Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,500 --> 00:00:19,074
BAJO LAS SÁBANAS CON LA DOCTORA
2
00:00:19,098 --> 00:01:19,098
3
00:01:28,167 --> 00:01:30,067
Borre la pizarra,
por favor. Enseguida.
4
00:01:41,958 --> 00:01:44,188
Hoy examinaremos el cadáver
5
00:01:44,333 --> 00:01:46,859
de un hombre fallecido
por peritonitis.
6
00:01:47,875 --> 00:01:52,324
Para ver mejor,
bajen a las primeras filas.
7
00:01:57,833 --> 00:02:02,122
Veo muchas caras nuevas,
estudiantes de primer curso,
8
00:02:02,625 --> 00:02:05,538
me dirijo especialmente a ellos,
9
00:02:05,792 --> 00:02:10,366
si nunca habías visto un cadáver
no se impresionen,
10
00:02:11,125 --> 00:02:15,744
un cadáver solo es una persona
que no se mueve.
11
00:02:17,292 --> 00:02:22,105
Empecemos nuestra clase
de anatomía macroscópica…
12
00:02:22,500 --> 00:02:27,074
Podemos empezar por…
Bien, podemos empezar
13
00:02:27,958 --> 00:02:31,314
nuestra clase de
anatomía macroscópica.
14
00:02:31,667 --> 00:02:33,157
Toma notas.
15
00:02:33,250 --> 00:02:34,024
¿Qué es eso?
16
00:02:34,208 --> 00:02:35,858
¿Qué va a ser?
La mano muerta, ¿no?
17
00:02:36,375 --> 00:02:37,615
¡Socorro! ¡Socorro!
18
00:02:38,875 --> 00:02:42,197
Espérame. Espérame.
Ya voy. Disculpe.
19
00:02:45,542 --> 00:02:50,116
Abran paso.
El muerto se ha escapado!
20
00:02:50,625 --> 00:02:54,152
En nombre de la Medicina.
¡Alto! ¡Alto!
21
00:02:54,333 --> 00:02:55,573
Corre.
Dios, qué frío hace.
22
00:02:55,625 --> 00:02:56,319
Corre. Corre.
23
00:02:59,625 --> 00:03:00,285
¿Hacia dónde?
24
00:03:00,583 --> 00:03:03,359
Espera, espera. Por ahí.
Sí, por aquí.
25
00:03:03,958 --> 00:03:05,938
Según las últimas teorías
Para genéticas,
26
00:03:06,000 --> 00:03:06,990
la sexualidad prenatal…
27
00:03:07,042 --> 00:03:08,532
¿Por dónde ha ido?
¿Por dónde ha ido?
28
00:03:08,583 --> 00:03:11,325
Ha ido por ahí, Doctor,
al fondo, en los lavados.
29
00:03:16,458 --> 00:03:17,778
¿Le ha visto?
¿A quién?
30
00:03:19,917 --> 00:03:22,443
¡Dios mío! ¿Qué es esto?
¿Violencia carnal?
31
00:03:22,500 --> 00:03:24,480
¿Ha visto entrar?
¿A un hombre desnudo?
32
00:03:24,625 --> 00:03:25,541
¿Desnudo?
¡Desnudó!
33
00:03:25,542 --> 00:03:26,316
No.
34
00:03:30,333 --> 00:03:30,993
¿Dónde está?
35
00:03:34,875 --> 00:03:38,778
Abra, Abra, Abra,
36
00:03:41,042 --> 00:03:41,702
¡Habrá!
37
00:03:44,333 --> 00:03:45,983
Soy el Dr. Cicchirini.
38
00:03:46,375 --> 00:03:49,572
¿Se puede saber qué pasa?
Ah, Doctor.
39
00:03:49,708 --> 00:03:50,402
¿Usted qué hace aquí?
40
00:03:50,833 --> 00:03:52,904
Los lavados de los conserjes
están abajo.
41
00:03:53,250 --> 00:03:57,187
Doctor, ya sabe que sufro
hipertrofia a la próstata.
42
00:03:57,417 --> 00:04:01,456
Comúnmente llamada prostatitis,
cuyos síntomas son:
43
00:04:01,708 --> 00:04:05,235
primero, necesidad frecuente
de orinar,
44
00:04:05,500 --> 00:04:10,449
segundo, dificultad en poner
en marcha el flujo urinario.
45
00:04:10,708 --> 00:04:12,415
Le recuerdo que las clases
se dan en el aula
46
00:04:12,458 --> 00:04:14,199
y que usted ni siquiera
está autorizado.
47
00:04:14,750 --> 00:04:16,457
¿Ha visto entrar?
¿A un hombre desnudo?
48
00:04:16,958 --> 00:04:18,357
¿Un hombre desnudo?
Desnudo.
49
00:04:19,208 --> 00:04:21,825
¿Le ocurre a menudo?
¿verá hombres desnudos?
50
00:04:22,875 --> 00:04:25,401
Bueno, en realidad, últimamente,
ha habido un caso en qué…
51
00:04:26,083 --> 00:04:28,654
¿Pero, qué me hace decir?
Usted es un cretino.
52
00:04:29,292 --> 00:04:31,659
No se permita volverá tomarse
esa clase de confianzas.
53
00:04:31,917 --> 00:04:33,817
Recuerde que usted
no es más que un bedel,
54
00:04:34,000 --> 00:04:36,742
en cambio, yo
soy el Dr. Cicchirini.
55
00:04:42,000 --> 00:04:44,822
Benito. Benito, oye…
56
00:04:45,042 --> 00:04:47,704
Ben. Tienes que llamarme Ben.
¿Cómo tengo que decirlo?
57
00:04:48,125 --> 00:04:48,785
De acuerdo.
58
00:04:48,833 --> 00:04:51,234
No hagas que las culpas de los padres
recaigan sobre los hijos.
59
00:04:51,458 --> 00:04:53,495
¿Y Álvaro dónde está?
Ha ido a vestirse.
60
00:04:53,542 --> 00:04:55,249
Los estaba buscando.
¿Esta todo bien?
61
00:04:55,625 --> 00:04:56,786
Amigos, amigos.
62
00:04:56,875 --> 00:04:58,741
Hice que tocaras
las piernas de una mujer, ¿eh?
63
00:04:58,792 --> 00:04:59,657
Sí, gracias, gracias.
64
00:04:59,708 --> 00:05:01,244
Dime, ¿cómo están las nalgas?
¿De la profesora Cappi?
65
00:05:02,000 --> 00:05:03,024
Está muy buena.
66
00:05:03,083 --> 00:05:04,187
A mí me parece un callo.
67
00:05:04,250 --> 00:05:05,115
¿Dónde está Lella?
68
00:05:05,208 --> 00:05:07,734
Basta con esa Lella,
ya nos tienes hartos.
69
00:05:07,792 --> 00:05:09,408
Con todo lo que
estamos haciendo por ti,
70
00:05:09,500 --> 00:05:10,604
por tu educación sexual.
71
00:05:10,708 --> 00:05:12,358
Sí, pero yo quiero a Lella.
72
00:05:12,417 --> 00:05:15,523
La tuya es
una educación sexual anticuada.
73
00:05:16,000 --> 00:05:18,662
Eh, miren qué culo. ¿Quién es?
74
00:05:19,083 --> 00:05:23,532
La Dra. Laura Bonezzi,
la novia del Prof. Cicchirini.
75
00:05:23,625 --> 00:05:24,786
¡No!
Sí.
76
00:05:24,833 --> 00:05:26,198
¿Es posible?
Que cuanto más tonto son ellos,
77
00:05:26,250 --> 00:05:27,354
¿más guapas son sus novias?
78
00:05:29,292 --> 00:05:32,318
He oído mi nombre.
Buenos días, profesor.
79
00:05:32,500 --> 00:05:35,117
¿Qué ha dicho usted?
Yo no he hablado, ¿has hablado tú?
80
00:05:35,167 --> 00:05:37,829
Yo no. Has hablado tú.
Yo no he hablado, ha hablado él.
81
00:05:37,875 --> 00:05:39,274
No, yo no. Ha hablado él.
¿Yo?
82
00:05:39,375 --> 00:05:40,831
Quién haya hablado,
que levante la mano.
83
00:05:41,375 --> 00:05:43,946
Ha hablado él.
No he levantado la mano, profesor.
84
00:05:44,042 --> 00:05:49,572
Muy graciosos.
Me acordaré de ustedes.
85
00:05:50,375 --> 00:05:51,740
¿Nos va a enviar una postal?
86
00:05:52,292 --> 00:05:55,535
Hola, cariño.
¿Qué pasa?
87
00:05:55,625 --> 00:05:58,538
Nada. Voy a suspender a todos.
88
00:05:58,708 --> 00:06:00,779
¿Les suspendes a todos?
Sí, a todos.
89
00:06:00,833 --> 00:06:01,493
¿Por qué?
90
00:06:01,583 --> 00:06:03,950
Son unos cabrones, hijos de puta.
91
00:06:04,542 --> 00:06:05,646
Vámonos.
92
00:06:07,500 --> 00:06:09,571
Venga, que esa no es para ti.
93
00:06:32,375 --> 00:06:33,445
¿Señorito?
¿Sí?
94
00:06:33,542 --> 00:06:34,737
La merienda.
Gracias.
95
00:06:38,667 --> 00:06:40,408
¿Le sirvo el té?
Sí, gracias.
96
00:06:44,917 --> 00:06:46,191
¿Quiere un poco de leche?
97
00:06:48,000 --> 00:06:49,399
¿Señorito? La leche.
98
00:06:49,500 --> 00:06:51,901
Sí, la leche… mucha leche.
Gracias. Sí.
99
00:06:57,500 --> 00:07:00,197
¿Sandro? Sandro.
Sí, mamá.
100
00:07:00,333 --> 00:07:02,620
¿Por qué no has ido a estudiar?
¿Con Álvaro?
101
00:07:03,375 --> 00:07:07,027
Porque Álvaro tiene una clase de…
Sexología aplicada.
102
00:07:07,083 --> 00:07:11,566
¿Por qué no has ido tú también?
Ya iré, ya iré… ojalá.
103
00:07:12,333 --> 00:07:13,789
Ve, María.
Sí, señora.
104
00:07:15,625 --> 00:07:18,447
Y ahora estudia,
que tienes los exámenes.
105
00:07:18,583 --> 00:07:21,325
Sí, estudio, estudio…
¿Qué voy a estudiar?
106
00:07:22,125 --> 00:07:24,196
Hagamos algo, venga.
107
00:07:26,917 --> 00:07:28,237
Dios, qué guapa eres…
108
00:07:29,083 --> 00:07:29,777
No.
109
00:07:29,833 --> 00:07:32,780
¿Por qué no?
Porque no y punto.
110
00:07:32,833 --> 00:07:34,983
Si todo el mundo lo hace.
111
00:07:35,125 --> 00:07:36,581
Ahora quédate quieto,
mira la película.
112
00:07:36,875 --> 00:07:40,869
Mira, mira lo que le está haciendo.
Si supieras lo que te haría yo…
113
00:07:41,583 --> 00:07:44,063
Solo quería ver si todavía funcionaba.
114
00:07:44,375 --> 00:07:47,822
¿Si funcionaba yo o el respaldo?
Me Llaman Polvo Perenne.
115
00:07:48,000 --> 00:07:49,707
Además, después de un año
entre rejas…
116
00:07:50,625 --> 00:07:51,899
Entonces va todo bien.
117
00:07:56,792 --> 00:07:59,864
¿Usted se acuerda de Inés Badoer,
118
00:07:59,917 --> 00:08:03,239
su nombre artístico,
si así se puede decir Inés…?
119
00:08:03,375 --> 00:08:04,035
¡Al ataque!
120
00:08:04,917 --> 00:08:06,021
Álvaro, quieto.
121
00:08:06,250 --> 00:08:07,750
¿Es posible que solo pienses en eso?
122
00:08:08,750 --> 00:08:11,151
Sí, sí. Solo en eso.
123
00:08:12,833 --> 00:08:13,823
Ya sabes que no quiero.
124
00:08:13,875 --> 00:08:15,411
Pero, si estamos prometidos.
125
00:08:15,708 --> 00:08:18,109
Precisamente. Ten paciencia, ¿no?
126
00:08:19,250 --> 00:08:21,070
Yo la tengo,
es ella quien no la tiene.
127
00:08:21,333 --> 00:08:21,993
¿Ella quién?
128
00:08:26,375 --> 00:08:29,481
Ella.
Álvaro, eres un cerdo.
129
00:08:29,542 --> 00:08:32,204
No, no. No quería hacerlo.
Espera, Lella. ¿A dónde vas?
130
00:08:32,250 --> 00:08:33,866
No volveré a ir al cine contigo.
131
00:08:34,458 --> 00:08:36,688
¿Ahora te lías a bofetadas conmigo?
Lella...
132
00:08:37,417 --> 00:08:39,613
Tienes que aprender, respetarme.
Sí, sí, de acuerdo, espera…
133
00:08:39,667 --> 00:08:43,274
Eh, Casanova,
¿has vuelto a dar en la diana?
134
00:08:43,917 --> 00:08:46,208
Sí, apuntaba al culo de tu hermana,
tonto.
135
00:08:47,208 --> 00:08:48,118
¿Qué has dicho?
136
00:08:48,167 --> 00:08:49,703
Perdona, me he equivocado. Lella...
137
00:08:50,042 --> 00:08:51,862
Oh, Dios mío.
138
00:08:54,333 --> 00:08:58,452
Eh, chicos, no aguanto más,
se me ha quedado dura.
139
00:08:59,792 --> 00:09:00,736
¿Puedo beber?
¿Por Lella?
140
00:09:02,208 --> 00:09:06,907
¿Cómo que por Lella?
¿Yo? ¿Te das cuenta?
141
00:09:07,000 --> 00:09:09,287
Con todo ese bien de Dios...
142
00:09:09,361 --> 00:09:12,433
Dejémoslo.
143
00:09:12,458 --> 00:09:13,323
hacemos el amor sin tabúes,
144
00:09:13,417 --> 00:09:15,488
sin inhibiciones...
145
00:09:15,833 --> 00:09:18,279
¿No me pregunten a mí?
146
00:09:18,333 --> 00:09:20,734
que nunca me como una rosca.
147
00:09:20,833 --> 00:09:22,619
con la hermana de la Zurda.
148
00:09:23,250 --> 00:09:25,194
De la Zurda.
149
00:09:25,750 --> 00:09:28,412
Vete a la mierda,
150
00:09:28,583 --> 00:09:30,733
pero hay algo que no encaja.
151
00:09:31,333 --> 00:09:35,486
Claro que hay algo que no encaja.
152
00:09:35,583 --> 00:09:38,359
tienen dinero, tienen el bar.
153
00:09:38,917 --> 00:09:40,954
Lella es una buena chica.
154
00:09:41,000 --> 00:09:43,196
yo quiero a Lella.
155
00:09:43,250 --> 00:09:44,957
Qué pesado con esa Lella.
156
00:09:46,708 --> 00:09:47,732
es una mujer.
157
00:09:47,833 --> 00:09:48,903
¿Quieres una mujer para esta noche?
158
00:09:49,333 --> 00:09:51,233
Sí, sí.
159
00:09:51,292 --> 00:09:53,408
¿Una mujer para esta noche?
160
00:09:53,458 --> 00:09:54,118
la quiero, por favor.
161
00:09:54,875 --> 00:09:56,070
¿Cuánto dinero tienes?
162
00:09:56,125 --> 00:09:56,865
¿Tú tienes dinero?
163
00:09:56,917 --> 00:09:57,268
Yo no.
164
00:09:57,342 --> 00:09:59,097
Espera, espera...
165
00:10:01,417 --> 00:10:02,236
Tengo una moneda.
166
00:10:02,875 --> 00:10:03,830
No te preocupes.
167
00:10:03,854 --> 00:10:06,081
El sexo es cuention de tiempo
168
00:10:06,106 --> 00:10:07,275
y de métodos y si no los hay,
169
00:10:08,792 --> 00:10:10,942
los inventamos.
170
00:10:35,268 --> 00:10:36,743
Eh! Señorita
171
00:10:37,000 --> 00:10:38,456
20.000.
172
00:10:38,500 --> 00:10:40,070
sobre el corazón.
173
00:10:40,125 --> 00:10:42,526
Menos de 20.000 no hay nada que hacer.
174
00:10:42,583 --> 00:10:44,290
Yo soy el Dr. Cicchirini
de la Clínica Universitaria...
175
00:10:44,355 --> 00:10:46,585
¿Ah, sí? ¿Y a mí qué me importa?
176
00:10:46,625 --> 00:10:48,445
Es un caso humano
un caso humano, decesperado que...
177
00:10:48,542 --> 00:10:50,738
Solo usted puede resolver. Créame.
178
00:10:50,833 --> 00:10:53,609
¿A tomarme el pelo?
179
00:10:53,667 --> 00:10:54,691
pero es preciso que venga conmigo.
180
00:10:54,750 --> 00:10:55,990
¿Que vaya donde?
181
00:10:56,042 --> 00:10:59,364
¿Dónde? No me toque.
182
00:10:59,458 --> 00:11:03,201
A dónde tengo que acompañarle.
183
00:11:03,250 --> 00:11:04,866
hay un joven de solo 2O años...
184
00:11:04,958 --> 00:11:06,232
y la muerte...
185
00:11:06,333 --> 00:11:07,903
¿Y qué puedo hacer yo?
186
00:11:08,958 --> 00:11:11,984
Mire en qué estado se encuentra.
187
00:11:15,917 --> 00:11:16,827
Aquí está. ¿Cómo va?
188
00:11:17,458 --> 00:11:21,395
Pobrecito.
189
00:11:21,458 --> 00:11:24,371
Está a punto de morir.
190
00:11:24,602 --> 00:11:26,069
Sabe que es lo que repite y repite
191
00:11:26,333 --> 00:11:28,654
¿qué sigue repitiendo en su delirio?
192
00:11:29,042 --> 00:11:30,691
Antes de morir...
193
00:11:30,755 --> 00:11:33,735
tiene el gran deseo de ver a una mujer.
194
00:11:34,833 --> 00:11:36,949
Tiene razón, pobrecito.
195
00:11:37,083 --> 00:11:40,075
Oiga, usted solo debería hacer esto:
196
00:11:40,436 --> 00:11:43,147
muestrele un poco las piernas y nos senos...
197
00:11:43,171 --> 00:11:44,434
Pero...
198
00:11:44,458 --> 00:11:48,195
Hágalo, hará una buena acción
199
00:11:48,219 --> 00:11:50,219
Los angeles del cielo
200
00:11:50,453 --> 00:11:52,436
cantarán su nombre.
201
00:11:53,502 --> 00:11:55,236
Cual es su nombre
202
00:11:55,591 --> 00:11:56,447
Brígida Bonazzi.
203
00:11:57,680 --> 00:12:00,547
Brígida Bonazzi.
204
00:12:01,125 --> 00:12:05,574
cantarán: Brígida Bonazzi...
205
00:12:05,625 --> 00:12:10,404
entre ahí... Brígida Bonazzi.
206
00:12:10,583 --> 00:12:12,324
Brígida Bonazzi, entre, entre, entre...
207
00:12:12,375 --> 00:12:13,479
Brígida Bonazzi.
208
00:12:13,542 --> 00:12:16,204
¿No le hará daño?
209
00:12:17,667 --> 00:12:20,193
le sentará muy bien.
210
00:12:21,697 --> 00:12:22,641
Oh, qué lindo eres...
211
00:12:28,542 --> 00:12:30,988
¿Te has fijado?
212
00:12:31,583 --> 00:12:33,039
Naricita, naricita, naricita...
213
00:12:47,258 --> 00:12:49,829
No se oye nada.
214
00:12:49,883 --> 00:12:51,123
se la folla realmente.
215
00:12:52,208 --> 00:12:55,220
Qué va a follar ese.
216
00:12:55,839 --> 00:12:58,253
Estas muy mal pobrecito
217
00:12:58,386 --> 00:12:59,519
¿Quién, soy yo?
218
00:12:59,912 --> 00:13:02,108
Oh, has perdido la memoria.
219
00:13:02,332 --> 00:13:05,265
Bien, Tranquilo, ahora verás.
220
00:13:06,075 --> 00:13:07,566
Sí, sí, quiero ver.
221
00:13:10,608 --> 00:13:12,645
primero me quito esto...
222
00:13:14,317 --> 00:13:17,423
¿No oyes nada? Escucha...
223
00:13:20,899 --> 00:13:22,966
Sí.
224
00:13:24,400 --> 00:13:27,017
unas piernas bonitas.
225
00:13:27,358 --> 00:13:30,766
Así... Así...
226
00:13:31,880 --> 00:13:34,952
¡Joder! Ahora vas a ver.
227
00:13:35,005 --> 00:13:38,532
me encargo yo.
228
00:13:39,088 --> 00:13:41,034
Quieta. No te resistas.
229
00:13:41,088 --> 00:13:44,911
Si tú estás, mejor que yo.
230
00:13:45,922 --> 00:13:47,629
Vamos a ver.
231
00:13:48,255 --> 00:13:51,452
Quieta con ese bolso.
232
00:13:51,505 --> 00:13:52,415
Socorro.
233
00:13:54,213 --> 00:13:57,820
Mira como pega.
234
00:14:01,380 --> 00:14:04,782
¿no lo entiendes? Socorro.
235
00:14:04,880 --> 00:14:07,747
¡Desgraciado! Ven aquí, cerdo.
236
00:14:11,380 --> 00:14:13,667
Para ya con ese bolso.
237
00:14:13,755 --> 00:14:16,998
¿no vais a ayudarme?
238
00:14:24,297 --> 00:14:25,287
Y tú también. Y tú. Desgraciados.
239
00:14:25,338 --> 00:14:28,660
¡Antonio!
240
00:14:28,755 --> 00:14:29,995
Maldita sea, ha llamado al chulo.
241
00:14:31,088 --> 00:14:34,831
Larguémonos.
242
00:14:38,047 --> 00:14:40,618
Arranca, que viene el chulo.
243
00:14:40,922 --> 00:14:44,779
hijos de puta.
244
00:14:44,838 --> 00:14:47,910
Les voy a matar.
245
00:14:47,963 --> 00:14:50,705
¿Qué te han hecho? ¿Les conoces?
246
00:14:50,755 --> 00:14:53,235
Dr. Cicchirini, no sé...
247
00:14:54,679 --> 00:14:57,842
Ya me encargo yo.
248
00:15:08,130 --> 00:15:11,373
¿Dónde ha ido de juerga esta noche?
249
00:15:11,422 --> 00:15:13,402
Por ahí, con los amigos.
250
00:15:13,463 --> 00:15:15,204
la juventud de hoy en día.
251
00:15:15,463 --> 00:15:17,329
Amigas, amigos, pequeñas orgías...
252
00:15:17,380 --> 00:15:18,700
Oiga, vengo por lo del alquiler,
253
00:15:18,755 --> 00:15:19,779
la mesada de mi tía.
254
00:15:20,047 --> 00:15:22,527
¿Es realmente su tía?
255
00:15:22,588 --> 00:15:23,453
siempre encuentran a alguna
256
00:15:23,505 --> 00:15:24,904
Dispuesta a pagar por ellos.
257
00:15:24,963 --> 00:15:27,034
Mi tía tiene lO años
258
00:15:27,088 --> 00:15:30,035
hasta el doctorado en Medicina
259
00:15:30,088 --> 00:15:32,375
padece 14 enfermedades
260
00:15:32,422 --> 00:15:34,493
dándole un montón de medicamentos.
261
00:15:34,547 --> 00:15:37,710
Lo sé. Ya me lo ha contado.
262
00:15:37,755 --> 00:15:39,905
no habría nada malo.
263
00:15:39,963 --> 00:15:42,705
sabe entregarse
264
00:15:43,213 --> 00:15:45,113
las chiquillas de hoy en día.
265
00:15:45,963 --> 00:15:46,987
Yo en la cama lo doy todo.
266
00:15:48,463 --> 00:15:49,828
¿Se encuentra mal?
267
00:15:51,055 --> 00:15:53,244
Me duele mucho la barriga.
268
00:15:53,688 --> 00:15:56,001
Yo le puedo hacer un buen masaje
269
00:15:56,255 --> 00:15:59,452
No. No.
270
00:16:01,612 --> 00:16:03,432
me estaba observando...
271
00:16:17,856 --> 00:16:18,693
Quien
272
00:16:18,846 --> 00:16:19,993
Soy Italia.
273
00:16:20,111 --> 00:16:21,060
Pasa.
274
00:16:23,660 --> 00:16:26,578
Profesor ya es tiempo
para la operación.
275
00:16:27,005 --> 00:16:28,927
Italia, Italia ven aquí. Acércate.
276
00:16:29,093 --> 00:16:31,093
Te quiero a ti Italia, para mi
277
00:16:31,771 --> 00:16:33,591
Profesor la operación.
278
00:16:35,338 --> 00:16:36,248
País de santos y de poetas...
279
00:16:39,430 --> 00:16:40,920
Ustedes dos,
280
00:16:41,620 --> 00:16:42,620
los graciosos,
281
00:16:43,388 --> 00:16:45,416
¿Es la primera vez que
asisten a una operación?
282
00:16:45,849 --> 00:16:47,727
Sí, Doctor.
283
00:16:48,388 --> 00:16:51,049
Bien. En primera fila.
284
00:16:51,383 --> 00:16:54,205
cuando empiece a salpicar la sangre,
285
00:16:54,638 --> 00:16:56,788
o algún otro líquido orgánico.
286
00:16:57,079 --> 00:16:59,116
cuidadito se les ocurra vomitar.
287
00:17:00,266 --> 00:17:02,683
No dejen pasar a nadie
288
00:17:03,138 --> 00:17:04,162
Gracias, Doctor.
289
00:17:05,138 --> 00:17:08,516
Lávense las manos.
NO quiero gente impura
290
00:17:08,541 --> 00:17:09,849
en el quirófano.
291
00:17:13,555 --> 00:17:14,716
Buenos días, Profesor.
292
00:17:14,763 --> 00:17:17,539
Bien. Estos deben ser los novatos.
293
00:17:17,972 --> 00:17:20,498
¿Les has explicado?
Que si tienen que desmayarse,
294
00:17:20,555 --> 00:17:21,875
¿que lo hagan hacia atrás?
295
00:17:22,013 --> 00:17:24,630
Porque cuando yo opero,
corto lo que se me pone por delante.
296
00:17:25,213 --> 00:17:26,829
Ya han sido avisados.
297
00:17:28,845 --> 00:17:30,134
Italia, la toalla.
298
00:17:30,388 --> 00:17:32,134
Italia, la toalla.
299
00:17:38,847 --> 00:17:39,507
Firmes.
300
00:17:40,805 --> 00:17:43,376
Moroni. ¿Otra vez aquí?
¿Cómo es eso?
301
00:17:43,430 --> 00:17:45,626
Profesor, asistir
a una operación suya
302
00:17:45,680 --> 00:17:47,466
es como asistir a un concierto
de Rubinstein.
303
00:17:47,888 --> 00:17:49,253
Menuda pelota.
304
00:17:49,805 --> 00:17:52,376
Cicchirini, has encontrado
a alguien que te supera.
305
00:17:53,263 --> 00:17:54,628
Bien, vamos a operar.
306
00:17:55,888 --> 00:17:56,548
Vamos.
307
00:18:03,513 --> 00:18:05,800
Ustedes. Aquí, aquí y aquí.
308
00:18:06,513 --> 00:18:07,617
Deprisa, vamos.
309
00:18:12,680 --> 00:18:14,216
Acuéstese sobre la mesa operatoria.
310
00:18:18,430 --> 00:18:19,750
Me vais a anestesiar, ¿no?
311
00:18:19,888 --> 00:18:20,662
No se preocupe.
312
00:18:30,138 --> 00:18:30,912
Ya estamos.
313
00:18:31,472 --> 00:18:32,132
¿De qué se trata?
314
00:18:32,180 --> 00:18:34,467
Vesícula biliar.
¿Quiere ver las radiografías?
315
00:18:34,805 --> 00:18:38,582
No importa. Una vez abierto,
lo que no va lo quito.
316
00:18:39,013 --> 00:18:40,378
Un momento, disculpe...
317
00:18:40,722 --> 00:18:43,748
Usted cállese.
El paciente no tiene que hablar.
318
00:18:43,805 --> 00:18:46,092
¿Quiere que me ponga nervioso?
¿y que le haga un corte en zigzag?
319
00:18:47,597 --> 00:18:51,636
De modo que la vesícula biliar.
¿Quieres indicarme donde está?
320
00:18:51,763 --> 00:18:53,379
Ah... aquí.
321
00:18:53,722 --> 00:18:55,178
Estupendo.
322
00:18:55,222 --> 00:18:58,089
Perforación del estómago
hemorragia y en media hora
323
00:18:58,138 --> 00:19:00,038
Matas al paciente.
En hora buena.
324
00:19:00,097 --> 00:19:02,577
¡Estúpido! ¡Cretino!
Más arriba. Más arriba.
325
00:19:02,805 --> 00:19:05,877
Cicchirini.
Cretino aquí lo digo sólo yo.
326
00:19:06,180 --> 00:19:09,627
Me parece justo, Profesor,
nadie dice cretino como usted.
327
00:19:10,055 --> 00:19:11,420
Gracias, cretino.
328
00:19:11,597 --> 00:19:14,043
Bien, ¿vamos a encontrar?
Esa vesícula
329
00:19:14,097 --> 00:19:15,883
o aplazamos la operación
¿Para mañana?
330
00:19:15,972 --> 00:19:17,872
Con todo, este lío, sería mejor.
331
00:19:18,180 --> 00:19:19,716
¡Cállese!
¡Cállese!
332
00:19:19,763 --> 00:19:23,165
Bien, ¿quieres indicarme tú?
¿Dónde está la vesícula?
333
00:19:24,763 --> 00:19:26,299
Ah... aquí.
334
00:19:26,388 --> 00:19:28,618
Bien, bien.
¿Qué corte harías?
335
00:19:29,013 --> 00:19:29,673
Desde aquí hasta aquí.
336
00:19:30,180 --> 00:19:32,660
¿Así? ¿Y cómo voy a poder?
¿Hurgar con la mano?
337
00:19:34,097 --> 00:19:37,123
¿Qué pasa, Moroni?
¿Tienes algo que decir?
338
00:19:37,180 --> 00:19:38,170
¿Quieres operar tú?
339
00:19:38,638 --> 00:19:40,458
No, no, Profesor,
estaba gozando...
340
00:19:40,722 --> 00:19:41,632
Con sus palabras.
341
00:19:42,347 --> 00:19:43,417
No es hora de gozar.
342
00:19:43,472 --> 00:19:46,749
Haz un coitus interruptus
que quiero empezar a operar.
343
00:19:47,222 --> 00:19:48,792
Dense prisa, dormidle.
344
00:19:49,055 --> 00:19:52,753
Si no apagan la luz
no hay forma de dormirme.
345
00:19:52,888 --> 00:19:55,038
Perdone, ¿el Dr. Ciotti es usted?
346
00:19:55,138 --> 00:19:58,335
¿Por qué? ¿No es evidente?
Sí, lo es,
347
00:19:58,388 --> 00:20:01,210
Solo que me temo
que me he equivocado de quirófano.
348
00:20:01,263 --> 00:20:02,253
¿Qué quiere decir?
349
00:20:03,597 --> 00:20:06,214
En realidad,
he venido por las hemorroides.
350
00:20:06,513 --> 00:20:08,709
¿Hemorroides?
351
00:20:09,097 --> 00:20:10,167
Hemorroides.
352
00:20:10,597 --> 00:20:14,044
Cicchirini, entre la vesícula
y las hemorroides,
353
00:20:14,222 --> 00:20:15,326
hay mucho recorrido.
354
00:20:15,805 --> 00:20:17,170
Suspendamos por media hora.
355
00:20:17,263 --> 00:20:20,369
Preparadle, así le haré
un bonito trasero nuevo.
356
00:20:24,097 --> 00:20:25,838
¿Un bonito culo nuevo?
357
00:20:26,930 --> 00:20:28,170
¿Por qué, el viejo está roto?
358
00:20:28,472 --> 00:20:30,588
Son desgracias que ocurren,
pregúntale a tu hermana.
359
00:20:34,347 --> 00:20:36,497
Adiós, Amadeo.
A ti no te saludo.
360
00:20:40,347 --> 00:20:41,121
Sea amable...
361
00:20:41,930 --> 00:20:46,333
Práctica el corte y la sangre
ha sido horrendo.
362
00:20:47,138 --> 00:20:48,048
Te digo que no es posible...
363
00:20:48,097 --> 00:20:51,954
Chicos, mirad.
¿No es el chulo, ese de ahí?
364
00:20:52,263 --> 00:20:52,923
¿El chulo?
365
00:20:52,972 --> 00:20:54,133
Parece un armario.
366
00:20:54,222 --> 00:20:57,795
¿Ese enorme?
Viene hacia aquí.
367
00:20:57,930 --> 00:20:58,624
¿Pero, quién es?
368
00:20:59,097 --> 00:21:01,714
Esperemos que no nos vea.
Ya me encargo yo de huir.
369
00:21:02,555 --> 00:21:03,579
Calma y caradura.
370
00:21:03,805 --> 00:21:05,876
No, calma y cara hinchada,
¿no ves como es?
371
00:21:06,638 --> 00:21:07,662
Hola, Paulino.
372
00:21:08,222 --> 00:21:09,929
¿El Dr. Sughirini…? Ceggirini...?
373
00:21:09,972 --> 00:21:11,588
¿El Dr. Cichhirini?
Sí.
374
00:21:11,638 --> 00:21:14,460
Está ahí. Es él. Es él.
375
00:21:14,972 --> 00:21:15,586
Con permiso.
376
00:21:16,305 --> 00:21:18,091
Cuando actúan así,
les daría una paliza.
377
00:21:18,930 --> 00:21:21,501
Recuerda que hoy tenemos que ir
a recoger el coche nuevo...
378
00:21:22,055 --> 00:21:24,001
¿El Dr. Cicchirini?
.Sí, ¿por qué?
379
00:21:24,722 --> 00:21:25,917
Brígida Bonazzi.
380
00:21:28,013 --> 00:21:29,469
¿Un cambio de sexo?
381
00:21:30,972 --> 00:21:34,419
Brígida Bonazzi.
No es paciente mía.
382
00:21:36,347 --> 00:21:37,007
Disculpe.
383
00:21:39,805 --> 00:21:41,079
¿Le importa, señorita?
384
00:21:49,097 --> 00:21:53,421
Así aprenderá a molestar a una
honesta trabajadora de la calle.
385
00:21:54,138 --> 00:21:57,665
¿Qué le ha hecho?
Nos encargamos nosotros.
386
00:21:58,638 --> 00:21:59,332
Ayudadme, por favor.
387
00:21:59,513 --> 00:22:01,834
¿Pero, quién es Brígida Bonazzi?
388
00:22:03,847 --> 00:22:05,554
Cuatro Fernets Branca
para los caballeros.
389
00:22:05,597 --> 00:22:06,257
Gracias.
390
00:22:10,180 --> 00:22:10,874
Tira, tira.
391
00:22:12,263 --> 00:22:14,129
Mirad qué guapa.
392
00:22:14,972 --> 00:22:18,795
Mirad qué tetas y qué culo.
393
00:22:19,638 --> 00:22:20,387
¡Madre mía!
394
00:22:20,388 --> 00:22:21,924
Ya basta, Álvaro. ¿Qué haces?
395
00:22:22,138 --> 00:22:23,879
Nos van a detener a todos
por ultraje al pudor.
396
00:22:23,930 --> 00:22:24,590
Desínflala ya.
397
00:22:24,638 --> 00:22:27,118
Mira que curvas,
¿no se parece a Lella?
398
00:22:28,097 --> 00:22:30,498
Álvaro, no me cansaré de decírtelo,
399
00:22:30,597 --> 00:22:32,747
eres rico, idiota
y también tonto.
400
00:22:33,180 --> 00:22:35,251
A las mujeres hay que tratarlas
con mano de hierro.
401
00:22:35,805 --> 00:22:38,092
Muéstrale a Lella
lo hombre que eres.
402
00:22:40,805 --> 00:22:44,207
De modo que he decidido
que es mejor que no nos veamos más.
403
00:22:45,097 --> 00:22:46,292
Si es lo que quieres...
404
00:22:47,597 --> 00:22:51,454
Lástima, me había hecho un bikini
de ganchillo para este verano
405
00:22:51,513 --> 00:22:52,617
Y quería enseñártelo.
406
00:22:53,305 --> 00:22:54,079
¿Un bikini?
407
00:22:54,305 --> 00:22:56,967
Sí. ¿Quieres que te lo enseñe?
Bueno, si quieres...
408
00:22:58,638 --> 00:22:59,958
Voy a probármelo,
409
00:23:00,013 --> 00:23:03,756
pero tú no te aproveches de que
mis padres se hayan ido a Florencia.
410
00:23:05,263 --> 00:23:06,583
Y que no vuelvan
hasta esta la noche.
411
00:23:07,138 --> 00:23:09,084
Y no me mires
por el ojo de la cerradura.
412
00:23:09,180 --> 00:23:10,124
En absoluto.
413
00:23:10,763 --> 00:23:11,423
De acuerdo.
414
00:23:11,680 --> 00:23:14,126
Ve tranquila,
yo soy un gentleman.
415
00:23:16,930 --> 00:23:19,752
¿Seguro que no me miras?
Te he dicho que no.
416
00:23:20,180 --> 00:23:23,002
Lo haré en un momento. Voy.
Porvor.
417
00:23:27,805 --> 00:23:28,795
No mires, ¿eh?
418
00:23:30,597 --> 00:23:31,837
No, en absoluto.
419
00:23:38,222 --> 00:23:39,678
Quiero que las cosas entre nosotros
420
00:23:41,013 --> 00:23:44,620
sean bonitas, pulcras,
hasta el matrimonio.
421
00:23:48,972 --> 00:23:51,839
Luego irá todo bien, será todo normal.
422
00:24:14,055 --> 00:24:15,079
No mires, ¿eh?
423
00:24:27,263 --> 00:24:28,503
Joder...
424
00:24:28,722 --> 00:24:30,542
Álvaro, ¿qué haces en el suelo?
425
00:24:31,180 --> 00:24:33,410
¿Eh? Hago... yoga.
426
00:24:41,680 --> 00:24:42,340
¿Te gusta?
427
00:24:46,013 --> 00:24:47,663
Bueno... no está mal...
428
00:24:50,013 --> 00:24:50,787
Es bonito, ¿verdad?
429
00:24:51,472 --> 00:24:52,132
Sí.
430
00:24:52,597 --> 00:24:53,371
¿Te gusta o no?
431
00:24:55,055 --> 00:24:59,128
Bueno... bastante... Ven aquí.
432
00:24:59,388 --> 00:25:01,538
No, Álvaro, no lo hagas.
Dijiste que no lo harías.
433
00:25:01,930 --> 00:25:04,297
No hagas caso a todas
las chorradas que digo.
434
00:25:07,972 --> 00:25:10,498
Te lo dije, ¿no?
¿Cuándo?
435
00:25:16,347 --> 00:25:17,007
¿Qué pasa?
436
00:25:17,055 --> 00:25:20,548
¿Usted es médico?
Sí, bueno, de vez en cuando...
437
00:25:20,597 --> 00:25:22,133
Venga conmigo.
¿Dónde?
438
00:25:22,180 --> 00:25:25,878
Arriba. Mi mujer no puede dormir.
Tiene muchos dolores.
439
00:25:25,930 --> 00:25:28,001
¿Dolores?
Padece muchísimos dolores.
440
00:25:28,055 --> 00:25:30,968
Necesita una purga.
441
00:25:31,055 --> 00:25:34,252
No, no. Por ahí no.
Entre aquí. Visítela.
442
00:25:34,972 --> 00:25:35,746
Perdone...
443
00:25:51,930 --> 00:25:53,580
Bitte.
444
00:26:02,888 --> 00:26:06,495
A estas alturas...
Voy a visitarla.
445
00:26:07,097 --> 00:26:08,292
Bitte.
446
00:26:08,347 --> 00:26:11,669
¿Quién entiende nada?
Bitte.
447
00:26:12,347 --> 00:26:17,046
¿Cómo se dice? ¿Visitaran?
Ah'ja.
448
00:26:18,388 --> 00:26:22,245
Entonces, desnúdese.
¿Bitte?
449
00:26:22,555 --> 00:26:24,922
¿Desnudaren?
Ah'ja.
450
00:26:44,388 --> 00:26:47,335
¿Aquí?
Nein.
451
00:26:48,680 --> 00:26:51,297
¿Aquí?
Nein.
452
00:26:53,097 --> 00:26:55,043
¿Dónde te duele?
453
00:26:58,722 --> 00:27:00,702
Aquí.
¡Joderen!
454
00:27:01,305 --> 00:27:03,342
Ja,joderen,ja.
455
00:27:07,888 --> 00:27:10,801
Tú no eres médico.
Eres un mentiroso.
456
00:27:10,847 --> 00:27:12,963
Se a dado cuenta enseguida.
457
00:27:13,013 --> 00:27:16,210
No soy estúpido,
soy un alemán de Alemania.
458
00:27:16,388 --> 00:27:18,368
No, eres un alemán de mierda.
459
00:27:20,263 --> 00:27:23,335
¿Todo bien, querida?
¿Estás excitada?
460
00:27:24,638 --> 00:27:27,300
Por fin podemos hacer el amor.
461
00:27:34,222 --> 00:27:39,376
Hoy también
hemos encontrado al tonto.
462
00:27:46,513 --> 00:27:48,834
No puedes venir aquí a diario.
¿Por qué no?
463
00:27:49,597 --> 00:27:51,497
Porque quedas como un idiota.
464
00:27:54,180 --> 00:27:56,080
¿Y por qué quedo como un idiota?
465
00:27:56,847 --> 00:27:59,760
Porque sí.
466
00:28:00,805 --> 00:28:02,125
De acuerdo, me voy.
467
00:28:02,222 --> 00:28:04,202
Está decidido, me voy.
468
00:28:08,763 --> 00:28:12,085
Pero, ¿a dónde vas?
Me voy.
469
00:28:12,888 --> 00:28:14,162
¿A dónde quieres ir?
470
00:28:14,638 --> 00:28:16,925
Está decidido, me voy. Me voy.
471
00:28:21,347 --> 00:28:24,703
Puesto que te has decidido,
acompáñame también a mí.
472
00:28:24,847 --> 00:28:26,087
Ah... sí.
473
00:28:26,597 --> 00:28:27,871
Vamos.
474
00:28:29,888 --> 00:28:30,832
Camina.
475
00:28:31,097 --> 00:28:34,419
Con todo este tráfico,
ya no se puede cruzar.
476
00:28:34,555 --> 00:28:36,296
Es verdad. Despacio...
477
00:28:37,263 --> 00:28:39,925
Sandro, ¿has ligado?
No, es que yo...
478
00:28:39,972 --> 00:28:42,634
¿Qué haces?
Vamos, vamos, señora.
479
00:28:42,680 --> 00:28:45,593
¿Dónde vas a buscarlas?
¿En la guardería?
480
00:28:45,638 --> 00:28:48,960
¡El muy listo!
¿La acompañabas a casa?
481
00:28:51,430 --> 00:28:54,707
Eh, chicos, el Prof. Cicchirini
se ha comprado un coche nuevo.
482
00:28:54,763 --> 00:28:55,867
No.
Que sí.
483
00:28:55,930 --> 00:28:58,956
No lo creo.
Sí te lo digo yo.
484
00:29:00,222 --> 00:29:01,621
¿Vamos a dejar pasar?
¿esta oportunidad?
485
00:29:01,680 --> 00:29:02,454
No.
486
00:29:02,763 --> 00:29:05,209
Chicos, una pregunta:
487
00:29:07,263 --> 00:29:10,426
¿Cuál puede ser?
¿El coche de Cicchirini?
488
00:29:11,305 --> 00:29:13,706
Yo pienso que es él con la lona.
489
00:29:13,763 --> 00:29:15,743
¡Bravo! Respuesta acertada.
490
00:29:15,972 --> 00:29:17,758
Adiós, mamá.
Paulino.
491
00:29:18,930 --> 00:29:19,795
Mamá.
492
00:29:22,055 --> 00:29:24,501
Tengo que irme,
nos vemos esta tarde, ¿eh?
493
00:29:24,805 --> 00:29:27,672
Te he preparado unas rosquillas
Para cenar.
494
00:29:27,972 --> 00:29:29,758
Unas rosquillas.
495
00:29:31,805 --> 00:29:36,003
Gracias, mamá.
Gracias. Seré puntual.
496
00:29:37,555 --> 00:29:38,295
¿Has oído?
497
00:29:38,347 --> 00:29:41,703
Mi querida mamá me ha preparado
las rosquillas para cenar.
498
00:29:41,763 --> 00:29:43,743
Yo también te las haré
cuando estemos casados.
499
00:29:43,805 --> 00:29:45,705
No será necesario.
Las hará ella.
500
00:29:45,763 --> 00:29:46,582
¿Qué?
501
00:29:46,638 --> 00:29:49,209
¿No te lo he dicho?
Queríamos darte una sorpresa,
502
00:29:49,263 --> 00:29:52,369
vendrá a vivir con nosotros.
¿No te parece buena idea?
503
00:29:53,180 --> 00:29:58,710
Claro. Pero, ¿sabes?
Yo creía que una vez casados,
504
00:29:58,847 --> 00:30:01,214
estaríamos los dos solos.
505
00:30:03,055 --> 00:30:04,545
Laura, aquí no.
506
00:30:04,638 --> 00:30:06,709
Ya sabes lo chismosa
que es la portera.
507
00:30:08,263 --> 00:30:11,039
Vamos, escondámonos.
Ya vienen, ya vienen.
508
00:30:12,222 --> 00:30:14,338
No te molestará mínimamente,
al contrario,
509
00:30:14,388 --> 00:30:17,130
te ayudará, en casa lo hace todo.
Es insuperable.
510
00:30:17,180 --> 00:30:17,999
¿Ah, sí?
511
00:30:18,097 --> 00:30:19,007
¿Qué hora es?
512
00:30:19,763 --> 00:30:20,924
Las cuatro y media.
513
00:30:20,972 --> 00:30:22,167
¿Quieres que te lleve a casa?
¿o a la consulta?
514
00:30:23,430 --> 00:30:25,080
¿Pero, cómo?
He aplazado todas las visitas,
515
00:30:25,138 --> 00:30:27,038
¿no teníamos?
¿Qué pasar la tarde juntos?
516
00:30:27,097 --> 00:30:30,840
Tengo que pasar por la clínica.
Mañana Ciotti visitará muy pronto.
517
00:30:30,888 --> 00:30:34,461
Ciotti, Ciotti.
¿Estás prometido con él o conmigo?
518
00:30:35,472 --> 00:30:38,874
Laura, eres una niña.
¿No lo entiendes?
519
00:30:38,972 --> 00:30:41,088
Sí logro entrar
en la clínica de Ciotti,
520
00:30:41,138 --> 00:30:42,674
¿sabes lo que significa para mí?
521
00:30:42,722 --> 00:30:47,046
Sí, que tienes la vida resuelta.
Me lo has dicho muchas veces, ¿y yo?
522
00:30:47,763 --> 00:30:51,461
Laura, escucha, primero de todo,
te diré que...
523
00:30:55,972 --> 00:30:58,589
Socorro. Me han robado
el coche nuevo.
524
00:30:58,680 --> 00:31:03,334
Ya no está. No está...
¿Dónde esta?
525
00:31:05,305 --> 00:31:07,285
Quiero una, radiografiá
de los de riñones
526
00:31:07,347 --> 00:31:09,497
de ese viejo que esta
a punto de morir.
527
00:31:10,013 --> 00:31:11,503
Así le operaré enseguida.
528
00:31:13,763 --> 00:31:17,256
También tenemos que hacer
los análisis de la 22...
529
00:31:17,305 --> 00:31:18,500
Disculpe el retraso,
530
00:31:18,555 --> 00:31:21,172
pero he tenido que pasar
por el depósito a recoger el coche,
531
00:31:21,222 --> 00:31:23,623
ya me comprende, se lo había
llevado la grúa y...
532
00:31:23,680 --> 00:31:26,081
¿Qué quiere que me importen?
¿Sus asuntos?
533
00:31:26,138 --> 00:31:29,381
Me parece justo.
¿A dónde vamos?
534
00:31:32,013 --> 00:31:33,720
Oh, el de las hemorroides,
¿qué tal?
535
00:31:33,763 --> 00:31:37,040
Profesor, me duelen los huevos.
Esos se cortan fácilmente.
536
00:31:37,097 --> 00:31:39,623
No, todavía los necesito.
En el otro mundo.
537
00:31:39,680 --> 00:31:41,466
Oh, querido Sandokan,
¿qué tal?
538
00:31:42,263 --> 00:31:43,799
Mal. Mal.
539
00:31:44,347 --> 00:31:45,712
Bien, veamos.
540
00:31:47,013 --> 00:31:49,710
Inapetencia,
debilidad, disminución de peso,
541
00:31:49,763 --> 00:31:53,996
astenia, náuseas, vómitos.
Y una bonita coloración broncea.
542
00:31:54,430 --> 00:31:55,795
Enfermedad de Addison.
543
00:31:56,638 --> 00:32:01,451
¿Sabes que tienes mucha suerte?
Solo hay un caso cada diez mil.
544
00:32:02,763 --> 00:32:04,743
Uno cada diez mil.
545
00:32:04,930 --> 00:32:06,500
Enfermedad de Addison.
546
00:32:14,763 --> 00:32:18,210
Oye, ¿sabes que cuando estoy?
¿En trance me...?
547
00:32:18,513 --> 00:32:23,087
Tú. Tú. El estómago.
Ah, muy bien, gracias.
548
00:32:23,138 --> 00:32:25,709
El tuyo no, cretino.
El del paciente.
549
00:32:25,763 --> 00:32:26,503
Ah, sí.
550
00:32:28,680 --> 00:32:30,580
Profesor,
¿no cree que está embarazado?
551
00:32:30,638 --> 00:32:35,292
¿Te parece el momento de bromear?
Cretino. Palpa, palpa.
552
00:32:39,263 --> 00:32:41,334
¿Lo ves? Es aerogia.
553
00:32:42,513 --> 00:32:45,335
¿Quién ha sido? Los llevaré a todos
ante el Senado Académico,
554
00:32:45,388 --> 00:32:46,549
haré que los expulsen...
555
00:32:46,597 --> 00:32:49,874
Por caridad, Cicchirini,
no empecemos, habrá sido el eco.
556
00:32:49,930 --> 00:32:52,001
Hazme caso, no te arrepentirás...
557
00:32:52,763 --> 00:32:55,050
Ah... maldita sea.
558
00:33:01,513 --> 00:33:03,550
¿Señor, quiere pasar?
Sí, gracias.
559
00:33:13,972 --> 00:33:15,462
Pase, por favor.
560
00:33:34,430 --> 00:33:36,137
Yo a usted le conozco.
561
00:33:37,055 --> 00:33:38,841
No, no supongo.
562
00:33:39,097 --> 00:33:44,877
Sí. En la universidad, usted me ayudó
a meter a mi novio en un taxi,
563
00:33:45,347 --> 00:33:50,160
fue usted muy amable.
Me acuerdo muy bien.
564
00:33:52,263 --> 00:33:53,583
¿Por qué ha venido?
565
00:33:54,347 --> 00:33:56,293
Verá, yo...
566
00:33:56,597 --> 00:34:00,966
Quiere que le revise, ¿verdad?
Sí. Me encuentro muy mal.
567
00:34:01,263 --> 00:34:02,003
Por favor,
568
00:34:04,513 --> 00:34:05,457
desnúdese.
569
00:34:08,680 --> 00:34:09,750
¿También la...?
Sí.
570
00:34:15,180 --> 00:34:16,420
Acuéstese.
571
00:34:22,222 --> 00:34:24,042
Dígame, ¿qué le pasa?
572
00:34:25,472 --> 00:34:31,332
Tengo náuseas,
cansancio, inapetencia.
573
00:34:31,930 --> 00:34:33,580
Vamos a auscultar el corazón.
574
00:34:44,555 --> 00:34:49,755
Me parece un poco excitado.
Esto me aprieta mucho. ¿Le importa?
575
00:34:50,097 --> 00:34:51,041
Por favor.
576
00:34:51,097 --> 00:34:53,919
Así estoy más cómoda. Veamos.
577
00:35:02,513 --> 00:35:05,255
Sí, está muy excitado
578
00:35:06,722 --> 00:35:07,996
Disculpe.
579
00:35:08,055 --> 00:35:11,081
Hoy en día, los sujetadores,
los hacen muy pequeños.
580
00:35:12,180 --> 00:35:13,090
¿Así está bien?
581
00:35:14,263 --> 00:35:17,665
Vamos a ver donde le duele. ¿Aquí?
No.
582
00:35:18,222 --> 00:35:19,246
Entonces ¿aquí?
583
00:35:20,805 --> 00:35:22,341
No. ¿Aquí?
584
00:35:23,513 --> 00:35:26,289
No, ¿eh?
Entonces ¿aquí?
585
00:35:28,180 --> 00:35:29,966
Qué raro. ¿Y aquí?
586
00:35:33,763 --> 00:35:34,787
Entonces, aquí.
587
00:35:36,805 --> 00:35:38,295
De hecho, está un poco hinchado.
588
00:35:39,388 --> 00:35:40,253
Sí...
589
00:35:40,763 --> 00:35:43,505
Sólo hay una forma de curarlo.
590
00:36:04,347 --> 00:36:06,384
¿Señor? ¿Señor?
591
00:36:07,347 --> 00:36:09,748
¡Señor!
592
00:36:11,763 --> 00:36:15,256
La doctora le está esperando.
Ah, sí, gracias.
593
00:36:19,597 --> 00:36:20,996
Siéntese, por favor.
Sí.
594
00:36:22,930 --> 00:36:25,877
¿Oiga, no se acuerda de mí?
¿Disculpe?
595
00:36:28,305 --> 00:36:35,507
Verá, me siento débil,
cansado, inapetente...
596
00:36:35,555 --> 00:36:37,535
Vamos a ver.
Sí.
597
00:36:37,638 --> 00:36:39,424
Sígame.
Ya voy.
598
00:36:42,430 --> 00:36:43,591
Desnúdese.
599
00:36:49,305 --> 00:36:50,579
Ya está bien.
600
00:36:55,388 --> 00:36:56,492
Puede quedarse sentado.
601
00:37:15,430 --> 00:37:18,092
No es nada grave,
Solo un poco de agotamiento.
602
00:37:24,222 --> 00:37:26,839
¿Entonces?
Usted está sanísimo.
603
00:37:27,722 --> 00:37:33,718
¿Y qué hay del cansancio?,
¿Inapetencia y todo eso?
604
00:37:33,847 --> 00:37:37,294
No se preocupe,
Tómese esto y se sentirá mejor.
605
00:37:39,138 --> 00:37:40,537
Buenos días.
606
00:37:40,638 --> 00:37:42,458
¿Qué desean?
¿Sandro está en casa?
607
00:37:42,513 --> 00:37:45,585
No, en realidad, no hay nadie.
De acuerdo, dígale que volveremos.
608
00:37:45,638 --> 00:37:49,677
Oiga, querido colega,
sería mejor esperarle aquí.
609
00:37:49,722 --> 00:37:51,838
No sé si deberían...
610
00:37:51,888 --> 00:37:53,754
Señorita, soy el Prof. Moroni,
611
00:37:53,805 --> 00:37:56,206
docente de
Endocrinoginecologentropia ,
612
00:37:56,263 --> 00:37:58,960
mi asistente el Dr. Ognissanti.
Sí, somos muy importantes.
613
00:37:59,013 --> 00:38:01,584
Pasen, pasen, por favor.
Gracias. Gracias.
614
00:38:03,930 --> 00:38:07,628
Por favor. Siéntese, profesor.
¿Quieren tomar algo?
615
00:38:07,680 --> 00:38:10,160
Whisky.
J&B.
616
00:38:11,263 --> 00:38:13,664
¿Qué quieres hacer?
¿Has visto que buena está?
617
00:38:13,722 --> 00:38:17,625
¿Quién, la camarera?
Guapa, joven, ingenua, exuberante...
618
00:38:18,180 --> 00:38:20,080
La señora no está.
No está...
619
00:38:20,138 --> 00:38:21,708
A ti no te conoce...
No me conoce...
620
00:38:21,847 --> 00:38:23,793
Perfecto!
Calla, que ya viene.
621
00:38:33,597 --> 00:38:34,621
Gracias.
622
00:38:39,847 --> 00:38:41,497
Señorita.
¿Sí?
623
00:38:41,888 --> 00:38:43,708
¿Padece a menudo jaquecas?
624
00:38:44,138 --> 00:38:45,128
De vez en cuando.
625
00:38:45,180 --> 00:38:47,410
¿Náuseas, dispepsia, esquizofrenia?
626
00:38:47,555 --> 00:38:48,499
Bueno, en realidad...
627
00:38:48,555 --> 00:38:50,296
¿Mareos, dolores a las piernas?
628
00:38:50,347 --> 00:38:51,417
¿Por qué? ¿Estoy enferma?
629
00:38:51,472 --> 00:38:53,918
Es posible.
Podría ser grave.
630
00:38:53,972 --> 00:38:55,758
Por favor, Profesor, ayúdeme.
631
00:38:55,888 --> 00:38:57,344
Tendríamos que visitarla.
632
00:38:58,097 --> 00:39:00,293
¿Desnuda?
¿Le da vergüenza?
633
00:39:00,347 --> 00:39:02,873
Bueno, en realidad...
Señorita, nosotros somos médicos.
634
00:39:03,097 --> 00:39:06,010
Vemos a diario una gran cantidad
de mujeres desnudas.
635
00:39:06,055 --> 00:39:07,329
Bueno, entonces...
636
00:39:07,513 --> 00:39:10,210
Bien, nosotros la ayudaremos.
637
00:39:10,263 --> 00:39:12,300
Acuéstese en él so.
Póngase cómoda.
638
00:39:12,347 --> 00:39:16,090
Vamos a visitarla.
Acuéstese, confíe en nosotros.
639
00:39:17,055 --> 00:39:18,511
Desabrochemos esto...
640
00:39:18,555 --> 00:39:21,297
¿Todo, Doctor?
Sí, es mejor. Ya está...
641
00:39:24,305 --> 00:39:27,252
La próxima vez,
Póngase una cremallera.
642
00:39:28,013 --> 00:39:31,711
Venga, acuéstese anatómicamente,
como decimos nosotros.
643
00:39:32,055 --> 00:39:33,921
Ya está.
Ya está.
644
00:39:36,680 --> 00:39:38,216
¿Qué opina, colega?
645
00:39:38,263 --> 00:39:41,665
Yo empezaría por una
intramuslus rigidum.
646
00:39:41,722 --> 00:39:42,962
¿Anterior o posterior?
647
00:39:43,013 --> 00:39:45,380
Eso depende de la disponibilidad
de la paciente.
648
00:39:45,430 --> 00:39:46,204
Exacto.
649
00:39:47,972 --> 00:39:49,679
Dígame, ¿le duele aquí?
650
00:39:51,347 --> 00:39:55,420
No.
Todo regular. Insensibilidad pasiva.
651
00:39:55,597 --> 00:39:56,996
¿Y aquí?
652
00:39:57,097 --> 00:39:59,418
No...
¿No?
653
00:40:00,222 --> 00:40:01,929
¿Qué opina, colega?
654
00:40:02,263 --> 00:40:06,496
!Colega! ¿Qué opina?
Cachondum inmediatum.
655
00:40:06,680 --> 00:40:12,039
Es la misma sensación que tengo yo.
Propongo que profundicemos.
656
00:40:12,097 --> 00:40:15,795
Sí. Profundicemus,
apropincuamus semper.
657
00:40:15,888 --> 00:40:19,586
Aprovechemus.
Ahora, preste atención.
658
00:40:20,263 --> 00:40:25,872
Dígame, Qué nota aquí,
¿placer o dolor?
659
00:40:26,430 --> 00:40:30,549
Bueno... placer.
Es lo que me imaginaba.
660
00:40:31,097 --> 00:40:35,034
Hace falta una inyección
de mí dura.
661
00:40:35,263 --> 00:40:36,173
¿Y de la mía no?
662
00:40:36,305 --> 00:40:38,251
Sí, sí, hágamela, hágamela.
663
00:40:38,430 --> 00:40:41,206
Menudos amigos sois. ¡Benito!
664
00:40:41,388 --> 00:40:43,789
Dios mío, qué vergüenza,
la mía está dura.
665
00:40:43,847 --> 00:40:45,337
Puede irse, señorita.
666
00:40:47,388 --> 00:40:50,881
Primero, llámame Ben. Y segundo,
¿qué pasa, ya no aceptas bromas?
667
00:40:50,930 --> 00:40:53,080
No, no acepto
bromas idiotas como esta,
668
00:40:53,138 --> 00:40:55,459
porque se lo contará a mi madre
y se armará un lío.
669
00:40:55,513 --> 00:40:56,969
¿Qué pasa, estás enredado?
Sí.
670
00:40:57,055 --> 00:40:58,625
¿Por otros motivos?
Sí.
671
00:40:58,763 --> 00:41:00,253
¿Por una mujer?
Sí.
672
00:41:00,305 --> 00:41:02,205
Has vuelto a enamorarte.
Sí.
673
00:41:02,555 --> 00:41:04,011
Tontos.
Sí.
674
00:41:04,555 --> 00:41:06,876
Tontas.
Sí, sí, sí...
675
00:41:06,930 --> 00:41:08,386
Tontas.
676
00:41:18,263 --> 00:41:24,259
Enfermedad de Addison: insuficiencia
Suprarrenal aguda, crónica grave,
677
00:41:24,305 --> 00:41:26,091
Coloración bronceada de la piel...
678
00:41:26,513 --> 00:41:28,800
Enfermedad de Addison,
Addison que es esto,
679
00:41:29,055 --> 00:41:32,753
Addisoniche Krankheit,
¿Qué coño dice aquí?
680
00:41:50,888 --> 00:41:52,754
¿Quién es?
¿Se puede?
681
00:41:53,430 --> 00:41:57,663
Sr. Santarelli.
¿Qué es esa payasada?
682
00:42:03,930 --> 00:42:04,954
¿Cómo se encuentra?
683
00:42:07,430 --> 00:42:10,047
Un poco abatido,
mellan las fuerzas,
684
00:42:10,138 --> 00:42:12,539
además, mire. Mire.
685
00:42:16,013 --> 00:42:21,429
Estos son todos los síntomas
de la Enfermedad de Addison.
686
00:42:21,513 --> 00:42:22,423
Sí.
No es posible!
687
00:42:22,972 --> 00:42:27,045
Siguiente. ¿Cómo te llamas?
Mukendi Ngalula.
688
00:42:28,805 --> 00:42:31,627
¿Mukendi qué?
.Mukendi Ngalula.
689
00:42:32,763 --> 00:42:33,787
¿Qué quieres?
690
00:42:33,888 --> 00:42:36,414
Un cráneo.
Para cenar esta noche.
691
00:42:37,513 --> 00:42:40,505
Cuídalo bien.
Doctor, hay una llamada para usted.
692
00:42:41,055 --> 00:42:42,454
Siguiente.
693
00:42:43,305 --> 00:42:44,329
¿Diga?
694
00:42:44,930 --> 00:42:46,295
Hola, Laura.
695
00:42:47,138 --> 00:42:48,299
Sí, dime, dime.
696
00:42:50,597 --> 00:42:53,077
Te lo aseguro,
se trata de la Enfermedad de Addison.
697
00:42:53,430 --> 00:42:58,004
No te preocupes.
Si se cura a tiempo, no pasa nada.
698
00:42:58,472 --> 00:43:03,251
Oye, se trata de un caso humano.
Ese pobre me lo ha contado todo,
699
00:43:03,305 --> 00:43:05,831
no tiene milia,
ni siquiera tiene Seguridad Social.
700
00:43:06,055 --> 00:43:07,216
De acuerdo, de acuerdo.
701
00:43:07,263 --> 00:43:10,335
Oye, Laura, ahora tengo clase,
ya me entiendes...
702
00:43:10,388 --> 00:43:12,789
Sí, entiendo.
Este caso no te interesa.
703
00:43:15,055 --> 00:43:17,717
Bien, haré que
le ingresen a mi cargo.
704
00:43:18,597 --> 00:43:22,340
No te preocupes, no le llevaré
a la clínica de Ciotti.
705
00:43:24,222 --> 00:43:26,702
De acuerdo, sí. Adiós.
706
00:43:33,805 --> 00:43:35,671
Dios mío, me encuentro mal.
¿Qué te pasa?
707
00:43:35,722 --> 00:43:38,168
Me encuentro mal.
Tengo un infarto.
708
00:43:38,222 --> 00:43:40,839
¿Un infarto?
Un infarto de culo.
709
00:43:40,888 --> 00:43:43,755
¿Un infarto de culo?
Eres realmente vulgar.
710
00:43:43,805 --> 00:43:45,421
Es un culo de infarto.
711
00:43:46,513 --> 00:43:49,756
Era una broma. No entiendes.
No, claro que no.
712
00:43:49,805 --> 00:43:51,421
¿Si pasa un culo no lo puedo mirar?
713
00:43:51,472 --> 00:43:53,292
Vamos, haced las paces.
No quiero.
714
00:43:53,347 --> 00:43:55,634
¿Es verdad lo que dicen?
¿Qué?
715
00:43:55,680 --> 00:43:57,500
Que has escogido Medicina
para estudiar los pájaros.
716
00:43:57,597 --> 00:43:59,133
Entonces tenía que hacer
Veterinaria, ¿no?
717
00:43:59,180 --> 00:44:00,966
No las aves, los pájaros humanos,
718
00:44:01,180 --> 00:44:02,750
los que vuelan a la altura
de los culos.
719
00:44:02,805 --> 00:44:03,795
Es un chiste anticuado.
720
00:44:03,847 --> 00:44:05,087
Vamos, chicos.
721
00:44:05,138 --> 00:44:07,459
El Prof. Cicchirini
está a punto de llegar.
722
00:44:07,513 --> 00:44:10,585
Oye, tú que lo sabes todo,
¿puedo bañarme si tengo diarrea?
723
00:44:11,013 --> 00:44:14,836
Sí, si tienes mucha.
Vamos, que es tarde.
724
00:44:14,888 --> 00:44:16,378
Yo siempre tengo mucha.
725
00:44:18,138 --> 00:44:24,464
Italia, Italia. Tierra de santos,
poetas, navegantes.
726
00:44:24,513 --> 00:44:26,800
Vaya, nunca me lo habían dicho.
727
00:44:26,847 --> 00:44:29,043
Bueno, no pretendo ser el primero.
728
00:44:29,097 --> 00:44:32,670
Oiga, Moroni,
usted no puede estar aquí,
729
00:44:32,722 --> 00:44:35,635
sí le ve el Prof. Ciotti,
se arma un lío.
730
00:44:35,680 --> 00:44:37,216
No me importa, asumo el riesgo.
731
00:44:37,263 --> 00:44:41,416
Y si ocurre,
diré que ha sido por amor a Italia.
732
00:44:45,680 --> 00:44:47,500
Pare, Moroni.
733
00:44:49,555 --> 00:44:50,750
Por cierto,
734
00:44:51,013 --> 00:44:54,176
no se aproveche durante las visitas
para tocarme él...
735
00:44:54,847 --> 00:44:56,087
No diga eso.
736
00:44:56,305 --> 00:45:00,082
Si solo sueño con usted,
con acariciarle los Alpes...
737
00:45:00,347 --> 00:45:05,376
Con ver esas maravillosas Sicilia,
Calabria y Campania...
738
00:45:06,513 --> 00:45:12,088
Con posar mi cabeza sobre
esas tetas ricas y prósperas.
739
00:45:12,638 --> 00:45:18,498
Y luego, por la brecha de Porta Pia,
penetrar triunfalmente en Roma.
740
00:45:19,055 --> 00:45:23,458
Bravo, Moroni,
matrícula de honor en Geografía.
741
00:45:24,305 --> 00:45:27,548
¿Qué se ha creído?
La universidad no es un gimnasio
742
00:45:27,597 --> 00:45:29,543
Para sus ejercicios eróticos.
743
00:45:29,888 --> 00:45:31,049
Prepárese!
744
00:45:31,930 --> 00:45:34,752
Y aprenda a respetar
a las enfermeras,
745
00:45:34,847 --> 00:45:39,375
esos seres celestiales que sacrifican
toda su vida por los enfermos.
746
00:45:39,430 --> 00:45:44,300
No tienen que ser tratadas como
vulgares prostitutas. ¡Fuera!
747
00:45:47,472 --> 00:45:49,338
Perdone, Profesor...
¡Fuera!
748
00:45:55,930 --> 00:46:00,879
Italia. Italia. Tierra de poetas...
Profesor.
749
00:46:00,930 --> 00:46:04,537
De santos, de navegantes.
¿Qué hace? ¿Ahora?
750
00:46:04,597 --> 00:46:08,420
Ya sabes que aquí me excita más.
Sí, estamos en el quirófano.
751
00:46:08,513 --> 00:46:10,379
Precisamente, querida.
752
00:46:11,138 --> 00:46:14,540
Como os anuncié,
753
00:46:15,305 --> 00:46:18,252
hoy veréis la grabación
de una apendicectomía
754
00:46:18,805 --> 00:46:21,502
realizada por el Prof. Ciotti
el año pasado.
755
00:46:21,930 --> 00:46:26,003
Me encargaré personalmente
de comentar a medida que...
756
00:46:26,430 --> 00:46:27,295
iMoroni!
757
00:46:27,388 --> 00:46:28,583
Buenos días, Profesor.
758
00:46:36,263 --> 00:46:38,083
Por favor, continúe.
759
00:46:38,138 --> 00:46:43,087
Moroni, llega tarde, me interrumpe,
se entretiene con el televisor...
760
00:46:43,472 --> 00:46:46,089
Es evidente que para usted
la universidad es un juego,
761
00:46:46,180 --> 00:46:48,581
pero al menos tenga un poco
de consideración para los demás.
762
00:46:48,722 --> 00:46:50,668
Solo he puesto bien la tele.
763
00:46:52,972 --> 00:46:56,078
Ahora que estamos todos,
764
00:46:57,513 --> 00:46:59,914
antes de describir la operación,
765
00:47:00,930 --> 00:47:05,743
quiero hacer algunas consideraciones
que me parecen fundamentales.
766
00:47:05,847 --> 00:47:07,918
En esta apendicectomía,
767
00:47:08,222 --> 00:47:14,218
pueden notar la perfecta técnica
empleada por el Prof. Ciotti.
768
00:47:14,888 --> 00:47:15,878
Silencio.
769
00:47:16,597 --> 00:47:18,247
No hay sonido, lo sé.
770
00:47:19,013 --> 00:47:23,132
El Prof. Ciotti ha elaborado
durante años
771
00:47:23,930 --> 00:47:29,425
esta técnica operatoria,
hasta lograr la perfección.
772
00:47:31,013 --> 00:47:34,005
El paciente no ha sido anestesiado.
773
00:47:34,638 --> 00:47:39,087
Solo localmente,
para que el Prof. Ciotti
774
00:47:39,138 --> 00:47:42,665
pueda tener una relación
franca y abierta
775
00:47:42,722 --> 00:47:45,748
A lo largo de toda la operación.
776
00:47:46,638 --> 00:47:51,041
Bravo. Bravo. Ha sido grande.
Viva Ciotti.
777
00:47:59,555 --> 00:48:03,332
Las condiciones del paciente
eran ideales.
778
00:48:04,013 --> 00:48:05,083
En los días previos,
779
00:48:05,138 --> 00:48:10,087
el paciente ha sido fortalecido
¡Con una adecuada…! ¡Silencio!
780
00:48:10,680 --> 00:48:17,336
Con una adecuada cura vitamínica
y antiinflamatoria. ¡Silenció!
781
00:48:19,055 --> 00:48:20,671
¡Italia!
782
00:48:23,138 --> 00:48:27,541
¡Silencio! ¿Queréis dejarme hablar?
¡Silencio! ¡Silencio!
783
00:48:30,263 --> 00:48:32,664
El Prof. Ciotti...
784
00:48:34,680 --> 00:48:35,875
¡Profesor!
785
00:48:41,013 --> 00:48:43,926
Silencio, llega el sonido.
786
00:48:45,013 --> 00:48:51,669
Sí, bisturí, gasas, sierra.
¡Sierra! ¡Sierra!
787
00:48:51,763 --> 00:48:55,290
¡Sierra! ¡Sierra! ¡Sierra!
788
00:49:02,763 --> 00:49:04,834
¡Profesor!
789
00:49:05,638 --> 00:49:06,878
Estoy ocupado.
790
00:49:07,430 --> 00:49:09,080
Pero, es urgente.
791
00:49:09,180 --> 00:49:11,706
Cicchirini, váyase al diablo,
estoy ocupado.
792
00:49:11,763 --> 00:49:13,413
La tele...
793
00:49:13,597 --> 00:49:15,577
No concedo entrevistas.
794
00:49:16,263 --> 00:49:19,619
Profesor, sale usted por la tele,
le están viendo todos.
795
00:49:19,847 --> 00:49:23,420
Que lo vean.
Soy el mayor cirujano del mundo.
796
00:49:23,972 --> 00:49:26,839
Profesor es la tele
de circuito cerrado.
797
00:49:26,888 --> 00:49:31,212
¡No!
El gran cirujano ha sido burlado.
798
00:49:34,805 --> 00:49:37,467
¿Todos listos?
Vamos a hacerle una serenata.
799
00:49:37,513 --> 00:49:39,413
Yo cantaré en Do.
Poneos en posición.
800
00:49:39,472 --> 00:49:42,248
Tú en Re.
Yo en Do y tú en Re.
801
00:49:43,513 --> 00:49:47,962
Atención. 1, 2 y 3.
802
00:49:48,180 --> 00:49:50,217
Sierra, sierra.
803
00:49:50,263 --> 00:49:52,664
El Profesor quería la sierra.
804
00:49:52,722 --> 00:49:57,296
Cicchirini le cortó el rollo.
Y mañana le veremos por la tele.
805
00:50:10,222 --> 00:50:13,874
Eh, guapa. Italia.
¡Viva Italia!
806
00:50:13,930 --> 00:50:15,386
Ahora se van a enterar.
807
00:50:16,055 --> 00:50:17,705
Sierra, sierra.
808
00:50:17,763 --> 00:50:19,583
El Profesor quería la sierra.
809
00:50:19,638 --> 00:50:23,495
Cicchirini le cortó el rollo.
Y mañana le veremos por la tele.
810
00:50:38,888 --> 00:50:41,004
Nos tira agua.
¡Maldita sea!
811
00:50:41,097 --> 00:50:43,293
¿No tiras agua?
812
00:50:44,013 --> 00:50:45,833
Esta es una chorrada.
813
00:50:45,888 --> 00:50:47,674
¿No te gustan las serenatas?
814
00:50:47,888 --> 00:50:51,540
Somos artistas.
Ahora somos artistas mojados.
815
00:50:52,680 --> 00:50:54,250
Un momento, tengo una idea.
¿Cuál?
816
00:50:54,347 --> 00:50:57,749
Vosotros iros, esperadme en el billar,
me encargo yo.
817
00:50:57,805 --> 00:50:59,785
Espérenme allí. Váyanse, váyanse.
818
00:50:59,847 --> 00:51:01,337
Dios, estoy todo mojado.
819
00:51:01,430 --> 00:51:03,216
Entra, ¿estás oxidado?
820
00:51:03,263 --> 00:51:06,506
¿No tenemos aceite?
Cierra y arranca.
821
00:51:10,013 --> 00:51:12,459
Buenas noches, Italia.
Ah, Moroni, es usted.
822
00:51:12,763 --> 00:51:14,879
Sí, he comprendido
que hemos exagerado
823
00:51:14,930 --> 00:51:18,707
Y he venido a disculparme.
Créame.
824
00:51:19,347 --> 00:51:21,213
De acuerdo, pase,
está todo mojado.
825
00:51:21,263 --> 00:51:22,253
Gracias.
826
00:51:23,138 --> 00:51:25,584
Voy a secarle, deme la chaqueta.
827
00:51:25,638 --> 00:51:27,174
Gracias, es usted muy amable.
828
00:51:30,805 --> 00:51:32,455
Siéntese.
Gracias.
829
00:51:32,847 --> 00:51:36,624
Gracias por tomarse la molestia.
No se preocupe, séquese.
830
00:51:36,680 --> 00:51:37,545
Gracias.
831
00:51:41,972 --> 00:51:43,508
Espere, déjeme a mí.
832
00:51:44,722 --> 00:51:48,761
Italia. Cuando te vi con Ciotti,
me volví loco de celos.
833
00:51:48,805 --> 00:51:52,207
Moroni, pare
o hará que me arrepiente.
834
00:51:52,347 --> 00:51:53,166
Italia,
835
00:51:53,222 --> 00:51:56,044
¿no lo entiende que hace años?
¿que espero este momento?
836
00:51:56,680 --> 00:51:58,580
Moroni...
Y ahora que estamos a solas...
837
00:51:58,638 --> 00:51:59,332
Moroni, cuidado...
838
00:51:59,388 --> 00:52:01,288
Italia, yo le deseo,
le deseo muchísimo.
839
00:52:01,347 --> 00:52:03,293
Moroni, se lo ruego, no haga eso.
840
00:52:04,805 --> 00:52:07,331
¿Pero, cómo te atreves?
Mira que yo...
841
00:52:08,805 --> 00:52:11,422
No, no debes pegarme
porque yo soy terrible...
842
00:52:14,097 --> 00:52:15,883
¿Moroni, le he hecho daño?
843
00:52:16,930 --> 00:52:20,503
¿Moroni?
Moroni, ¿te he hecho daño?
844
00:52:22,513 --> 00:52:25,756
¿Moroni? ¿Benito?
845
00:52:26,805 --> 00:52:30,252
¿Benito? Benito.
846
00:52:32,055 --> 00:52:33,921
Llámame Ben.
847
00:52:35,180 --> 00:52:36,045
Estúpido!
848
00:52:40,180 --> 00:52:43,582
Eh, chicos, venid aquí.
Llegas tarde.
849
00:52:43,680 --> 00:52:45,910
Italia está hecha...
¿Qué te decía?
850
00:52:45,972 --> 00:52:48,418
La próxima vez
haremos también los italianos.
851
00:52:48,472 --> 00:52:50,338
Hablas como un político.
852
00:53:00,430 --> 00:53:02,546
Álvaro, si tus padres
hablan con los míos,
853
00:53:02,597 --> 00:53:04,053
estamos de excursión,
¿de acuerdo?
854
00:53:04,097 --> 00:53:06,418
Sí, estamos todos en Honolulú.
No te preocupes.
855
00:53:08,097 --> 00:53:09,804
¡El bronceador!
856
00:53:09,847 --> 00:53:12,168
Aquí tienes.
Me lo diste antes.
857
00:53:12,222 --> 00:53:13,166
¿Cómo me quedan?
858
00:53:18,305 --> 00:53:21,002
No entiendo
Cómo puedes rebajarte así.
859
00:53:21,888 --> 00:53:23,083
Ten, para fortalecerte.
860
00:53:23,722 --> 00:53:27,955
¿Se puede saber quién es esa chica?
¿Por la que armas tanto lío?
861
00:53:30,097 --> 00:53:31,553
Buenos días, Sr. Santarelli.
862
00:53:41,138 --> 00:53:42,754
¿Ustedes son amigos suyos?
863
00:53:42,805 --> 00:53:45,968
No, somos del S.L.R.
Servicio Limpieza Recién nacidos.
864
00:53:46,013 --> 00:53:47,959
Sí, los que salen mal, los tiramos.
865
00:53:52,347 --> 00:53:55,294
¿Qué le pasa?
¿Nota algún pinchazo?
866
00:53:55,472 --> 00:53:58,294
¿Dónde? ¿Aquí?
¿En los riñones?
867
00:54:01,388 --> 00:54:03,914
¿Dónde esta? La pillé.
868
00:54:04,763 --> 00:54:08,506
La temperatura es normal.
¿Qué se siente?
869
00:54:10,888 --> 00:54:12,049
Iros, iros.
870
00:54:12,138 --> 00:54:14,960
Bien, Doctora, nosotros nos vamos.
871
00:54:15,722 --> 00:54:20,046
Sí, tenemos una cita
en el tanatorio.
872
00:54:25,597 --> 00:54:26,462
¿Se le ha pasado?
873
00:54:28,305 --> 00:54:29,579
No era un dolor real,
874
00:54:30,555 --> 00:54:35,914
es una reacción emocional. Le pareció
que estaba mal y empezó a quejarse.
875
00:54:37,722 --> 00:54:39,429
Pero ahora está bajo mis cuidados.
876
00:54:39,972 --> 00:54:42,259
Será necesaria una serie de análisis,
de modo que es mejor
877
00:54:42,430 --> 00:54:45,377
de modo que es mejor
vaciar completamente el intestino,
878
00:54:46,055 --> 00:54:48,626
vamos a empezar por una lavativa.
879
00:54:56,597 --> 00:54:58,087
Me hace daño.
Cállese.
880
00:55:14,138 --> 00:55:15,788
Señora, ¿hay algo para mí?
881
00:55:15,847 --> 00:55:16,951
¿Espera correo?
882
00:55:17,013 --> 00:55:18,833
Sí, de mi tía,
por lo del alquiler.
883
00:55:18,888 --> 00:55:22,631
No se preocupe por el alquiler,
podemos llegar un acuerdo.
884
00:55:23,138 --> 00:55:24,958
Eso es lo que me preocupa.
885
00:55:25,263 --> 00:55:28,710
Por cierto. Ha llamado
un amigo suyo, un tal Sandro.
886
00:55:28,763 --> 00:55:31,334
Ha dicho que es muy urgente,
debe llamarle enseguida.
887
00:55:31,388 --> 00:55:32,787
He apuntado aquí su número.
888
00:55:33,805 --> 00:55:38,333
¿Puedo usar su teléfono?
Por favor, utilice todo lo que quiera.
889
00:55:38,805 --> 00:55:41,092
La mano.
Perdone.
890
00:55:51,097 --> 00:55:53,873
Sí, pásemelo.
891
00:55:55,055 --> 00:55:58,912
Benito, tienes que salvarme,
tienes que ayudarme. Mi barriga.
892
00:55:59,555 --> 00:56:03,412
¿Qué? Habla más alto.
No te oigo.
893
00:56:03,763 --> 00:56:07,210
Necesito el pipí de la 22,
el de Sandokan, es urgente.
894
00:56:07,388 --> 00:56:09,709
¿Qué? ¿Pipí?
895
00:56:09,805 --> 00:56:10,715
¡Pipí!
896
00:56:10,888 --> 00:56:12,049
¿Para qué te sirve el pipí?
897
00:56:12,388 --> 00:56:15,380
Para los análisis. Date prisa.
898
00:56:15,930 --> 00:56:17,500
Guarro.
899
00:56:19,013 --> 00:56:23,996
Ah, para los análisis.
La 22, Sandokan. Sí, de acuerdo.
900
00:56:25,888 --> 00:56:29,210
Sandro. Sandro. ¿Qué te pasa?
901
00:56:29,763 --> 00:56:30,787
¡El lavado!
902
00:56:37,222 --> 00:56:39,168
Mira lo que hay que hacer
por un amigo.
903
00:56:39,222 --> 00:56:40,792
Al menos,
le ayudaremos a tirársela.
904
00:56:40,847 --> 00:56:42,667
Qué va. Está enamorado.
905
00:56:45,972 --> 00:56:47,292
Sandokan.
906
00:56:47,847 --> 00:56:49,042
Tigre de Malasia.
907
00:56:49,555 --> 00:56:52,581
Hazme caso, despiértate.
908
00:56:52,638 --> 00:56:53,503
¿Qué pasa?
909
00:56:54,763 --> 00:56:57,130
Voy a tomarte una muestra de orina
para los análisis.
910
00:56:57,263 --> 00:56:59,493
Ya me la han tomado esta mañana.
911
00:56:59,555 --> 00:57:02,547
Nuevos análisis, Wasserman.
¿Wasserman?
912
00:57:02,597 --> 00:57:05,510
Sí, son cosas que ocurren
si no se tiene cuidado.
913
00:57:07,888 --> 00:57:10,994
¿Y si hiciéramos un cóctel?
914
00:57:13,180 --> 00:57:17,663
Sí, así le daremos una lección.
Prepárate.
915
00:57:18,055 --> 00:57:19,955
¡Benito!
Dios. ¿Quién es?
916
00:57:24,180 --> 00:57:26,922
A tu edad,
¿todavía haces esas cosas?
917
00:57:27,347 --> 00:57:29,133
Bueno, en realidad...
918
00:57:36,722 --> 00:57:41,046
Extracción general de orina.
Preparaos.
919
00:57:41,097 --> 00:57:42,041
Adelante.
920
00:57:45,055 --> 00:57:46,841
Sr. Santarelli.
921
00:57:46,888 --> 00:57:48,344
¿Qué pasa?
¿Qué hace?
922
00:57:48,388 --> 00:57:50,208
No debe cansarse.
Póngase en la cama.
923
00:57:50,263 --> 00:57:51,333
¿Qué pasa?
924
00:57:51,388 --> 00:57:53,959
Nada, nada.
Acabo de ver los análisis.
925
00:57:54,013 --> 00:57:55,378
¿Los análisis?
Sí.
926
00:57:56,555 --> 00:57:58,455
Me está ocultando algo.
No, no. Tranquilo.
927
00:57:58,513 --> 00:58:00,493
No quiero morir.
928
00:58:00,805 --> 00:58:05,288
Cálmese, cálmese.
Debe haber un error, seguramente.
929
00:58:05,597 --> 00:58:07,304
Ayúdeme, ayúdeme.
930
00:58:07,472 --> 00:58:10,089
Sí, pero tiene que calmarse,
no debe alterarse.
931
00:58:10,430 --> 00:58:13,377
Me siento solo,
necesito mucho afecto.
932
00:58:27,013 --> 00:58:28,754
Pero... iSr. Santarelli!
933
00:58:30,388 --> 00:58:31,628
Tengo mucho miedo.
934
00:58:31,680 --> 00:58:34,001
¿Por qué ha hecho eso?
935
00:58:35,597 --> 00:58:36,837
No entiendo...
936
00:58:37,180 --> 00:58:41,117
Llámeme Sandro.
Sí, sí, como quiera.
937
00:58:41,180 --> 00:58:42,124
Gracias.
938
00:58:46,388 --> 00:58:49,335
Sandro...
Tengo que volver al trabajo.
939
00:58:54,388 --> 00:58:57,460
Maldita sea...
940
00:58:58,597 --> 00:59:01,510
Lella. ¿Te llevo?
No. Gracias.
941
00:59:01,555 --> 00:59:03,626
¿Estás enfadada conmigo?
No, qué va.
942
00:59:03,930 --> 00:59:05,716
Bien, sube, te llevo a casa.
943
00:59:05,763 --> 00:59:06,503
No voya casa.
944
00:59:06,555 --> 00:59:07,659
Voya hacer prácticas
a casa de una amiga.
945
00:59:07,722 --> 00:59:08,826
¿Una amiga médico?
946
00:59:08,888 --> 00:59:11,368
¿Por qué te interesa tanto?
¿O un amigo médico?
947
00:59:11,430 --> 00:59:12,500
¿Y si fuera así?
948
00:59:12,680 --> 00:59:14,751
De modo que portu parte,
hemos terminado.
949
00:59:14,805 --> 00:59:15,829
Puiste tú quien lo quiso.
950
00:59:15,888 --> 00:59:17,868
De acuerdo,
pero puedo llevarte, ¿no?
951
00:59:17,930 --> 00:59:20,706
Hasta la parada del tranvía.
De acuerdo.
952
00:59:21,638 --> 00:59:24,300
Arranca, maldita sea.
953
00:59:25,597 --> 00:59:28,259
¿No arranca?
No, no arranca.
954
00:59:28,430 --> 00:59:30,660
Primero me invitas
y luego no arranca.
955
00:59:30,763 --> 00:59:34,085
¿Tenías que llamarme?
¿Precisamente ahora?
956
00:59:36,555 --> 00:59:37,795
¡Eh, cuidado!
957
00:59:38,638 --> 00:59:41,460
No me toques.
Vamos, Lella, sólo un poco.
958
00:59:41,513 --> 00:59:45,370
No. Para aquí.
Suéltame el pelo. ¡Suéltalo!
959
00:59:45,472 --> 00:59:48,498
Nunca cambiarás.
Vamos, solo te he pedido un besito.
960
00:59:48,555 --> 00:59:51,126
Tú besas con las manos.
Pero, solo con una.
961
00:59:51,305 --> 00:59:52,409
¿Qué quieres?
962
00:59:52,472 --> 00:59:55,464
¿A dónde vas? Ven aquí. Hablemos.
Vete al diablo.
963
00:59:58,180 --> 00:59:59,204
Te lo tienes merecido.
964
01:00:00,597 --> 01:00:01,837
¡Mujeriego!
965
01:00:01,888 --> 01:00:03,162
¡Maldita sea!
966
01:00:04,013 --> 01:00:07,256
Por fin, has llegado.
¿De dónde vienes?
967
01:00:07,847 --> 01:00:08,587
De la universidad.
968
01:00:08,930 --> 01:00:11,001
¿Otra vez Álvaro?
Sí.
969
01:00:11,055 --> 01:00:12,045
Eres realmente tonta.
970
01:00:13,430 --> 01:00:14,124
¿Me ayudas?
971
01:00:16,222 --> 01:00:20,375
¿Cuántos años llevas?
¿Intentando atarle?
972
01:00:20,472 --> 01:00:21,416
Dos años.
973
01:00:22,722 --> 01:00:23,826
¿Dos años?
974
01:00:24,763 --> 01:00:28,700
Y encima te has apuntado a Medicina
para estar cerca de él.
975
01:00:29,513 --> 01:00:33,711
Sin duda, un médico
gana mucho,
976
01:00:33,763 --> 01:00:36,164
pero hasta que Álvaro
acabe el doctorado...
977
01:00:37,388 --> 01:00:39,208
Bueno, a sus padres
no les da dinero.
978
01:00:39,305 --> 01:00:41,285
Dinero. Al fin al cabo,
Solo tienen un bar.
979
01:00:42,763 --> 01:00:44,663
¿Pero sabes qué bar es?
Es el Bar Sport.
980
01:00:45,722 --> 01:00:48,089
¿Él de la plaza?
Sí, ese mismo.
981
01:00:48,347 --> 01:00:49,746
Ah, entonces son ricos.
982
01:00:50,847 --> 01:00:54,044
Yo no soy tonta.
Le tengo en la cuerda floja,
983
01:00:54,513 --> 01:00:56,584
no le daré nada
hasta que nos casemos.
984
01:00:59,263 --> 01:01:00,367
No es guapo, pero...
985
01:01:00,680 --> 01:01:05,800
Oye, te lo digo como experta,
tú tienes futuro, ¿sabes?
986
01:01:05,972 --> 01:01:07,508
¿Dónde está?
Ahí.
987
01:01:08,638 --> 01:01:12,871
Porque a pesar de ser una aficionada,
eres mejor que muchas profesionales.
988
01:01:13,305 --> 01:01:14,329
Modestamente...
989
01:01:16,847 --> 01:01:18,884
Gloria,
aquí tienes el tuyo.
990
01:01:20,347 --> 01:01:21,417
Gracias.
¿Me ayudas?
991
01:01:21,847 --> 01:01:25,169
Pero, si logras
casarte con Álvaro...
992
01:01:25,388 --> 01:01:26,958
Viviré como una señora.
Sí.
993
01:01:33,097 --> 01:01:34,258
Buenas tardes, Senador,
994
01:01:34,305 --> 01:01:36,342
¿ha visto que nos hemos vestido?
¿Cómo le gusta a usted?
995
01:01:36,388 --> 01:01:39,005
¡Guapísimas! ¡Preciosas!
996
01:01:39,222 --> 01:01:41,418
Os estoy esperando
con la cartera llena
997
01:01:41,555 --> 01:01:46,288
Para que me lo hagáis pasar bien.
998
01:01:46,722 --> 01:01:47,746
Guapas.
999
01:01:47,805 --> 01:01:49,512
Verá cómo le trataremos.
1000
01:01:49,763 --> 01:01:54,417
Muy bien, lo estoy deseando.
Hoy estoy en forma, chicas.
1001
01:01:54,763 --> 01:01:56,709
¿Cuánto nos va a dar, hoy?
1002
01:01:57,847 --> 01:01:59,747
Hoy me siento
más generoso que nunca.
1003
01:02:15,930 --> 01:02:17,204
¡Sr. Santarelli!
1004
01:02:35,722 --> 01:02:39,078
Levántese. ¡Levántese!
1005
01:02:41,180 --> 01:02:45,549
Sr. Santarelli, he querido pedir
la opinión de mi colega
1006
01:02:45,597 --> 01:02:46,917
Antes de hacer otros análisis.
1007
01:02:48,930 --> 01:02:52,969
¡Operar! ¡Operar!
1008
01:02:54,763 --> 01:02:56,003
¡Operar!
1009
01:02:57,347 --> 01:03:00,009
De modo que ese desgraciado de
Cicchirini me lo ha estropeado todo.
1010
01:03:00,097 --> 01:03:02,327
Y te la has jugado.
Sí. Me la he jugado.
1011
01:03:02,555 --> 01:03:05,126
Chicos, ¿vamos a darle una lección?
¿A ese cabrán de Cicchirini?
1012
01:03:05,180 --> 01:03:08,502
Una lección doble.
Nosotros se la daremos.
1013
01:03:08,597 --> 01:03:11,373
Subid, vamos allá. Vamos.
1014
01:03:11,430 --> 01:03:14,297
Vamos a por la expedición
punitiva.
1015
01:03:15,138 --> 01:03:16,003
¿Qué pasa?
1016
01:03:26,055 --> 01:03:29,002
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Ayúdenme!
1017
01:03:29,138 --> 01:03:31,960
¡Detengan a ese loco!
No le toquen, está infectado.
1018
01:03:32,055 --> 01:03:35,161
No es verdad. Son unos sádicos.
1019
01:03:35,222 --> 01:03:37,839
Ven aquí,
no escaparás al Dr. Cicchirini.
1020
01:03:37,930 --> 01:03:41,753
¡Deténgalo!
¡Dios mío! Me van a matar.
1021
01:03:41,805 --> 01:03:45,048
Vas a recibir tu dosis de palos,
desgraciado.
1022
01:03:45,097 --> 01:03:48,169
Quítese del medio, cornudo.
Yo soy el Dr. Cicchirini!
1023
01:03:48,222 --> 01:03:49,326
Cornudo lo será usted.
1024
01:03:49,472 --> 01:03:53,670
¡Lárguese! Ven aquí.
Ven con el Dr. Cicchirini.
1025
01:03:54,263 --> 01:03:59,042
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Detenle! ¡Detenle!
1026
01:03:59,138 --> 01:04:01,914
¡Piedad! Piedad,
Dr. Cicchirini.
1027
01:04:01,972 --> 01:04:03,542
Te pillé. Ahora el Dr. Cicchirini
te va a dar una lección.
1028
01:04:03,597 --> 01:04:04,917
Así le hacéis daño.
1029
01:04:04,972 --> 01:04:07,043
Lárgate, vieja puta,
no me toques los huevos.
1030
01:04:07,347 --> 01:04:10,920
Ven aquí. ¡Toma!
Te vamos a encadenar.
1031
01:04:11,222 --> 01:04:12,246
¡Lárgate, cornudo!
1032
01:04:14,972 --> 01:04:18,909
Cornudos y viejas putas,
fuera de aquí.
1033
01:04:18,972 --> 01:04:19,837
Hay que denunciarle.
1034
01:04:19,930 --> 01:04:23,173
También los demás enfermos...
No matan a todos.
1035
01:04:24,055 --> 01:04:26,717
Levántate, levántate,
todavía eres sano.
1036
01:04:26,847 --> 01:04:28,918
Ya verás esta noche.
1037
01:04:28,972 --> 01:04:33,375
¡No aguanto más!
¡No aguanto más!
1038
01:04:37,263 --> 01:04:39,049
Dr. Cicchirini, ha muerto.
1039
01:04:39,138 --> 01:04:42,665
Da igual, metámoslo dentro
y llevémosle al sanatorio.
1040
01:04:43,222 --> 01:04:45,668
Le han matado. Asesinos!
1041
01:04:45,805 --> 01:04:47,204
Le denunciaremos.
1042
01:04:47,555 --> 01:04:50,081
Denunciemos al Dr. Cicchirini!
1043
01:05:08,722 --> 01:05:10,292
¿Sí?
¿Cicchirini?
1044
01:05:10,680 --> 01:05:12,546
Dr. Cicchirini.
Policía.
1045
01:05:13,180 --> 01:05:15,797
¿Policía?
Tenemos una orden de arresto.
1046
01:05:17,097 --> 01:05:18,371
¿Una orden? ¿Para quién?
1047
01:05:18,472 --> 01:05:21,749
Vamos, camina, no te resistas.
Vamos, asesino. Carroña.
1048
01:05:21,805 --> 01:05:24,172
Pero, yo soy el Dr. Cicchirini.
Lo sabemos. Muévete.
1049
01:05:24,222 --> 01:05:27,248
¡Mamá! Suéltenme.
¡Mamá! No me toquen.
1050
01:05:27,305 --> 01:05:32,038
Vamos, camina. No te resistas.
Baja las manos. ¡Mamá!
1051
01:05:33,305 --> 01:05:34,124
Paulino.
1052
01:05:36,888 --> 01:05:40,882
Soy el Dr. Cicchirini.
¡Suéltenme!
1053
01:05:41,222 --> 01:05:44,795
¡Mamá!
Soy inocente.
1054
01:05:44,847 --> 01:05:46,497
Pobrecito...
Es un error judiciario.
1055
01:05:46,597 --> 01:05:47,871
¿Cómo va a ser un error judiciario?
1056
01:05:47,930 --> 01:05:52,254
¡Paulino! ¡Paulino!
1057
01:05:52,597 --> 01:05:57,467
Se van a enfriar las
rosquillas. ¡Hijo mío!
1058
01:06:14,472 --> 01:06:15,166
Señorita.
1059
01:06:18,305 --> 01:06:20,455
¿Con qué cara vuelve a presentarse?
1060
01:06:20,555 --> 01:06:22,705
¿Ha encontrado otra enfermedad?
¿Para tomarme el pelo?
1061
01:06:23,055 --> 01:06:24,250
No, no.
1062
01:06:24,388 --> 01:06:25,844
Entonces, no me moleste.
1063
01:06:26,722 --> 01:06:30,499
Por cierto, ¿no sabe nada de una?
¿Ambulancia, de un enfermo que huye?
1064
01:06:32,347 --> 01:06:33,007
No...
1065
01:06:33,638 --> 01:06:36,414
Mejor, porque mi novio pasó
tres días en la cárcel
1066
01:06:36,472 --> 01:06:37,667
Antes de aclarar el malentendido.
1067
01:06:37,972 --> 01:06:39,872
Si descubro quién ha sido
le tuerzo el cuello.
1068
01:06:46,222 --> 01:06:49,499
Por fin has venido, Álvaro.
Llevo una vida esperándote.
1069
01:06:49,555 --> 01:06:51,341
Han tardado media hora
para envolverlo.
1070
01:06:51,388 --> 01:06:52,753
Vamos, vamos, sube.
1071
01:06:55,597 --> 01:06:57,884
Por cierto,
¿le has puesto una tarjeta?
1072
01:06:57,930 --> 01:06:58,590
Sí, sí.
1073
01:06:58,638 --> 01:07:01,209
Para las mujeres, esos detalles
románticos son fundamentales.
1074
01:07:01,263 --> 01:07:02,458
Claro, es su cumpleaños.
1075
01:07:02,513 --> 01:07:03,332
¿Estás seguro de qué?
¿La encontraremos allí?
1076
01:07:03,388 --> 01:07:06,130
Sí, le seguí
sin que se diera cuenta,
1077
01:07:06,180 --> 01:07:06,624
verás que contenta se pone
cuando me vea.
1078
01:07:06,805 --> 01:07:08,170
Vamos, si no se derrite.
1079
01:07:10,180 --> 01:07:11,500
Verás qué sorpresa.
1080
01:07:14,430 --> 01:07:17,752
Buenas tardes, espero no haberme
equivocado, busco a Lella.
1081
01:07:17,805 --> 01:07:18,875
Sí, está aquí, pase.
1082
01:07:19,680 --> 01:07:21,296
Sabía qué estaba haciendo
prácticas con usted.
1083
01:07:21,638 --> 01:07:24,414
Sí, hace prácticas,
de todos modos, es muy buena,
1084
01:07:24,513 --> 01:07:26,914
.es una auténtica profesional.
¿Dónde está?
1085
01:07:27,055 --> 01:07:28,841
Está con un cliente.
¿Sola?
1086
01:07:28,930 --> 01:07:31,456
Sí, claro. ¿Qué es ese paquete?
1087
01:07:31,513 --> 01:07:33,413
Una cosa
que a Lella le gusta mucho.
1088
01:07:33,472 --> 01:07:35,702
¿Me lo enseña?
No, no, es sólo para Lella.
1089
01:07:36,222 --> 01:07:37,621
No se avergüence,
1090
01:07:37,888 --> 01:07:41,165
todo el mundo necesita un
incentivo para sus fantasías eróticas.
1091
01:07:41,222 --> 01:07:44,965
¿Por qué no llama a Lella?
Dentro de cinco minutos, estará aquí.
1092
01:07:45,055 --> 01:07:47,535
¿Cinco minutos? No sé si aguanta.
1093
01:07:47,597 --> 01:07:49,577
Aguante, concéntrese.
1094
01:07:50,805 --> 01:07:53,285
No hace falta, ya siento...
1095
01:07:53,597 --> 01:07:56,544
¿Un pequeño escalofrío?
¿Por la columna?
1096
01:07:56,597 --> 01:07:59,544
No, un gran escalofrío.
Además, se me va a derretir.
1097
01:07:59,597 --> 01:08:02,623
Entonces, es muy urgente.
Es lo que le estoy diciendo.
1098
01:08:02,680 --> 01:08:04,626
¿Y si Lella tuviera que atrasarse?
1099
01:08:04,888 --> 01:08:06,629
Sería un desastre.
1100
01:08:06,680 --> 01:08:10,503
Entonces deja que me encargue yo
antes de que sea demasiado tarde.
1101
01:08:11,388 --> 01:08:12,412
¡Madre mía!
1102
01:08:12,888 --> 01:08:16,085
En realidad...
¡Te voy a comer!
1103
01:08:16,138 --> 01:08:20,075
Un momento. Antes, desnúdate.
Quieta...
1104
01:08:20,138 --> 01:08:21,958
¿Cuánto tiempo llevas en ayunas?
1105
01:08:23,097 --> 01:08:24,667
Desde que nací.
1106
01:08:27,055 --> 01:08:28,511
¿Por dónde se empieza?
1107
01:08:30,305 --> 01:08:31,079
Oye, Gloria...
1108
01:08:34,222 --> 01:08:36,088
¡Álvaro!
¡Lella!
1109
01:08:37,972 --> 01:08:41,624
De modo que es tu novio.
1110
01:08:41,763 --> 01:08:45,336
Tú métete en tus asuntos.
¿Y tú qué haces aquí?
1111
01:08:45,430 --> 01:08:48,377
Te había traído un helado
por tu cumpleaños.
1112
01:08:56,638 --> 01:08:59,118
¿Qué haces vestida así?
Pareces una puta.
1113
01:09:01,222 --> 01:09:01,882
Álvaro, yo...
1114
01:09:03,722 --> 01:09:05,702
¿Qué hago con esto?
Ni siquiera me gusta.
1115
01:09:16,513 --> 01:09:17,423
¡Al diablo!
1116
01:09:32,930 --> 01:09:33,590
Lella.
1117
01:09:42,263 --> 01:09:46,086
Por cierto, ¿cuánto cobras?
Cincuenta mil.
1118
01:09:47,472 --> 01:09:48,496
Cincuenta y cincuenta hacen cien...
1119
01:09:48,722 --> 01:09:50,508
Bueno, vayamos los tres.
1120
01:10:02,930 --> 01:10:06,036
Chicos, parece el Día de los
Difuntos, venga, animaos.
1121
01:10:06,097 --> 01:10:07,804
.¡Siempre con tus bromas!
¿Es posible que no cambies nunca?
1122
01:10:07,847 --> 01:10:10,669
Vamos, Ciotti va a empezar
las visitas. Démonos prisa.
1123
01:10:11,638 --> 01:10:14,039
No, no, por aquí.
De acuerdo.
1124
01:10:18,138 --> 01:10:22,621
Chicos, las mujeres son como son,
no tenemos que crearnos problemas,
1125
01:10:22,680 --> 01:10:25,251
tenemos que divertirnos.
1126
01:10:25,513 --> 01:10:28,289
Disculpe, Profesor,
¿ha visto a la señorita Italia?
1127
01:10:28,722 --> 01:10:29,382
¿Por qué?
1128
01:10:29,763 --> 01:10:33,165
Porque tengo que ponerme
la inyección.
1129
01:10:33,305 --> 01:10:35,455
¿Usted tiene?
¿Qué ponerse la inyección?
1130
01:10:36,722 --> 01:10:38,918
El caballero tiene
que ponerse la inyección.
1131
01:10:38,972 --> 01:10:40,792
¿Ah, el caballero tiene?
¿Qué ponerse la inyección?
1132
01:10:40,847 --> 01:10:42,884
El caballero tiene
que ponerse la inyección.
1133
01:10:42,930 --> 01:10:44,910
Sí, lo he entendido bien, el caballero
tiene que ponerse la inyección.
1134
01:10:44,972 --> 01:10:45,632
Sí, eso.
1135
01:10:45,680 --> 01:10:48,786
Venga con nosotros,
se la pondremos nosotros.
1136
01:10:48,847 --> 01:10:50,588
No se preocupe,
no sentirá ningún dolor.
1137
01:10:58,305 --> 01:11:01,502
Ya estamos, pase.
1138
01:11:01,722 --> 01:11:05,875
Eso es, no se preocupe.
Agáchese.
1139
01:11:06,222 --> 01:11:08,884
Ahora quédese aquí,
Apóyese...
1140
01:11:08,930 --> 01:11:12,867
Un poco más de lado... eso es.
1141
01:11:12,930 --> 01:11:14,125
Póngase cómodo.
1142
01:11:14,180 --> 01:11:17,047
Destapemos el trasero.
1143
01:11:17,138 --> 01:11:20,631
El culo.
Relaje el músculo.
1144
01:11:20,722 --> 01:11:24,716
Tranquilo, le pondremos una
Inyección inolvidable.
1145
01:11:24,763 --> 01:11:27,630
Eso es, no se mueva... Quieto...
1146
01:11:29,638 --> 01:11:32,960
Bueno, los análisis,
no son de los mejores.
1147
01:11:34,972 --> 01:11:36,758
Dame la radiografía.
Enseguida, Profesor.
1148
01:11:38,430 --> 01:11:41,092
Esta tampoco es una maravilla.
1149
01:11:42,847 --> 01:11:46,010
Está claro, mañana haremos una
pequeña intervención
1150
01:11:46,305 --> 01:11:48,831
Y le arreglaremos definitivamente.
¿Contento?
1151
01:11:49,263 --> 01:11:51,630
Cicchirini,
encárgate de los preparativos.
1152
01:11:52,138 --> 01:11:53,162
Descuide, Profesor.
1153
01:11:57,597 --> 01:12:00,874
Oh, Profesor.
¿Me deja pasar, señorita?
1154
01:12:04,722 --> 01:12:05,666
Agua...
1155
01:12:07,597 --> 01:12:10,168
Bien, seguimos con las
inyecciones habituales.
1156
01:12:10,347 --> 01:12:12,714
¿Se encarga usted,?
Srta. Cappia... Cappa...?
1157
01:12:12,763 --> 01:12:14,083
Cappi, Profesor.
1158
01:12:17,763 --> 01:12:18,503
Lista.
1159
01:12:19,555 --> 01:12:21,296
¿Le echamos una mano, Doctora?
1160
01:12:26,097 --> 01:12:26,757
Ya está todo preparado.
1161
01:12:26,805 --> 01:12:28,921
Todo listo.
Tranquila. Tranquila...
1162
01:12:29,847 --> 01:12:32,248
A este hay que operarle de urgencia.
1163
01:12:36,597 --> 01:12:38,304
Mañana no se puede,
pasado hay huelga,
1164
01:12:38,347 --> 01:12:40,577
luego viene el fin de semana,
le operaremos el lunes.
1165
01:12:48,305 --> 01:12:49,670
¿Qué pasa?
¿Quién ha muerto?
1166
01:12:52,055 --> 01:12:52,795
¡Vosotros!
1167
01:12:54,805 --> 01:12:56,295
¡Habéis sido vosotros!
No. Nosotros no.
1168
01:12:56,555 --> 01:13:01,129
¡Habéis sido vosotros! Os voy a...
Uno, dos y tres, ¡en mi despacho!
1169
01:13:02,263 --> 01:13:04,334
Siempre se la toma con nosotros.
Es un vicio.
1170
01:13:04,513 --> 01:13:06,163
Ánimo, Doctora, ánimo.
1171
01:13:08,597 --> 01:13:11,703
Siempre son ellos tres
quienes organizan esas bromas.
1172
01:13:11,930 --> 01:13:14,501
¿Qué hace en mi despacho?
¿con las nalgas al aire?
1173
01:13:14,555 --> 01:13:15,795
Espero la inyección.
1174
01:13:15,847 --> 01:13:19,624
Vaya a esperar en la sala.
Esto no es un ambulatorio.
1175
01:13:19,763 --> 01:13:21,549
Ellos me dijeron que esperase aquí.
1176
01:13:22,138 --> 01:13:24,755
¿Lo ve? Otra prueba.
1177
01:13:25,472 --> 01:13:27,543
Es una ofensa al Prof. Ciotti
1178
01:13:27,972 --> 01:13:32,375
ya su respetabilidad en la persona
de su despacho.
1179
01:13:33,513 --> 01:13:37,450
Denúncieles al Senado Académico,
haga que los expulsen.
1180
01:13:37,513 --> 01:13:40,869
Cicchirini, cálmate.
Y usted salga de aquí. ¡Fuera!
1181
01:13:40,930 --> 01:13:41,749
¿Y mi inyección?
1182
01:13:41,805 --> 01:13:46,504
¿Qué quiere que me importe?
¿su inyección? Fuera.
1183
01:13:47,513 --> 01:13:49,663
Hijos de puta.
1184
01:13:51,513 --> 01:13:53,493
¿Habéis sido vosotros?
¿Yo? No. ¿Has sido tú?
1185
01:13:53,555 --> 01:13:55,375
No, yo no, has sido tú.
Yo no, ha sido él.
1186
01:13:55,430 --> 01:13:56,090
Yo no estaba.
1187
01:13:56,430 --> 01:13:57,090
¿Quién es?
1188
01:13:57,138 --> 01:13:59,755
¿Quién es? Lo digo sólo yo.
¿Quién es?
1189
01:14:02,430 --> 01:14:03,295
¿Molesto?
1190
01:14:03,388 --> 01:14:07,245
No, no, querida, pase.
Usted nunca molesta. Al contrario.
1191
01:14:08,347 --> 01:14:09,087
Vamos, fuera.
1192
01:14:09,138 --> 01:14:10,958
Pero, Profesor,
todavía no hemos acabado.
1193
01:14:11,013 --> 01:14:13,243
¿No ves que tengo cosas que hacer?
Tengo mucho que hacer.
1194
01:14:13,305 --> 01:14:17,162
¿No los denuncia al Senado
Académico? ¿No los hace expulsar?
1195
01:14:17,888 --> 01:14:19,344
Ya me lo pensaré.
1196
01:14:20,055 --> 01:14:21,511
Qué magnánimo.
1197
01:14:22,472 --> 01:14:26,841
Os las haré pagar
como que me llamo Cicchirini.
1198
01:14:26,888 --> 01:14:28,925
Somos inocentes.
¡Mentecatos!
1199
01:14:29,013 --> 01:14:29,673
¿Mente... qué?
1200
01:14:30,347 --> 01:14:33,339
¿Va realmente a denunciarles?
¿Al Senado Académico?
1201
01:14:33,388 --> 01:14:35,914
En absoluto.
Solo es una broma.
1202
01:14:36,013 --> 01:14:40,052
Cuando era joven, yo las hacía
peores, mi querida Srta. Cappia.
1203
01:14:40,097 --> 01:14:41,292
Cappi, Profesor.
1204
01:14:41,430 --> 01:14:44,593
Quería asegurarle
que no me ha pasado nada.
1205
01:14:44,638 --> 01:14:46,709
Todavía.
1206
01:14:47,055 --> 01:14:48,705
¡Profesor! ¿Qué hace?
1207
01:14:48,763 --> 01:14:52,165
¿No ha oído hablar de las?
¿Proezas del Prof. Sierra?
1208
01:15:11,430 --> 01:15:12,374
Me estaba ahogando.
1209
01:15:12,680 --> 01:15:15,377
De modo que has querido
parar por el sexo.
1210
01:15:15,513 --> 01:15:16,423
¿Lo lamentas?
1211
01:15:16,472 --> 01:15:18,702
No, cariño, pero estaríamos
más cómodos en tu casa,
1212
01:15:18,763 --> 01:15:20,128
es más caliente y más tranquila.
1213
01:15:20,263 --> 01:15:23,426
Pero aquí es mucho más romántico.
1214
01:15:27,430 --> 01:15:28,249
No hagáis ruido.
1215
01:15:37,222 --> 01:15:38,712
¿Quién es?
Ah, sí, soy yo.
1216
01:15:39,222 --> 01:15:41,418
Cara de jeringa, sal de ahí.
¿Qué significa?
1217
01:15:41,513 --> 01:15:44,039
¡Cara de culo!
¡Guarros! Salid de ahí.
1218
01:15:44,097 --> 01:15:45,121
Vamos, fuera, fuera.
1219
01:15:45,180 --> 01:15:46,204
Vamos, vamos.
Ven aquí.
1220
01:15:46,263 --> 01:15:51,076
No me hagáis daño, solo soy un
pobre estudiante universitario.
1221
01:15:52,263 --> 01:15:55,176
Pobre, pobre... ya encontraremos
a alguien que pague por ti.
1222
01:15:55,222 --> 01:15:59,341
No, mi madre no,
por favor, mi madre no.
1223
01:15:59,430 --> 01:16:01,876
Chicos, ¿qué hacemos?
Llevémonoslo igualmente.
1224
01:16:01,930 --> 01:16:03,500
No, no. Por favor,
1225
01:16:03,722 --> 01:16:06,635
os daré todo lo que tengo.
1226
01:16:06,722 --> 01:16:09,202
¿Qué?
Todo, todo. ¿Los caramelos?
1227
01:16:09,388 --> 01:16:11,095
No, de menta no me gustan.
1228
01:16:11,138 --> 01:16:14,540
El pañuelo de lino, me lo regaló
Mi mamá el día de mi cumpleaños.
1229
01:16:14,597 --> 01:16:16,827
No vale.
Venga, más, más.
1230
01:16:17,888 --> 01:16:21,131
15.500 liras que tengo
para llegar hasta final de mes.
1231
01:16:22,347 --> 01:16:24,543
Me las quedo yo.
¿Y yo?
1232
01:16:24,597 --> 01:16:29,046
¡Tú nada! Bien, chicos,
le soltamos a él y cogemos a ella.
1233
01:16:29,472 --> 01:16:30,337
Fuera.
1234
01:16:32,055 --> 01:16:33,375
Yo también soy pobre.
1235
01:16:33,930 --> 01:16:38,083
No es verdad. Tiene 1O pisos,
tiene fincas, tiene ganado.
1236
01:16:38,138 --> 01:16:39,003
¡Basta!
1237
01:16:41,222 --> 01:16:42,462
Nos llevamos a ella.
Sí...
1238
01:16:42,763 --> 01:16:45,425
Y tú, cara de culo,
quítate los pantalones.
1239
01:16:45,472 --> 01:16:48,999
Sí, sí. Me los quito enseguida...
1240
01:16:51,972 --> 01:16:53,713
No puedo.
¿Por qué?
1241
01:16:56,930 --> 01:16:58,637
Me he cagado encima.
1242
01:17:00,305 --> 01:17:03,172
Quítate los pantalones. ¡Vamos!
1243
01:17:04,638 --> 01:17:05,332
¡Rápido!
1244
01:17:08,638 --> 01:17:09,332
¡Guarro!
1245
01:17:18,805 --> 01:17:19,749
¡Cagón!
1246
01:17:31,555 --> 01:17:32,750
Ponte la capucha.
1247
01:17:33,513 --> 01:17:36,426
¡No!
Ponte la capucha, guarra.
1248
01:17:36,722 --> 01:17:38,588
¡No!
Maldita sea...
1249
01:17:40,597 --> 01:17:41,587
¡Dejadme!
1250
01:17:54,972 --> 01:17:58,715
Ayudadle a bajar.
Nosotros somos caballeros,
1251
01:17:59,138 --> 01:18:00,708
no les hacemos nada a las mujeres.
1252
01:18:01,513 --> 01:18:02,332
Vamos, fuera.
1253
01:18:02,805 --> 01:18:07,868
Cuenta hasta 100
y quítate la capucha. Vamos.
1254
01:18:11,138 --> 01:18:13,368
Señorita. Señorita.
1255
01:18:14,638 --> 01:18:16,345
Doctora.
Sr. Santarelli...
1256
01:18:16,513 --> 01:18:17,537
¿Qué ha pasado?
1257
01:18:20,263 --> 01:18:21,719
Me ha ocurrido algo terrible.
1258
01:18:22,222 --> 01:18:24,418
Tres hombres me han raptado.
1259
01:18:24,847 --> 01:18:26,633
Oh, Dios...
¿Tres hombres?
1260
01:18:26,847 --> 01:18:29,760
Sí... ¡No!
¿Qué?
1261
01:18:29,805 --> 01:18:32,627
No, no es posible.
¡No es posible!
1262
01:18:32,722 --> 01:18:33,792
¿Qué?
1263
01:18:35,180 --> 01:18:38,680
Tres hombres...
¡Eran usted y sus amigos!
1264
01:18:39,680 --> 01:18:40,340
¿Yo?
1265
01:18:40,805 --> 01:18:43,172
Esta broma no la pasaré por alto.
1266
01:18:43,597 --> 01:18:45,383
No se hacen esas bromas.
1267
01:18:45,805 --> 01:18:47,671
Haré que os metan en la cárcel.
No hemos sido nosotros.
1268
01:18:47,722 --> 01:18:50,885
¡Veinte años en la cárcel!
Estas bromas no se hacen.
1269
01:18:52,972 --> 01:18:56,249
¡Sois unos gamberros!
¡Unos delincuentes!
1270
01:18:56,305 --> 01:18:58,922
No. No puede llamar.
¿Qué hace?
1271
01:18:59,055 --> 01:19:00,591
Por supuesto que voy a llamar.
1272
01:19:00,638 --> 01:19:03,164
De acuerdo, lo confieso,
era yo con mis amigos.
1273
01:19:03,222 --> 01:19:06,328
Ah, por fin, ahora lo confiesa.
1274
01:19:06,430 --> 01:19:09,343
Claro que sí. No soporto verla
con el Dr. Cicchirini...
1275
01:19:10,055 --> 01:19:12,752
Oiga, deje en paz al
Dr. Cicchirini que es mi novio.
1276
01:19:13,013 --> 01:19:13,707
Tontas.
1277
01:19:13,888 --> 01:19:16,994
Será Tonta, pero es mi...
¿Qué me hace decir?
1278
01:19:18,388 --> 01:19:22,541
De acuerdo, llame, pero sepa
que lo he hecho por usted.
1279
01:19:24,638 --> 01:19:25,378
Sandro.
1280
01:19:32,472 --> 01:19:36,625
¿Quieres decir que la?
Enfermedad de Addison,
1281
01:19:37,347 --> 01:19:40,624
él lo secuestro...
¿Lo has hecho por mí?
1282
01:19:42,263 --> 01:19:42,957
Sí.
1283
01:19:45,930 --> 01:19:46,704
Es decir...
1284
01:19:49,222 --> 01:19:52,578
Que para ti soy tan importante
que... que tú...
1285
01:19:54,513 --> 01:19:55,253
Sí.
1286
01:21:43,305 --> 01:21:44,761
Dios, qué frío.
1287
01:21:57,472 --> 01:21:58,166
Pare.
1288
01:22:00,472 --> 01:22:01,633
Pare, por favor.
1289
01:22:03,305 --> 01:22:07,879
Soy el Dr. Cicchirini,
¿podría llevarme?
1290
01:22:08,638 --> 01:22:11,005
¿Qué le ha pasado?
1291
01:22:11,180 --> 01:22:15,253
Me han atracado.
15.500 liras, mi novia...
1292
01:22:15,305 --> 01:22:18,081
Llévenme, no puedo más.
Suba, suba.
1293
01:22:22,430 --> 01:22:25,456
Dios mío, qué aventura terrible.
Madre mía.
1294
01:22:26,430 --> 01:22:27,454
¿Se dan cuenta?
1295
01:22:31,097 --> 01:22:34,590
¿Qué pasa?
No sé, ¿No notas nada en el aire?
1296
01:22:38,305 --> 01:22:40,376
Una gran peste.
¡Dios mío!
1297
01:22:41,430 --> 01:22:44,127
¡Qué peste!
¿No notan una peste?
1298
01:22:46,222 --> 01:22:47,963
No se puede aguantar.
1299
01:22:51,763 --> 01:22:53,162
Qué aventura terrible.
1300
01:22:54,972 --> 01:22:57,748
Hay una peste mortal.
1301
01:22:59,680 --> 01:23:01,136
¿La notan también ustedes, no?
1302
01:23:02,680 --> 01:23:05,593
Por aquí hay muchas
curtidurías de pieles.
1303
01:23:06,013 --> 01:23:07,469
¿Pieles?
¿Pieles?
1304
01:23:07,972 --> 01:23:10,794
Si son pieles, son pieles de culo.
1305
01:23:11,222 --> 01:23:13,702
Paren, no aguanto más esta peste.
1306
01:23:13,930 --> 01:23:16,922
Para, porque este
se ha cagado encima.
1307
01:23:19,805 --> 01:23:21,955
¿Van a dejarme así?
¡Cagón!
1308
01:23:22,013 --> 01:23:24,414
No es justo. ¡Dios!
1309
01:23:25,097 --> 01:23:30,217
¡Un perro!
¡Quieto, soy el Dr. Cicchirini!
1310
01:23:31,347 --> 01:23:33,167
¿Has visto? He progresado.
1311
01:23:33,263 --> 01:23:36,289
Por como aguantas el taco,
pareces un pescador.
1312
01:23:41,930 --> 01:23:45,286
Ahora, fíjate.
Para empezar, no está mal.
1313
01:23:45,597 --> 01:23:46,837
En la tronera de la esquina.
1314
01:23:48,805 --> 01:23:53,094
Te toca a ti.
Vamos, Benito, anímate.
1315
01:23:54,555 --> 01:23:55,295
Vamos, juega.
1316
01:23:55,680 --> 01:23:59,036
Veamos qué sabes hacer.
Ahora te vas a enterar.
1317
01:24:03,388 --> 01:24:05,288
¿Qué haces, Benito?
¿Qué te pasa?
1318
01:24:14,597 --> 01:24:15,996
Chicos, quería deciros
1319
01:24:16,847 --> 01:24:19,327
que la semana que viene
cumplo 32 años.
1320
01:24:19,388 --> 01:24:20,048
¿Y...?
1321
01:24:21,597 --> 01:24:23,304
No puedo seguir así.
1322
01:24:24,847 --> 01:24:28,203
Quisiera licenciarme.
Ya es hora.
1323
01:24:28,388 --> 01:24:30,038
Luego me pondré a trabajar...
1324
01:24:32,888 --> 01:24:36,210
En realidad, quiero deciros
1325
01:24:37,347 --> 01:24:38,621
Que la semana que viene...
1326
01:24:43,055 --> 01:24:43,829
Me caso.
1327
01:24:49,055 --> 01:24:52,457
¿Qué os puedo decir?
Hacedme un regalo bonito.
1328
01:25:05,972 --> 01:25:08,293
¿Benito se casa?
¿Contra quién?
1329
01:25:08,388 --> 01:25:09,128
Yo qué sé.
1330
01:25:50,597 --> 01:25:51,371
Queridos,
1331
01:25:52,513 --> 01:25:55,084
habéis venido en la Casa del Señor
1332
01:25:55,138 --> 01:25:57,800
para que vuestro amor
sea santificado por Dios,
1333
01:25:58,930 --> 01:26:01,956
ante el Ministro de la iglesia
y la comunidad.
1334
01:26:02,222 --> 01:26:06,796
Cristo bendice este amor y para
que seáis fieles el uno al otro
1335
01:26:06,847 --> 01:26:09,839
y llevan juntos
la responsabilidad del matrimonio,
1336
01:26:10,305 --> 01:26:13,252
los enriquece con un Sacramento,
1337
01:26:13,305 --> 01:26:15,922
tras haberlos consagrado
con el bautismo.
1338
01:26:16,013 --> 01:26:20,246
Por lo tanto, les pregunto ante la
Iglesia sobre sus intenciones.
1339
01:26:20,680 --> 01:26:22,000
Italia y Benito,
1340
01:26:22,055 --> 01:26:25,662
¿han venido aquí para contraer
Matrimonio sin coacciones,?
1341
01:26:25,722 --> 01:26:28,168
¿libremente y conscientes
del paso que vais a dar?
1342
01:26:28,430 --> 01:26:29,704
¿Estan dispuestos
a amarse ya honrarse...
1343
01:26:29,763 --> 01:26:32,243
¿Por qué tengo que asistir?
a esta absurda ceremonia?
1344
01:26:32,430 --> 01:26:34,250
Porque él es tu alumno
1345
01:26:36,347 --> 01:26:38,247
Y ella tu ex enfermera jefe.
1346
01:26:38,305 --> 01:26:40,376
Él es un imbécil
y ella una inútil.
1347
01:26:40,597 --> 01:26:42,417
Y Ciotti es la última vez
que me encasquetas
1348
01:26:42,472 --> 01:26:44,839
Esos banales encargos representativos.
1349
01:26:53,597 --> 01:26:58,080
Sí, es su firme intención contraer
el sagrado vínculo del Matrimonio,
1350
01:26:59,013 --> 01:27:03,166
junten sus manos
y expresen ante Dios y la iglesia...
1351
01:27:03,847 --> 01:27:04,837
Tremendos amigos tienes.
1352
01:27:05,430 --> 01:27:06,966
No han querido hacer de testigos
1353
01:27:07,013 --> 01:27:09,414
y ni siquiera se han dignado
a venir a tu boda.
1354
01:27:09,472 --> 01:27:12,544
... el uno al otro por toda la vida
en el Sagrado Matrimonio?
1355
01:27:13,055 --> 01:27:13,829
Ah... Sí.
1356
01:27:17,680 --> 01:27:20,422
¿Han venido o no?
¿Qué?
1357
01:27:20,888 --> 01:27:23,994
Para contraer matrimonio
sin coacciones,
1358
01:27:24,138 --> 01:27:27,460
libremente y conscientes
del paso que van a dar.
1359
01:27:28,597 --> 01:27:31,589
¿Están dispuestos a amarse
y a honrarse el uno al otro
1360
01:27:31,638 --> 01:27:33,868
¿por toda la vida en él
Sagrado Matrimonio?
1361
01:27:33,930 --> 01:27:34,590
¿Perdón?
1362
01:27:40,472 --> 01:27:42,008
Escucha nuestras plegarias...
1363
01:27:42,263 --> 01:27:43,799
¿Dónde está el loco?
¡Ahí está!
1364
01:27:43,972 --> 01:27:45,371
¡Agárrenlo!
¡Detengan ese loco!
1365
01:27:45,805 --> 01:27:48,092
Nos encargamos nosotros.
Ven con nosotros, loco.
1366
01:27:48,388 --> 01:27:50,459
¿Qué hacen?
1367
01:27:52,805 --> 01:27:53,579
¡Benito!
1368
01:27:58,680 --> 01:28:02,127
Hijos de puta.
¿Qué bromas son estas?
1369
01:28:02,222 --> 01:28:04,042
¡Entra!
1370
01:28:04,388 --> 01:28:05,492
Vamos, te hemos salvado.
1371
01:28:09,847 --> 01:28:11,918
¡Llámame Ben!
1372
01:28:16,097 --> 01:28:17,883
Le suspenderé.
Les suspenderé a todos.
1373
01:28:18,055 --> 01:28:19,841
Les suspenderé. ¡A todos!
100998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Bemba
Bihari
Breton
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Esperanto
Faroese
Frisian
Galician
Guarani
Haitian Creole
Hmong
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Luganda
Luo
Luxembourgish
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Sindhi
Spanish (Latin American)
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Welsh
Wolof