All language subtitles for [English] Peak Time episode 9 - 1217759v [DownSub.com]

We start anew with Round 3.

New Song Match.

It will be played in two league matches.

Team matching and the order of the performance

have been decided by the final first-place team and second-place team.

Okay!

Love it!

And the song by Judge Ryan Juhn is included.

Please press the pick button now.

Good!

100 points per each judge's pick.

10 points per audience's pick. The team with the highest combined score

will be the 1st place in each league.

3% of the total cumulative votes

will be given only to the winner of each league.

Let's start with League B first.

["Coco Colada" by Team 08:00]

Originally, a good song makes the team do better.

But Team 08:00 made this song better.

Team 08:00 received All-Pick!

["Camomile" by Team 23:00]

I thought for a moment that you were using an AR

because your live vocals were so stable.

Team 24:00 received All-Pick!

["It's You" by Team 15:00]

You pulled off a high-pitched song while doing a cool dance performance.

You changed your image greatly.

Team 15:00 received 4 picks.

["CRIMINAL" by Team 13:00]

You squatted in the middle.

That was when you hit my heart. I really loved that.

Team 13:00 received 7 picks.

["FEVER" by Team 14:00]

When all seven of you get together,

your energy is really spectacular.

Team 14:00 received 4 picks.

All the performances in League B of Round 3 have ended.

Which teams will take 1st place in League A and League B respectively?

We'll start now!

[Round 3, New Song Match begins]

Time to show ourselves. Peak Time.

The top six teams that advance to the final round

will be given a chance to have a Peak Time tour concert.

The final winning team

will receive 300 million won in prize money,

album release,

and the global showcase privilege.

Who will be the final winner of Peak Time?

[Peak Time]

Round 3, New Song Match.

Let's start the League A match!

[League A match begins]

[The final 2nd-place Team 11:00 received the league decision right]

- Just go for League B.
- No. 5 in B?

I'll go for No. 4 in League A.

[They chose the fourth team in League A]

The team...

we will choose next is...

- Oh, no!
- Oh, gosh.

Hyung, No. 1 doesn't suit us.

Really.

No. 1. No. 1.

It's too much!

[League A: Team 02:00 / Team 07:00 / Team 11:00 / Team 20:00 / Team 24:00]

The order of the performance for Round 3 has been decided.

[Are you confident about winning first place?]

We have to do our best.

After experiencing the counterattack of the benefit,

we realized we must get it this time.

- The benefit is a must.
- We must get it.

That's what we realized this time.

Please, please, please give us a benefit once again.

We really hoped for it, even though we didn't show it on the outside.

Let's raise the standard and

make our performance the best.

- 3%
- Right.

- We should get it, right?
- We must get it.

Isn't it time for Team 24:00 to win first place?

[Goal is No.1]

We can't wait to show you.

The first team to face off

in League A.

Please come out!

The first team is

Team 02:00!

Team 02:00! Oh, my! Oh, gosh!

Team 02:00 is

coming out as the first team

in League A.

Let's go, let's go.

Oh, look so cool!

Whoa, they look great!

- Welcome!
- Don't you do this today?

Why aren't they doing this today?

- Why don't they do this today?
- They should do this.

Did you lose your passion?

They don't feel the same. Please do the same.

They lost their passion.

Team 02:00 looks so cool today.

Load!

Fire! 2 o'clock! 2 o' clock!

Hello, we are Team 02:00! We will show you!

2 o'clock! 2 o'clock!

Actually, Team 02:00

was picked by the judges

to advance to Round 3.

I think this performance will be

very meaningful to Team 02:00 today.

By votes of the judges,

that one team that was selected to advance to Round 3

is...

Team 02:00. Congratulations!

[Team 02:00 added to the list of passing teams]

You did it, you did it.

[Desperate wails heard on site]

I told you.

Yun Hyeok, how do you feel now?

Whoa, survival show is no joke! Seriously!

Whoa, seriously!

I've never been this nervous since I joined my agency.

I've never been this nervous

and desperate this much. I guess for some reason...

I have never been so nervous in my 23 years of life.

I got so overwhelmed.

I think it's a very valuable situation for us.

I'm so desperate for it.

I'm so happy to be able to perform again.

We didn't get

any benefits in Round 1 and Round 2.

So we thought, "We're in danger. We might be eliminated."

But we realized that if we thought that, we thought it wasn't too polite to the fans

who voted for us.

So, we started thinking, "We'll be on stage no matter what! We can perform CIRCUIT!"

We prepared with this mindset the whole time.

It is true that the important thing is unwavering determination, everyone.

And we want to thank the judges for

allowing us to stand on this precious stage.

And "Wow, this is what Team 02:00 is.

They deserve to be on stage."

We'll tear up the stage to hear this!

[Jaemin]

I think Team 02:00 must

feel the importance of benefits

- the most.
- That's right.

Before the performance, I'll give you some time

to appeal to the audience.

What's this?

- Oh, nice!
- What's that, what's that?

- What's going on?
- What's that?

We don't feel the pressure of going first.

We'll kill it no matter what and heighten the energy!

All right. Let's go! Skrr!

All right. Let's go! Skrr!

Finally, this came out. Finally.

- They must be so nervous.
- I'm nervous, too.

- I got goose bumps.
- Me, too.

- Oh, gosh.
- I think it's because we know their story.

What we've been practicing for a month or two is decided

in 3 minutes and 30 seconds, okay?

We are desperate. Let's do our best, okay?

All right. You guys are ready? Let's go!

Skrr. Skrr.

Team 02:00's performance begins now!

Let's go, let's go, let's go!

- There you go!
Fighting!

The team that picked No. 9, please stand up.

Please reveal the new song for No. 9.

[Team 02:00's new song "CIRCUIT"]

It's nice.

Oh, I like this song.

- It's so cool.
- It suits you.

I love it.

- It's so cool.
- So cool.

The key is whether we can show this.

Now whether we can show this or not is the key.

There was only one thing that was hard for us.

We always thought positively.

But we wondered if we can actually go on stage after working so hard on it.

Since we didn't have any benefits.

Actually, we...

went to Japan right after the Combined Unit Match.

We had a concert there.

That was when we got the title of the new song for New Song Match.

We had to be in Japan for about two weeks. But during that time,

we couldn't just not do anything. So...

After the schedule, we followed along the video and

practiced singing until late in the morning every day.

Since we had a lot of ambition to show you

our CIRCUIT performance,

we thought that

we wouldn't survive if we didn't practice like that.

[After returning to Korea]

[First dance lesson]

[Dance director, Casper ]

- You're good.
- Don't mention it.

Don't mention it.

Good, good, good...

Catch your breath first.

Thank you.

How long have you practiced the choreography?

- It's been about two weeks.
- Two weeks?

We had a schedule in Japan.

So we only practiced for an hour or two every day.

We slept less and practiced.

Oh, I see.

You've done it yourself.

That's right.

- It's cool. It's so cool.
- Thank you!

- I think you're better than me.
- No, no. Whoa.

We are flattered.

[Focusing again after recharging their confidence]

Seven, eight!

[Thanks to being prepared, the practice goes over smoothly]

Okay. Is anyone worried about something?

Even though you think the song is good and you can do well,

was there anything you were worried about?

We were just trying to listen to the whole song

and figure what kind of song it is.

Suddenly, in the bridge part,

there was an ultra-high pitch that went up endlessly.

We were thinking who should do this part?

Then, very importantly, who took this part?

[Yun Hyeok took the part]

- Yun Hyeok did it.
- It was a new world that I've never experienced before.

[Experiencing the New World]

Then, try the part, "Even if there is no end."

Okay, let's get it.

[The problematic "new world" section]

If you pull this off well, no one will beat you.

How can I pull this off?

Speaking of vocal dynamics, don't sing too loud.

If it's a number, it's like 5-3-5-3?

Oh, I see, I see.

Okay. Let's try the bridge part.

[Another high-pitched singer, Hyeong Jin]

Honey...

Calm down, calm down.

Calm down, calm down.

[Showing off their choreography during the break]

You are number one.

Because the song is so good.

You will win. You will win first place.

No more downfall of Team 02:00!

Something happened before?

We peaked and then we keep going down.

Peak? It wasn't the peak...

All-Pick means the peak.

[The moment of their peak]

[Got All-Pick in the Survival Round]

Your advance to Round 3 has been confirmed. Congratulations!

- Unity!
- They are good.

They are good.

Our Team 02:00 was always full of energy.

In the Survival Round, we jumped around and acted like crazy donkey.

But we got some feedback that it would be nice

if we relax a bit more.

I thought it would be nice to show them how we're growing.

For this round, let's gather our energy and

prove it only with our performance.

So we gathered up our tension.

Let's seriously focus only on the performance without any mistakes.

Then we can show them everything we prepared without getting excited.

Not to let the judges down for voting for us Team 02:00,

we will definitely prove ourselves.

Let's go.

Let's go!

We won't let you down! We'll show you!

We will show you! Fighting!

- Fighting!
- Let's go!

I hope they will do well.

I saw the preview.

Their performance was so cool.

- The preview came out?
- Yes, it did.

Where did you see the preview? YouTube?

- The previews of all the 16 songs.
- Really?

Where can we see them?

YouTube. Peak Time Official YouTube channel.

- Did you subscribe to it?
- Of course.

I subscribed and hit the like button.

Good luck. Whoa, he looks cool from the back.

Nice atmosphere.

Whoa, it's cool.

Oh, so nervous.

I think they'll do really well.

- They are a dark horse.
- Maybe No. 1?

- It's like a drama.
- I got a feeling.

Oh, they must be so nervous.

I'm nervous, too.

["CIRCUIT" by Team 02:00]

Good!

They are good.

Team 02:00 received a total of 7 picks!

They are neat.

Yun Hyeok deserves to be the main vocalist.

This is not All-Pick?

I expected All-Pick for this.

Which judge didn't press the button?

From the first performance...

[No Pick Alone]

From the first performance, we start with 7 picks.

First, go ahead, Judge Moonbyul.

I almost forgot about the pick button.

I was surprised at how immersed I was in it.

I pressed it at the last minute.

That's how much I got into it.

And how should I put this? It felt like an engine.

It felt like the stage was burning up.

And I was able to feel the power of your teamwork,

so I could get more immersed into it.

- Thank you.
- Thank you!

Thank you!

Thank you!

[Jaemin / Yun Hyeok, Skirr]

Head Judge.

What did you just do?

I'm trying to save it in my heart.

Thank you!

Honestly, I was a bit worried.

I thought you had too much tension in your body.

But you took that tension to the end.

So I thought it was amazing.

I could feel Team 02:00 put

their soul into this round.

You guys showed the standard of synchronized group dance.

And Hyeong Jin as well as Yun Hyeok

kept running in the middle.

So I was worried if you could hit the high-pitched highlight part well.

But you two pulled it off so well.

[Master of the New World]

Good!

All eight members did well, but

Seung Won stood out a lot today.

Since the last dance unit,

I was aware that Seung Won is a good dancer.

Seung Won's dance was especially noticeable today,

and he looked cool.

You've all shown your charms.

Each of your charm have gathered to become the overall charm of Team 02:00.

That's what I thought. And they got off to a good start.

- Thank you!
- Thank you!

Judge Sim Jae Won, who cherishes this team but couldn't press the pick button.

Since this team knows this team's drama,

I thought a lot about it and got immersed in it.

The team and characters got organized a lot.

But the disappointing part was...

the energy this team gave us was

very clear and bright. In a way,

they gave off the pure energy of young people.

Actually, I didn't feel much of it.

That was a little disappointing.

I'm a bit worried.

Thank you for your hard work, Team 02:00!

We'll announce the final ranking

after all the performances are completed. Good job!

- Thank you!
- Thank you!

You did great!

[Skrr]

Thank you!

Thank you!

- Thank you!
- Thank you!

- Thank you!
- Thank you for your hard work!

- See you again.
- Thank you!

- Thank you!
- Bye, guys.

They are good.

Considering they performed first, 7 picks are a lot.

- They got a lot.
- They really did well.

I couldn't help but pressing it.

I couldn't really find any part that was lacking.

- They did well.
- They are being molded together.

The hidden members now stood out.

- It's over.
- It was so hard. It's finally done.

We practiced so hard every day.

After many twists and turns, our Team 02:00

advanced to the 3rd round. Thank you so much.

And we'll make it to the last round.

Team 02:00 will show you our bright and energetic sides.

We ask for your interest and anticipation.

From now on! No, I mean so far!

We were Team 02:00! Skrr!

The second team that will match in League A.

Please come out.

The second team in League A is Team 20:00.

[Team 20:00]

Hello! Hello!

Hello! Hello!

[Bitsaeon]

- Hey, Bit!
Team 20:00.

Oh, gosh. I love this team.

I really love this team.

Are you a fan?

Yes, I'm a fan. I'm a true fan.

I'm a fan of Team 20:00.

- Let's go, let's go!
- Team 20:00, let's go!

Team 20:00, let's go!

Our fellow two-member group!

These days, Team 20:00

is called CoKuns instead of your name.

- I really thought he was Code Kunst.
I thought so, too.

Many people say

he looks like the producer Code Kunst.

But they suddenly started saying I look like him, too.

They call him Master Singer CoKun and call me Hip Hop CoKun.

But we love it and we're honored.

Thank you.

It's a good thing.

It's a new song by Team 20:00.

What kind of song is it?

It is "Like I've Never Done It Before."

- "Like I've Never Done It Before."
- Yes.

- I can feel how it is from the title.
- From the title?

I feel like there will be drama in the song.

It's a sentimental song with a medium tempo.

We prepared Team 20:00's own sentiments for today's stage.

There's a saying that singers follow

- the title of the song.
- Right, right.

Like that saying, while preparing for this new song, it was a chance for us to

do a lot of things that we didn't do before.

The title was "Like I've Never Done It Before."

When I heard the title, I couldn't imagine the song.

What on earth is this about? What haven't you done before?

That's what I thought.

- You haven't tried this genre.
- Right, I haven't done this genre.

Team 20:00 is doing

different genres every round.

Yes.

[Swing in Survival Round]

[Dance in Round 1]

[Ballad in Round 2]

[Ballad & Hip Hop in Round 2]

[And in Round 3]

[New Song "Like I've Never Done It Before."]

It's rhythmical,

bright, yet sentimental and sad.

Also, there's a bit of a hip vibe in it.

Those mysterious vibes are...

It's a genre that we've never tried before.

So I couldn't imagine it.

[But there was a bigger problem]

[You're not done yet]

Is anyone else doing that part?

- I'm sorry.
- Right? It's your part.

Actually, I have more parts than ever this time, too.

And there are a lot of lyrics from the beginning to the end.

The melody beat is so fast.

There are too many lyrics without a break.

Wow, you are really good.

I feel so dizzy every time I sing this part.

You should faint in your performance after singing.

I didn't think I could perform while singing all of this.

["Like I've Never Ran Before."]

["Like I've Never Squatted Before."]

♫ Come back... ♫

♫ Like I've never done this before… ♫

We saw a video of the dance performance of

many members this time.

There was a lot of choreography.

The dance has a lot of movement and the beat is rhythmical.

How can the two of us fill the stage? We weren't confident.

[Dancers join]

We'd be worried if there were just two of us.

But we have reliable supporters this time.

- I feel so secure.
- I can't wait to be on stage.

Yes.

I can't wait to see it.

- I think they'll do well.
- Before the performance,

shall we give you some time to appeal to the audience?

More people came than I expected today.

I heard you came from far away.

First of all, I want to say thank you to the audience.

- Whoa, Bitsaeon.
- They performed a lot.

That's a comment from an experienced performer.

Since we received All-Pick twice, we'll show you

our special charms on this stage so that we can get All-Pick again.

- Okay.
- Please look forward to it!

Let's start Team 20:00's performance now!

- Fighting!
- Fighting!

Thank you!

Let's go!

Let's go! Good luck!

I feel like this team will get All-Pick again.

I think so, too.

If it's All-Pick again, it means they win All-Pick three times in a row.

I'm Bitsaeon from Team 20:00.

They are good at singing live.

They sing live so well.

Fighting, everyone!

Fighting, fighting, fighting! Let's enjoy!

Enjoy!

They are starting.

Let's go! Okay, okay.

["Like I've Never Done This Before" by Team 20:00]

Oh, I love it.

Team 20:00.

- They did so well.
- They sing so well.

It was like it was their song.

How do we do the next round?

- They's so cool!
- Daebak.

We should be paying money to see this.

They recorded a six.

He said six!

Wait, this is six?

This is six?

The standards have risen too high!

It's not eight?

Six?

Sung Gyu, you were smiling while watching this performance.

First of all, I've liked

Team 20:00

from the moment I saw them,

- Well...
- Are you confessing to them right now?

It is sort of a confession, yes.

- You said you were a fan.
- Yes, I am really a fan.

He said he's a big fan of CoKuns.

Today's stage felt different from previous stages that I've seen from Team 20:00.

So, it was nice to see a new side of them.

Also, while Bitsaeon was dancing such a powerful dance...

I know...

He kept, he kept singing!

I saw him continue to sing live stably,

I was quite shocked.

I thought that he was amazing, and that his skill level

is quite high.

I enjoyed your performance while cheering for you.

Thank you.

How do you sing for the entire duration of the song without running out of breath?

Yeah, he seemed to be singing the entire verse 1 by himself.

He doesn't seem to run out of breath.

Is it possible to have that kind of lung capacity?

It's like he has two lungs.

Well, I have two lungs as well.

I think he has like five lungs.

Judge Shim Jae Won?

For me as well, the vocals were so stable,

so I was so shocked by Bitsaeon.

He sang so well without losing control of his breathing,

so I took out my in-ear monitors in the middle.

I wondered if the external sounds were also stable,

but it was so stable.

Their musical balance was so good,

that there were no pitches that sounded off,

and so I really liked how your vocal performance was clean.

His pitch didn't falter.
- Yeah, I agree.

It felt like he had gills or something.

I liked your performance because of the great stable vocals.

For me, since this was a new song mission,

I placed much importance in how much the team could

take a blank page and make it their own song.

I thought while listening to this song that it wasn't convincing.

I didn't feel the freedom and energy

that I used to see from you guys.

Instead, while you guys went over here and rapped,

you had your backs turned and seemed to lack confidence.

It lacked conviction.

Since today's stage was for a new song,

I felt like your performance didn't convince me that you owned your song.

Although we finished our stage without any major mistakes,

The results were a bit disappointing.

- Cheer up.
- Okay.

Your shoulders are so drooped.

[CoKuns are sullen]

Right now,

it's hard to cheer up.

We've fallen into a pit.

Honestly, It was very disappointing.

How do I put this...

We've received such good feedback during the survival round and the first round.

It was so unexpected for us,

and if I think about it now, I realize that we've only been getting good feedback.

I felt like this round could be very helpful

for our team.

So, if we manage to get into the Top 6

and enter the Final Round,

we will do our best to show you a more perfect and professional Team 20:00 performance.

The third A League team to perform, please come up!

It is Team 24:00!

Oh, they are popular!

[Team 24:00]

Hee Do oppa!

This isn't the vibe that we've seen from Team 24:00 before.

They've become more calm.

But

they don't seem so cheerful today.

They all lack energy.

Of course they would lack energy. One of their members left.

Team 24:00, the cheers for you are tremendous.

Please introduce yourselves.

Two, three! Hello, we are Team 24:00!

But Hyung, they're so popular!

People keep cheering for them.

Hey, they're celebrities.

Their suits are incredible.

Team 24:00

is at the center of attention

with a video on the Trending Now list.

I watched that stage on TV, and it was so cool.

I rewatched it. I rewatched it like three times.

Also, after the Round 1,

during Round 2, leader Jong Up said

you would show us a proper team.

Would it be okay for us to look forward to that?

Yes, we thought that we didn't show you proper teamwork during Round 1.

During the Combined Unit C, I feel like we've learned a lot about

how a team works together and communicates

to look more in sync.

So having learned some of those techniques, we got back together,

and although I don't usually talk much,

I spoke up more and communicated what we should do.

We worked hard on our teamwork to become a proper team.

Although the members of Team 24:00 all have lots of experience,

today will be your debut stage.

- Right?
- Yes.

Please introduce to us the song that you received

through the new song mission.

[Encountering "Be Mine" for the first time]

They picked so well.

It fits you well, Hyung.

The song fits you well, Hyung.

It's this one!

This song fits the team best out of all the songs that came out.

Our song is good. It fits us well.

It was perfect for us.

It was exactly our song.

I told you, I told you I had a good feeling about it!

[Everyone agrees the song suits them.]

This song is closer to seductive than sexy.

It's not like you're trying to show your sexiness,

but rather that you're trying to seduce someone with your manliness.

I'm glad that we chose a good song for us.

I was able to draw up a mental picture of how to perform this song while listening to it.

It's great.

Let's first listen to it.

Yes. Let's do it.

Okay.

For this song, you stand out a lot, GON.

You stand out so much.

You are doing well.

It's very good. GON, your vocals are so clean.

During the proceeding recording session,

[Thumbs up]

Wow.

The results are so good.

[The preparations for the new song are going swimmingly]

I feel like this time we will finally be able to

show our team color and strengths.

We really worked hard on this.

We slowly went over being in sync.

We got it perfectly set up by practicing for nearly almost two months.

But as a result of unfortunate circumstance, we ended up becoming a four member group...

How many days do we have left?

[Emergency Meeting]

We've found five days left.

I'm in a state of panic right now.

We have to start all over.

Pretty much.

- We have to synchronize again.
- I thought we got everything set properly this time.

But now that's gotten messed up...

When we had five members, there is a center,

but when we have four members, we can't do that.

And so...

since we went from an odd number to an even number of members,

we need to set up the rotations and part distributions all over again.

First, we should redistribute the parts and change the choreography.

We need to do the recording again as well.

[So they begin to practice a four member version]

We'll try that again.

[Stumbles]

Because we were so lacking in time,

we were a bit overloaded

with the overhauled choreography and all.

We finished practicing yesterday

while worrying about how we needed to perform the very next day.

Although we tried really hard,

I felt like we didn't get enough practice compared to the previous version that we'd practiced,

so I'm feeling a bit burdened.

I still don't quite have the feel for it.

It's a bit difficult doing the rotations as a four-member team

instead of a five member team.

The center is here.

[Will they be able to put on a good performance despit the sudden changes?]

Gosh... Wait, then this was what they prepared as a five member team...

This is their first performance after one of their five members left.

Their first?

So, I hope even more that they do well.

They need to be overcome that feeling.

They're starting lying down! What's this!

They're lying down.

They're starting.

I hope they do well.

["Be Mine" by Team 24:00]

Wow, this is nice.

Gosh, they're so sexy!

Sexy!

It was so sexy.

Gosh, what's with the visual attack?

They crushed it. This is the team!

Team 24:00!

If they perform so well for their debut stage, then...

Team 24:00 received a total of four picks.

For Round 3 New Song Mission...

- Something is...
- It's a bit disappointing.

Is it because I had too high of expectations?

It's too bad.

This was originally a five member version,

yeah, this was supposed to be a five member version.

Let's start with Judge Kyu Hyun, who gave his pick first.

To be honest, it would have been really difficult to prepare this stage.

I was able to see how everyone tried their best to work together to fill the stage.

But it was clear that the four of you...

You weren't a team before

and you are starting to get to know each other.

This stage definitely showed much better teamwork

than the Round 1 stage you performed as a five member team.

Also, I usually watch Jong Up for his dancing,

but today, you stood out also for your vocals as well.

At certain points in the stage, there were parts that were difficult to sing while dancing.

I felt like you'd grown considerably in your vocals as well.

Just like what Judge Kyu Hyun said,

I want to say that today, Moon Jong Up did what Moon Jong Up does.

I felt like Jong Up really showed off his charms greatly on today's stage.

Also, Hee Do, well...

The way he started on his knees

looking like an expectant wolf was so cool.

I heard that you guys changed up the rotations and all that in the span of one week because of an unavoidable circumstances.

That's really difficult.

[Team 14:00 experienced a change in members during Survival Round.]

I know that all too well.

Despite that, I thought it was a sufficiently good performance.

That is why I decided to press the Pick button.

Well, for Team 24:00,

they seem to have their characters set nicely,

and they have great potential.

But because this stage lacked a member who took center stage for the team,

I felt strongly that the stage ended before I landed on a central figure.

When a team has weaknesses or negative elements,

they should know how to hide it or cover it up for each other,

but I felt like the overall formation made it difficult to do this, so that was disappointing.

I felt like that led to a stage that didn't live up to the expectations for Team 24:00,

so I couldn't press the Pick button.

I see. Thank you.

Thank you!

Jong Up, you did well!

[Team 24:00 received 4 picks.]

[A League's current rankings: 1st place - Team 02:00 with 7 Picks, 2nd place - Team 20:00 with 6 Picks, 3rd place - Team 24:00 with 4 Picks]

Don't they seem very tense?

It felt like

they performed while thinking too much.

But I saw how they all tried to make it work somehow.

They tried.

But, they weren't able to overcome it.

They only tried so hard.

Since in the end, Peak Time is a stage where you have to prove yourselves through results,

despite not wanting to be hung up over the results,

I can't help but be a bit upset about it.

Our performance during Round 3 was a bit too disappointing for it to be our last stage.

so we want to surprise everyone by showing them what kind of team we really are.

I will announce the final results of the first round of global voting for Peak Time.

Before we moved onto the next round, I did some math in my head.

They were in the same situation as us.

They received both of the benefits from Round 1 and 2,

and what we were most afraid of

was the unknown variable of the MVP benefit.

The impact of the MVP benefit.

That's what we were afraid of.

So I was a quite worried about how we could potentially lose our hold on first place.

First place in the final results of global voting

is...

Team 13:00! Congratulations!

[In the end, they received second place.]

It's okay. We can get first place next time.

We can do better next time. It's okay.

Yeah. We can work harder next time.

We can go back up again.

Yes, by working hard, we'll show our unique color,

and since we love to perform...

We will show you how much we love to perform, regardless of our rank.

The fourth team who will compete

in A League, please come out!

The fourth team is... Team 11:00!

They have a lot of fans!

Let's go!

Let's go, Team 11:00.

Aren't they our rivals?

Oh, right, they're our rivals.

Should we be wary of them?

Team 11:00.

Hello.

Daebak.

Hello.

They're very popular.

Hello, we are Team 11:00, who will enter into your hearts as new employees!

The new employees who will enter into your heart.

But each member of this team is...

- They have their each unique concept.
- Yes.

They're so cute.

Today, your attire is really

giving off company employee vibes.
- Yes, that's right.

- Does it have to do with your new song?
- Yes, it does.

Please introduce it for us.

We prepared a new song called "Skyscraper" for you guys.

[During the Round 3 New Song Matching]

Is it okay? Did I choose well?

Did I do well?

- It's so good.
- It fits you guys well.

The choreo and the song is so good.

It's so good.

The song is so good!

It's not because it's our song,

but the I thought that this song was the best one out of all the new songs.

First, I thought that that lyrics seemed to express how we felt.

♫ Going upstairs. ♫

♫ Run towards what's farther ahead, I hear the top calling to me ♫

♫ When thirst tempts me to give up ♫

♫ Crossing the threshold, it breaks me ♫

♫ At the highest place, forever... ♫

Before I appeared on Peak Time, I was doing random jobs,

and lived a life where I couldn't see a glimmer of hope.

[Survival Round, All Pick]

[Round 1, All Pick]

It's such a relief that a program like Peak Time was made.

It would have been such a shame if we didn't get to find out about a team like you guys.

I enjoyed it so much.

If you take a look at the lyrics,

I felt like they show how we were before Peak Time

and how we've changed as a result of Peak Time.

If we've showed you our desperation to perform on stage in previous rounds,

I'm thinking that this stage would serve as a starting point

for getting closer to our goal.

Was there no issues with the key?

You guys didn't discuss whether you should stick with the original key or lower it by half a key?

- It would hurt our pride to lower the key.
- Yeah, it would hurt Tae Hwan's pride to lower the key.

[The main vocalist is very confused]

[The day for recording the new song]

We'll start right away with the "Ah."

[He enters extremely high section]

Let's do it one more time.

Oh, the latter one was good.

- Great job.
- Yes, thank you.

Of all the live performances I've done,

It's really difficult.

it was hard,

and I felt like there were many shaky parts.

The King of Live Vocals, Lee Tae Hwan would say such a thing!

He's worried about live vocals?

I think that Tae Hwan's vocals are fine.

Please believe us.

He says he's worried, but yeah.

I feel like out of all the covers and songs we've performed, this song is the hardest.

Since we have to really put out a new song.

For a cover song,

we kind of have an answer sheet.

But for this, we have to make the answer sheet ourselves.

We have to create it ourselves.

We'll have to do it.

Since this is a new song,

there are no set answers.

Because we need to do everything for this by ourselves from ground zero,

we felt like we reached our limit in expression for this song.

After we do this part like this, I think we should this part a bit sexily.

And as you unwind...

Do it powerfully here.

Bam! Do it powerfully like this.

Let's try it again.

From here,

while we dance this part with leisure,

I think it would be good for us to slightly smile.

I see.

What facial expression should we have for this part? What kind of mood should we have for this part?

Since our song has so many charming points,

we wanted to express all of that.

So, we practiced paying close attention to a lot of things.

We've always done this,

but we prepared for this new song stage earnestly.

As such, we have high expectations,

and we are also quite confident to perform it.

We will show you a cool performance

of our first new song stage in three years.

Let's do a fighting together.

- Let's just do as we always do.
- Let's enjoy ourselves.

One, two, three! Fighting!

Let's move up forward.

I'm so curious.

They'll do well. I feel they'll do really well.

- Honestly, as long as these hyungs don't mess up...
- They also have a lot of fans.

As long as they don't mess up, really.

A lot of fans come to see them.

They are all so talented.

Also, expectations are high for this team.

They've never performed badly.

- This team already has the reputation of performing well.
- They are a team that should consistently perform well.

I'm getting thirsty out of nervousness.

Right? I'm getting nervous.

Yeah, because all of the teams that we had the highest expectations for were less energetic than usual.

Yeah, I hope that this team has a level of energy that meets our expectations.

[Skyscraper - Team 11:00]

Team 11:00 got...

Team 11:00 got an All-Pick!

Congratulations!

It's all All-Pick! Wow!

Well...

- The teamwork was definitely good.
- Seriously.

They're different.

Team 11:00 got the first

All-pick in League A! Congratulations!

- Thank you!
- Thank you.

All-Pick!

- All-Pick, All-Pick!
- It's an All-Pick!

- Wow.
- It's an All-Pick.

They're so greedy. So greedy!

That's enough!

Team 11:00.

They proved themselves again

even when performing a new song.

Team 11:00 has so many talented people in it, as we know.

But the one who caught my attention today is

Ahxian.

Honestly, I noticed other members more before,

but today, I kept noticing how you were taking control from the beginning.

I used to notice Hye Sung and Tae Hwan more, too,

but today, I noticed Yeong Gwang and Gon.

Especially their gestures were so cool.

We're starting to notice everyone now.

Of course, there were things I was disappointed with.

With choreography, you have to synchronize the intensity more and

some members needed to be a bit more aggressive in their solo parts, too.

But, still, you started as part-time service workers

and now you can become huge stars.

I enjoyed it.

Thank you.

What did you think, Judge Lee Gi Gwang?

I think you always leave something behind.

Was there a part where you pulled your ties?

That's correct.

Like this.

You added a lot of unique parts like that, too.

Looking at the costumes, I didn't expect the song to be sexy.

But the choreography and your confidence level

had a free and sexy feeling.

It was very captivating. Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

It was a really good concept.

Team 11:00, thank you.

- Thank you!
- Thank you!

[Team 11:00 got an All-Pick]

- Thank you!
- Let's go!

[League A's current ranking]

I think the song suits them well.

- That's also fate.
- It is.

- You have to show-
- That requires talent, too.

What's important is, they expressed it well.

That's true.

That was one of my favorite performances.

The reason it was good is...

Within our team, there are members who creates balance in the center

and some of them let others shine.

We all have different roles.

But in this case, we switched our roles a lot

and tried new things for this song.

The judges recognized that and...

they said they noticed Yeong Gwang and Ahxian. That was so exciting.

[On the day of the first elimination]

In the elimination result,

what was the most unexpected...

What was the most shocking moment?

Team 07:00...

Team 07:00 were in 3rd place in total votes,

but they suddenly went home by being in 10th place.

They suddenly fell like this. I thought,

"That's how great the difference was?"

That is completely shocking.

I was a bit shocked.

It was shocking for them.

How shocked do you think

we were?

The 9th place team after applying Round 1's benefit is...

Team 07:00.

[Went down to 9th place from 3rd place]

They failed to acquire benefits.

They went down by six rankings from 3rd place.

- They ended up...
- Doubling the score is really powerful.

in 9th place.

The 8th place team after applying Round 2's benefit is...

Team 07:00.

Geez.

The 8th place team in the final global ranking is...

Team 15:00! Congratulations!

Wow, they did well.

They did well.

- Good work, good work.
- It's okay, it's okay.

[Team 07:00 got eliminated]

Two extra teams will get to survive.

It's Team 07:00! Congratulations!

[They moved onto Round 3 because of the Global Pick]

Thank you!

We were do grateful.

- We basically came back from hell.
- That's true.

We got nothing to be afraid of.

- Let's go.
- Let's not get intimidated.

We can do it.

- Let's do this for one last time.
- Last one, last one!

- Let's go!
- Let's go.

Let's go.

The last team to be performing in League A. Please come out!

The last team is Team 07:00!

[Team 07:00]

Wow, I love them.

Team 07:00 is here!

I'm looking forward to see them.

- They're good singers.
- Yes, they're really good.

Their look changed!

Team 07:00! Let's get it!

You're the last team! Do well! Do well!

Team 07:00, please greet the audience.

When it comes to Team 07:00...

♫ Hello ♫

[Heartattack]

Yes, that's it!

Geez.

♫ But ♫

How does he start like that?

♫ But ♫

- I'm considered the master of intros on Peak Time.
- That's right! That's right.

I also got to do the intro part in this song, too.

- Hello.
- He killed there and then. That was it!

Team 07:00's new song is very spectacular,

and delicate.

I heard it's a song written by someone who's tough, but also easy to cry.

Oh!

Yes, he's so great.

- I want to be like him.
- Yes.

He's someone I admire. He's as sensitive as a girl,

- but he's not afraid to destroy you.
- That's right.

We got our song from someone like that.

I think everyone gets it now.

It's Judge Ryan Jeon's song, right?

That's right.

Yes...

What's the name of the song, by the way?

The new song we'll be performing is called

"Doesn't Matter."

"Doesn't Matter."

The title is...

so him, I think. "Doesn't Matter."

"Doesn't Matter."

You'd be able to see a different side of us this time.

[Listening to "Doesn't Matter" for the first time]

I can hear Hee Jae's voice.

It suits you well.

Nice.

I think it suits us so well.

I've always wanted to be a good dancer since I was a kid.

I thought it was meant to be.

I thought it'd be so nice to perform this song.

[The wannabe dancer's first dance lesson]

[Oh Ji Hoon, Dance Director]

- That's it.
- This is...

This is tricky.

Push and push.

I can't control myself right now.

- So quick.
- It's so quick.

Dancing was pretty tiring.

It was a bit difficult to get our grooves back.

There's a part where we get down on the floor.

It makes you think, "You're dancing like that in that moment?"

It's a part like that. That's the one.

Swoop. Doesn't matter!

Matter...

[You have to roll on the floor while hitting high notes]

[It won't be easy]

[A tough journey to become a dance master]

[Here comes another challenge]

You're lagging!

Again.

One, two, three, four!

[The intro has a tricky rhythm]

Hee Jae is too slow in the beginning.

You keep falling behind. That's bad.

The beginning is important because

you don't look forward to the rest if you fail from the start.

Yes.

You have to be good right from the beginning.

- You understand, right?
- Yes, yes.

I feel quite a bit pressured right now.

I was so nervous, too.

This is a bit...

We'd be singing a song written by Judge Ryan Jeon.

I was wondering if that's a good thing for us.

I'm wondering if that's even an advantage.

I felt so pressured to do well.

- One, two, three.
- Fighting!

I think they only did calming songs.

- It's true.
- Right?

So I'm wondering what this one would be like.

I hope they end up falling behind in singing.

Same with dancing.

They need to prove themselves.

[Doesn't Matter - Team 07:00]

Team 07:00 ended up getting an All-Pick!

Team 07:00 ended up getting an All-Pick!

[Team 07:00 got an All-Pick]

They interpreted Judge Ryan Jeon's song

so masterfully!

Wow.

[Another All-Pick]

This is so unpredictable.

I got chills!

Wow!

The second All-Pick! Congratulations!

Thank you!

Thank you!

Thank you!

Shall we hear from Judge Park Jae Beom?

I love the song.

I love the song, but it took me a bit to be convinced.

I kept looking at Hee Jae.

You were so confident

and your dance improved a lot, too.

When you spun, kneeled down and stood up again, it looked so effortless

and you really pulled it off. And you sang really well live right away.

I was really surprised.

If you move on to the next round,

there is a piece of advice I want to give you.

I think Yi Rae should improve his performance quite a bit.

That way, it'd create a better balance.

Right now, it's all about Hee Jae.

You didn't really catch my attention.

Anyway, it was really great.

Judge Shim Jae Won.

It's a mid-tempo R&B song, so it's

not easy to make a performance out of it.

What I really liked was

Hee Jae is such a solid vocalist,

so he led the song really well.

That part that really struck me was,

at the end of the second verse, there was a part you perform while sitting.

When you get on the floor, it could mess up your breaths,

but you really controlled it.

I was really surprised by that.

Thank you.

The choreography had upward movements and it started moving down.

It felt so dynamic and the climax felt more intense.

That's what made me press the button.

- Thank you.
- You created the song structure really well.

Ryan Jeon

The song was so good.

It's a really good song.

They really...

It's because these guys performed it well.

Nice!

I'm sad that we don't get to see his tears this time.

I thought he'd shed tears this time.

I know. I cried inside because I was grateful.

The fact that you danced so intensely and sang at the same time

makes me want to give you a high score.

- Well done.
- Thank you.

Thank you.

Well done!

[League A's current ranking]

Hee Jae did so well today.

I pressed the button because of Hee Jae.

- Me, too.
- It was because of Hee Jae.

He... Whatchamacallit...

He became so masterful. It was like, wow.

Wow.

All-Pick!

- Nice.
- I knew it.

When I got new songs

back when I was an idol, I had a lot of complaints.

I was like, "Why a song like this?"

After some time passed,

after five or six years, we got a new song and got to

perform in front of the audience.

I thought every song I encountered was precious.

So we were so glad that

we decided to get on this stage.

We'll try new things bravely and

come back with more great music.

[All performances of Roud 3 ended]

Each pick from the judges equal 100 points

and each bracelet from the audience equals 10 points.

The team with the highest score in total

will win 1st place in each league.

[Audience voting ended]

I just need to announce the 1st place teams in each leagues.

There will be a benefit for the team in 1st place in each league.

3% of the total accumulated score

will be given as a benefit to 1st place team in each league.

Firstly,

we'll check League A's result.

[Team 02:00 - "Circuit"]

I could feel that Team 02:00 was giving their best.

That was so great.

Team 02:000

ended up getting seven picks!

[Team 20:00 - "As If It Was My First"]

Watching you live

made me realize how good you are.

Team 20:00 ended up with six picks in total!

[Team 24:00 - "Be Mine"]

I could tell that you were feeling each other more.

Team 24:00 ended up with four picks in total!

[Team 11:00 - "Skyscraper"]

You started as part-time service workers

and now you can become huge stars.

You got the first All-Pick

in League A! Congratulations!

[Team 07:00 - "Doesn't Matter"]

Hee Jae is such a solid vocalist,

so he led the song really well.

Team 07:00 ended up getting an All-Pick! Congratulations!

[Team 07:00 got an All-Pick]

Let me announce it right away.

Just like that?

Right away?

Wow.

Wow, they always get right to it.

League A's...

1st place team is...

Just like that?

My gosh.

one of the teams that got an All-Pick

- from the judges.
- Wow!

Team 11:00

and Team 07:00.

They got All-Picks.

Doo-doo-doo-doo.

The 1st place team of League A

got 300 points from the judges

and got 710 points from

the audience.

Wow!

Is that possible?

710 points are a lot. A lot.

The winning team got 1,510 points in total.

- That's a lot.
- I know.

The 1st place team of Leauge A that will get

My gosh!

the benefit by getting 1,510 points in total is...

Team...

My gosh!

the benefit by getting 1,510 points in total is...

Team 11:00! Congratulations!

[Team 11:00 won 1st place in League A]

Team 11:00! Congratulations!

Thank you.

[1st place: Team 11:00 of League A. 1,510 points in total]

Congratulations!

Team 11:00 ended up taking the 3% benefit in

Round 3's New Song Match. Congratulations!

Thank you!

Congratulations!

I don't even know what to say.

We never feel like it was perfect

after finishing a performance.

But we always get positive feedback.

So we always try hard to improve ourselves.

We thought we should do much better than the previous one

and we need to prove that we improved even more.

[League A's final ranking: 1st place - Team 11:00, 2nd place - Team 07:00, 3rd place - Team 02:00, 4th place - Team 24:00, 5th place - Team 20:00]

I'll announce...

League B's result now.

They're neck and neck. Totally neck and neck.

I have no idea what'd happen.

We need to find out the 1st place team of Leauge B, too.

I feel a lot of nervousness in League B.

The competition was really fierce in League B.

[Team 08:00 - "Coco Colada"]

The team needs to benefit from the song,

but this song benefitted from Team 08:00.

Team 08:00 ended up with an All-Pick! Congratulations!

[Team 08:00 got an All-Pick]

[Team 23:00 - "Chamomile"]

I have faith in Team 23:00 now.

Team 23:00 got the second All-Pick

in League B! Congratulations!

[Team 23:00 got an All-Pick]

[Team 15:00 - "It's You"]

My jaw dropped for the first time.

I couldn't believe it was the same team. You improved so greatly.

[The successfully changed their image]

Team 15:00 ended up getting

four picks in total.

[Team 15:00 got four picks]

[Team 13:00 - "Criminal"]

You all squatted in the middle.

That was when you hit my heart. I really loved that.

Team 13:00 got seven picks!

[Team 13:00 got seven picks]

[Team 14:00 - "Fever"]

The seven of you emit great energy.

Team 14:00 got four picks.

[Team 14:00 got four picks]

League B's result...

will be announced now.

Please!

The team...

that won 1st place in League B is...

I have no idea about League B.

They got eight picks, eight picks, and seven picks.

Eight, eight, seven. This is unpredictable.

I have no idea about League B.

This is so neck and neck.

The team...

that won...

1st place in League B is...

I have no idea. I really have no idea.

Let's go!

Team...

No commercials?

The team that...

won 1st place in League B is...

Let's go!

Wow.

Team...

08:00! Congratulations!

[Team 08:00 won 1st place in League B]

Team 08:00

got 1,480 points

and won 1st place in League B.

They secured the benefit where they take 3% of the total votes.

[Team 08:00 won the benefit]

Good job!

They're the dark horse of each episode.

They really are dark horse.

- Team 08:00 is good.
- They are.

Bravo!

Well done, well done!

[League B's final ranking: 1st place - Team 08:00, 2nd place - Team 13:00, 3rd place - Team 23:00, 4th place - Team 14:00, 5th place - Team 15:00]

You promised to do something if you win 1st place.

- We promised something?
- What was it?

What is it?

Oh, right! That? Did you hear that?

W-What was it?

I think I might cry if we win 1st place.

I'll know how I'd feel if we actually win.

I'd be so happy if we win 1st place.

I think I could kiss my the teammates.

- I don't know about that.
- I really don't want to,

but I can kiss everyone if we win 1st place.

I can kiss everyone if we actually win 1st place.

This is an emergency situation.

We actually ended up winning 1st place.

I learned that I have to be careful what I say.

Hurry up! 1st place member first.

- Let's go with the youngest first.
- Why me first...

You worked so hard. You went through so much.

Really... Come closer.

You have to become a strong man.

- Hurry, hurry!
- Why did you avoid it?

Don't avoid it!

I can't watch!

Let's do it real quick!

This is so crazy! Wow!

Don't make the smooching sound. Don't make that sound!

Yes, it's even weirder.

Let's go.

You worked so hard.

I love you.

- Why did you make the smooching sound?
- It just happens! I can't avoid it!

Let me come to you, then.

[Running away in the meantime]

[But stopped at the gate]

Whoa, come on...

[The madman got a kiss, too]

Tae Ho! Tae Ho!

Go hide in a hole!

The highlight!

Catch him! Catch him!

I don't want to, either!

[Peak Time is having a country-wide tour. The tour schedule will be posted on the ticketing sites]

[2nd Global Voting closes at 9 am on April 6th]

[Current state of the 2nd Global Voting]

It's time to show ourselves. Peak Time.

The second global voting, which will determine the top 6,

who will be joining the final round will begin in a moment.

Here is how you can vote.

First, go to the voting page.

Choose four teams you want to help rise to their Peak Time.

Next, choose two individuals that you personally cheer on the most.

That will be how you vote globally for Peak Time.

For the second phase of global voting, you can vote

once a day on Peak Time's official homepage.

Here is another way to vote for Peak Time globally.

Step one, go to the green search engine and search "Peak Time."

Step two, access the voting page.

[Vote]

[Peak Time Special]

[Voting]

Step three, choose four teams you want to help rise to their Peak Time.

That concludes the voting process.

You can vote through the green search engine

once a day per ID.

You can only vote for teams.

During the second voting period, accumulated voting results

will determine the top 6, who will join the final round.

The second phase of the global voting will end at 9 am today.

Choose teams you want to help rise to their Peak Time.

Please predict the new song for the team you support.

The New Song Matching of the final round starts now!

Step one, access Peak Time's New Song Matching page

and preview the six new songs.

And pick a song that suits the team you support best.

That concludes the voting process.

For New Song Matching,

you can vote once a day before Peak Time's

episode 11 airs.

You can vote even though you don't

find matches for all teams.

Please predict a new song for the team you support the most.

Would you be able to guess correctly?

Please participate in Peak Time's New Song Matching now!

Well done!

We may not see each other next time, right?

I thought we became friends, so

I suggested that we speak informally to each other. But you said,

"I don't befriend the ones who didn't go to school in the same year as me."

For some reason, I thought that'd be the last time.

- Come on, come on!
- Welcome!

You've never been to a gym, right?

I knew we'd debut like this.

When you left the company,

you left such a huge hole.

- I was kind of ashamed.
- Why?

Because they debuted earlier than us.

[They've been running toward the final]

They got an All-Pick! Congratulations!

[They've been working hard for six months for the final]

After everything, we got to enter the final.

I'd hate to say goodbye now.

Winning 2nd place is meaningless.

We'll make sure to win 1st place.

Who will be on the top 6?

The result will be announce in the second elimination.

[Peak Time]