Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,380 --> 00:02:52,730
All the pirates who are \Nafter the One Piece...
2
00:02:52,731 --> 00:02:57,690
...head for the New World, the \Nsecond half of the Grand Line.
3
00:02:59,920 --> 00:03:07,310
However, no one has ever fully explored it \Nexcept for Gold Roger, King of the Pirates.
4
00:03:07,311 --> 00:03:13,080
The New World has ruined many \Npirates' dreams and ambitions.
5
00:03:14,460 --> 00:03:20,380
Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body \Nturned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,
6
00:03:20,381 --> 00:03:22,430
and his friends venture into that sea.
7
00:03:23,020 --> 00:03:26,880
I'm gonna become the King of the Pirates!
8
00:03:30,150 --> 00:03:32,020
After surviving a fierce battle,
9
00:03:32,420 --> 00:03:34,940
the Straw Hats finally \Nentered the New World,--
10
00:03:34,941 --> 00:03:37,490
the harshest sea ruled by the Four Emperors.
11
00:03:37,910 --> 00:03:41,910
They landed on Punk Hazard; an island with \Ntwo parts, one burning, the other frozen.
12
00:03:42,280 --> 00:03:45,310
After forming an alliance with Trafalgar Law,
13
00:03:45,311 --> 00:03:49,250
Luffy finally encountered Caesar Clown
14
00:03:49,251 --> 00:03:52,500
but was beaten by his mysterious power.
15
00:03:53,210 --> 00:03:59,300
Meanwhile, Law, too, got taken down by \Nthe Navy G-5 base commander - Vergo.
16
00:03:59,670 --> 00:04:00,510
R...
17
00:04:00,970 --> 00:04:03,800
Run!!
18
00:04:03,810 --> 00:04:05,130
Straw Hat-ya...
19
00:04:05,760 --> 00:04:09,680
We can't miss a beat here.
20
00:04:11,100 --> 00:04:12,770
Let's fight back.
21
00:04:16,100 --> 00:04:20,240
"Launching the Counter Attack! \NLuffy and Law's Great Escape!"
22
00:04:24,950 --> 00:04:28,500
A member of the Seven \NWarlords - Trafalgar Law.
23
00:04:30,730 --> 00:04:34,470
A pirate who was on the news recently \Nfor making a stunning comeback -
24
00:04:34,471 --> 00:04:36,330
Straw Hat Luffy.
25
00:04:37,909 --> 00:04:41,670
And his comrade--the \NDevil Child - Nico Robin.
26
00:04:43,170 --> 00:04:46,770
The Wild Dog of the Navy--"White \NChase" - Smoker.
27
00:04:48,710 --> 00:04:50,520
How did these big-timers end up
28
00:04:50,260 --> 00:04:55,140
VARIOUS PLACES IN THE NEW WORLD
29
00:04:50,520 --> 00:04:52,640
being captured by Caesar?
30
00:04:53,240 --> 00:04:54,650
What?!
31
00:04:55,330 --> 00:04:58,700
It's them! So that's where they are!
32
00:04:58,701 --> 00:05:00,150
What should we do?
33
00:05:02,330 --> 00:05:05,450
Let's see how things go for a while-bon.
34
00:05:09,400 --> 00:05:10,620
Hey, they are...
35
00:05:14,250 --> 00:05:18,760
He finally got off his ass! Straw Hat!
36
00:05:14,710 --> 00:05:18,710
EUSTASS "CAPTAIN" KID
37
00:05:18,760 --> 00:05:22,430
THE CAPTAIN OF THE KID PIRATES BOUNTY:\N 470 MILLION BERRIES
38
00:05:19,190 --> 00:05:20,860
It's no use watching it.
39
00:05:21,380 --> 00:05:23,550
And you're not the kind of guy...
40
00:05:23,551 --> 00:05:25,690
...who wants to play an arms trader, are you?
41
00:05:24,590 --> 00:05:26,800
KILLER
42
00:05:25,690 --> 00:05:26,550
Killer.
43
00:05:28,640 --> 00:05:32,140
A CREW MEMBER OF THE KID PIRATES BOUNTY: \N200 MILLION BERRIES
44
00:05:28,810 --> 00:05:30,640
You're right.
45
00:05:33,350 --> 00:05:37,170
But I can't believe those \Nthree are there together.
46
00:05:37,560 --> 00:05:40,110
Yeah, that asshole - Trafalgar!
47
00:05:40,111 --> 00:05:43,440
I thought he had lost his mind when \Nhe became the Government's dog
48
00:05:43,610 --> 00:05:47,620
but to nobody's surprise, \Nhe was up to something.
49
00:05:47,621 --> 00:05:49,620
Is he gonna start something?
50
00:05:50,090 --> 00:05:54,290
We don't wanna fall behind! Let's move!
51
00:05:54,930 --> 00:05:57,500
Kid, I beg you. Settle it peacefully.
52
00:05:57,501 --> 00:05:59,040
I know! So shut up, already!
53
00:06:08,430 --> 00:06:11,430
SCRATCHMEN APOO
54
00:06:08,510 --> 00:06:11,160
Hey, Captain Kid!
55
00:06:12,470 --> 00:06:15,310
BASIL HAWKINS
56
00:06:15,810 --> 00:06:19,480
You look annoying as always!
57
00:06:20,520 --> 00:06:23,780
Scratchmen! What are you doing?!
58
00:06:23,781 --> 00:06:26,910
You made a big mess out of our lair!
59
00:06:26,911 --> 00:06:29,700
Sorry, Captain! We couldn't stop him!
60
00:06:30,200 --> 00:06:31,850
I was making sure that
61
00:06:31,851 --> 00:06:33,960
you didn't have any snipers.
62
00:06:33,530 --> 00:06:39,040
THE CAPTAIN OF THE ON AIR PIRATES BOUNTY: \N350 MILLION BERRIES
63
00:06:34,659 --> 00:06:36,460
Anyone would do so
64
00:06:36,461 --> 00:06:39,040
when he gets summoned by his enemy.
65
00:06:39,210 --> 00:06:41,090
See, Killer?!
66
00:06:41,091 --> 00:06:44,630
This is why I told you not to call him!
67
00:06:44,920 --> 00:06:48,170
Calm down. He's a powerful man.
68
00:06:48,470 --> 00:06:53,940
THE CAPTAIN OF THE HAWKINS PIRATES BOUNTY: \N320 MILLION BERRIES
69
00:06:48,930 --> 00:06:52,050
How thoughtless of you to
70
00:06:52,051 --> 00:06:53,930
keep a guest you invited waiting.
71
00:06:55,850 --> 00:06:58,600
You assholes...
72
00:06:58,601 --> 00:07:01,480
I'm gonna kill you both now!
73
00:07:01,770 --> 00:07:03,950
Oh, I knew that's what you wanted!
74
00:07:03,951 --> 00:07:05,770
I'm ready for it!
75
00:07:05,771 --> 00:07:07,480
Bring it on! Check it out!
76
00:07:08,030 --> 00:07:10,900
This is so stupid. I'm leaving.
77
00:07:10,901 --> 00:07:13,700
Wait, Hawkins! Not so soon!
78
00:07:15,700 --> 00:07:18,830
Everyone! Enough already!
79
00:07:19,250 --> 00:07:21,120
We wanted to discuss...
80
00:07:21,670 --> 00:07:24,100
...forming an alliance \Nwith both of your groups!
81
00:07:26,670 --> 00:07:30,100
Don't you guys even know how to talk?!
82
00:07:33,760 --> 00:07:35,470
Fighting back?
83
00:07:35,471 --> 00:07:38,640
Yeah, it's no use wasting our time here.
84
00:07:38,641 --> 00:07:40,420
Let's get it over with.
85
00:07:41,100 --> 00:07:44,270
Can anybody here burn things?
86
00:07:44,750 --> 00:07:46,360
If nobody can, that's fine, too.
87
00:07:46,560 --> 00:07:47,990
Franky can set fires.
88
00:07:47,991 --> 00:07:49,880
He can even shoot a laser beam!
89
00:07:49,881 --> 00:07:50,740
Oh yeah!
90
00:07:51,070 --> 00:07:53,860
Why don't you burn this chain with the beam?
91
00:07:53,861 --> 00:07:58,290
I need to use both hands \Nto shoot the Radical Beam.
92
00:07:58,600 --> 00:08:00,290
The only thing I can shoot is...
93
00:08:03,000 --> 00:08:05,760
...Coup de Boo from my ass!
94
00:08:06,960 --> 00:08:08,230
Whatever.
95
00:08:08,790 --> 00:08:11,130
Can you set fire to the Navy \Nship down there on the right?
96
00:08:11,670 --> 00:08:13,820
Huh? That one?
97
00:08:16,590 --> 00:08:19,090
That's as easy as pie, young man!
98
00:08:19,091 --> 00:08:21,390
You can count on me!
99
00:08:21,600 --> 00:08:24,300
Franky...
100
00:08:26,810 --> 00:08:31,650
...Fireball!
101
00:08:37,530 --> 00:08:40,480
--The ship is on fire!\N--Run!
102
00:08:41,080 --> 00:08:42,870
Put out the fire!
103
00:08:47,330 --> 00:08:51,460
What is he doing? Is he just desperate?
104
00:08:51,461 --> 00:08:53,170
That Pacifista-esque guy!
105
00:08:55,220 --> 00:08:56,760
It's no use.
106
00:08:56,761 --> 00:08:57,860
After the experiment,
107
00:08:57,861 --> 00:09:03,180
I'll chop up their bodies \Nand put them to good use.
108
00:09:03,850 --> 00:09:07,600
--I can't see the cage because of the smoke!\N--Captain-chan, you okay?!
109
00:09:07,990 --> 00:09:13,440
--Smo-yan, is it smoky there?!\N--Fool! He's a smoke man in the first place!
110
00:09:23,490 --> 00:09:27,960
Hey, Trafalgar! It's getting so smoky here!
111
00:09:27,961 --> 00:09:29,540
You're the one who did it.
112
00:09:29,541 --> 00:09:31,670
You made me do it!
113
00:09:33,710 --> 00:09:35,460
What are you doing?
114
00:09:36,710 --> 00:09:37,760
Well then...
115
00:09:39,440 --> 00:09:40,640
What?!
116
00:09:41,670 --> 00:09:47,430
Now that we are not being picked up \Non Caesar's Video Transponder Snail.
117
00:09:48,420 --> 00:09:50,560
They're not gonna find out for a while.
118
00:09:50,810 --> 00:09:52,300
You're unbelievable!
119
00:09:52,301 --> 00:09:54,900
How did you free yourself \Nfrom Sea Prism Stone chain?
120
00:09:55,190 --> 00:09:58,530
Well, mine was just an ordinary \Nchain from the beginning.
121
00:09:58,650 --> 00:09:59,490
What?
122
00:09:59,800 --> 00:10:02,070
So I untied myself easily with my power.
123
00:10:03,150 --> 00:10:04,200
Room!
124
00:10:07,780 --> 00:10:11,180
Do you know how many months I've been here?
125
00:10:11,700 --> 00:10:13,960
Just in case of an emergency,
126
00:10:14,830 --> 00:10:18,370
I put a number of regular chains \Neverywhere in the laboratory.
127
00:10:19,090 --> 00:10:21,520
So I could avoid Sea Prism Stone
128
00:10:22,060 --> 00:10:24,930
even if I got caught by accident.
129
00:10:35,860 --> 00:10:38,130
I'm free!
130
00:10:38,940 --> 00:10:40,650
Quit cheering, fool.
131
00:10:40,651 --> 00:10:42,740
Yeah, yeah, I'm free!
132
00:10:42,741 --> 00:10:44,910
--Yeah, yeah, I'm free!\N--Now...
133
00:10:46,330 --> 00:10:48,030
...what should I do with you two?
134
00:10:49,700 --> 00:10:52,050
You've learned a little too much.
135
00:10:53,170 --> 00:10:56,960
I have your destiny in my hands.
136
00:10:57,150 --> 00:10:59,140
You know what you wanna \Ndo with it, don't you?
137
00:10:59,810 --> 00:11:02,640
Just do it already!
138
00:11:04,280 --> 00:11:05,610
Smoker-san?!
139
00:11:07,370 --> 00:11:09,720
We're back to ourselves!
140
00:11:16,310 --> 00:11:20,030
Don't scream like a woman, young girl!
141
00:11:20,900 --> 00:11:22,870
J-Just untie us!
142
00:11:23,340 --> 00:11:25,280
I'd do anything you say!
143
00:11:25,730 --> 00:11:27,430
Stop it, Tashigi!
144
00:11:27,431 --> 00:11:30,330
Wouldn't you rather die than \Ngrovel before a pirate?!
145
00:11:30,331 --> 00:11:33,120
Right now, we have to beg for our lives,
146
00:11:33,121 --> 00:11:34,910
throwing ourselves at his \Nfeet if that's what it takes!
147
00:11:34,911 --> 00:11:36,920
Because if we die here,
148
00:11:37,540 --> 00:11:41,030
we can't save our people \Nand Vice Admiral Vergo...
149
00:11:44,170 --> 00:11:48,220
I mean, Vergo will act as \Nhe pleases in the Navy.
150
00:11:48,650 --> 00:11:50,060
And the children...
151
00:11:51,110 --> 00:11:54,230
We can't die here!
152
00:11:57,700 --> 00:11:59,740
She's a little smarter than you.
153
00:12:00,840 --> 00:12:05,260
White Chase-ya, I have \Nno obligation to save you
154
00:12:05,261 --> 00:12:07,400
but if letting you go back to the base safely
155
00:12:07,401 --> 00:12:11,120
makes Vergo lose his footing, \Nit works out well for me.
156
00:12:11,890 --> 00:12:17,060
However, you need to forget everything \Nthat you heard about me and Joker.
157
00:12:17,900 --> 00:12:21,740
I'm not asking you a favor. It's a condition.
158
00:12:22,050 --> 00:12:25,440
For sparing your life.
159
00:12:47,640 --> 00:12:49,590
I can't see anything!
160
00:12:51,220 --> 00:12:53,430
What's going on out there?
161
00:12:55,850 --> 00:12:58,750
Yeah, I finally got out!
162
00:12:58,751 --> 00:13:00,310
--Aha!\N--What are you...
163
00:13:00,311 --> 00:13:01,480
Yeehaw!
164
00:13:01,481 --> 00:13:02,170
Hey, wait!
165
00:13:03,690 --> 00:13:05,860
How dare he do whatever the pleases!
166
00:13:05,861 --> 00:13:09,180
It's not like the cage is \Nmade of Sea Prism Stone.
167
00:13:09,410 --> 00:13:13,230
Our captain does that sort of thing \Nas soon as your back is turned.
168
00:13:18,620 --> 00:13:19,790
That fool!
169
00:13:23,360 --> 00:13:25,610
Hey, Tra-guy!
170
00:13:26,090 --> 00:13:27,880
Aha!
171
00:13:27,881 --> 00:13:30,030
How should I get in?!
172
00:13:31,390 --> 00:13:32,890
Hey, young man.
173
00:13:32,891 --> 00:13:37,060
I'd rather take care of the Sunny.
174
00:13:37,061 --> 00:13:38,670
Do as you like.
175
00:13:39,300 --> 00:13:41,630
Alright then, see you later!
176
00:13:41,631 --> 00:13:43,650
Coup de...
177
00:13:43,651 --> 00:13:45,220
...Boo!
178
00:13:45,570 --> 00:13:47,610
I'm coming for you, Sunny!
179
00:13:47,611 --> 00:13:49,870
I'm counting on you, Franky!
180
00:13:49,871 --> 00:13:50,930
Oh, it stinks!
181
00:13:57,120 --> 00:13:58,810
Why are you looking at me like that?
182
00:13:59,010 --> 00:14:01,940
Hey! What are you waiting for, Tra-guy?!
183
00:14:23,110 --> 00:14:25,170
Hey, Smo-yan!
184
00:14:25,490 --> 00:14:28,240
Captain-chan! Are you okay?!
185
00:14:28,241 --> 00:14:30,950
What should we do?!
186
00:14:31,800 --> 00:14:34,750
Hey, look. It's already...
187
00:14:36,040 --> 00:14:38,630
The poison gas will get here any minute!
188
00:14:45,250 --> 00:14:48,700
If nothing is done, just like \Npeople in that video, we...
189
00:14:52,660 --> 00:14:56,950
I-It's no good! We need to \Nget inside the building now!
190
00:14:59,000 --> 00:15:02,710
--Open the shutter!\N--Damn it! Open up!
191
00:15:06,270 --> 00:15:08,970
Run!
192
00:15:11,290 --> 00:15:15,100
We can run faster like this \Nbut it's catching up to us!
193
00:15:15,101 --> 00:15:18,660
The dragon is so far ahead!
194
00:15:18,640 --> 00:15:21,210
Let's catch it and fly already!
195
00:15:21,690 --> 00:15:24,480
--I can't...\N--Sanji-san, stay with us!
196
00:15:24,680 --> 00:15:26,000
I can't run anymore!
197
00:15:26,001 --> 00:15:29,410
Nami-san's cardiopulmonary \Nfunctions can't take it anymore!
198
00:15:30,610 --> 00:15:32,960
The chest feels tight!
199
00:15:33,280 --> 00:15:35,120
Her chest... Breasts...
200
00:15:38,860 --> 00:15:39,790
Breasts!
201
00:15:44,290 --> 00:15:45,780
I caught it!
202
00:15:45,781 --> 00:15:48,840
What kind of stupid power was that?!
203
00:15:54,250 --> 00:15:58,660
--The smoke is closing in!\N--That creepy color...
204
00:15:58,661 --> 00:16:01,180
It must be very poisonous!
205
00:16:01,620 --> 00:16:03,750
Sorry, Brownbeard-chi!
206
00:16:03,751 --> 00:16:06,150
You're badly wounded but \Nyou have to carry us!
207
00:16:07,670 --> 00:16:11,080
No problem. It's just like carrying dwarves.
208
00:16:11,081 --> 00:16:13,780
I have to save my men anyway!
209
00:16:14,220 --> 00:16:16,680
We have to save those kids!
210
00:16:16,681 --> 00:16:19,310
I hope they haven't eaten those candies!
211
00:16:19,311 --> 00:16:21,220
Hey, look! What is that?!
212
00:16:22,080 --> 00:16:25,200
There! Somebody's running from the gas!
213
00:16:27,330 --> 00:16:28,610
A dragon?
214
00:16:29,310 --> 00:16:31,280
Don't tell me that's...
215
00:16:36,090 --> 00:16:39,200
Can't you run more quietly?!
216
00:16:41,220 --> 00:16:43,310
I mean, why doesn't it fly?!
217
00:16:44,640 --> 00:16:46,560
I don't need a dragon's help!
218
00:16:46,980 --> 00:16:48,610
Cut it out, guys!
219
00:16:48,900 --> 00:16:52,440
We caught it thanks to Nami-san's sexy body!
220
00:16:52,441 --> 00:16:54,450
Just by thinking about it, I...
221
00:16:55,920 --> 00:16:58,660
This is no time for a nosebleed, you pervert!
222
00:16:59,160 --> 00:17:01,490
The poison gas is catching up to us!
223
00:17:01,491 --> 00:17:04,410
My arm muscles can't take it...
224
00:17:04,411 --> 00:17:08,130
Oh, I don't have muscles!
225
00:17:10,700 --> 00:17:11,500
Brook!
226
00:17:16,950 --> 00:17:19,950
--Brook!\N--That was close!
227
00:17:19,951 --> 00:17:22,319
--Usopp!\N--N-Nami-san?!
228
00:17:22,320 --> 00:17:24,040
Let's keep running!
229
00:17:25,569 --> 00:17:27,690
Why are you here?!
230
00:17:27,910 --> 00:17:31,480
We have tons of questions, \Ntoo, but they can wait!
231
00:17:32,210 --> 00:17:34,440
Let's get to the lab!
232
00:17:34,690 --> 00:17:36,010
Yeah!
233
00:17:37,270 --> 00:17:39,450
Hey, he's getting tired!
234
00:17:40,340 --> 00:17:42,830
The gas will get us if nothing is done!
235
00:17:43,020 --> 00:17:45,210
You all have to jump on my back!
236
00:17:45,960 --> 00:17:47,460
Thank you!
237
00:17:51,800 --> 00:17:52,960
Ouch!
238
00:17:54,450 --> 00:17:56,050
Oh, this is good!
239
00:17:56,051 --> 00:17:58,010
Good! Just go like that!
240
00:17:58,011 --> 00:18:01,140
--That's nice!\N--We're counting on you, Brownbeard!
241
00:18:01,141 --> 00:18:03,260
You people are horrible!
242
00:18:15,660 --> 00:18:18,720
--Hey! Hurry up!\N--We're gonna die!
243
00:18:19,570 --> 00:18:22,390
Damn! Damn! Damn! Shit! Shit! Shit!
244
00:18:22,391 --> 00:18:23,910
Just open!
245
00:18:26,970 --> 00:18:29,690
Th-The poison gas is...
246
00:18:30,780 --> 00:18:33,360
...coming over the mountain!
247
00:18:43,870 --> 00:18:45,340
Dammit!
248
00:18:46,080 --> 00:18:49,870
This is it... We're gonna die...
249
00:18:50,470 --> 00:18:53,230
The poison gas will reach here soon!
250
00:18:54,010 --> 00:18:56,650
Smo-yan and Captain-chan can't even escape!
251
00:18:57,380 --> 00:18:59,610
We're all gonna die!!
252
00:19:24,850 --> 00:19:27,680
The shutter's opening!
253
00:19:28,080 --> 00:19:31,100
--We have a problem!\N--The shutter's opening!
254
00:19:31,410 --> 00:19:33,400
Who touched the lever?!
255
00:19:33,540 --> 00:19:36,380
Damn it! G-5 soldiers are \Nentering one after another!
256
00:19:36,810 --> 00:19:39,600
--What's going on?!\N--Hey, look!
257
00:19:49,040 --> 00:19:50,950
N-No way!
258
00:19:52,420 --> 00:19:55,750
The Navy G-5 Vice Admiral Smoker!
259
00:19:56,920 --> 00:20:00,320
The Warlord - Trafalgar Law!
260
00:20:01,690 --> 00:20:04,960
The pirate - Straw Hat Luffy!
261
00:20:06,560 --> 00:20:10,430
I thought they were held \Ncaptive by the Master!
262
00:20:11,730 --> 00:20:14,350
Good! Everyone's inside!
263
00:20:15,090 --> 00:20:18,150
Now, what should I do with my heart?
264
00:20:20,420 --> 00:20:22,110
I'm getting excited!
265
00:20:22,260 --> 00:20:25,260
Why am I doing this with these guys...
266
00:20:27,690 --> 00:20:31,560
Smo-yan! Captain-chan! You're alive!
267
00:20:31,561 --> 00:20:33,830
Now, nobody's left outside!
268
00:20:44,440 --> 00:20:46,700
We're safe from the poison gas!
269
00:20:50,020 --> 00:20:51,850
What's that?
270
00:20:54,550 --> 00:20:57,540
Ouch!
271
00:20:58,050 --> 00:21:00,350
We arrived at the lab!
272
00:21:08,160 --> 00:21:10,330
Whoa, whoa, whoa! Wait, wait!
273
00:21:11,810 --> 00:21:14,120
Don't close the shutter!
274
00:21:14,310 --> 00:21:16,210
Damn! We're so close!
275
00:21:16,390 --> 00:21:19,290
Open it! Let us get inside!
276
00:21:19,291 --> 00:21:24,070
Oh no! They're cutting us off! \NWe're gonna be killed by the gas!
277
00:21:26,280 --> 00:21:29,970
We can't make it. We're \Ngoing to kingdom come.
278
00:21:31,490 --> 00:21:32,970
Hey, Kin'emon!
279
00:21:33,240 --> 00:21:34,640
Can you cut iron?
280
00:21:36,200 --> 00:21:38,440
That's not so hard to cut!
281
00:21:38,650 --> 00:21:40,730
Brownbeard, keep charging like this!
282
00:21:41,000 --> 00:21:42,590
That's ridiculous!
283
00:21:42,591 --> 00:21:44,940
I'm gonna crash into the wall!
284
00:21:45,090 --> 00:21:47,700
Then do you wanna be \Nkilled by the poison gas?
285
00:21:47,840 --> 00:21:50,390
No way!
286
00:21:56,280 --> 00:21:57,770
Who cares!
287
00:21:57,771 --> 00:22:00,230
I'm gonna charge!
288
00:22:00,350 --> 00:22:03,210
We don't have any other option now, do we?
289
00:22:03,211 --> 00:22:05,980
Yeah, it's hit-or-miss!
290
00:22:05,981 --> 00:22:07,680
Let's take a chance!
291
00:22:08,280 --> 00:22:09,900
Are you ready?
292
00:22:09,901 --> 00:22:11,050
Of course!
293
00:22:39,920 --> 00:22:40,920
It's Zoro and the others!
294
00:22:41,340 --> 00:22:43,210
That's a bizarre entrance!
295
00:22:47,010 --> 00:22:48,420
What?!
296
00:22:54,900 --> 00:22:57,730
They cut the shutter!
297
00:22:57,731 --> 00:22:59,940
Hey! Everybody's here, huh?
298
00:23:00,050 --> 00:23:01,020
Luffy!
299
00:23:01,021 --> 00:23:02,110
Luffy-san!
300
00:23:03,580 --> 00:23:04,610
Luffy!
301
00:23:10,570 --> 00:23:11,950
We're all back together!
302
00:23:13,490 --> 00:23:16,840
Alright! Let's let loose!
303
00:23:24,800 --> 00:23:28,750
The Straw Hats manage to escape the clutches of Shinokuni and reunite.
304
00:23:29,130 --> 00:23:33,890
However, their only remaining escape route is through the door to Building R.
305
00:23:34,270 --> 00:23:36,140
Facing extreme circumstances...
306
00:23:36,141 --> 00:23:38,640
...they finally signal the counterattack!
307
00:23:39,230 --> 00:23:40,520
On the next episode of One Piece!
308
00:23:40,521 --> 00:23:43,900
"Get to Building R! \NThe Pirate Alliance's Great Advance!"
309
00:23:44,100 --> 00:23:45,980
I'm gonna be King of the Pirates!!
20634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof