!
- Uh, capisci? Non mi servono!
267
00:16:39,350 --> 00:16:40,740
Che ci hai messo qui
dentro? E' uno schifo!
268
00:16:40,830 --> 00:16:42,340
Mah!
269
00:16:42,430 --> 00:16:44,940
Beh s�! ll caff� non � il mio forte!
270
00:16:45,030 --> 00:16:46,940
Ma vedrai che la valigia
la faccio benissimo!
271
00:16:48,470 --> 00:16:49,450
Sar�!
272
00:16:51,510 --> 00:16:53,700
Prendi la valigia piccola!
- Subito, cara!
273
00:16:54,870 --> 00:16:56,090
Sono Carla Spinosi!
274
00:16:56,190 --> 00:17:00,100
Allora, signorina,
questa prenotazione?
275
00:17:00,190 --> 00:17:01,250
S�, per Ginevra.
276
00:17:01,350 --> 00:17:02,540
Non fatemi perdere l'aereo!
277
00:17:04,550 --> 00:17:06,180
Cos'altro c'�?
278
00:17:06,310 --> 00:17:10,060
Bhe! Cosa ci devo
mettere nella valigia?
279
00:17:10,150 --> 00:17:13,140
Che ne so? Un Saint
Lauren, uno Chanel!
280
00:17:13,230 --> 00:17:15,500
Fai tu! Ma fai presto!
281
00:17:16,710 --> 00:17:17,820
Allora?
282
00:17:17,910 --> 00:17:20,540
Alle 1 4. 30.
283
00:17:22,390 --> 00:17:26,060
Va bene, d'accordo! Signorina,
mi prenoti nache il volo di ritorno!
284
00:17:26,990 --> 00:17:29,420
S�, per dopo domani! Un volo
del mattino, se possibile!
285
00:17:49,550 --> 00:17:50,340
Amore!
286
00:17:50,430 --> 00:17:51,300
Amore!Dove sei?
287
00:17:51,390 --> 00:17:52,780
Sono qui! Sono pronta!
288
00:17:52,870 --> 00:17:54,420
Chiudo la cassaforte e vengo!
289
00:17:54,510 --> 00:17:56,060
Sono pronto anch'io!
290
00:18:06,110 --> 00:18:07,940
Mi dai un pochino di champagne?
291
00:18:08,870 --> 00:18:10,380
Non ce n'� pi�!
292
00:18:13,430 --> 00:18:15,300
E' finito! Bisogna ordinarlo!
293
00:18:15,390 --> 00:18:18,100
Ci penso io!
294
00:18:20,030 --> 00:18:21,300
La macchina...
295
00:18:21,390 --> 00:18:22,820
Tutto fatto, mia cara!
296
00:18:22,910 --> 00:18:25,620
La valigia � pronta e
la macchina ti aspetta!
297
00:18:25,710 --> 00:18:27,860
Bravo! Mi hai preparato
anche un bel wishketto!
298
00:18:28,030 --> 00:18:30,020
Ne avevo proprio bisogno!
299
00:18:30,110 --> 00:18:33,060
e il ghiaccio? Sai che lo voglio
con due cubetti di ghiaccio!
300
00:18:33,150 --> 00:18:35,260
Lo so! Ma il ghiaccio � finito!
- Come sarebbe, � finito?
301
00:18:35,350 --> 00:18:38,340
Abbiamo staccato il frigo! Economia!
- Bravo!
302
00:18:39,270 --> 00:18:42,460
Davvero non vuoi che ti
accompagni all'areoporto?
303
00:18:43,190 --> 00:18:44,820
No, no! Per carit�!
304
00:18:44,910 --> 00:18:47,780
Mi faresti perdere l'aereo!
- Come vuoi! A me farebbe piacere!
305
00:18:47,950 --> 00:18:49,260
Non ho niente da fare!
306
00:18:49,350 --> 00:18:50,740
Ma ti ho detto che non
ce n'� bisogno!
307
00:18:50,830 --> 00:18:53,180
Ti ho preparato una lista con
qualche commissione da fare!
308
00:18:53,270 --> 00:18:55,180
A bene! Cos�, almeno,
non mi annoio!
309
00:18:57,070 --> 00:18:58,180
Riesci a leggere?
310
00:18:58,270 --> 00:18:59,940
Ahaaa! Ma certo!
311
00:19:00,030 --> 00:19:01,300
Portare le pellicce a pulire...
312
00:19:01,390 --> 00:19:02,220
Prendere la ciucca...
313
00:19:02,310 --> 00:19:04,060
La ciucca? Ah! La cuccia
nuova per il cane!
314
00:19:04,150 --> 00:19:05,130
La ciucca? Ah! La cuccia
nuova per il cane!
315
00:19:05,230 --> 00:19:07,020
Guarda che perdi l'aereo! Far pulire
i vetri della camera da pranzo...
316
00:19:07,110 --> 00:19:07,900
e della cucina...
317
00:19:07,990 --> 00:19:08,970
Tosare il prato...
318
00:19:09,070 --> 00:19:11,020
pulire i fiaschi...
319
00:19:11,150 --> 00:19:12,820
Cosa vuoi che ci voglia!
320
00:19:12,910 --> 00:19:14,300
lo vado! Mi fido di te!
321
00:19:14,390 --> 00:19:15,450
Torno fra due giorni!
322
00:19:15,550 --> 00:19:17,260
Sei sicura che non vuoi
che ti acconpagni?
323
00:19:17,350 --> 00:19:18,860
Preferisco guidare da sola!
- Molto bene!
324
00:19:18,950 --> 00:19:19,930
Okey! Ciao!
325
00:19:20,070 --> 00:19:22,740
Ahaaa!
- A dimenticavo!
326
00:19:22,830 --> 00:19:25,060
Sulla scrivania ci sono 500.000
lire in caso di bisogno!
327
00:19:25,150 --> 00:19:26,130
Tieni i conti precisi!
328
00:19:26,230 --> 00:19:29,180
Certo, s�!
- Poi controllo! Non c'� da fisarsi!
329
00:19:29,270 --> 00:19:30,140
Arrivederci!
330
00:19:30,230 --> 00:19:33,100
Saluta zia Giula da parte mia
e abbi cura del cane!
331
00:19:33,190 --> 00:19:34,410
S���!
332
00:19:38,430 --> 00:19:41,100
E adesso, tutta vita!
333
00:19:41,150 --> 00:19:43,450
Ahaaa! Tatata..tatata!
334
00:20:00,670 --> 00:20:01,300
S�, pronto?
335
00:20:01,390 --> 00:20:03,020
Gliela passo subito!
336
00:20:03,110 --> 00:20:04,250
E' per lei, signorina!
337
00:20:05,430 --> 00:20:06,180
Per me?
338
00:20:07,270 --> 00:20:08,540
Hello! Monique!
339
00:20:08,670 --> 00:20:10,140
Bonjour! C'est moi!
340
00:20:10,230 --> 00:20:11,180
Chi?
341
00:20:11,270 --> 00:20:13,540
Con chi parlo?
- Ma con Mari�!
342
00:20:13,630 --> 00:20:16,220
Eh! Che sorpresa!
Sono Mario Spinosi...
343
00:20:16,310 --> 00:20:19,340
Sull'aereo di Parigi!
344
00:20:19,430 --> 00:20:21,730
Si ricorda? Record�?
345
00:20:21,830 --> 00:20:24,740
ahaaaa!
346
00:20:24,830 --> 00:20:26,260
L'uomo della scarpa!
347
00:20:26,350 --> 00:20:28,340
Brava! S�!
348
00:20:28,430 --> 00:20:31,300
Allora, Monique, volevo
invitarla a cena!
349
00:20:31,390 --> 00:20:34,860
Come si dice a cena? Come si dice?
350
00:20:34,950 --> 00:20:36,780
Manger! Gnamme, gnamme!
351
00:20:36,870 --> 00:20:38,780
S�, qui a casa!
352
00:20:38,870 --> 00:20:40,700
E s�! Ci sar� qualche amico...
353
00:20:40,790 --> 00:20:43,580
Ah non so! Di preciso quanti saremo?
354
00:20:43,670 --> 00:20:46,230
Credo 5, 6 , 7, 8,! Ecco!
355
00:20:46,310 --> 00:20:48,870
oh come � gentile monique
356
00:20:50,550 --> 00:20:52,500
mi fa tanto piacere
357
00:20:52,590 --> 00:20:53,570
sono momentaneamente inoccupato
358
00:20:54,630 --> 00:20:54,940
beh,certo un p� mi dispiace
359
00:20:57,350 --> 00:20:59,340
oh,per favore monique un piccolo taxi
360
00:20:59,430 --> 00:21:00,410
va bene mi dia l'indirizzo
361
00:21:05,750 --> 00:21:06,940
come?
362
00:21:07,630 --> 00:21:09,620
ah,vada piano senn�
non riesco a scrivere
363
00:21:09,750 --> 00:21:11,540
ok
364
00:21:11,630 --> 00:21:14,620
allora l'aspetto,diciamo,alle sei?
365
00:21:14,750 --> 00:21:17,460
uhmm,molto bene monique.
Ciao
366
00:21:17,750 --> 00:21:23,020
uhmm,molto bene monique.
Ciao
367
00:21:29,510 --> 00:21:33,050
scusi � passato da molto il 68?
368
00:21:33,150 --> 00:21:34,700
ehh,sono 1 1 anni!!
369
00:21:34,830 --> 00:21:37,620
accidenti e ti pareva me ne
andasse una dritta oggi
370
00:21:37,710 --> 00:21:38,740
ma che dico oggi
371
00:21:38,790 --> 00:21:41,300
� tuutta la vita che mi vanno male,
capirai!
372
00:21:41,390 --> 00:21:42,500
Stamattina mi hanno licenziato
373
00:21:42,550 --> 00:21:45,380
mi sono buttato dal 12 piano
e,iella nera,neanche so morto!
374
00:21:45,470 --> 00:21:47,420
Adesso me s'� fermata anche la macchina!
375
00:21:47,510 --> 00:21:49,140
ma cosa dice!La iella non esiste!
376
00:21:49,190 --> 00:21:51,460
solo gli ignoranti
credono a queste fesserie!
377
00:21:51,630 --> 00:21:53,300
ma si rende conto che siamo nel 2000
378
00:21:53,390 --> 00:21:56,260
e ancora crediamo alle streghe
alla iettatura!
379
00:21:56,350 --> 00:21:57,260
o Dio!
380
00:21:57,350 --> 00:21:59,980
Si � fatto male?
-se ne vada!Non mi tocchi!
381
00:22:00,070 --> 00:22:00,980
-vuole che l'aiuti?
-vada via!
382
00:22:01,390 --> 00:22:04,740
-lasci che l'aiuti!
-se ne vada,iettatore!non mi tocchi!!
383
00:22:07,590 --> 00:22:20,580
Monique vuol mangiare qualcosa?
384
00:22:20,670 --> 00:22:22,260
uuh,merda la tavola!
385
00:22:22,430 --> 00:22:38,740
aragosta,afrodisiaco
386
00:22:38,830 --> 00:22:48,660
caviale afrodisiaco
387
00:22:48,950 --> 00:22:51,380
voglio vedere dove scappa!
388
00:23:07,710 --> 00:23:09,420
Voil�
389
00:23:09,510 --> 00:23:11,300
voil�
390
00:23:15,190 --> 00:23:16,940
in anticipo!
391
00:23:32,550 --> 00:23:35,540
Spinosi!Spinosi Mario!
392
00:23:35,630 --> 00:23:38,420
Non mi riconosci?
So Tucci,Tucci Enrico
393
00:23:38,550 --> 00:23:38,980
nun te ricordi!
394
00:23:39,110 --> 00:23:42,100
Aho,tu nun sei cambiato per niente,
sempre uguale!
395
00:23:42,190 --> 00:23:43,900
chi l'avesse detto!lncontrarci cos�
per caso!
396
00:23:44,110 --> 00:23:45,250
Ma chi la conosce!
397
00:23:45,950 --> 00:23:47,140
Chi la conosce!
398
00:23:51,070 --> 00:23:53,580
Forse nun me so spiegato bene?
399
00:23:54,110 --> 00:23:55,220
Ma tu guarda quest'imbecille!
400
00:23:55,310 --> 00:23:56,940
Tucci Enrico!
401
00:23:57,030 --> 00:23:59,820
Proprio adesso doveva farsi vivo!
Cretino!
402
00:23:59,950 --> 00:24:03,460
Dopo 20 anni!Professore �
Spinosi Mario che copia
403
00:24:03,750 --> 00:24:06,380
F.C. :campanello
404
00:24:06,470 --> 00:24:10,460
� lei
405
00:24:20,830 --> 00:24:24,100
Ecco,vedo che non ci siamo
capiti bene
406
00:24:24,190 --> 00:24:25,860
ho pensato che forse non mi
hai capito,Mario
407
00:24:25,950 --> 00:24:28,100
-fuori -non � possibile che non ti ricordi
di me -fuori -no Mario -fuori
408
00:24:28,190 --> 00:24:30,060
-Se ne vada -Mario permetti,scusa
-Se ne vada!
409
00:24:30,190 --> 00:24:35,100
F.C:campanello
410
00:24:35,190 --> 00:24:37,490
E insiste
411
00:24:37,590 --> 00:24:40,340
vaffanculo
412
00:24:50,430 --> 00:24:52,860
oh,Dio scusi tanto!
413
00:24:52,950 --> 00:24:55,220
credevo che fosse il cane
414
00:24:55,310 --> 00:24:58,020
ecco,s� il cane
415
00:24:58,150 --> 00:25:02,140
posso?
416
00:25:04,990 --> 00:25:06,780
Cara tu devi m'escusir
417
00:25:06,870 --> 00:25:09,380
scusami sai,una serie di contrattempi
418
00:25:09,470 --> 00:25:12,700
-i tuoi amici,
-esattamente,esattamente
419
00:25:12,830 --> 00:25:14,940
hanno avuto un incidente
con la macchina!Puh!
420
00:25:15,030 --> 00:25:17,180
la moglie di un amico
che doveva venire
421
00:25:17,270 --> 00:25:19,260
attacco d'appendicite acuta
422
00:25:19,350 --> 00:25:21,300
ma come lo sai?
Uhm,cos�!
423
00:25:21,350 --> 00:25:22,900
Ho tirato ad indovinare
424
00:25:24,030 --> 00:25:25,380
e cos� non viene nessuno
425
00:25:25,470 --> 00:25:26,900
eh prego..
426
00:25:26,990 --> 00:25:30,340
io spero che non ti dispiaccia..
427
00:25:30,430 --> 00:25:34,940
non ti dispiace,vero se noi due soli,
cenare,uhm?
428
00:25:35,030 --> 00:25:37,330
only you end me,moi et toi
429
00:25:37,430 --> 00:25:40,060
da soli,da buoni amici,senza malizia,
naturalmente!
430
00:25:40,110 --> 00:25:44,220
senti,ma perch� mi continui a
parlare cos�,io conosco bene l'italiano
431
00:25:44,310 --> 00:25:48,260
bhe,non importa,tesoro
nessuno � perfetto
432
00:25:48,350 --> 00:25:49,820
F.C:bussare alla porta
433
00:25:52,510 --> 00:25:54,500
ehm,vuoi scusarmi un momento?
434
00:25:58,750 --> 00:26:01,620
Ah,lo sapevo che ti saresti ricordato
di me ,Mario!
435
00:26:01,670 --> 00:26:03,460
non potevi dimenticare tutte le ore che abbiamo
436
00:26:03,510 --> 00:26:05,220
passato assieme assisi assisi assieme assisi
437
00:26:05,270 --> 00:26:07,220
no assisi,seduti sui banchi di scuola..
438
00:26:07,310 --> 00:26:10,900
Spinosi,a Mario,'ndo vai?
439
00:26:18,270 --> 00:26:21,460
no �,non puoi non ricordarti di me,Mario
440
00:26:21,550 --> 00:26:25,060
lascia perde il cane,non so'
stupido,Mario!
441
00:26:29,790 --> 00:26:31,860
uhm,only you end me
442
00:26:36,470 --> 00:26:39,180
mamma mia come sei bella
Monique!
443
00:26:39,270 --> 00:26:41,900
Bionda svedese,cos� svedese!
444
00:26:43,390 --> 00:26:45,950
chi ti lascia a te?
Abbiamo due giorni interi
445
00:26:46,030 --> 00:26:47,090
due giorni!Ma scherzi?
446
00:26:47,190 --> 00:26:49,650
lo domani mattina alle 6
devo stare a Fiumicino
447
00:26:49,750 --> 00:26:52,780
No ma la tua compagnia
non fa mai sciopero?
448
00:26:52,870 --> 00:26:56,740
sciopero dei pompieri?
Ma cosa vuol dire?
449
00:26:56,870 --> 00:26:58,260
Sciopero dei pompieri!
450
00:26:58,350 --> 00:27:00,060
E adesso sono i pompieri
che guidano gli aerei!
451
00:27:00,150 --> 00:27:01,460
ln che paese viviamo?
452
00:27:01,550 --> 00:27:02,820
se i pompieri si astengono i voli
so' sospesi!
453
00:27:02,950 --> 00:27:04,140
per ragioni di sicurezza!
454
00:27:04,230 --> 00:27:05,900
lo,se vuole,la valigia
gliela posso pure port�
455
00:27:05,990 --> 00:27:07,460
ma gli aerei nun volano!
456
00:27:07,550 --> 00:27:09,660
l giapponesi volano e intanto
mi succhiano gli affari,quelli!
457
00:27:09,750 --> 00:27:11,700
Tanto a lei che cliene frega!
-Tax�!
458
00:27:19,270 --> 00:27:21,620
Guarda sta matta e i giapponesi!
459
00:27:21,710 --> 00:27:23,620
quanto me ne frega a me
dei Giapponesi!
460
00:27:23,710 --> 00:27:24,930
posso anna' avanti cos�?
461
00:27:25,030 --> 00:27:26,980
Mi dispiace signora!-ma che vado
a Ginevra con i pompieri!
462
00:27:27,070 --> 00:27:28,860
ma che vogliono 'sti pompieri
463
00:27:28,950 --> 00:27:30,170
vogliono pi� acqua?
Le pompe pi� lunghe?
464
00:27:30,270 --> 00:27:32,300
E dategliele no!
Devo pensare a tutto io!
465
00:27:32,390 --> 00:27:34,580
Oh,quel cretino che ha
dimenticato qui la valigia!
466
00:27:34,670 --> 00:27:37,420
Adesso torno a casa e
a Ginevra ci vado in treno!
467
00:27:37,510 --> 00:27:38,780
Non c'� pi� neanche
il vagone ristorante!
468
00:27:38,870 --> 00:27:40,500
uno si deve comprare
anche il cestino!
469
00:27:40,590 --> 00:27:42,620
Ma io mi compro il treno,l'aeroplano
470
00:27:42,710 --> 00:27:45,060
uno se le cose le vuole
se le deve comprare!
471
00:27:51,230 --> 00:27:53,420
Mia moglie mi trascura..
472
00:27:53,510 --> 00:27:55,890
non mi capisce..
473
00:27:55,990 --> 00:27:59,140
dopo 5 anni di matrimonio..
474
00:27:59,230 --> 00:28:02,140
siamo praticamente due estranei!
475
00:28:02,230 --> 00:28:04,100
avessi mai trovato uomo..
476
00:28:04,190 --> 00:28:05,660
che abbia detto:amo mia moglie..
477
00:28:05,750 --> 00:28:07,180
ma voglio venire a letto con te..
478
00:28:07,270 --> 00:28:09,420
uhm,ma io amo mia miglie!
479
00:28:09,510 --> 00:28:12,780
che centra?E' cos� bella!
480
00:28:12,870 --> 00:28:15,100
Cos� dolce!
481
00:28:15,190 --> 00:28:17,650
Cos� comprensiva!
482
00:28:19,630 --> 00:28:21,220
Ma dal momento che ti ho vista..
483
00:28:21,310 --> 00:28:22,260
l'hai cancellata dalla mia vita!
484
00:28:22,350 --> 00:28:24,810
Ma come Francesca?
Quando l'hai saputo?
485
00:28:25,510 --> 00:28:26,700
di Shonn e Roone
486
00:28:26,790 --> 00:28:27,500
da quando?
487
00:28:27,590 --> 00:28:29,020
Accidenti!
488
00:28:29,150 --> 00:28:31,300
io stavo per andare
a Ginevra per parlargli..
489
00:28:31,390 --> 00:28:34,220
senta lo inviti questa
sera a casa...
490
00:28:34,310 --> 00:28:35,140
si,si do una cena...
491
00:28:35,230 --> 00:28:37,380
chiami anche per invitarli..
492
00:28:37,470 --> 00:28:38,100
i Ratt....
493
00:28:38,190 --> 00:28:39,020
e i Boldrini..
494
00:28:39,110 --> 00:28:41,340
sar� a casa tra 10 minuti al massimo..
495
00:28:41,430 --> 00:28:43,300
ah,si telefoni anche a mio marito..
496
00:28:43,390 --> 00:28:44,420
per dirgli che sto tornando..
497
00:28:44,470 --> 00:28:45,740
se lo ricordi per favore..
498
00:28:45,830 --> 00:28:47,260
altrimenti, lui ,va dalla zia Giulia
499
00:28:47,350 --> 00:28:48,490
si,si grazie
500
00:28:49,270 --> 00:28:50,740
Monique
501
00:28:50,830 --> 00:28:52,580
Monique
502
00:28:58,710 --> 00:29:00,500
ah,ah
503
00:29:00,590 --> 00:29:07,500
Monique
504
00:29:10,790 --> 00:29:11,260
F.C: il telefono
505
00:29:11,390 --> 00:29:12,180
il telefono
506
00:29:12,270 --> 00:29:13,410
chi se ne frega,fallo suonare
507
00:29:14,750 --> 00:29:17,310
ma risponde,potrebbe essere tua moglie
508
00:29:17,390 --> 00:29:18,140
ma risponde,potrebbe
essere tua moglie.
509
00:29:18,230 --> 00:29:18,900
uuh
510
00:29:19,670 --> 00:29:20,420
F.C.ancora squila il telefono
511
00:29:20,510 --> 00:29:22,810
no,mia moglie � in volo per Ginevra
512
00:29:33,830 --> 00:29:34,340
si?
513
00:29:34,430 --> 00:29:37,020
si,si,
514
00:29:37,110 --> 00:29:40,580
noo!
515
00:29:40,670 --> 00:29:41,620
o Dio!
516
00:29:41,710 --> 00:29:42,930
Sta arrivando!
517
00:29:43,030 --> 00:29:44,220
Sta arrivando,mia moglie
sta arrivando!
518
00:29:44,310 --> 00:29:45,940
va bene,va bene,me ne vado!
519
00:29:46,030 --> 00:29:48,020
vuoi farti vedere da tutti!
520
00:29:48,110 --> 00:29:48,980
Ma che sei matta?
521
00:29:50,030 --> 00:29:51,010
Ti ho detto che sta arrivando!
522
00:29:51,110 --> 00:29:52,090
Quando ha chiamato alla segretaria
523
00:29:52,190 --> 00:29:53,300
era gia arrivata al
passaggio a livello!
524
00:29:53,390 --> 00:29:54,900
Quella,poi,guida come una matta!
525
00:29:54,990 --> 00:29:56,340
Le ho detto tante volte:
vai piano,vai piano!
526
00:29:56,430 --> 00:29:58,700
lei no,va sempre pi� forte,corre,corre!
527
00:29:58,790 --> 00:29:59,620
E allora?
528
00:29:59,710 --> 00:30:00,420
Allora,allora,allora!
529
00:30:00,510 --> 00:30:01,570
se arriva mentre te ne
vai cosa le dico io?Eh?
530
00:30:01,630 --> 00:30:02,910
Che cosa le racconto?
531
00:30:02,910 --> 00:30:12,860
F.C,il cane abbaia
532
00:30:12,990 --> 00:30:15,140
Vai via;via!
533
00:30:15,230 --> 00:30:15,780
Aiuto!
534
00:30:15,870 --> 00:30:18,170
Pussa via!
535
00:30:22,710 --> 00:30:24,460
vai via,cuccia..
536
00:30:24,550 --> 00:30:25,530
vai via
537
00:30:25,630 --> 00:30:27,020
caccia via la belva!
538
00:30:27,110 --> 00:30:29,260
Vai a cuccia,shoo
539
00:30:29,350 --> 00:30:29,900
cuccia
540
00:30:29,990 --> 00:30:33,530
ah,Enrico,vecchio mio
541
00:30:33,630 --> 00:30:35,220
scusami,sai, ma prima
non ti avevo riconosciuto
542
00:30:35,310 --> 00:30:38,100
eppure,mi dicevo,quella
faccia mi ricorda qualcuno!
543
00:30:38,190 --> 00:30:39,100
dai,dai,scendi,su!
544
00:30:39,190 --> 00:30:42,420
-No -scendi,ma su dai
non fare il bambino
545
00:30:42,550 --> 00:30:43,690
ricordo tutto adesso sai
546
00:30:43,790 --> 00:30:45,700
di quando mi passavi
i compiti di latino
547
00:30:45,790 --> 00:30:47,180
poi come giocavi bene
al pallone
548
00:30:47,270 --> 00:30:50,020
no,no,tu a pallone sei
un campione
549
00:30:50,110 --> 00:30:53,380
dai,dai scendi che ne
parliamo un p� insieme
550
00:30:53,470 --> 00:30:54,450
non mi fido
551
00:30:54,510 --> 00:30:56,420
non � che poi tu ce ripensi e
ti arrabbi di nuovo!
552
00:30:56,510 --> 00:30:59,070
no,no,ti dico che non mi arrabbio
dai scendi scendi
553
00:30:59,150 --> 00:31:00,540
ma lo vedi che t'arrabbi,eh!
554
00:31:00,630 --> 00:31:02,180
Ma no che non m'arrabbio!
555
00:31:02,230 --> 00:31:03,500
Giura!
556
00:31:03,590 --> 00:31:04,180
si,lo giuro,dai vieni!
557
00:31:05,510 --> 00:31:09,820
dai scendi,caro, scendi!
558
00:31:09,870 --> 00:31:12,220
scendi idiota,senza cervello
-no
559
00:31:12,310 --> 00:31:13,620
t'ho detto scendi!
560
00:31:13,710 --> 00:31:15,420
non t'arrabbi,eh?
-No
561
00:31:15,510 --> 00:31:17,780
e quando t'arrabbi che fai t'incazzi?
562
00:31:21,510 --> 00:31:24,220
allora?Tutto fatto?
Ha fatto gli inviti?
563
00:31:24,310 --> 00:31:27,220
Che?l Boldrini non vengono?
564
00:31:27,310 --> 00:31:29,740
Bhe,ma gli altri vengono
anche i Franzi?
565
00:31:29,830 --> 00:31:31,180
Ha telefonato a mio marito?
566
00:31:31,270 --> 00:31:32,460
bene,molto bene..
567
00:31:32,550 --> 00:31:34,780
tra un paio di minuti
sono a casa
568
00:31:34,870 --> 00:31:37,220
allora la chiamo da casa
a pi� tardi grazie
569
00:31:38,310 --> 00:31:40,500
Bhe,allargamo
570
00:31:41,070 --> 00:31:44,740
Mario,scusa Enrico mi chiamo,Tucci Enrico
571
00:31:45,750 --> 00:31:47,940
fammi una telefonata ogni tanto!
20 anni ci hai messo
572
00:31:48,030 --> 00:31:49,380
io volevo farlo ma
573
00:31:49,470 --> 00:31:51,180
mi hanno messo il telefono
soltanto pochi giorni fa
574
00:31:51,270 --> 00:31:52,020
dimmi pure t'ascolto
575
00:31:52,110 --> 00:31:54,380
allora ho pensato di venirti a trovare
576
00:31:54,470 --> 00:31:55,140
si
577
00:31:55,230 --> 00:31:56,740
scusami � se mi sono
presentata cos�
578
00:31:56,830 --> 00:31:58,260
ma ho urgente bisogno di parlarti
579
00:31:58,350 --> 00:31:59,740
soltanto tu mi puoi aiutare!
580
00:31:59,830 --> 00:32:01,700
� naturale se non ci si aiuta tra vecchi amici!
581
00:32:01,790 --> 00:32:03,780
L'hai detto Mario,se non ci si aiuta tra amici!
582
00:32:03,870 --> 00:32:05,010
La mia � una lunga storia,sai
-si,si
583
00:32:06,550 --> 00:32:06,940
dunque devi sapere che io
nel lontano mille e..
584
00:32:07,070 --> 00:32:08,050
me la racconti un'altra volta
585
00:32:08,150 --> 00:32:09,260
ma come non vuoi sapere?
586
00:32:09,350 --> 00:32:09,900
F.C. suona un clacson
587
00:32:12,990 --> 00:32:14,700
non mi devi dare spiegazioni..
588
00:32:14,790 --> 00:32:16,300
avanti,svelto,dimmi cosa vuoi
ma in due parole
589
00:32:16,390 --> 00:32:18,180
-su -senti la cosa � questa
590
00:32:18,270 --> 00:32:21,500
che io da 6 mesi sono rappresentante
di una societ� elettrica
591
00:32:21,590 --> 00:32:23,060
ma no quella era prima..
592
00:32:23,150 --> 00:32:24,940
adesso sono.
-Mario?
593
00:32:25,030 --> 00:32:26,060
adesso sono rappresentante..
594
00:32:26,150 --> 00:32:28,020
di una ditta di impianti igienici equi..
595
00:32:28,110 --> 00:32:30,340
e allora
-dai ,dai, fai cosi su
596
00:32:30,430 --> 00:32:32,730
ecco volevo dire che se non mi procuro..
597
00:32:32,830 --> 00:32:34,500
un contratto urgente,entro sta sera..
598
00:32:34,630 --> 00:32:36,020
sono veramente disperato perch�
599
00:32:36,110 --> 00:32:37,980
-si -perch� mi trovo in mezzo
ad una strada
600
00:32:38,070 --> 00:32:39,860
invece Mario se io riesco a.. -s�
601
00:32:39,950 --> 00:32:41,700
insomma devo assolutamente
602
00:32:41,790 --> 00:32:43,140
-ah, -dov'�
603
00:32:43,670 --> 00:32:46,340
-ah, -oh..
604
00:32:49,750 --> 00:32:50,860
ti stavo dicendo che..
605
00:32:50,950 --> 00:32:52,140
se non mi procuri al pi�
606
00:32:52,230 --> 00:32:52,620
un'ordinazione..
607
00:32:52,710 --> 00:32:53,770
mi trovi in mezzo ad una strada..
608
00:32:53,870 --> 00:32:54,930
perche Trocchia,il mio principale..
609
00:32:55,030 --> 00:32:56,300
mi ha licenziato tu capisci -s�..
610
00:32:56,390 --> 00:32:58,140
ho moglie e figli e mi sono..
Mario?
611
00:32:58,230 --> 00:32:59,740
-si qui -dove sei?
-qui,qui!
612
00:32:59,830 --> 00:33:02,260
Mario,non so se c'� bisogno..
613
00:33:02,350 --> 00:33:03,220
che io ribadisca e chiarisca..
614
00:33:03,310 --> 00:33:03,860
bene il concetto!
615
00:33:04,110 --> 00:33:05,460
ho assolutamente bisogno di vendere
616
00:33:05,550 --> 00:33:06,300
compro tutto
617
00:33:08,870 --> 00:33:10,010
compri?
618
00:33:10,110 --> 00:33:12,410
tutto? Tutto,tutto,fa presto
619
00:33:12,510 --> 00:33:13,780
Ah,Mario
620
00:33:13,870 --> 00:33:15,090
ah,guarda,veramente..
621
00:33:15,190 --> 00:33:16,460
come sono emozionato,oh Dio..
622
00:33:16,550 --> 00:33:18,850
voglio,in nome della
nostra antica amicizia
623
00:33:18,950 --> 00:33:20,010
farti fare un buon acquisto
624
00:33:20,110 --> 00:33:22,260
perch�,vedi,noi abbiamo
tutto nella nostra linea
625
00:33:22,390 --> 00:33:24,740
il rosatea,il tipo tulipano nero
-ascolta,ascolta
626
00:33:24,830 --> 00:33:25,660
cosa vuoi che me ne freghi..
627
00:33:25,750 --> 00:33:26,780
cosa vuoi che me ne freghi!!!
628
00:33:26,910 --> 00:33:28,860
Ho detto che compro tutto
e compro tutto!!
629
00:33:28,950 --> 00:33:32,180
Ma! Emilio -Enrico
630
00:33:32,270 --> 00:33:33,620
devo chiederti un favore
631
00:33:37,110 --> 00:33:38,020
si tratta di mia moglie
si -vedi l� -s�,eh,eh
632
00:33:57,350 --> 00:34:01,050
molto piacere,signora
633
00:34:03,390 --> 00:34:07,460
eh,signora Spinosi
634
00:34:07,550 --> 00:34:09,020
ciao,come stai?
635
00:34:09,070 --> 00:34:12,580
Ma,no!Non � lei imbecille!
636
00:34:12,670 --> 00:34:14,970
Stammi bene a sentire Emilio -Enrico
637
00:34:15,070 --> 00:34:16,100
ma visto che hai firmato...
638
00:34:16,150 --> 00:34:17,060
come vuoi! -Eh,eh!
639
00:34:17,150 --> 00:34:19,140
voi dovete passare per marito e moglie!
640
00:34:19,230 --> 00:34:22,180
-io -Si,una giovane coppia
in viaggio di nozze
641
00:34:22,270 --> 00:34:23,140
siete venuti a trovarmi
642
00:34:23,230 --> 00:34:24,780
un salutino veloce e via!
643
00:34:24,870 --> 00:34:25,460
Capito Enrico?
644
00:34:25,550 --> 00:34:27,740
Emilio,no Enrico,va b�.eh
645
00:34:28,790 --> 00:34:30,010
o Dio questa � lei!
646
00:34:30,110 --> 00:34:31,620
Ma che sei scema?
647
00:34:31,710 --> 00:34:32,820
Cosa fai tutta nuda?Vestiti!!
648
00:34:32,990 --> 00:34:34,020
eh,eh
649
00:34:34,110 --> 00:34:37,060
-m'aiuti?-si,si certamente,certo!
650
00:34:38,710 --> 00:34:39,580
Prego
651
00:34:41,470 --> 00:34:42,340
oh,oh
652
00:34:42,430 --> 00:34:45,100
oh,Dio Dio quella mi ripudia!
653
00:34:45,190 --> 00:34:46,140
ah,la fotografia!
654
00:34:46,230 --> 00:34:48,380
Ecco dunque,eh
655
00:34:50,150 --> 00:34:51,060
la fotografia
656
00:34:51,870 --> 00:34:53,460
-ma no aspetta!-La cravatta
657
00:34:53,550 --> 00:34:54,580
ah,si,si grazie
658
00:34:54,670 --> 00:34:57,300
ma no la mia cravatta
659
00:34:57,390 --> 00:35:01,300
ooh
660
00:35:02,550 --> 00:35:04,930
-metta bene -fatto
661
00:35:05,030 --> 00:35:06,940
-ooh -o Dio che �?
662
00:35:07,750 --> 00:35:09,660
lo champagne,il dito!
663
00:35:10,750 --> 00:35:11,700
Mettici il dito!!
664
00:35:17,550 --> 00:35:20,860
Carla,oh che sorpresa!
665
00:35:20,950 --> 00:35:22,380
Allora non sei partita?
666
00:35:22,470 --> 00:35:23,260
No,se sono qui vuol dire..
667
00:35:23,350 --> 00:35:24,220
che non sono partita..
668
00:35:24,270 --> 00:35:26,460
non hai parlato con la mia segretaria?
669
00:35:26,550 --> 00:35:27,610
Non ho parlato con la tua segretaria?
670
00:35:27,710 --> 00:35:28,980
-Certo che ho parlato?
-Sciopero mio caro
671
00:35:29,150 --> 00:35:31,180
-Sciopero dei pompieri!
-Sciopero dei pompieri!
672
00:35:31,270 --> 00:35:33,100
Ma � una cosa drammatica!
-Si ma tu te ne freghi..
673
00:35:33,190 --> 00:35:34,330
non mandi mica avanti tu l'azienda!
674
00:35:34,390 --> 00:35:35,780
meno male che ci sei tu!
675
00:35:35,870 --> 00:35:37,090
ma vedi cara che sorpresa
676
00:35:37,190 --> 00:35:39,900
voglio presentarti una coppia
di giovani amici in viaggio di nozze!
677
00:35:39,990 --> 00:35:41,900
-piacere -piacere,carina!
678
00:35:41,950 --> 00:35:43,260
Enrico!!
679
00:35:43,350 --> 00:35:45,180
-Molto lieto signora! -Piacere!!
680
00:35:45,270 --> 00:35:47,100
scusatemi se non
faccio cerimonie!
681
00:35:47,190 --> 00:35:47,940
ma ho qualche piccolo...
682
00:35:48,030 --> 00:35:48,820
problema d'affari!!
683
00:35:48,910 --> 00:35:49,940
oh,si figuri
684
00:35:50,030 --> 00:35:51,540
Duchon � a Roma
685
00:35:52,190 --> 00:35:52,540
a Roma? -Si!
686
00:35:52,630 --> 00:35:53,260
Duchon?
687
00:35:53,350 --> 00:35:54,300
-Si,lo conosci? -No!
688
00:35:54,390 --> 00:35:55,780
Ah,ah, pompe funebri
689
00:35:55,870 --> 00:35:57,500
aah,se ne sentiva
la mancanza!
690
00:35:58,230 --> 00:36:00,020
Con questa cena da preparare tra 3 ore!
691
00:36:00,110 --> 00:36:00,740
l tempi stringono!
692
00:36:01,510 --> 00:36:03,300
allora noi,togliamo il disturbo,signora
693
00:36:03,390 --> 00:36:04,700
perch�?Potete restare!
694
00:36:04,790 --> 00:36:06,740
Suppongo che abbiate
molte cose da dirvi!
695
00:36:06,830 --> 00:36:08,140
sshh,Francesca?
696
00:36:08,230 --> 00:36:09,580
si,si sono a casa
697
00:36:09,670 --> 00:36:11,620
tutto a posto?-Adesso se ne va
-ha trovato anche gli altri?
698
00:36:11,710 --> 00:36:13,220
Quante persone?10?
699
00:36:13,310 --> 00:36:14,820
Molto bene,Conue Duchon 12
700
00:36:14,990 --> 00:36:16,260
grazie caro,arrivederci
701
00:36:16,350 --> 00:36:18,180
come faccio a dirglielo?
Posso rimanere?
702
00:36:18,270 --> 00:36:19,300
Allora?restate o no?
703
00:36:19,390 --> 00:36:20,820
Devo fare la lista
per il ristorante
704
00:36:20,910 --> 00:36:21,660
Si,maah
705
00:36:21,750 --> 00:36:23,140
volentieri signora,ma io..
706
00:36:23,230 --> 00:36:24,500
mia moglie -eh,eh
-mia moglie
707
00:36:24,590 --> 00:36:26,860
mia moglie.
-qualche problema signora?
708
00:36:26,950 --> 00:36:27,860
no,no,nessuno!
709
00:36:27,950 --> 00:36:29,300
Molto bene,allora restate!
710
00:36:29,390 --> 00:36:31,100
Si ma anche Mario lo sa..
711
00:36:31,190 --> 00:36:34,780
noi non siamo..
non abbiamo l'albergo!-Si � vero
712
00:36:34,870 --> 00:36:36,700
Per questo nessun problema
c'� la camera degli ospiti!
713
00:36:36,790 --> 00:36:37,500
Grazie!
714
00:36:38,550 --> 00:36:39,860
Appunto,rimaniamo!
715
00:36:39,950 --> 00:36:41,740
-Dove rimani tu?
-Lei lo ha detto che centro io!
716
00:36:41,830 --> 00:36:43,820
-Mario? -Eh,subito cara
717
00:36:43,910 --> 00:36:44,500
Vammi a prendere...
718
00:36:44,590 --> 00:36:45,260
la valigia in macchina
719
00:36:45,310 --> 00:36:45,940
subito cara!
720
00:36:46,030 --> 00:36:47,250
Ah,Mario? -Si cara!
721
00:36:47,350 --> 00:36:48,380
telefona al ristorante..
722
00:36:48,470 --> 00:36:49,450
c'� il numero segnato,
vicino al telefono
723
00:36:49,710 --> 00:36:50,220
Subito cara!
724
00:36:50,310 --> 00:36:51,020
Ah,Mario
725
00:36:51,110 --> 00:36:52,460
Mostra la camera ai tuoi amici!
726
00:36:52,550 --> 00:36:53,660
-certamente cara! -Ah;mario?
727
00:36:53,750 --> 00:36:55,540
-Subito caro -Aahh,Tesoro,la bottigliaaa!!
728
00:36:55,670 --> 00:36:58,820
e adesso come vi sganciate?
Le siete pure simpatici!
729
00:36:58,910 --> 00:37:00,130
Perch� di solito mozzica?
730
00:37:00,230 --> 00:37:02,530
Dio mio adesso come
faccio con mia moglie?
731
00:37:02,630 --> 00:37:05,620
ah,ha sentito le siamo
pure simpatici!
732
00:37:05,710 --> 00:37:07,620
aahaah,sa quanto me
ne frega a me!!
733
00:37:07,710 --> 00:37:09,140
eh,eh � divertente,no?
734
00:37:09,230 --> 00:37:10,420
si,divertente un corno!
735
00:37:12,230 --> 00:37:14,380
Oh,poverino lui!!
736
00:37:14,470 --> 00:37:15,500
Cosa fa?
737
00:37:15,630 --> 00:37:17,460
La moglie affettuosa
in viaggio di nozze!
738
00:37:17,550 --> 00:37:19,580
ma diamoci del tu,siamo complici!
739
00:37:19,670 --> 00:37:22,100
Gioco forza,mi creda signorina
Monique,gioco forza!
740
00:37:23,590 --> 00:37:23,940
Ehii!!
741
00:37:24,070 --> 00:37:24,980
Andateci piano!
742
00:37:25,070 --> 00:37:26,900
Non dovete prendere
la parte cos� sul serio!
743
00:37:26,990 --> 00:37:28,380
Si,si ma chi ci pensa!
744
00:37:28,470 --> 00:37:29,610
Con tutti i guai..Ah,Mario..
745
00:37:29,710 --> 00:37:31,180
senti,io..
746
00:37:31,270 --> 00:37:32,660
devo tornare a casa perch�..
747
00:37:32,870 --> 00:37:33,460
hai capito?
748
00:37:33,550 --> 00:37:35,380
se mia moglie non mi vede
chiama la polizia
749
00:37:35,470 --> 00:37:36,470
ma cos'� matta?
750
00:37:36,470 --> 00:37:37,300
no,no fa cos�
751
00:37:37,390 --> 00:37:38,900
quando..lo so io perch�,
lo so io perch�
752
00:37:38,990 --> 00:37:39,970
stamattina sono uscito di casa..
753
00:37:40,070 --> 00:37:41,100
in maniera un p� strana
754
00:37:41,190 --> 00:37:42,140
va bene telefona
755
00:37:42,230 --> 00:37:43,820
spiegale la situazione
raccontale un p� de balle
756
00:37:45,110 --> 00:37:45,740
ma insomma non ci sai
fare con le donne?Pham!
757
00:37:45,830 --> 00:37:46,940
-Mario? -Subito cara!!
758
00:37:47,030 --> 00:37:47,940
-Mario,senti..
759
00:37:48,030 --> 00:37:48,940
va bene per la cena.
760
00:37:49,030 --> 00:37:49,740
ma poi inventa una scusa
761
00:37:49,830 --> 00:37:50,300
dile qualcosa
762
00:37:50,390 --> 00:37:51,180
dille che dobbiamo andare..
763
00:37:51,270 --> 00:37:52,660
dille che � incinta!
764
00:37:54,990 --> 00:37:58,140
Parliamoci chiaro,Tucci Enrico..
765
00:37:58,230 --> 00:38:00,900
-piano -io ti ho firmato le
ordinazioni in bianco.
766
00:38:00,990 --> 00:38:03,370
e tu adesso devi stare ai patti,eh!!
767
00:38:03,470 --> 00:38:04,450
altrimenti ti denuncio..
768
00:38:04,550 --> 00:38:06,620
per falso,truffa raggiro
e plagio! -ahi
769
00:38:06,710 --> 00:38:08,100
adesso basta
770
00:38:08,190 --> 00:38:10,490
Mario,ma come avevi
detto un salutino e via
771
00:38:10,590 --> 00:38:11,180
ho cambiato idea
772
00:38:11,270 --> 00:38:12,490
-Mario! -Subito cara
773
00:38:13,110 --> 00:38:14,660
Accidenti!!
774
00:38:14,750 --> 00:38:17,740
Meno male che le
ordinazioni ce l'ho!
775
00:38:28,470 --> 00:38:30,220
Posso telefonare?
776
00:38:31,070 --> 00:38:33,370
Scusa le spalle Monique...
777
00:38:33,470 --> 00:38:34,860
eh,dunque..
778
00:38:38,270 --> 00:38:39,410
Pronto amore sei tu?
779
00:38:39,510 --> 00:38:40,490
Guarda,scusami,che questa sera..
780
00:38:40,630 --> 00:38:41,900
non posso venire
a casa a dormire
781
00:38:41,990 --> 00:38:43,130
VOCE MASCHlLE:chi se ne frega!!
782
00:38:43,870 --> 00:38:45,860
Scusi tanto ho sbagliato numero!!
783
00:38:52,070 --> 00:38:53,260
Tutto bene?
784
00:38:53,350 --> 00:38:54,820
Si bene un corno!!
785
00:38:54,910 --> 00:38:56,130
A casa mia non risponde nessuno..
786
00:38:56,230 --> 00:38:57,780
mia moglie deve essere
gi� andata a lavorare..
787
00:38:58,990 --> 00:39:00,540
Mario,tesoro?
788
00:39:00,630 --> 00:39:01,340
Subito cara
789
00:39:01,430 --> 00:39:02,820
-t�,piglia! -Ah!
790
00:39:02,910 --> 00:39:05,210
E' incredibile sei
sempre il solito!
791
00:39:05,310 --> 00:39:06,780
Mi hai portato la valigia
dei tuoi amici
792
00:39:06,870 --> 00:39:07,500
invece della mia..
793
00:39:07,590 --> 00:39:09,260
abbiamo le valigie uguali,sapete?
794
00:39:09,350 --> 00:39:10,940
aaahhh,si!!
795
00:39:11,030 --> 00:39:12,900
Si,vai caro
796
00:39:12,990 --> 00:39:13,900
boh!
797
00:39:15,190 --> 00:39:16,740
eh lei tu hai una valigia?
798
00:39:16,830 --> 00:39:18,020
No,io no e tu?
799
00:39:18,110 --> 00:39:18,980
Beh,nemmeno io!
800
00:39:19,070 --> 00:39:20,180
E te pare che vado a vende i cessi
801
00:39:20,270 --> 00:39:21,140
con una valigia cos�!!
802
00:39:27,630 --> 00:39:30,260
Sch,sch. schewingun
803
00:39:30,350 --> 00:39:32,650
scheien,schemrouse,schemes
804
00:39:32,750 --> 00:39:34,300
schemliss,schempien!
805
00:39:34,350 --> 00:39:36,620
cinque otto otto sette
806
00:39:36,710 --> 00:39:38,340
ecco -telefona al ristorante!!
807
00:39:38,430 --> 00:39:39,260
il numero �
808
00:39:39,350 --> 00:39:40,660
Si ho capito amore!!
809
00:39:40,750 --> 00:39:42,380
Quello segnato vicino al telefono!!
810
00:39:48,550 --> 00:39:49,500
Pronto?
811
00:39:50,190 --> 00:39:50,860
Schempier?
812
00:39:52,470 --> 00:39:57,590
F.C.squilla il telefono
813
00:39:57,670 --> 00:39:59,260
Si � per te
814
00:40:01,230 --> 00:40:02,700
buon giorno sono il direttore
815
00:40:02,790 --> 00:40:03,620
a villa Spinosi?
816
00:40:03,710 --> 00:40:05,460
mais naturalment monsieur!
817
00:40:05,550 --> 00:40:07,340
una cena per quante persone?
818
00:40:07,430 --> 00:40:08,620
benissimo
819
00:40:08,710 --> 00:40:09,980
provvederemo noi a tutto!
820
00:40:10,070 --> 00:40:11,020
bonne soire,monsieur
821
00:40:12,310 --> 00:40:13,180
senti cretino..
822
00:40:13,270 --> 00:40:14,540
ti abbiamo cercato dappertutto
823
00:40:14,630 --> 00:40:16,660
mica si pu� continuare cos� sai?
824
00:40:16,750 --> 00:40:18,100
se ti vuoi ammazzare,ammazzati pure!!
825
00:40:18,190 --> 00:40:19,900
Ma fallo sul serio e
una volta per tutte!!
826
00:40:19,990 --> 00:40:21,340
Matilde,poi ti spiego..
827
00:40:21,430 --> 00:40:22,780
adesso non ti posso spiegare!!
828
00:40:22,870 --> 00:40:24,620
ca caro commendatore
829
00:40:24,710 --> 00:40:26,180
ora non posso spiegarle
830
00:40:26,270 --> 00:40:26,860
tra due..
831
00:40:26,950 --> 00:40:27,860
Tucci enchante'
832
00:40:27,950 --> 00:40:28,660
fra due giorni..
833
00:40:28,750 --> 00:40:31,130
scusi tanto,sa le mogli!!
834
00:40:31,230 --> 00:40:32,020
eh,si tra due giorni..
835
00:40:32,110 --> 00:40:32,660
sar� a casa
836
00:40:32,750 --> 00:40:33,970
appena finito
il viaggio di nozze
837
00:40:34,070 --> 00:40:34,940
arrivederla!!
838
00:40:37,110 --> 00:40:38,540
Uhm,uffa!!
839
00:40:38,630 --> 00:40:39,300
C'� qualcosa che non va?
840
00:40:39,390 --> 00:40:40,300
Niente mio marito � in partenza
841
00:40:40,390 --> 00:40:41,370
per il viaggio di nozze!!
842
00:40:47,150 --> 00:40:49,340
Beh,non funziona?
843
00:40:49,430 --> 00:40:51,420
-ah,-mannaggia i campionari
li ho lasciati sotto
844
00:40:51,510 --> 00:40:52,730
hai visto che divertente!!
845
00:40:52,830 --> 00:40:54,100
Ah,s�,s� divertente
846
00:40:54,190 --> 00:40:56,700
faccio,dunque,faccio lo stesso
faccio a memoria tutto
847
00:40:56,790 --> 00:40:57,980
vediamo un p�..
848
00:40:58,070 --> 00:41:00,100
i rosotea
849
00:41:00,190 --> 00:41:01,380
stanno a 250000 lire..
850
00:41:01,510 --> 00:41:03,890
per 10 ordinazioni sono
2 milioni e mezzo..
851
00:41:03,990 --> 00:41:04,540
eh,dunque..
852
00:41:06,590 --> 00:41:07,980
fanno 500.000 lire..
853
00:41:08,070 --> 00:41:10,300
il primo ordine sono 3 milioni..
854
00:41:10,390 --> 00:41:12,020
10 ordini per 3 milioni..
855
00:41:12,110 --> 00:41:13,940
dunque il totale mi fa..
856
00:41:14,030 --> 00:41:16,330
3 milioni per 10..
857
00:41:16,430 --> 00:41:17,410
30 milioni..
858
00:41:17,510 --> 00:41:19,580
il 10 per cento di 30 milioni..
859
00:41:19,670 --> 00:41:20,580
sono,aahh!!
860
00:41:20,670 --> 00:41:21,810
Dio,mioo!!
861
00:41:21,910 --> 00:41:23,380
Eh che �!!
862
00:41:23,510 --> 00:41:24,730
3 milioni Monique!!
863
00:41:24,830 --> 00:41:26,050
Sono 3 milioni!!
864
00:41:26,150 --> 00:41:27,020
Sono ricco!!
865
00:41:27,110 --> 00:41:28,860
Mia moglie Matilda sar�
contenta di me!!
866
00:41:28,950 --> 00:41:29,980
S� 3 milioni tutti insieme..
867
00:41:30,070 --> 00:41:30,980
e chi li ha visti mai!!
868
00:41:31,070 --> 00:41:31,980
Capirai ce pago..
869
00:41:32,070 --> 00:41:33,820
la pigione arretrata,le rate della macchina..
870
00:41:33,910 --> 00:41:34,580
la luce..
871
00:41:34,670 --> 00:41:36,060
le bombole del gas..
872
00:41:36,150 --> 00:41:36,940
l'idrauliso,s�..
873
00:41:37,030 --> 00:41:38,500
finalmente posso chiamarlo!!
-e nient'altro?
874
00:41:38,590 --> 00:41:41,180
S�!Anche due pacchetti
di sigarette
875
00:41:41,270 --> 00:41:42,250
E poi con queste ordinazioni..
876
00:41:42,390 --> 00:41:43,260
blocco il licenziamento..
877
00:41:43,350 --> 00:41:45,020
Trocchia nun me p� pi�
caccia' via,ah!!
878
00:41:45,110 --> 00:41:45,860
Hai capito?ll telefono..
879
00:41:45,950 --> 00:41:47,780
si faccio subito la
telefonata delle ordinazioni
880
00:41:47,870 --> 00:41:49,380
tutta questa commedia
per 3 milioni!!
881
00:41:49,470 --> 00:41:50,380
E ti pare poco?
882
00:41:50,510 --> 00:41:53,100
Tu piuttosto,perch� lo fai?
883
00:41:53,190 --> 00:41:54,900
Perch� voglio vedere
come va a finire!!
884
00:41:58,150 --> 00:41:59,900
F.C.squilla il telefono
885
00:41:59,990 --> 00:42:02,060
parla Trocchia
886
00:42:02,150 --> 00:42:03,180
pronto,ragioniere,sono Tucci
887
00:42:03,270 --> 00:42:04,620
te l'ho gi� detto stamattina
888
00:42:04,710 --> 00:42:06,660
che io con te non voglio
avere pi� niente da spartire!!
889
00:42:06,750 --> 00:42:07,810
Ma mi lasci parlare..
890
00:42:07,910 --> 00:42:09,130
qui c'� un ordinazione..
891
00:42:09,230 --> 00:42:09,940
di 30 milioni..
892
00:42:10,030 --> 00:42:11,170
roba grossa,ragionier Trocchia..
893
00:42:11,270 --> 00:42:12,380
� fatta,vittoria!!
894
00:42:12,470 --> 00:42:13,610
-Di che? -dei cessi nostri!
895
00:42:13,710 --> 00:42:15,300
Tucci,Tucci!!!
896
00:42:15,390 --> 00:42:17,820
Ma tu vuoi prendere
per il culo proprio me!!!
897
00:42:17,910 --> 00:42:20,100
Non mi permetterei
ragionier Trocchia!
898
00:42:20,190 --> 00:42:21,820
Glielo giuro su mia
figlia Domitilla!!
899
00:42:21,910 --> 00:42:22,540
Buona quella!!
900
00:42:22,590 --> 00:42:23,620
Ho gli ordini firmati
901
00:42:23,710 --> 00:42:24,460
e allora portali,no?
902
00:42:24,550 --> 00:42:25,060
non posso..
903
00:42:25,150 --> 00:42:26,540
non mi metta nei guai,la prego..
904
00:42:26,630 --> 00:42:27,540
che stasera devo fare..
905
00:42:27,630 --> 00:42:28,980
il marito di un amico
della moglie..
906
00:42:29,070 --> 00:42:30,740
adesso � troppo lungo
non gliela posso spiegare..
907
00:42:30,830 --> 00:42:32,420
lei porti la merce entro stasera..
908
00:42:32,510 --> 00:42:33,180
� urgente!!
909
00:42:33,270 --> 00:42:33,940
Ma paga?
910
00:42:34,030 --> 00:42:35,340
solvibile,solvibilissimo!!
911
00:42:35,430 --> 00:42:36,860
Spinosi,'na villa roba da ricchi!
912
00:42:36,950 --> 00:42:38,260
Tucci,Tucci,Tucci..
913
00:42:38,350 --> 00:42:39,820
tu hai detto che � solubile..
914
00:42:39,910 --> 00:42:40,620
tu l'hai detto..
915
00:42:40,710 --> 00:42:42,940
io riferisco!Eh!
916
00:42:46,390 --> 00:42:48,180
E' fatta!!
917
00:42:48,310 --> 00:42:55,940
F.C.suona un'orchestra
918
00:42:59,390 --> 00:43:02,740
-come sta? -Piacere di vederla
919
00:43:02,830 --> 00:43:03,810
Accomodatevi..
920
00:43:05,030 --> 00:43:06,980
-buonasera -uh,ma che piacere..
921
00:43:16,430 --> 00:43:18,220
dai vieni che stai benissimo
922
00:43:19,150 --> 00:43:20,370
c'� gente?
923
00:43:20,470 --> 00:43:21,340
No 3 o 4 persone..
924
00:43:21,430 --> 00:43:22,980
-no -su andiamo!
925
00:43:23,070 --> 00:43:26,300
-Andiamo -si,si prego
926
00:43:28,310 --> 00:43:32,300
F.C.suona un'orchestra
927
00:43:34,990 --> 00:43:36,300
Signora Duchon -piacere
928
00:43:36,390 --> 00:43:39,460
-buonasera -oh,caro
929
00:43:39,550 --> 00:43:41,260
finalmente conoscete
tutti mio marito
930
00:43:41,350 --> 00:43:42,620
ci siamo visti a Zurigo
931
00:43:42,710 --> 00:43:43,460
ah
932
00:43:43,550 --> 00:43:46,010
permettete che vi presenti
i signori Tucci
933
00:43:46,110 --> 00:43:48,380
sono amici di mio marito
in viaggio di nozze
934
00:43:52,230 --> 00:43:53,500
la signora Duchon.. -piacere
935
00:43:53,590 --> 00:43:55,340
e il signor Duchon..
936
00:43:55,430 --> 00:43:57,100
il signor Franzi..
937
00:43:57,190 --> 00:43:58,940
il signor Tu.,..
938
00:44:02,630 --> 00:44:06,580
-vo,volete bere..-a,s� un p� di champagne
939
00:44:12,310 --> 00:44:14,180
e come � capitata qui?
940
00:44:14,270 --> 00:44:15,780
e chi,chi gliel'ha detto?
941
00:44:15,870 --> 00:44:16,780
e adesso come faccio?
942
00:44:16,870 --> 00:44:19,540
mannaggia,mannaggia
mannaggia..
943
00:44:19,630 --> 00:44:21,500
lo sapevo io,lo sapevo!!
944
00:44:21,590 --> 00:44:23,500
il pericolo s' annida dove
meno te l'aspetti
945
00:44:23,590 --> 00:44:25,500
e ti pareva che poteva
andarmene una..
946
00:44:25,590 --> 00:44:27,260
una bene una!!!niente...
947
00:44:27,350 --> 00:44:28,490
era fatale...
948
00:44:28,590 --> 00:44:29,570
era fatale!!!!
949
00:44:30,590 --> 00:44:32,860
Oh,Dio,Dio!!
950
00:44:32,950 --> 00:44:35,410
Accidenti,mannaggia!!
951
00:44:35,510 --> 00:44:37,300
lo s� proprio iellato,iellato!!!
952
00:44:37,390 --> 00:44:38,340
Me ne andasse una dritta..
953
00:44:38,430 --> 00:44:39,900
ce mancava pure Matilde adesso!!!
954
00:44:41,870 --> 00:44:44,060
No,no,no,non,pu� finire cos�...
955
00:44:44,150 --> 00:44:45,580
non pu� finire cos�..
io adesso vado gi�
956
00:44:45,630 --> 00:44:47,500
eh,in fondo sono qui per affari!!
957
00:44:47,590 --> 00:44:48,260
vado gi�
958
00:44:48,350 --> 00:44:49,570
Ricordiamoci la decisione!!
959
00:44:49,670 --> 00:44:50,260
E le dico:
960
00:44:50,350 --> 00:44:51,330
Matilde!!
961
00:44:51,430 --> 00:44:52,570
Lo sto facendo per l'avvenire tuo..
962
00:44:52,670 --> 00:44:53,730
e di nostra figlia!!
963
00:44:53,830 --> 00:44:54,970
Si,bonasera!!
964
00:44:55,070 --> 00:44:56,860
E quano ce casca quella!!
965
00:44:56,950 --> 00:44:58,620
No,no,non posso..
966
00:44:58,710 --> 00:44:59,660
non posso,non posso,non..
967
00:44:59,750 --> 00:45:01,580
sai che ti dico?
968
00:45:01,670 --> 00:45:03,140
E' una questione di principio!!
969
00:45:03,230 --> 00:45:05,260
in certi casi bisogna essere
duri ed irremovibili!!
970
00:45:05,350 --> 00:45:06,900
lo m'a squaglio!!
971
00:45:08,950 --> 00:45:09,930
Eh si,eh!!!
972
00:45:10,030 --> 00:45:12,260
ln fondo saranno
si o no 5 metri..
973
00:45:12,990 --> 00:45:14,620
le commissioni firmate
da Mario ce l'ho!!Eh!!
974
00:45:14,710 --> 00:45:16,220
ln ultima analisi
975
00:45:16,310 --> 00:45:16,980
A me che me frega?
976
00:45:17,070 --> 00:45:19,060
Ma chi me ferma a me?
977
00:45:19,150 --> 00:45:20,060
Carognone!!
978
00:45:20,150 --> 00:45:21,540
Cos� stai cercando di fregarmi?-No,no
979
00:45:21,630 --> 00:45:23,380
no,Mario non ti fare ingannare
dalle apparenze..
980
00:45:23,470 --> 00:45:24,940
-c'� un equivoco -un equivoco?
981
00:45:25,030 --> 00:45:26,220
Si ecco prendimi per scemo..
982
00:45:26,310 --> 00:45:27,530
ora ricominci proprio
come a scuola!
983
00:45:27,630 --> 00:45:29,100
Per� ti passavo i compiti di latino
984
00:45:29,150 --> 00:45:30,820
si,certo,per� me li davi
sbagliati a posta
985
00:45:30,910 --> 00:45:32,500
che fai dopo 20 anni rinfacci?
986
00:45:32,590 --> 00:45:33,340
Allora queste ordinazioni che
-Mario
987
00:45:33,430 --> 00:45:34,700
ho firmato me le riprendo io!!
988
00:45:34,790 --> 00:45:36,100
Te le rid� quando tutto
sar� finito!!-No,Mario
989
00:45:36,190 --> 00:45:37,660
adesso basta,zitto,zitto!!!
990
00:45:37,710 --> 00:45:39,180
Non lo fare in nome della
nostra antica amicizia!
991
00:45:39,270 --> 00:45:39,780
Mario,ti prego!!!
992
00:45:39,870 --> 00:45:41,740
Ma che amicizia,se non ti
sopportavo nemmeno a scuola!!
993
00:45:41,830 --> 00:45:42,620
Ma non capisci?
994
00:45:42,710 --> 00:45:43,340
Gi� c'� mia moglie!!
995
00:45:43,430 --> 00:45:44,570
sshh,anche la mia!!
996
00:45:44,670 --> 00:45:45,980
Ma � la mia che non ci doveva...
997
00:45:46,070 --> 00:45:46,780
Mario!!
998
00:45:46,870 --> 00:45:47,740
Dammi le commissioni!!
999
00:45:47,830 --> 00:45:49,300
Ti do 2 minuti per scendere
1000
00:45:49,390 --> 00:45:50,610
2 minuti aahh!!
1001
00:45:53,910 --> 00:45:57,020
uuhh,
1002
00:46:15,670 --> 00:46:18,900
eh,aaahhhh..
1003
00:46:18,990 --> 00:46:22,530
aahh,aahh
1004
00:46:22,630 --> 00:46:24,420
aahh,aiuto..
1005
00:46:29,390 --> 00:46:31,460
accidenti anche il fango
ci mancava!!
1006
00:46:31,550 --> 00:46:33,020
Oh,Dio e adesso?
1007
00:46:33,110 --> 00:46:35,020
Come faccio a
presentarmi cos�?
1008
00:46:37,390 --> 00:46:39,300
Ma come un impiccato
e dov'�?
1009
00:46:40,310 --> 00:46:41,020
�..eh..
1010
00:46:41,110 --> 00:46:43,100
-ma dove l'hai visto
quest'impiccato -�..eh..
1011
00:46:44,350 --> 00:46:45,700
Camillo!!
1012
00:46:45,790 --> 00:46:49,380
Tu il vino lo devi
soltanto assaggiare!!!
1013
00:46:49,470 --> 00:46:50,860
Solo assaggiare!!
1014
00:46:50,950 --> 00:46:51,660
Capito?
1015
00:47:05,590 --> 00:47:15,570
F.C. abbaia il cane
1016
00:47:18,790 --> 00:47:20,420
-Eh,Tucci enchant� -Tisha
1017
00:47:21,590 --> 00:47:22,810
-Tucci,enchant� -Gatto
1018
00:47:23,830 --> 00:47:24,500
Tucci
1019
00:47:26,310 --> 00:47:27,660
Tucci,enchant�
1020
00:47:27,790 --> 00:47:28,900
Ah,le presento il dottor franzi..
1021
00:47:28,990 --> 00:47:30,130
rappresentante internazionale
per l'ltalia
1022
00:47:30,230 --> 00:47:32,140
per la international two cerimonies
1023
00:47:32,230 --> 00:47:33,420
la societ� del signor Duchon
1024
00:47:33,510 --> 00:47:34,420
Tucci,enchant�
1025
00:47:36,910 --> 00:47:38,660
molto,molto enchant�!
1026
00:47:38,750 --> 00:47:40,860
Tutti enchant�,molto
enchant� tutti
1027
00:47:40,950 --> 00:47:41,930
Ma cosa fa?
1028
00:47:42,030 --> 00:47:43,420
Scusi tanto..
1029
00:47:43,510 --> 00:47:44,420
� l'emozione!!
1030
00:47:47,750 --> 00:47:49,820
enchant�,molto,enchant�..
1031
00:47:55,510 --> 00:47:57,780
-le scarpe!!! -Uh?
1032
00:47:57,870 --> 00:47:59,940
Le scarpe!!!
1033
00:48:01,590 --> 00:48:03,060
-Uh, -ho capito!
1034
00:48:05,790 --> 00:48:07,010
un altro calcio cos�..
1035
00:48:07,110 --> 00:48:08,900
e sai che fine fanno
le tue ordinazioni?
1036
00:48:08,990 --> 00:48:11,740
F.C. ci sono dei colpi
1037
00:48:25,390 --> 00:48:26,660
F.C.ci sono risate
1038
00:48:26,750 --> 00:48:28,660
ma davvero?Non � vero!
1039
00:48:28,750 --> 00:48:30,100
-Non � possibile.. -come no!!
1040
00:48:30,190 --> 00:48:31,900
-vero,come no?-Vero
1041
00:48:31,990 --> 00:48:33,900
Eh,eh..
1042
00:48:42,870 --> 00:48:45,020
en ora io ho chiesto
a Don Vincenzo...
1043
00:48:45,110 --> 00:48:46,250
degli stoloppi
1044
00:48:46,350 --> 00:48:48,060
ma non � un tantino
troppo aperto?
1045
00:48:48,150 --> 00:48:50,020
aperto,aperto?
1046
00:48:50,110 --> 00:48:50,700
No,no..
1047
00:48:50,790 --> 00:48:53,250
insomma se avremmo avuto
qualche benevolenza in cielo
1048
00:48:53,350 --> 00:48:55,140
per� ho parlato anche
con madre Mariana..
1049
00:48:55,270 --> 00:48:56,820
-Santo Sepolcro
-Santa Donna
1050
00:48:56,990 --> 00:48:58,940
eh,eh lei la conosce?
1051
00:48:59,030 --> 00:48:59,860
eh,chi?
1052
00:48:59,950 --> 00:49:01,340
beh,Mariana di
Santa Sepolcro!
1053
00:49:01,470 --> 00:49:02,340
Ah,siamo cos�!!
1054
00:49:02,430 --> 00:49:03,980
eh,uh Madre Mariana!
1055
00:49:04,070 --> 00:49:05,660
Oh,oh,oh
1056
00:49:06,390 --> 00:49:08,140
Saluti a Madre Mariana
senza offesa
1057
00:49:09,110 --> 00:49:11,980
Scusi non c'� mica
la mia borsetta l�?
1058
00:49:12,070 --> 00:49:13,380
No,no qui no!!
1059
00:49:13,470 --> 00:49:15,060
-Mi scusi -Prego
1060
00:49:25,670 --> 00:49:27,420
ah,veramente affascinante!!
1061
00:49:27,510 --> 00:49:28,820
bisogna partire
dalla materia prima...
1062
00:49:28,950 --> 00:49:30,660
per non trascurare i guadagni..
1063
00:49:30,750 --> 00:49:32,140
la nostra organizzazione..
1064
00:49:32,230 --> 00:49:34,180
ha cliniche e gerontocomi
in tutto il mondo
1065
00:49:34,270 --> 00:49:36,700
lei quanto crede che valga
un gerontocomio all'anno?
1066
00:49:36,790 --> 00:49:37,900
Ma non saprei!
1067
00:49:37,990 --> 00:49:38,940
dieci!!
1068
00:49:39,670 --> 00:49:40,580
Venti?
1069
00:49:40,670 --> 00:49:41,940
Di che?
1070
00:49:42,030 --> 00:49:43,660
Uhm,di che?
1071
00:49:43,750 --> 00:49:44,700
Boh?
1072
00:49:44,790 --> 00:49:47,090
150 anche 200!!
1073
00:49:47,190 --> 00:49:47,540
Per�!!!
1074
00:49:47,630 --> 00:49:49,020
2 anni fa..
1075
00:49:49,110 --> 00:49:51,140
nel solo gerontocomio
di Amsterdam.
1076
00:49:51,230 --> 00:49:52,100
con l'asiatica..
1077
00:49:52,190 --> 00:49:53,900
abbiamo fatto ben 500 defunti
1078
00:49:53,990 --> 00:49:55,380
-Mario,dov'�
-se lei pensa che..
1079
00:49:55,470 --> 00:49:56,820
un defunto di prima classe..
1080
00:49:56,910 --> 00:49:58,780
pu� valere anche 3 milioni..
1081
00:49:58,870 --> 00:50:00,180
3 milioni!!!
1082
00:50:00,270 --> 00:50:02,180
Eh,� tutto compreso per�..
1083
00:50:02,270 --> 00:50:04,180
ah,beh,allora non � caro
1084
00:50:04,270 --> 00:50:04,900
per�
1085
00:50:06,190 --> 00:50:07,940
scusi ma chi s'i compra?
1086
00:50:08,030 --> 00:50:10,060
Guardi lei non ci creder�..
1087
00:50:10,150 --> 00:50:12,860
eppure nel ramo c'� una
concorrenza spietata
1088
00:50:12,950 --> 00:50:15,180
e chi specula bassamente
sulla morte
1089
00:50:15,270 --> 00:50:15,940
e non me lo dica..
1090
00:50:16,030 --> 00:50:17,460
succede cos� anche
nel mio campo,sa?
1091
00:50:18,230 --> 00:50:19,370
di che si occupa lei?
1092
00:50:20,070 --> 00:50:21,660
beh,rosotea..
1093
00:50:21,750 --> 00:50:22,620
giglio bianco
1094
00:50:22,710 --> 00:50:24,860
ah,lo stesso ramo
di Carla Spinosi
1095
00:50:24,950 --> 00:50:26,660
si,abbiamo anche
il tulipano nero..
1096
00:50:26,750 --> 00:50:28,380
� la punta di damante
della nostra collezione
1097
00:50:28,470 --> 00:50:30,300
-se lei mi consenta,io
-vuole scherzare?
1098
00:50:30,390 --> 00:50:31,900
il tulipano nero?
1099
00:50:31,990 --> 00:50:33,620
le pare troppo?
1100
00:50:33,710 --> 00:50:36,090
E me lo dice cos�?
1101
00:50:36,190 --> 00:50:37,300
A me?
1102
00:50:37,390 --> 00:50:38,860
Perch� s'� offeso?
1103
00:50:38,950 --> 00:50:41,740
Ma sa cosa significa
il tulipano nero?
1104
00:50:43,270 --> 00:50:43,660
Pi� o meno mi spiego?
1105
00:50:43,750 --> 00:50:46,130
Ma mi dica,mi dica..
1106
00:50:46,230 --> 00:50:46,940
� proprio nero?
1107
00:50:47,030 --> 00:50:48,540
si,nero lucido!
1108
00:50:48,630 --> 00:50:50,580
E la forma com'�?
1109
00:50:50,670 --> 00:50:52,020
beh,eeehhh
1110
00:50:53,910 --> 00:50:54,620
regolare
1111
00:50:54,710 --> 00:50:56,020
come tutti gli altri,sa..
1112
00:50:56,110 --> 00:50:57,250
non � che abbiamo
cambiato la forma
1113
00:50:57,350 --> 00:50:58,100
con il tulipanpo nero!
1114
00:50:58,190 --> 00:50:59,860
il pistillo,com'� il pistillo?
1115
00:51:01,910 --> 00:51:03,460
che centra il pistillo?
1116
00:51:03,550 --> 00:51:04,940
Mi meraviglio di lei!!
1117
00:51:05,030 --> 00:51:06,820
Quanto � lungo il pistillo?
1118
00:51:09,830 --> 00:51:11,380
Beh,dipende..
1119
00:51:11,470 --> 00:51:14,060
a discrezione del cliente
1120
00:51:14,150 --> 00:51:15,820
caro Enrico..
1121
00:51:15,910 --> 00:51:17,020
lei non pu� accaparrarsi..
1122
00:51:17,070 --> 00:51:18,660
l'ospite pi� importante
della serata
1123
00:51:18,750 --> 00:51:20,860
io ho in mucchio di cose
da dire al signor Duchon
1124
00:51:20,910 --> 00:51:21,620
permesso
1125
00:51:21,710 --> 00:51:23,620
forse potremmo approfittare
dell'occasione
1126
00:51:23,710 --> 00:51:25,180
per dare un occhiata
ai contratti!
1127
00:51:25,270 --> 00:51:26,820
voi avete il tulipano nero?
1128
00:51:26,910 --> 00:51:27,940
ll tulipano nero?
1129
00:51:28,030 --> 00:51:28,740
oohh
1130
00:51:29,990 --> 00:51:31,780
ha ragione c'era prima lei!
1131
00:51:31,870 --> 00:51:33,740
-mi scusi tanto -mah,ancora?
1132
00:51:33,830 --> 00:51:34,780
La vuole smettere?
1133
00:51:36,750 --> 00:51:37,500
uuhh!!
1134
00:51:37,590 --> 00:51:38,500
Mi scusi
1135
00:51:38,590 --> 00:51:39,980
Ossequi a Madre Mariana
1136
00:51:40,070 --> 00:51:41,420
Madre Mariana,ossequi!
1137
00:51:41,510 --> 00:51:42,620
ma caro Duchon..
1138
00:51:42,710 --> 00:51:44,740
noi abbiamo succursali
in ogni parte del mondo
1139
00:51:44,830 --> 00:51:45,810
e con fiori di ogni genere
1140
00:51:45,910 --> 00:51:48,020
e non ho mai sentito parlare
di un tulipano nero
1141
00:51:48,110 --> 00:51:50,220
cosa ne pensa,signora
del dottor Tucci?
1142
00:51:50,310 --> 00:51:51,140
il dottor Tucci?
1143
00:51:51,230 --> 00:51:52,620
si,lei lo conosce bene
1144
00:51:52,710 --> 00:51:53,260
chi,io?
1145
00:51:53,350 --> 00:51:54,700
Oh,no si figuri
1146
00:51:54,790 --> 00:51:56,060
interessante persona!
1147
00:51:56,150 --> 00:51:57,210
veramente notevole!
1148
00:51:57,310 --> 00:51:58,500
Ah,si?
1149
00:51:58,590 --> 00:51:59,380
-Lei dice? -Si!
1150
00:51:59,470 --> 00:52:02,300
-Mi scusi torno subito caro
-s'immagini
1151
00:52:42,510 --> 00:52:44,060
oohh!!
1152
00:53:12,710 --> 00:53:13,500
senti un p�!
1153
00:53:13,590 --> 00:53:15,740
Ma di che cosa si
occupa questo Tucci?
1154
00:53:15,830 --> 00:53:17,100
il dottor Tucci?
1155
00:53:17,190 --> 00:53:18,330
oh,cara..
1156
00:53:18,430 --> 00:53:19,100
nonostante le apparenze..
1157
00:53:19,190 --> 00:53:20,380
� un uomo straordinario..
1158
00:53:20,470 --> 00:53:22,300
un finanziere a livello
internazionale..
1159
00:53:22,390 --> 00:53:24,100
un uomo notevole!
1160
00:53:24,190 --> 00:53:26,340
-appena visto l'avevo
sottovalutato -ah,si..
1161
00:53:26,430 --> 00:53:27,490
s�,certo,perch� uuhh..
1162
00:53:27,590 --> 00:53:29,740
uh,ah ma io l'invidio..
1163
00:53:53,390 --> 00:53:56,220
aahh,ufh..
1164
00:54:31,550 --> 00:54:33,780
ah,ah e adesso?
1165
00:54:33,870 --> 00:54:36,980
Dio mio ,Dio mio!Oh,Dio
1166
00:54:37,430 --> 00:54:50,540
F.C.signora canta
1167
00:54:57,950 --> 00:55:00,580
eehh..
1168
00:55:06,670 --> 00:55:13,700
ah,ahi,ahi!!
1169
00:55:13,790 --> 00:55:16,300
ahi,Dio,Dio..
1170
00:55:17,070 --> 00:55:19,980
ahi,sangue!!
1171
00:55:21,270 --> 00:55:22,580
Sangue!!
1172
00:55:25,630 --> 00:55:27,300
Ah,ah sangue..
1173
00:55:28,550 --> 00:55:30,340
devo resistere fino a dieci,eh!!
1174
00:55:30,430 --> 00:55:32,890
uno,due..
1175
00:55:32,990 --> 00:55:34,260
nove e dieci!!
1176
00:55:34,350 --> 00:55:35,300
Ah,come brucia!!
1177
00:55:37,110 --> 00:55:37,900
Oohh..
1178
00:55:50,910 --> 00:55:52,980
aaahhh!!!
1179
00:55:53,070 --> 00:56:01,220
F.C.acuto della cantante e di Tucci
1180
00:56:01,350 --> 00:56:02,740
mio Dio!!!
1181
00:56:08,870 --> 00:56:10,300
Signora Tucci?
1182
00:56:10,390 --> 00:56:10,900
Si?
1183
00:56:10,990 --> 00:56:13,450
Non le � sembrata la voce
di suo marito,prima?
1184
00:56:13,550 --> 00:56:14,380
Chi?
1185
00:56:14,470 --> 00:56:15,780
Oh,s�,forse s�!!
1186
00:56:15,870 --> 00:56:17,940
Se fossi in lei io andrei
a dare un'occhiata
1187
00:56:18,030 --> 00:56:19,460
S�,adesso vado!
1188
00:56:20,750 --> 00:56:22,180
uuhhmm..
1189
00:56:22,270 --> 00:56:25,300
uuhhmm,uuhhmm..
1190
00:56:27,270 --> 00:56:28,490
aahh!!
1191
00:56:37,990 --> 00:56:39,740
uhm,finalmente soli!!
1192
00:56:40,790 --> 00:56:42,380
Ma no!Dobbiamo cercare Enrico!!
1193
00:56:42,470 --> 00:56:43,690
Ma che Enrico!Chi se ne frega d'Enrico..
1194
00:56:43,790 --> 00:56:45,180
Uffa con Enrico.Enrico?
1195
00:56:45,270 --> 00:56:46,220
E' passato ma non c'� pi�..
1196
00:56:46,310 --> 00:56:47,260
lo vedi che non c'� pi�!!
1197
00:56:47,350 --> 00:56:48,940
Enrico?Enrico?Dove sei?
1198
00:56:49,030 --> 00:56:50,540
Birbantello,lo vedi che non c'�!!
1199
00:56:50,630 --> 00:56:51,460
Enrico,non c'�!!
1200
00:56:51,550 --> 00:56:53,460
Cercato e non lo abbiamo trovato..
1201
00:56:53,550 --> 00:56:54,420
tesoro vieni qua..
1202
00:56:54,510 --> 00:56:55,780
ah,ah,tesoro,amore mio..
1203
00:56:55,870 --> 00:56:57,090
finalmente soli..
1204
00:56:57,190 --> 00:56:57,660
No!!
1205
00:56:57,750 --> 00:56:58,500
Con tua moglie in giro..
1206
00:56:58,590 --> 00:56:59,420
io non me la sento!!
1207
00:56:59,510 --> 00:57:00,140
Nooo..
1208
00:57:00,230 --> 00:57:01,420
non c'� nessun problema..
1209
00:57:01,470 --> 00:57:02,580
tesoro,non � affatto gelosa..
1210
00:57:02,670 --> 00:57:03,650
oh,oh lo so benissimo io..
1211
00:57:03,750 --> 00:57:04,540
non � affatto gelosa!!
1212
00:57:04,630 --> 00:57:05,460
-Sono sicuro -Mario,aspetta!!
1213
00:57:05,550 --> 00:57:07,620
Ma,no! -oh,s�,brava tesoro spogliati..
1214
00:57:07,710 --> 00:57:09,020
-Mario!! -Tesoro ti prego..
1215
00:57:09,110 --> 00:57:10,540
Mario,ma con te volevo far..
1216
00:57:10,630 --> 00:57:12,380
-qualcosa di diverso -
ma sono io qualcosa di diverso!!
1217
00:57:12,470 --> 00:57:13,940
Dai amore,sfilacciati!!
1218
00:57:14,030 --> 00:57:15,660
Attento,attento!!
1219
00:57:15,830 --> 00:57:16,380
Mario!!
1220
00:57:16,470 --> 00:57:18,180
Ma pensa amore..
1221
00:57:18,270 --> 00:57:19,580
tra 7 ore il tuo aereo parte...
1222
00:57:19,670 --> 00:57:20,580
dove ti vengo a trovare poi?
1223
00:57:20,670 --> 00:57:21,420
Tra i canguri?
1224
00:57:21,510 --> 00:57:23,420
Eh,capisci tra i canguri!!
1225
00:57:23,510 --> 00:57:24,220
No,Mario!!
1226
00:57:24,310 --> 00:57:25,580
Dai tesoro!!
1227
00:57:25,670 --> 00:57:26,810
-Vieni -Mario!! -Cos�!!
1228
00:57:27,910 --> 00:57:29,130
sei perfetta!!!
1229
00:57:29,230 --> 00:57:30,540
Viva la Svezia!!
1230
00:57:33,110 --> 00:57:34,380
Oh,Dio chi �?
1231
00:57:34,470 --> 00:57:36,260
Ma che ci fai tu qui?
1232
00:57:36,350 --> 00:57:36,820
Mario..
1233
00:57:37,670 --> 00:57:38,220
Mario..
1234
00:57:38,310 --> 00:57:39,500
se ti dicessi!!
1235
00:57:39,590 --> 00:57:40,340
Che ero venuto
1236
00:57:40,430 --> 00:57:40,860
Monique!
1237
00:57:40,950 --> 00:57:41,900
Per pulirmi le scarpe?
1238
00:57:41,990 --> 00:57:42,860
-Lasciami -non cercare
di fare il furbo..
1239
00:57:42,950 --> 00:57:43,930
ti prendo a calci nel sedere,s�!!
1240
00:57:44,030 --> 00:57:44,820
lo a te!!
1241
00:57:44,910 --> 00:57:46,100
No,no!!Nel sedere,no!!
1242
00:57:46,190 --> 00:57:47,250
E' meglio davanti!!
1243
00:57:47,350 --> 00:57:48,060
Caso mai,s�!
1244
00:57:48,150 --> 00:57:48,820
Fa pi� male
1245
00:57:48,910 --> 00:57:50,130
guarda come sei ridotto!!
1246
00:57:50,230 --> 00:57:51,140
Di l� c'� l'asciugatore elettrico..
1247
00:57:51,230 --> 00:57:52,260
e rimettiti a posto,no!!
1248
00:57:53,190 --> 00:57:54,170
elettrico?
1249
00:58:00,110 --> 00:58:01,250
Da qui!!
1250
00:58:05,630 --> 00:58:08,620
Eh,eh,eehh..
1251
00:58:13,430 --> 00:58:13,980
iihh!!
1252
00:58:33,190 --> 00:58:34,410
Ah,brillantina!!
1253
00:58:38,910 --> 00:58:40,020
Eh,eh..
1254
00:59:06,190 --> 00:59:07,250
uh!!
1255
00:59:11,550 --> 00:59:13,820
F.C,bussano alla porta
1256
00:59:13,950 --> 00:59:15,380
eh,eh,occupato!!
1257
00:59:16,350 --> 00:59:18,100
Eh....
1258
00:59:29,750 --> 00:59:35,060
F.C. la signora canta
1259
00:59:53,950 --> 00:59:54,540
oohh..
1260
00:59:58,470 --> 00:59:59,420
aahh!!
1261
00:59:59,470 --> 01:00:00,020
Aahh!!
1262
01:00:04,670 --> 01:00:05,620
Pronto sono Franzi..
1263
01:00:05,710 --> 01:00:07,180
-si.. -scusi?
1264
01:00:08,390 --> 01:00:09,020
F.C.Tucci bussa
1265
01:00:09,110 --> 01:00:10,380
senta per favore!
1266
01:00:13,350 --> 01:00:15,420
Sia gentile,sia gentile..
1267
01:00:15,510 --> 01:00:16,300
mi faccia entrare!
1268
01:00:16,390 --> 01:00:17,740
Ma si pu� sapere
1269
01:00:17,830 --> 01:00:19,050
che s'� messo in testa lei?
1270
01:00:19,150 --> 01:00:20,700
Ma cosa vuole da me?
1271
01:00:20,790 --> 01:00:21,420
aahh!!
1272
01:00:21,510 --> 01:00:22,860
Sia gentile!!
1273
01:00:22,950 --> 01:00:24,220
La prego,mi faccia entrare!!
1274
01:00:24,310 --> 01:00:25,180
Ma zitto lei!!
1275
01:00:25,270 --> 01:00:25,820
Vada via!!
1276
01:00:25,910 --> 01:00:26,620
-Guardi -vada via!!
1277
01:00:26,710 --> 01:00:27,770
guardi che c'� anche il cane..
1278
01:00:27,870 --> 01:00:28,540
F.C.si sente un gran rumore
1279
01:00:28,630 --> 01:00:30,620
aahh!!!
1280
01:00:30,710 --> 01:00:32,340
F.C.la signora fa un acuto
1281
01:00:32,430 --> 01:00:35,420
F.C.Tucci:aahh!!
1282
01:00:35,510 --> 01:00:36,700
aahh!!!!
1283
01:00:36,790 --> 01:00:38,100
F.C.Tucci:aahh!!!
1284
01:00:38,190 --> 01:00:40,540
oohh,oohh,oohh,oohh!!!
1285
01:00:40,670 --> 01:00:44,340
F.C.Tucci:aahhii!!!
1286
01:00:44,470 --> 01:00:51,460
oohh,aahh,oohh,aahh!!!
1287
01:00:51,550 --> 01:00:52,260
F.C.si sente un rumore
1288
01:00:53,910 --> 01:00:59,180
F.C.Tucci:aahh..oohh..aahh..uuhh,aahh
1289
01:01:05,470 --> 01:01:13,220
F.C.abbaia il cane
1290
01:01:14,830 --> 01:01:16,180
F.C.Tucci:ah!
1291
01:01:16,270 --> 01:01:19,580
F.C.Tucci.o Dio e dov'� la luce?
1292
01:01:19,670 --> 01:01:23,660
F.C.suona l'allarme
1293
01:01:23,750 --> 01:01:25,380
oh,Dio,cos'� successo?
1294
01:01:25,470 --> 01:01:26,690
-cos� successo? -Niente paura!
1295
01:01:26,790 --> 01:01:28,010
Niente paura � solo un guasto..
1296
01:01:28,110 --> 01:01:29,620
ogni tanto succede
al sistema d'allarme..
1297
01:01:29,830 --> 01:01:30,580
Mario?
1298
01:01:30,670 --> 01:01:31,810
Mario,dove sei?
1299
01:01:33,350 --> 01:01:33,860
Eh,qui tesoro!
1300
01:01:33,910 --> 01:01:35,300
Te ne occupi tu,caro?
1301
01:01:35,390 --> 01:01:37,460
Si certo,immediatamente,tesoro!
1302
01:01:37,550 --> 01:01:39,820
prima scala,poi vai a destra..
1303
01:01:39,910 --> 01:01:41,540
poi a sinistra..
1304
01:01:41,590 --> 01:01:42,980
lascia perdere,tu sali..
1305
01:01:43,990 --> 01:01:46,980
F.C.intanto l'allarme suona
1306
01:01:48,070 --> 01:01:48,980
Signora Duchon?
1307
01:01:49,070 --> 01:01:49,460
Si?
1308
01:01:49,550 --> 01:01:51,930
Vado un attimo al bagno..
1309
01:01:57,590 --> 01:02:01,210
F.C.si sentono sbattere delle porte
1310
01:02:01,430 --> 01:02:04,220
F.C.Tucci:aahh,uuhh..
1311
01:02:04,310 --> 01:02:06,660
accidente non si vede niente!!
1312
01:02:06,750 --> 01:02:08,620
F.C.si sente un rumore
1313
01:02:08,710 --> 01:02:10,020
ahio!!
1314
01:02:10,110 --> 01:02:13,060
Uuhh,ahia!!
1315
01:02:13,150 --> 01:02:14,180
F.C.Tucci bussa alla porta
1316
01:02:14,270 --> 01:02:15,220
c'� nessuno?
1317
01:02:15,910 --> 01:02:18,260
ma,ma?Eh!
1318
01:02:18,350 --> 01:02:19,380
E' un armadio!
1319
01:02:19,470 --> 01:02:20,530
Pieno di vestiti!
1320
01:02:21,550 --> 01:02:22,300
Ah,cara..
1321
01:02:22,390 --> 01:02:22,900
le dispiace..
1322
01:02:22,990 --> 01:02:24,020
salire a chiamare mio marito..
1323
01:02:24,110 --> 01:02:24,940
e il signor Tucci?
1324
01:02:25,030 --> 01:02:26,500
ll signore Tucci?
1325
01:02:26,590 --> 01:02:27,300
Tucci,s�!
1326
01:02:27,390 --> 01:02:28,660
Enrico Tucci e sua moglie
1327
01:02:28,750 --> 01:02:29,340
grazie
1328
01:02:36,670 --> 01:02:37,780
Ma che me s� messo!
1329
01:02:37,910 --> 01:02:40,260
oh,mamma mia!
1330
01:02:40,990 --> 01:02:42,180
Ma questo � da donna!!
1331
01:02:42,270 --> 01:02:46,780
F.C.si sentono delle voci
1332
01:02:48,590 --> 01:02:51,220
-ah,ah!! -No!!
1333
01:02:51,310 --> 01:02:54,140
Mario,Mario lasciami!
1334
01:02:54,230 --> 01:02:55,450
Lasciami!
1335
01:02:55,550 --> 01:02:57,020
Ah,finalmente soli!!
1336
01:02:57,110 --> 01:02:58,380
Adesso non puoi dirmi di no!!
1337
01:02:58,470 --> 01:02:59,340
Ho aspettato troppo!!
1338
01:02:59,430 --> 01:03:00,340
Dai spogliati!!
1339
01:03:00,430 --> 01:03:01,460
Ma,questa � la stanza..
1340
01:03:01,550 --> 01:03:01,980
di tua moglie
1341
01:03:02,070 --> 01:03:03,050
Eh,si!!
1342
01:03:03,150 --> 01:03:03,700
Ma Carla �..
1343
01:03:03,790 --> 01:03:04,540
una donna di larghe vedute..
1344
01:03:04,630 --> 01:03:05,300
io la conosco bene..
1345
01:03:05,390 --> 01:03:06,260
non si formalizza
1346
01:03:07,190 --> 01:03:08,660
va beh!Se lo dici tu!!
1347
01:03:08,830 --> 01:03:10,340
Dai,dai,spogliati!
1348
01:03:15,350 --> 01:03:15,940
aahh!!
1349
01:03:24,190 --> 01:03:34,100
abbiamo poco tempo!
1350
01:03:34,190 --> 01:03:35,460
mi bastano 9 minuti!
1351
01:03:39,510 --> 01:03:42,140
Mannaggia sono vestiti da donna
1352
01:03:42,230 --> 01:03:43,260
adesso come faccio?
1353
01:03:43,310 --> 01:03:45,820
Pure 'sto coso,punge!
1354
01:03:45,910 --> 01:03:48,370
eh,eh ecci!!
1355
01:03:48,470 --> 01:03:49,450
F.C.sbatte l'anta dell'armadio
1356
01:03:49,550 --> 01:03:50,180
oohh,mi moje
1357
01:04:02,270 --> 01:04:03,140
Caro Duchon..
1358
01:04:03,230 --> 01:04:03,860
la sua ioncertezza..
1359
01:04:03,950 --> 01:04:04,660
nel darmi l'appalto..
1360
01:04:04,750 --> 01:04:05,500
mi fanno seriamente pensare..
1361
01:04:05,590 --> 01:04:06,300
che lei dubiti..
1362
01:04:06,390 --> 01:04:06,940
della mia seriet�..
1363
01:04:07,030 --> 01:04:07,900
di quella della ditta..
1364
01:04:07,990 --> 01:04:08,660
che rappresento!
1365
01:04:08,750 --> 01:04:09,340
oohh
1366
01:04:09,430 --> 01:04:10,620
ah!!
1367
01:04:14,110 --> 01:04:14,780
Se lei ha..
1368
01:04:14,870 --> 01:04:15,620
delle riserve mentali..
1369
01:04:15,710 --> 01:04:16,180
a questo proposito..
1370
01:04:16,270 --> 01:04:17,490
e a proposito di mio marito..
1371
01:04:17,590 --> 01:04:18,380
deve dirmelo!
1372
01:04:23,750 --> 01:04:24,460
eehh!!!
1373
01:04:24,550 --> 01:04:25,610
Spogliati!!
1374
01:04:25,710 --> 01:04:27,820
Su,su � un ordine spogliati!!
1375
01:04:29,270 --> 01:04:30,540
Avanti il vestito,su!!
1376
01:04:47,990 --> 01:04:48,700
Oohh!!
1377
01:04:48,790 --> 01:04:50,140
No,non pu� entrare..
1378
01:04:50,190 --> 01:04:51,300
c'� mio marito nudo!!
1379
01:04:57,590 --> 01:04:59,140
eh,eh..
1380
01:05:00,510 --> 01:05:01,380
Matilde..
1381
01:05:01,470 --> 01:05:02,260
Matilde,guarda..
1382
01:05:02,350 --> 01:05:03,140
ti posso spiegare...
1383
01:05:03,230 --> 01:05:04,210
non farti ingannare...
1384
01:05:04,310 --> 01:05:05,260
dalle apparenze
1385
01:05:05,350 --> 01:05:06,490
� stato tutto un equivoco..
1386
01:05:06,590 --> 01:05:07,940
F.C.si sentono rumore di schiaffi
1387
01:05:07,990 --> 01:05:08,460
Matilde:esci da qui!
1388
01:05:08,510 --> 01:05:09,700
Tucci:Si ma con le gambe rotte
1389
01:05:09,790 --> 01:05:10,740
Matilde:ancora non ti basta?
1390
01:05:10,830 --> 01:05:12,340
allora ti vesti e fili a casa!!
1391
01:05:12,550 --> 01:05:14,340
e tu vorresti farmi credere..
1392
01:05:14,430 --> 01:05:14,940
che � sceso un uomo..
1393
01:05:15,030 --> 01:05:16,340
nudo con il portabevande?
1394
01:05:16,430 --> 01:05:16,820
Pare!
1395
01:05:16,910 --> 01:05:17,580
ti ha minacciato..
1396
01:05:17,670 --> 01:05:18,580
e ti ha portato via i vestiti!
1397
01:05:18,670 --> 01:05:19,340
Mah..
1398
01:05:19,430 --> 01:05:20,180
Ma che mi prendi per scemo?
1399
01:05:20,270 --> 01:05:21,300
Per scemo,eh?
1400
01:05:21,390 --> 01:05:21,900
ll fatto � che..
1401
01:05:21,990 --> 01:05:22,780
tu sei ubriaco!
1402
01:05:22,870 --> 01:05:23,980
Sei licenziato!!
1403
01:05:24,070 --> 01:05:25,020
Licenziato!!
1404
01:05:34,710 --> 01:05:35,690
uh!
1405
01:05:35,830 --> 01:05:37,340
oh,le ho recuperate!
1406
01:05:37,430 --> 01:05:38,460
eh,che fortuna!
1407
01:05:42,390 --> 01:05:43,450
Monique,arrivederla
1408
01:05:43,550 --> 01:05:45,300
� stao un vero piacere!
1409
01:05:45,390 --> 01:05:46,740
ln fondo non � andata bene ma..
1410
01:05:46,830 --> 01:05:47,540
poteva andare anche peggio..
1411
01:05:47,630 --> 01:05:48,820
mi saluti lei tutti gli altri
1412
01:05:48,910 --> 01:05:50,130
Ho capito tutto,s�!
1413
01:05:51,590 --> 01:05:52,900
Ho capito tutto le dico!
1414
01:05:52,990 --> 01:05:53,700
Lei � qui..
1415
01:05:53,790 --> 01:05:54,850
per fregare Carla Spinosi!
1416
01:05:54,950 --> 01:05:56,620
No,noo..
1417
01:05:56,710 --> 01:05:57,620
gioco forza,s�,mi creda!
1418
01:05:57,710 --> 01:05:58,340
senza cattiveria..
1419
01:05:58,430 --> 01:05:59,300
non mi rovini!
1420
01:05:59,390 --> 01:06:00,060
Quale avrebbe..
1421
01:06:00,150 --> 01:06:01,540
dovuto essere il suo profitto?
1422
01:06:03,270 --> 01:06:04,700
Vuole scherzare?
1423
01:06:04,790 --> 01:06:05,660
Guardi..
1424
01:06:05,750 --> 01:06:06,890
se lei mi fornisce..
1425
01:06:06,990 --> 01:06:07,780
il tulipano nero io..
1426
01:06:08,910 --> 01:06:09,420
Carla Spinosi..
1427
01:06:09,510 --> 01:06:10,380
gli affari sono affari!!
1428
01:06:10,470 --> 01:06:12,180
Passo tutto a lei!
1429
01:06:12,270 --> 01:06:13,020
Si!
1430
01:06:13,110 --> 01:06:13,900
Ma scusi..
1431
01:06:14,790 --> 01:06:15,540
i suoi clienti..
1432
01:06:15,630 --> 01:06:16,180
i defunti..
1433
01:06:17,110 --> 01:06:19,410
cosa se ne fanno,ormai,
del tulipano nero?
1434
01:06:19,510 --> 01:06:20,700
No,niente,s'intende
1435
01:06:20,790 --> 01:06:21,930
beh,perch�,mica che...
1436
01:06:22,030 --> 01:06:22,980
ma i parenti,s�..
1437
01:06:23,070 --> 01:06:24,210
nel mio lavoro bisogna...
1438
01:06:24,310 --> 01:06:25,290
curare anche il dettaglio..
1439
01:06:25,430 --> 01:06:25,940
l'apparenza..
1440
01:06:26,030 --> 01:06:27,500
il nero s'accorda bene e..
1441
01:06:27,590 --> 01:06:28,540
� il colore del lutto,beh..
1442
01:06:28,630 --> 01:06:29,220
per eccellenza!!
1443
01:06:29,270 --> 01:06:30,300
Accidenti..
1444
01:06:30,390 --> 01:06:31,660
che delicatezza!
1445
01:06:31,750 --> 01:06:33,100
Allora,inteso?
1446
01:06:33,190 --> 01:06:34,740
Lei mi mostra il campione
1447
01:06:34,830 --> 01:06:35,970
del tulipano nero ed io..
1448
01:06:36,070 --> 01:06:37,860
compro il brevetto e le d� la parte..
1449
01:06:37,950 --> 01:06:40,140
per la cifra ci si mette d'accordo..
1450
01:06:40,230 --> 01:06:41,660
vero?Tra gentiluomini come noi!
1451
01:06:41,710 --> 01:06:42,300
Si!
1452
01:06:42,390 --> 01:06:43,780
Saremo intorno ai due..
1453
01:06:43,870 --> 01:06:44,340
eh,no!!
1454
01:06:44,430 --> 01:06:45,900
eh,no,scusi,eh,eh!!
1455
01:06:45,950 --> 01:06:47,170
E allora,allora .ci rimetto!
1456
01:06:47,270 --> 01:06:47,620
Eh,eh!!
1457
01:06:47,710 --> 01:06:49,500
due miliardi!
1458
01:06:49,590 --> 01:06:51,100
Si accontenti!!
1459
01:06:53,110 --> 01:06:54,460
Miliardi?
1460
01:06:54,550 --> 01:06:55,500
All'anno!
1461
01:06:55,590 --> 01:06:56,540
Oh,oh..
1462
01:06:58,390 --> 01:06:59,370
Due milardi all'anno?
1463
01:07:01,470 --> 01:07:03,420
non si pu� pi� contare
sulle epidemie...
1464
01:07:03,510 --> 01:07:04,730
ma per fortuna c'�..
1465
01:07:04,830 --> 01:07:05,860
ancora qualche guerra..
1466
01:07:05,950 --> 01:07:06,740
eh,il campionario..
1467
01:07:06,830 --> 01:07:08,580
il campionario..
1468
01:07:08,670 --> 01:07:09,140
ehi,l�
1469
01:07:09,230 --> 01:07:10,860
acqua in bocca fino alla firma...
1470
01:07:20,270 --> 01:07:22,020
oohh,aahh!!
1471
01:07:34,950 --> 01:07:35,820
aahh!!
1472
01:07:38,630 --> 01:07:39,220
aahh!!!
1473
01:07:42,830 --> 01:07:43,460
voil�,madame..
1474
01:07:43,550 --> 01:07:45,020
ah,grazie
1475
01:08:09,390 --> 01:08:10,660
ma che � impazzito!!
1476
01:08:13,990 --> 01:08:15,050
signor Cuchon..
1477
01:08:15,150 --> 01:08:16,540
signor Duchon..
1478
01:08:20,270 --> 01:08:21,300
monsieur Duchamp
1479
01:08:21,390 --> 01:08:22,940
monsieur Duchamp,monsieur Duchamp..
1480
01:08:23,110 --> 01:08:24,090
oohh!!
1481
01:08:24,750 --> 01:08:25,380
pardon
1482
01:08:25,470 --> 01:08:28,060
e va bene hai vinto tu
1483
01:08:28,150 --> 01:08:29,580
la tua passione ha scavato..
1484
01:08:29,670 --> 01:08:30,540
nei meandri profondi..
1485
01:08:30,630 --> 01:08:31,540
del mio essere!
1486
01:08:31,630 --> 01:08:33,340
Aripardon!
1487
01:08:33,390 --> 01:08:35,850
eh,eh,signor Duchamp..
1488
01:08:36,590 --> 01:08:37,650
signor Duchamp..
1489
01:08:37,750 --> 01:08:38,420
oh,chi �?
1490
01:08:39,230 --> 01:08:40,140
aiuto!!
1491
01:08:40,230 --> 01:08:41,780
Ma che fai tiri allo scandalo?
1492
01:08:42,030 --> 01:08:43,300
Giuda,Giuda!!
1493
01:08:43,870 --> 01:08:44,580
Dai spogliati!!
1494
01:08:45,430 --> 01:08:46,100
Si!!
1495
01:08:46,190 --> 01:08:47,170
-Si calmati -allora
1496
01:08:48,030 --> 01:08:49,220
Ti accolgo in casa come un fratello..
1497
01:08:49,310 --> 01:08:50,420
e tu non solo..
1498
01:08:50,510 --> 01:08:51,220
mi stai mandando all'aria..
1499
01:08:51,310 --> 01:08:52,180
la cosa con Moniqua.
1500
01:08:52,270 --> 01:08:53,330
ma mi freghi anche i vestiti..
1501
01:08:53,430 --> 01:08:54,380
e mi lasci nudo come un verme
1502
01:08:54,470 --> 01:08:55,380
-bene,bravo - me li sono provati!
1503
01:08:55,470 --> 01:08:56,580
-hai capito -dai spogliati
1504
01:08:56,670 --> 01:08:57,260
si,si mi spoglio..
1505
01:08:57,350 --> 01:08:58,220
che mi stava cos� bene..
1506
01:08:58,270 --> 01:08:59,980
sai c'ho fatto soltanto un girettino..
1507
01:09:00,070 --> 01:09:01,100
� che devo assolutamente
1508
01:09:01,190 --> 01:09:01,900
questi depliants a..
1509
01:09:01,990 --> 01:09:02,740
a Duchant..
1510
01:09:02,830 --> 01:09:03,500
perch� ho un grossissimo...
1511
01:09:03,590 --> 01:09:04,460
affare per le mani
1512
01:09:05,030 --> 01:09:05,580
Mario..
1513
01:09:05,670 --> 01:09:06,810
� grossissimo davvero..
1514
01:09:07,550 --> 01:09:08,020
no!
1515
01:09:08,670 --> 01:09:09,620
-No!! -Si!!
1516
01:09:09,710 --> 01:09:11,020
Mario,i campionari!!
1517
01:09:11,110 --> 01:09:11,700
Enrico!!
1518
01:09:11,790 --> 01:09:12,380
Si!!
1519
01:09:12,470 --> 01:09:13,340
l pantaloni!!
1520
01:09:13,430 --> 01:09:14,620
a gia!!
1521
01:09:15,750 --> 01:09:16,220
Ecco!!
1522
01:09:16,870 --> 01:09:17,740
No,questi sono i tuoi!!
1523
01:09:17,830 --> 01:09:18,860
Ah,no,questi sono i tuoi,questi..
1524
01:09:18,950 --> 01:09:20,380
insomma basta,basta,cos� Enrico!!
1525
01:09:20,470 --> 01:09:21,340
Stammi a sentire! -Si
1526
01:09:21,430 --> 01:09:22,740
Noi due siamo persone serie!
1527
01:09:23,990 --> 01:09:24,700
che me lo ricordi!!
1528
01:09:25,350 --> 01:09:25,940
va bene!!
1529
01:09:25,990 --> 01:09:27,380
Allora ascolta..
1530
01:09:27,470 --> 01:09:28,220
tu scendi gi�..
1531
01:09:28,310 --> 01:09:29,060
inchiodi Carla e Duchon..
1532
01:09:29,150 --> 01:09:30,660
con una scusa intanto io e Monique..
1533
01:09:30,750 --> 01:09:32,340
-s'� capito? -io vado gi�
1534
01:09:32,430 --> 01:09:33,020
inchiodo Monique
1535
01:09:33,110 --> 01:09:33,700
d� il campionario a Carla..
1536
01:09:33,790 --> 01:09:35,980
tu t'inguatti con Duchon..
1537
01:09:36,070 --> 01:09:37,580
ecco piano..
1538
01:09:38,790 --> 01:09:40,300
la giacca..
1539
01:09:42,550 --> 01:09:43,380
avanti spogliati!!
1540
01:09:44,590 --> 01:09:45,300
L'ha voluto lui!!
1541
01:09:45,390 --> 01:09:46,500
Ma,ma che fai?
1542
01:09:46,590 --> 01:09:47,620
Ma sei impazzita?
1543
01:09:47,750 --> 01:09:48,420
Fermati!!
1544
01:09:48,510 --> 01:09:49,300
Ma vuoi che ci vedano?
1545
01:09:49,390 --> 01:09:50,370
Si,apri!!!
1546
01:09:50,470 --> 01:09:51,420
Mi vedi,no?E allora vai!!
1547
01:09:51,510 --> 01:09:52,340
O adesso o mai pi�!!
1548
01:09:53,030 --> 01:09:53,660
Un miliardo..
1549
01:09:53,750 --> 01:09:55,620
2 miliardi,campionario,2miliardi!!
1550
01:09:55,710 --> 01:09:57,220
Oh,Dio,oh Dio,oh Dio
1551
01:09:57,310 --> 01:09:58,180
2 miliardi,campionario..
1552
01:09:58,270 --> 01:09:58,940
Signor Duchon?
1553
01:09:59,030 --> 01:10:00,010
Signor Duchon?
1554
01:10:00,110 --> 01:10:01,300
-Tucci? -ah.signor Duchon?
1555
01:10:01,390 --> 01:10:02,580
Signor Duchon..
1556
01:10:02,670 --> 01:10:03,580
2 miliardi,campionario,vengo subito
1557
01:10:03,870 --> 01:10:05,780
permesso,scusi,campionario..
1558
01:10:08,550 --> 01:10:09,900
mi scusi,cara..
1559
01:10:09,950 --> 01:10:11,060
torno subito..
1560
01:10:12,110 --> 01:10:13,020
aahh..
1561
01:10:13,110 --> 01:10:15,860
eccoli,eccoli,i campionari
1562
01:10:15,950 --> 01:10:16,930
eccoli!!
1563
01:10:17,030 --> 01:10:18,540
i campionari belli,eccoli!!
1564
01:10:18,630 --> 01:10:19,500
Eccoli!!
1565
01:10:21,510 --> 01:10:22,620
Si,si stringimi
1566
01:10:22,710 --> 01:10:23,690
Enrico
1567
01:10:23,790 --> 01:10:24,300
ma che fa?
1568
01:10:24,350 --> 01:10:25,570
-vorrei scambiare 2 parole -Matilde!
1569
01:10:25,670 --> 01:10:26,780
Mi � sembrato che..
1570
01:10:26,870 --> 01:10:27,930
Mia moglie!!
1571
01:10:28,030 --> 01:10:29,010
Che succede?
1572
01:10:29,110 --> 01:10:29,820
Matilde!!
1573
01:10:31,190 --> 01:10:31,980
Aiuto!
1574
01:10:34,350 --> 01:10:35,460
Aiuto!!
1575
01:10:35,590 --> 01:10:38,340
Aiuto...aiuto!!
1576
01:10:38,430 --> 01:10:40,140
-Aiuto -coraggio s�!
1577
01:10:40,230 --> 01:10:41,620
stia calmo
1578
01:10:41,710 --> 01:10:42,500
mi lasci,uuhh
1579
01:10:42,590 --> 01:10:43,940
mi lasci!
1580
01:10:44,030 --> 01:10:45,010
voglio morire
1581
01:10:46,470 --> 01:10:47,530
ah,voglio morire!
1582
01:10:47,630 --> 01:10:49,740
Ah,mia moglie!
1583
01:10:49,830 --> 01:10:50,780
moglie mia..
1584
01:10:50,870 --> 01:10:51,900
voglio mor�
1585
01:10:51,990 --> 01:10:53,130
non dica cretinate!!
1586
01:10:53,230 --> 01:10:54,820
Ahi,ahi..
1587
01:10:57,110 --> 01:10:58,500
mi lasci morire in pace..
1588
01:10:58,590 --> 01:11:00,660
coraggio,Enrico,coraggio!!
1589
01:11:00,750 --> 01:11:02,580
Un uomo come lei!!
1590
01:11:02,670 --> 01:11:04,340
che sa arrivare diritto allo scopo
1591
01:11:04,430 --> 01:11:06,020
senza fermarsi davanti a nulla..
1592
01:11:06,110 --> 01:11:07,980
uno che possiede una rarit�
1593
01:11:08,070 --> 01:11:09,500
come il tulipano nero!!
1594
01:11:09,590 --> 01:11:10,730
Ricercatissimo!!
1595
01:11:13,590 --> 01:11:16,580
-uuhh -aahh
1596
01:11:16,670 --> 01:11:18,540
dice davvero?
1597
01:11:18,590 --> 01:11:20,340
E pensare che in 6 mesi..
1598
01:11:20,430 --> 01:11:21,490
non sono riuscito a venderne..
1599
01:11:21,590 --> 01:11:22,420
neanche uno!
1600
01:11:23,470 --> 01:11:25,540
Ma � con Duchon,per esempio..
1601
01:11:25,630 --> 01:11:26,690
ah,io mica sono stato..
1602
01:11:26,790 --> 01:11:27,980
� stato lui che insisteva..
1603
01:11:29,310 --> 01:11:30,370
ah,ha detto..
1604
01:11:30,470 --> 01:11:31,530
io non me ne volevo,dice
1605
01:11:31,630 --> 01:11:33,260
prenda lei l'appalto senn� m'offendo
1606
01:11:33,350 --> 01:11:35,810
sai com'�,uno lo fa anche
per buona educazione..
1607
01:11:37,790 --> 01:11:39,180
Enrico,il tulipano nero..
1608
01:11:39,270 --> 01:11:40,740
lo devi dare a me,vero che lo dai a me?
1609
01:11:41,590 --> 01:11:43,180
lo concludo io l'affare con Duchon..
1610
01:11:43,270 --> 01:11:44,540
dividiamo al 50 per cento..
1611
01:11:45,870 --> 01:11:46,660
uuhh,grazie
1612
01:11:49,230 --> 01:11:50,420
con uno come lei vicino..
1613
01:11:50,510 --> 01:11:51,860
tutto cambierebbe nelle mia vita
1614
01:11:51,990 --> 01:11:52,620
ah s�!!
1615
01:11:52,710 --> 01:11:55,300
uh,uh..
1616
01:11:55,390 --> 01:11:57,460
oh,senta lei mi piace � un uomo
1617
01:11:57,550 --> 01:11:58,460
che mi da sicurezza..
1618
01:11:58,550 --> 01:11:59,530
-� sicura?-Si!
1619
01:11:59,630 --> 01:12:00,220
e Mario?
1620
01:12:00,270 --> 01:12:01,100
mio marito mi trascura..
1621
01:12:01,190 --> 01:12:03,100
dopo 5 anni di matrimonio
siamo 2 estranei..
1622
01:12:03,790 --> 01:12:06,620
e l'amore � una grossa complicazione..
1623
01:12:08,990 --> 01:12:10,900
io,io,anch'io sa?
1624
01:12:10,990 --> 01:12:12,050
Con mia moglie..
1625
01:12:12,150 --> 01:12:13,740
io mi sono innamorata per la prima..
1626
01:12:13,830 --> 01:12:15,100
a 15 anni dell'adraulico..
1627
01:12:15,190 --> 01:12:16,220
mio padre,puoi immaginare..
1628
01:12:16,270 --> 01:12:17,250
ha scatenato un putiferio..
1629
01:12:17,350 --> 01:12:18,460
ma alla fine,alla fine..
1630
01:12:18,510 --> 01:12:19,490
� riuscito a dividerci..
1631
01:12:19,590 --> 01:12:20,780
e per consolarmi..
1632
01:12:20,870 --> 01:12:22,140
mi ha regalato la prima fabbrichetta..
1633
01:12:23,030 --> 01:12:24,620
e invece,io,con mia moglie..
1634
01:12:24,710 --> 01:12:26,180
si una delusione di fabbrichetta..
1635
01:12:26,270 --> 01:12:27,580
a 25 anni,quando ho conosciuto Mario...
1636
01:12:27,670 --> 01:12:28,980
pare che ne avevo 55....
1637
01:12:29,710 --> 01:12:31,420
per� un sacco di delusioni...
1638
01:12:31,510 --> 01:12:32,460
anch'iopoco f�..
1639
01:12:32,550 --> 01:12:33,610
con mia moglie..
1640
01:12:35,150 --> 01:12:35,900
Enrico!!
1641
01:12:35,990 --> 01:12:37,340
Ancora un'altra!
1642
01:12:37,430 --> 01:12:38,300
Matilde..
1643
01:12:38,390 --> 01:12:39,300
guarda che tu ho vista prima,eh!
1644
01:12:39,390 --> 01:12:40,940
Ora sei passata dalla parte del torto!
1645
01:12:40,990 --> 01:12:41,660
Porco erotomane!
1646
01:12:41,750 --> 01:12:42,580
Ma che fa?
1647
01:12:42,670 --> 01:12:43,380
Aahh!
1648
01:12:43,470 --> 01:12:45,850
-Aiuto! -come si permette?
1649
01:12:46,150 --> 01:12:47,290
La faccio licenziare,io!!
1650
01:12:47,390 --> 01:12:48,610
sai che mi frega!!
1651
01:12:48,710 --> 01:12:49,740
Tanto io questa soddisfazione..
1652
01:12:49,830 --> 01:12:50,700
con quel disgraziato..
1653
01:12:50,790 --> 01:12:51,620
me la dovevo prendere!
1654
01:12:51,710 --> 01:12:52,540
E allora tu!
1655
01:12:52,630 --> 01:12:53,850
ti ho vista,sai..
1656
01:12:53,950 --> 01:12:54,900
abbracciata al cameriere!!
1657
01:12:54,950 --> 01:12:56,140
chi se ne frega...
1658
01:12:56,230 --> 01:12:57,140
� molto meglio lui..
1659
01:12:57,230 --> 01:12:58,060
di quell'isterica l�!
1660
01:12:58,150 --> 01:12:59,420
Ma questa chi �?
1661
01:12:59,510 --> 01:13:00,780
Come chi sono io?
1662
01:13:00,870 --> 01:13:02,260
Sono sua moglie!
1663
01:13:02,350 --> 01:13:03,540
Tua moglie!!
1664
01:13:03,590 --> 01:13:05,140
Allora sei pure bigamo!!
1665
01:13:05,230 --> 01:13:06,450
Lo vedi che � una bugiarda!!
1666
01:13:06,550 --> 01:13:08,300
lnfamatrice!!
1667
01:13:08,390 --> 01:13:09,530
Se ne vada!!
1668
01:13:09,630 --> 01:13:10,740
Se ne vada!!
1669
01:13:10,830 --> 01:13:12,050
E certo che me ne vado..
1670
01:13:12,150 --> 01:13:12,780
Madame!
1671
01:13:12,870 --> 01:13:14,740
Se permette devo dirle 2 parole..
1672
01:13:14,830 --> 01:13:16,500
questa � effettivamente
1673
01:13:16,550 --> 01:13:17,610
la signora del signore!!
1674
01:13:17,710 --> 01:13:18,180
la signora del signore,diciamo!
1675
01:13:18,270 --> 01:13:19,330
Lei non la difenda!
1676
01:13:19,470 --> 01:13:20,820
Non la difenda!!
1677
01:13:20,910 --> 01:13:22,300
Un ristorante con dei dipendenti..
1678
01:13:22,390 --> 01:13:24,140
che non sanno stare al loro posto..
1679
01:13:24,230 --> 01:13:26,140
non � un rtistorante serio!!
1680
01:13:26,230 --> 01:13:27,980
Madame,questo non lo doveva dire!!
1681
01:13:28,070 --> 01:13:29,260
Matilde..
1682
01:13:29,390 --> 01:13:30,940
penso che non abbiamo
altro da aggiungere!
1683
01:13:31,030 --> 01:13:32,060
lo s�..
1684
01:13:32,150 --> 01:13:33,420
voglio dire..
1685
01:13:33,510 --> 01:13:34,860
a quel porco disgraziato..
1686
01:13:34,950 --> 01:13:36,620
di non ripresentarsi mai pi�!!
1687
01:13:36,670 --> 01:13:38,220
Che � finita!!
1688
01:13:38,310 --> 01:13:39,820
E' finita sul serio!!
1689
01:13:41,190 --> 01:13:50,340
oohh,oohh,uuhh
1690
01:13:51,790 --> 01:13:53,220
Dottor Tucci?
1691
01:13:53,310 --> 01:13:54,500
Eh,sono qu�..
1692
01:13:54,590 --> 01:13:57,660
Enrico non si rimanger� la parola!
1693
01:13:57,790 --> 01:13:58,770
quale parola?
1694
01:13:58,870 --> 01:14:00,060
ll tulipano nero!!
1695
01:14:01,070 --> 01:14:03,020
lo sono disposta a tutto
1696
01:14:03,110 --> 01:14:04,170
per averlo!
1697
01:14:04,270 --> 01:14:05,980
E' una questione..
1698
01:14:06,070 --> 01:14:07,500
di principio!
1699
01:14:10,070 --> 01:14:11,580
-Dottor Tucci -S�
1700
01:14:11,670 --> 01:14:12,460
s�,sono qu�
1701
01:14:12,550 --> 01:14:13,580
Dottor Tucci?
1702
01:14:14,350 --> 01:14:15,780
lo pago sempre di persona!
1703
01:14:15,870 --> 01:14:17,340
spogliati!!Uhm!!
1704
01:14:17,430 --> 01:14:18,260
adesso?
1705
01:14:18,350 --> 01:14:19,820
-s� -subito
1706
01:14:19,990 --> 01:14:21,050
lo non sono pi� confuso..
1707
01:14:21,230 --> 01:14:22,450
non mi sono ancora rimesso..
1708
01:14:22,550 --> 01:14:23,500
non ci sto con la testa
1709
01:14:23,590 --> 01:14:23,860
mi creda!!
1710
01:14:24,390 --> 01:14:25,060
hai ragione,cambiano musica..
1711
01:14:25,150 --> 01:14:26,130
E' tutto questo nell'atmosfera
1712
01:14:26,230 --> 01:14:28,340
aspettami qu�,torno subito..
1713
01:14:28,510 --> 01:14:29,620
Carla?
1714
01:14:31,710 --> 01:14:33,660
Oh,oh Dio!
1715
01:14:33,750 --> 01:14:35,260
F.C. si sente qualcuno ridere
1716
01:14:35,350 --> 01:14:36,820
ma dove l� nella serra?
1717
01:14:36,910 --> 01:14:37,460
� romantico!!
1718
01:14:37,550 --> 01:14:38,460
ln 2 minuti facciamo tutto!!
1719
01:14:38,550 --> 01:14:39,820
Credi di essere all'olimpiadi?
1720
01:14:39,910 --> 01:14:41,100
-simpatica -Ah,dottor Spinosi?
1721
01:14:41,190 --> 01:14:42,740
S�,vai vai ti raggiungo..
1722
01:14:42,830 --> 01:14:44,380
Ha visto il Dottor Tucci?
1723
01:14:44,990 --> 01:14:46,660
ll dottor Tucci,l'ha visto?
1724
01:14:46,750 --> 01:14:48,780
No,no io vengo da quella parte,s�..
1725
01:14:48,870 --> 01:14:49,900
e non,non l'ho visto
1726
01:14:49,950 --> 01:14:52,140
ero convinto di aver
sentito la sua voce
1727
01:14:52,230 --> 01:14:52,860
si � sbagliato
1728
01:14:52,950 --> 01:14:53,740
� sicuro?
1729
01:14:53,830 --> 01:14:55,220
Ma s� le dico di s�
1730
01:14:55,310 --> 01:14:56,860
Uffa,uuhh!!
1731
01:15:08,110 --> 01:15:10,220
ah,sei qui?
1732
01:15:10,310 --> 01:15:11,340
Eh?
1733
01:15:11,430 --> 01:15:13,540
Beh?Allora che aspettiamo?
1734
01:15:22,630 --> 01:15:23,610
Eccomi?
1735
01:15:24,470 --> 01:15:25,100
Tesoro..
1736
01:15:31,870 --> 01:15:32,980
aahh
1737
01:15:36,830 --> 01:15:38,050
Dottor Tucci?
1738
01:15:38,150 --> 01:15:39,700
Dottor Tucci?
1739
01:15:46,510 --> 01:15:48,700
Che succede?
1740
01:15:48,790 --> 01:15:50,300
Coraggio!!
1741
01:15:54,750 --> 01:15:58,530
Oh,tesoro!! -s�,s�
1742
01:16:30,870 --> 01:16:31,980
ll mio vestito?
1743
01:16:32,070 --> 01:16:33,460
Dov'� finito il mio vestito?
1744
01:16:33,550 --> 01:16:34,770
Lo vado a prendere io
1745
01:16:43,350 --> 01:16:44,660
mi prendi il vestito?
1746
01:16:45,750 --> 01:16:49,140
Ah,ah s�!
1747
01:16:59,510 --> 01:17:00,620
Dottor Tucci?
1748
01:17:24,870 --> 01:17:27,020
Oh,caro caro vieni qu�!
1749
01:17:27,110 --> 01:17:29,220
Mai in vita mia cos�,mai!
1750
01:17:29,310 --> 01:17:30,370
Nemmeno io!
1751
01:17:30,470 --> 01:17:31,780
Mi creda certe volte..
1752
01:17:31,830 --> 01:17:32,700
so fare di meglio!..
1753
01:17:32,750 --> 01:17:33,460
-Di meglio? -S�..
1754
01:17:33,550 --> 01:17:34,740
oh,caro sei un fenomeno..
1755
01:17:34,830 --> 01:17:35,810
sei eccezionale!
1756
01:17:35,910 --> 01:17:37,660
non ti lascer� mai,mai!!
1757
01:17:37,750 --> 01:17:40,100
chiamami ancora,mon petit chon!
1758
01:17:40,190 --> 01:17:42,540
Mon petit chon?
1759
01:17:42,630 --> 01:17:44,100
S�,s�,s�
1760
01:17:44,190 --> 01:17:47,060
Mon petit chon,mon petit chon,
mon petit chon
1761
01:17:47,150 --> 01:17:48,340
aahh!!
1762
01:17:51,910 --> 01:17:55,450
ah,allora mon petit chon?
1763
01:17:55,550 --> 01:17:56,460
Che ne dici?
1764
01:17:56,550 --> 01:17:58,260
Che fai sfotti?
1765
01:17:58,350 --> 01:17:59,620
Ah scusa ma...
1766
01:17:59,750 --> 01:18:01,820
poco fa sembravi
contenta del viaggio..
1767
01:18:01,910 --> 01:18:03,660
perch� senza falsa modestia..
1768
01:18:03,750 --> 01:18:05,540
senti non c'� mica bisogno..
1769
01:18:05,590 --> 01:18:06,180
di drammatizzare!
1770
01:18:06,230 --> 01:18:07,260
Basta una curetta d'ormoni!!
1771
01:18:11,470 --> 01:18:12,380
Dottor Tucci?
1772
01:18:12,470 --> 01:18:13,860
Le ho detto che non c'�!
1773
01:18:13,910 --> 01:18:14,460
Eccomi!
1774
01:18:14,550 --> 01:18:16,220
eh!!
1775
01:18:17,830 --> 01:18:19,140
Aahh!!
1776
01:18:24,190 --> 01:18:26,220
Ma io stavo cercando..
1777
01:18:26,310 --> 01:18:27,260
ll dottor Tucci!!
1778
01:18:27,350 --> 01:18:28,780
Per� forse disturbo,vero?
1779
01:18:28,830 --> 01:18:29,890
Mario?
1780
01:18:30,870 --> 01:18:32,180
Mario?
1781
01:18:33,870 --> 01:18:34,620
sshh!!
1782
01:18:34,710 --> 01:18:35,900
Non dire niente,non dire niente
1783
01:18:35,990 --> 01:18:36,970
non � colpa mia..
1784
01:18:37,070 --> 01:18:37,740
io non centro affatto..
1785
01:18:37,830 --> 01:18:39,300
la apparenze sono contro di me..
1786
01:18:39,390 --> 01:18:40,260
ma in realt�..
1787
01:18:40,350 --> 01:18:40,980
non ha fatto niente..
1788
01:18:41,070 --> 01:18:42,380
proprio niente,come un fratello!!
1789
01:18:42,470 --> 01:18:42,980
Senti!!
1790
01:18:43,110 --> 01:18:43,780
se lo riprenda pure..
1791
01:18:43,830 --> 01:18:45,620
glielo restituisco senza rimpianti!!
1792
01:18:45,710 --> 01:18:46,980
Me lo restituisce?
1793
01:18:47,070 --> 01:18:48,100
Ma chi lo vuole pi�!!
1794
01:18:48,190 --> 01:18:49,250
ascoltami,Carla..
1795
01:18:49,350 --> 01:18:50,100
caro,tu lo sapevi..
1796
01:18:50,190 --> 01:18:50,940
erano i patti..
1797
01:18:51,030 --> 01:18:52,090
se mi tradisci � finita!
1798
01:18:52,190 --> 01:18:53,460
ed � finita Mario!
1799
01:18:53,550 --> 01:18:54,460
finita per sempre!!
1800
01:18:55,230 --> 01:18:55,940
lo..
1801
01:18:56,030 --> 01:18:56,700
Tu!!!
1802
01:19:01,910 --> 01:19:03,420
-Oh,mamma!! -Ehi,Tucci?
1803
01:19:03,510 --> 01:19:04,020
Sono qu�!!
1804
01:19:04,110 --> 01:19:05,780
Vieni cara
1805
01:19:05,870 --> 01:19:06,700
No,ancora!
1806
01:19:06,750 --> 01:19:07,580
-qua non farlo,tesoro! -hai ragione!
1807
01:19:07,670 --> 01:19:09,140
dopo 5 anni.....
1808
01:19:09,190 --> 01:19:09,700
di matrimonio!!
1809
01:19:09,790 --> 01:19:10,850
adesso che faccio?
1810
01:19:10,950 --> 01:19:11,500
Oh,quello che vuoi?
1811
01:19:11,550 --> 01:19:12,340
Potevi pensarci prima!!
1812
01:19:12,430 --> 01:19:13,540
lo ho trovato l'amore!!
1813
01:19:13,630 --> 01:19:15,300
Tucci,questi sono i rosatea...
1814
01:19:15,390 --> 01:19:17,100
adesso faccio scaricare i tulipani neri..
1815
01:19:17,190 --> 01:19:18,170
e la consegna per 30 milioni..
1816
01:19:18,270 --> 01:19:18,700
� fatta!!!
1817
01:19:18,790 --> 01:19:19,580
Tulipani neri?
1818
01:19:19,670 --> 01:19:20,860
Buffone!!!
1819
01:19:20,950 --> 01:19:22,780
Cosa pensava che ci facessi..
1820
01:19:22,910 --> 01:19:24,180
con 3 miliardi di cessi?
1821
01:19:24,270 --> 01:19:25,020
veramente un dubbio..
1822
01:19:25,110 --> 01:19:25,900
ce l'ho avuto anch'io!!
1823
01:19:25,990 --> 01:19:26,420
Tucci?
1824
01:19:26,510 --> 01:19:28,780
Ma tu l'ordinazione firmata ce l'hai?
1825
01:19:28,870 --> 01:19:29,540
Vero?
1826
01:19:29,630 --> 01:19:30,540
L'ho stracciata!!
1827
01:19:30,630 --> 01:19:31,500
Lasci che le spieghi
1828
01:19:31,590 --> 01:19:32,260
io..
1829
01:19:33,270 --> 01:19:35,100
nessuno mi prende per il sedere!!
1830
01:19:35,190 --> 01:19:36,780
Tucci!!
1831
01:19:38,110 --> 01:19:39,250
Per il disturbo!!
1832
01:19:40,790 --> 01:19:42,820
Devo spiegare che lei
� un mascalzone!!
1833
01:19:42,910 --> 01:19:43,890
Noi svizzeri..
1834
01:19:43,990 --> 01:19:45,020
siamo molto precisi.
1835
01:19:45,110 --> 01:19:47,260
c'� nessun altro che..
1836
01:19:47,350 --> 01:19:48,220
vuole favorire?
1837
01:19:48,310 --> 01:19:49,020
Lo sai chi � quello?
1838
01:19:49,110 --> 01:19:49,900
Un fallito,un morto di fame..
1839
01:19:49,990 --> 01:19:50,500
un accattone!!
1840
01:19:50,590 --> 01:19:51,420
E tu allora cos'eri..
1841
01:19:51,510 --> 01:19:52,340
quando ci siamo sposati?
1842
01:19:52,430 --> 01:19:53,460
-lo? -S�!
1843
01:19:55,110 --> 01:19:56,980
Senti un p�!!
1844
01:20:01,350 --> 01:20:02,780
lmbecille,non sa neanche nuotare!!
1845
01:20:02,870 --> 01:20:03,900
ed io cosa faccio,adesso!!
1846
01:20:03,990 --> 01:20:05,620
Ma c'� lei,mio caro!!
1847
01:20:05,710 --> 01:20:06,770
C'� lei!!
1848
01:20:06,870 --> 01:20:08,010
Oh,no,no,no grazie..
1849
01:20:08,110 --> 01:20:08,860
per me � stato un piacere..
1850
01:20:08,950 --> 01:20:09,860
ma adesso me ne vado..
1851
01:20:09,950 --> 01:20:11,010
buonanotte a tutti!!
1852
01:20:11,110 --> 01:20:11,780
E' tutto suo!!
1853
01:20:11,870 --> 01:20:13,010
Monique!Dove vai?
1854
01:20:13,110 --> 01:20:14,170
Ma come,non ti ricordi?
1855
01:20:14,270 --> 01:20:15,540
ln Australia!!
1856
01:20:15,630 --> 01:20:16,610
l canguri!!
1857
01:20:16,710 --> 01:20:18,420
Ops,ops
1858
01:20:18,510 --> 01:20:19,060
Monique,aspetta!!
1859
01:20:19,150 --> 01:20:20,020
C'� stato un malinteso!!
1860
01:20:21,590 --> 01:20:23,460
aiuto,aiuto..
1861
01:20:23,550 --> 01:20:25,340
qualcuno che mi guarda,a me,aiuto!!
1862
01:20:25,430 --> 01:20:27,500
Non ce la faccio pi�!!
1863
01:20:27,590 --> 01:20:29,180
S�,s� ho capito!!
1864
01:20:29,270 --> 01:20:31,340
-aiuto,aiut.. -uffa!!
1865
01:20:43,510 --> 01:20:45,860
Mangia!Mangia!
1866
01:20:45,950 --> 01:20:46,620
Ancora?
1867
01:20:46,710 --> 01:20:47,580
uh,uh
1868
01:20:47,670 --> 01:20:48,620
� la dodicesima!!
1869
01:20:48,710 --> 01:20:50,780
fa bene l'aragosta,stimola,stimola!!
1870
01:20:52,910 --> 01:20:54,420
come ti senti?
1871
01:20:54,510 --> 01:20:55,730
Pieno!!
1872
01:20:56,670 --> 01:20:57,700
Ma no dico..
1873
01:20:57,790 --> 01:20:59,010
come ti pare,uh!!
1874
01:20:59,110 --> 01:21:00,300
-ah! -Uh..
1875
01:21:00,390 --> 01:21:01,100
Beh..
1876
01:21:01,190 --> 01:21:02,060
Beh?
1877
01:21:02,150 --> 01:21:03,210
Peggio!!
1878
01:21:03,310 --> 01:21:04,740
Ma come peggio!
1879
01:21:04,830 --> 01:21:05,860
Uh,sai..
1880
01:21:05,950 --> 01:21:08,180
con tutte queste aragoste
sullo stomaco!!!
1881
01:21:08,270 --> 01:21:09,330
Ma com'� possibile?
1882
01:21:09,430 --> 01:21:10,220
ln tre mesi..
1883
01:21:10,310 --> 01:21:11,140
l'abbiamo provate tutte e..
1884
01:21:11,230 --> 01:21:12,450
niente,ancora niente!!
1885
01:21:12,550 --> 01:21:13,860
Ma tu scusa?
1886
01:21:13,950 --> 01:21:14,980
Una volta sola nella vita..
1887
01:21:15,070 --> 01:21:15,940
come un fiammifero che..
1888
01:21:16,030 --> 01:21:17,010
s'accende e poi si butta via?
1889
01:21:17,110 --> 01:21:18,700
Ma,io, cos� a comando non..
1890
01:21:18,790 --> 01:21:21,580
non,non,non mi riesce!
1891
01:21:21,670 --> 01:21:22,620
Scusami!!
1892
01:21:22,710 --> 01:21:23,930
lo con mia moglie
1893
01:21:24,030 --> 01:21:25,090
non ricominciamo con la moglie
1894
01:21:25,990 --> 01:21:27,130
ti prego,no!!
1895
01:21:27,230 --> 01:21:28,580
ma la musica cambia,cosa credi?
1896
01:21:28,670 --> 01:21:29,940
qui nessuno � improduttivo!!
1897
01:21:30,030 --> 01:21:30,540
tutti lavorano!!
1898
01:21:30,630 --> 01:21:31,850
Mi fai lavorare?
1899
01:21:31,950 --> 01:21:32,740
ln una delle tue fabbriche!!
1900
01:21:32,830 --> 01:21:33,810
ln una delle mie fabbriche!!
1901
01:21:33,870 --> 01:21:34,850
Potrei fare il dirigente!
1902
01:21:34,950 --> 01:21:35,620
Sei matto!!
1903
01:21:35,710 --> 01:21:36,930
Neanche come portiere ti terrei!
1904
01:21:37,030 --> 01:21:38,340
Mi manderesti fallita in 2 mesi!!
1905
01:21:38,430 --> 01:21:39,740
Gi� non mi devo montare la testa!!
1906
01:21:39,830 --> 01:21:40,700
Ecco!!
1907
01:21:40,790 --> 01:21:42,220
Piuttosto leggi questo!!
1908
01:21:42,310 --> 01:21:42,940
S�
1909
01:21:43,030 --> 01:21:44,170
-Riesci a leggere? -S�,s�
1910
01:21:44,270 --> 01:21:45,900
portare le pellicce a pulire..
1911
01:21:45,990 --> 01:21:47,050
ritirare dalla sarta i vestiti..
1912
01:21:47,150 --> 01:21:48,180
controllare che il giardiniere..
1913
01:21:48,270 --> 01:21:49,100
tagli l'erba del prato..
1914
01:21:49,190 --> 01:21:49,940
e sistemi l'edere.
1915
01:21:50,030 --> 01:21:50,780
ricordarsi di cambiare..
1916
01:21:52,990 --> 01:21:54,180
ma che non finisce mai?
1917
01:21:54,270 --> 01:21:56,180
portare il cane..
1918
01:21:56,270 --> 01:21:57,330
all'istituto di bellezza..
1919
01:21:58,590 --> 01:21:59,900
il cane?
1920
01:21:59,990 --> 01:22:03,380
Dog,uuhh,quello permaloso!!
1921
01:22:03,470 --> 01:22:04,500
Carla?
1922
01:22:05,270 --> 01:22:06,380
Carla,tesoro?
1923
01:22:06,470 --> 01:22:07,780
Sono arrivato..
1924
01:22:07,870 --> 01:22:09,220
ho fatto tutto eh?
1925
01:22:09,310 --> 01:22:10,660
aahh
1926
01:22:17,470 --> 01:22:18,940
si, il signor..
1927
01:22:19,030 --> 01:22:20,300
nu ha bisogno pi� de niente..
1928
01:22:20,390 --> 01:22:21,820
ecco,noi volessimo andar..
1929
01:22:21,910 --> 01:22:22,700
perch�?
1930
01:22:22,830 --> 01:22:24,050
Dove andate?
1931
01:22:24,150 --> 01:22:25,210
Ah,s�!
1932
01:22:25,310 --> 01:22:26,860
Si,andate andate pure
1933
01:22:26,950 --> 01:22:28,340
grazie signora,signor
1934
01:22:28,430 --> 01:22:29,140
buongiorno
1935
01:22:29,230 --> 01:22:30,940
gli ho dato un permesso
1936
01:22:30,990 --> 01:22:32,420
visto che tu devi partire..
1937
01:22:32,510 --> 01:22:34,460
io vado da zia Giulia
1938
01:22:34,550 --> 01:22:36,460
scusa,non ho capito..
1939
01:22:37,550 --> 01:22:38,660
dove devo andare io?
1940
01:22:39,710 --> 01:22:41,380
-io devo partire? -S�,tesoro
1941
01:22:41,470 --> 01:22:43,140
l'aereo parte tra un'ora e 40
1942
01:22:43,230 --> 01:22:45,860
giusto il tempo di prendere la valigia..
1943
01:22:45,950 --> 01:22:46,300
eccola qu�
1944
01:22:46,390 --> 01:22:47,660
puoi mangiare in volo..
1945
01:22:47,750 --> 01:22:48,700
questo � il biglietto..
1946
01:22:48,790 --> 01:22:50,180
bacino..
1947
01:22:50,270 --> 01:22:51,860
vai,vai,tesoro..
1948
01:22:51,950 --> 01:22:53,060
senn� perdi l'aereo!
1949
01:22:53,150 --> 01:22:54,290
Su ciao!
1950
01:22:56,310 --> 01:22:57,580
aahh!!
1951
01:22:57,670 --> 01:22:59,220
F.C.bussano allla porta
1952
01:23:01,150 --> 01:23:02,740
scusa ma dove devo andare?
1953
01:23:02,830 --> 01:23:03,780
A Parigi,no!
1954
01:23:03,870 --> 01:23:05,460
E compri 3 modelli di Saint Laurent..
1955
01:23:05,550 --> 01:23:06,060
o uno di pi�
1956
01:23:06,150 --> 01:23:07,420
mi fido del tuo gusto!
1957
01:23:07,470 --> 01:23:08,260
Gi�,tanto io,di modelli
1958
01:23:08,350 --> 01:23:10,060
me ne intendo! -S�,s�!
1959
01:23:13,150 --> 01:23:14,260
Aahh!!
1960
01:23:42,790 --> 01:23:46,260
F.C.suonano alla porta
1961
01:23:48,590 --> 01:23:54,740
F.C.parte una musica romantica
1962
01:24:01,710 --> 01:24:03,420
-� partito? -S�..
1963
01:24:03,510 --> 01:24:04,490
torna tra due giorni..
1964
01:24:04,590 --> 01:24:05,500
l'ho mandato a Parigi
1965
01:24:08,430 --> 01:24:09,340
Che imbrogliona!
1966
01:24:09,430 --> 01:24:10,940
e' possibile che una coppia ..
1967
01:24:11,030 --> 01:24:11,620
regolare come noi..
1968
01:24:11,710 --> 01:24:12,850
si debba vedere di nascosto
1969
01:24:12,950 --> 01:24:14,620
per non far soffrire l'amante?
1970
01:24:14,710 --> 01:24:16,500
S�,ma tu lo conosci..
1971
01:24:16,590 --> 01:24:18,140
ci ucciderebbe,se sapesse!
1972
01:24:18,230 --> 01:24:19,700
Un p� di pazienza..
1973
01:24:21,750 --> 01:24:23,660
S�,s� bravo,dai!!
1974
01:24:23,750 --> 01:24:25,460
dai,dai,dai,bravo..
1975
01:24:25,550 --> 01:24:26,940
si,bravo,meraviglioso,dai..
1976
01:24:29,470 --> 01:24:31,660
dai,cos�,ancora,ancora,dai bravo
1977
01:24:31,750 --> 01:24:32,810
me so persa il goal..
1978
01:24:32,910 --> 01:24:34,420
a p� chi ha segnato?
1979
01:24:34,510 --> 01:24:35,820
eh,la Juventus
1980
01:24:35,950 --> 01:24:36,980
se sta a gioc� a Roma?
1981
01:24:37,070 --> 01:24:38,540
ah,la Roma,allora la Roma!
1982
01:24:38,630 --> 01:24:39,380
Ho capito..
1983
01:24:39,470 --> 01:24:40,740
vado a prende il latte..
1984
01:24:40,830 --> 01:24:41,970
torno tra mezz'ora!
1985
01:24:43,070 --> 01:24:44,420
Ma insomma!
1986
01:24:44,510 --> 01:24:46,620
E' mai possibile che..
1987
01:24:46,710 --> 01:24:47,380
una coppia regolare..
1988
01:24:47,470 --> 01:24:48,500
se debba ved� di nascosto..
1989
01:24:48,590 --> 01:24:49,460
per paura dell'amante?
1990
01:24:49,950 --> 01:24:50,860
Vieni qu�!
1991
01:24:50,950 --> 01:24:51,930
Quella..
1992
01:24:52,030 --> 01:24:53,740
dopo la delusione avuta da Mario..
1993
01:24:53,830 --> 01:24:55,620
se glielo dico,s'ammazza
1994
01:24:55,710 --> 01:24:57,060
non pu� pi� fare a meno di me!
1995
01:24:58,790 --> 01:24:59,770
Su,va!
1996
01:24:59,870 --> 01:25:01,380
E se quella non vuole riprenderselo?
1997
01:25:01,470 --> 01:25:02,420
Ma dico,scherzi?
1998
01:25:02,510 --> 01:25:03,730
Gli offri una villa,una fabbrica..
1999
01:25:03,830 --> 01:25:04,660
e quella rifiuta?.
2000
01:25:04,750 --> 01:25:05,660
Vorrei proprio vedere?.
2001
01:25:05,750 --> 01:25:07,980
Su,su va va!!.
2002
01:25:08,070 --> 01:25:09,130
Va bene!
2003
01:25:12,270 --> 01:25:13,380
Mi raccomando,eh?
2004
01:25:13,430 --> 01:25:14,230
va bene,d'accordo!
2005
01:25:14,230 --> 01:25:15,500
Hai capito bene?!
2006
01:25:15,590 --> 01:25:17,140
S� hai ragione tu!!
2007
01:25:17,230 --> 01:25:18,450
Forse � l'unica cosa da fare!!
2008
01:25:18,550 --> 01:25:20,220
lo,adesso sono deciso!!
2009
01:25:20,310 --> 01:25:22,260
Ci vado e glielo dico!!
2010
01:25:22,350 --> 01:25:23,180
Carla,mi dispiace..!
2011
01:25:23,230 --> 01:25:24,140
� stato tutto un equivoco..!
2012
01:25:24,230 --> 01:25:26,020
bravo!!
2013
01:25:26,110 --> 01:25:28,900
uh,uh,bravo vai,va!!
2014
01:25:28,990 --> 01:25:30,130
Vado!!
2015
01:25:31,150 --> 01:25:33,300
Senti,Matilde,se..!
2016
01:25:33,390 --> 01:25:34,420
ho capito,vado!!
2017
01:25:36,470 --> 01:25:37,220
s�!!
2018
01:25:37,830 --> 01:25:38,620
Carla!!
2019
01:25:38,710 --> 01:25:39,980
E' stato tutto un equivoco!
2020
01:25:40,070 --> 01:25:40,620
Mi dispiace,io..
2021
01:25:40,670 --> 01:25:42,020
-aahh!! -Oh Dio,eccola!
2022
01:25:49,150 --> 01:25:50,100
Matilde,Matilde..
2023
01:25:50,190 --> 01:25:51,940
presto,Carla sta arrivando qu�!
2024
01:25:52,030 --> 01:25:54,220
uh,bene,bravo,cos�..
2025
01:25:55,310 --> 01:25:56,020
glielo dici subito! -che?lo?
2026
01:26:17,110 --> 01:26:18,460
Ma',c'� pap� che..
2027
01:26:18,550 --> 01:26:20,220
se sta a butta' de sotto n'artra volta!
2028
01:26:20,310 --> 01:26:21,140
No!!!!
2029
01:26:21,230 --> 01:26:22,820
Enrico,non farlo,no!!
2030
01:26:23,550 --> 01:26:24,610
Ti diamo tutto quello che vuoi!
2031
01:26:24,710 --> 01:26:26,180
Ma come,Enrico,proprio adesso?
2032
01:26:26,230 --> 01:26:27,370
No,no,no ti regalo..
2033
01:26:27,430 --> 01:26:28,260
anche la macchina!!
2034
01:26:28,350 --> 01:26:30,060
La macchina,la jaguar � tua!!
2035
01:26:30,150 --> 01:26:31,100
Te la regalo!!
2036
01:26:31,190 --> 01:26:32,620
Ah,ah,aiuto!!!
2037
01:26:32,710 --> 01:26:34,900
No,no,no ci sono io!!
2038
01:26:34,990 --> 01:26:36,540
Una scuderia ti do la villa mare..
2039
01:26:36,630 --> 01:26:38,100
torna s� ti prego!!
2040
01:26:45,750 --> 01:26:47,660
Quel che � detto � detto!!
2041
01:26:47,750 --> 01:26:48,500
S�!!
2042
01:26:49,630 --> 01:26:51,100
Domitilla,hai sentito?
2043
01:26:51,190 --> 01:26:52,500
Hai sentito quello che ha detto!!
2044
01:26:52,590 --> 01:26:53,860
S� che ho sentito!!
2045
01:26:53,910 --> 01:26:55,860
Pap� sei una forza!!
2046
01:26:55,950 --> 01:26:57,380
Sei un drago!!
2047
01:27:00,630 --> 01:27:02,540
Che omo s'� perso!!
2048
01:27:03,470 --> 01:27:10,580
F.C.tutti ridono
2049
01:27:26,510 --> 01:27:28,150
F.C.Sanagana parla
2050
01:27:28,150 --> 01:27:29,540
''Cari amici � ancora..
2051
01:27:29,590 --> 01:27:31,220
il vostro Sanagana che vi parla..
2052
01:27:31,310 --> 01:27:32,940
tutti sopravvassuti all'onda,wooh..
2053
01:27:32,990 --> 01:27:35,580
della,wooh,fortuna e allora..
2054
01:27:35,630 --> 01:27:37,180
va bene per tutti,tranne che..
2055
01:27:37,270 --> 01:27:39,180
piccola doccia fredda..
2056
01:27:39,270 --> 01:27:39,900
per i fortunati possessori di..
2057
01:27:39,950 --> 01:27:41,660
ville al mare,yacht..
2058
01:27:41,710 --> 01:27:43,860
scuderie,auto di grossa cilindrata e..
2059
01:27:43,910 --> 01:27:45,500
altri woohh..
2060
01:27:45,590 --> 01:27:46,460
per i quali..
2061
01:27:46,550 --> 01:27:48,460
il Ministero delle Finanze ha deciso..
134213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof