All language subtitles for UNFORGETTABLE - S01 E22 - The Man in the Woods (720p - AMZN Web-DL)

NARRATOR: Previously
on Unforgettable: AL:

When I met you,
everything was about Rachel.

But the one day
that really matters,

that might have the answer,
you could never remember.

CARRIE: I've been in those
woods a thousand times before

and I've never seen that.
You weren't ready for it then.

Now you are.

AL: This is the first real
lead you've had in years.

Detective Franks, Syracuse PD,
we found a body two days ago.

You made an arrest? Found him
hanging around the crime scene.

So, I just sent you a picture.

It's him.

CARRIE: He killed my sister.

You take a nap?

No, just thinking.

We don't have to
do this, you know?

We can turn right around.

Not after you charmed
Tina Burdosky into giving you

a full-size upgrade
at the airport.

You really play
football with her cousin?

Bronco Burdosky, best wide
receiver Corcoran ever had.

We almost went to the
state finals junior year.

Do you know, I
think I'm really glad

I didn't know you back then.

I'm not sure I could
have handled Al Burns,

high school football star.

Yeah.

You had enough trouble with
Al Burns, former football star.

Yeah, because every girl in
town still had the hots for you.

Hopefully they still do.

Want to know something funny?

One of the first
things I remember

after my sisters
murder, a football.

I can still remember
their uniforms.

45, 48, 27, 33.

AL: Well, here we go.

MARSTON: Well, what do you know,
the dynamic duo. AL: How ya doing, Dan?

Good. Tell me I got to
call you Lieutenant, huh?

And Carrie Wells. Who
would have thunk it, huh?

Hey, Dan. Well, I wish our reunion
could be under better circumstances,

but come on and take a look.

MARSTON: Name is Becky Hartley

14, bus left her off
four blocks from home

after volleyball
practice just after 6:00.

And her folks called us
when she didn't show.

A couple of bikers
found her the next day.

We don't have a full autopsy
back yet, but it looks like

he got her in the back
of the head with a rock.

And then drowned
her in the water.

As a matter of a fact, yeah.

Any sign of sexual assault?
No, none what-so-ever.

Your suspect, Sam
Rhodes, where is he?

Well, we got him
down at the station.

He's been pretty
cooperative. Hasn't asked for

a lawyer or anything.
Does he have an alibi?

Uh, yeah, he said he was
Downstate on business.

We're checking it out.
I want to talk to him.

Uh, look, Carrie, uh, I
don't have a problem

with you guys coming up
here digging around a little

in your sisters case, But,
uh, we all know that past,

that's led to some overly
aggressive and, I think,

questionable
investigative techniques.

And I don't want to see those
repeated in this investigation.

Wow, that is so impressive, Dan.

Did you practice
that in the mirror?

You know Carrie, you're not

the only one here with
a long memory, all right?

Let's head back
to the station, huh?

He always did
have a thing for you.

Talk about failing upward.

Play nice.

Hey, Dave, how are you?

Love what you've
done with the place.

MARSTON: So, turns
out Rhodes was actually

on the force for a couple
years back in the early 80s.

One of the uniforms remembered
seeing him at the crime scene

day after the murder
and we grabbed him.

Is that him?

Yeah.

MARSTON: How you doing, Sam?

You comfortable?
RHODES: I'm fine.

Good. Good.

MARSTON: You understand
we're just holding you on the

outstanding warrant you
got from Pennsylvania.

What was it? Uh,
trespassing or something.

That's what you said. Well, it's going to
take us the whole time to clear that up.

So, uh, well, you
know the drill. Right?

You have anymore thoughts
about Becky Hartley?

I told you I don't know anything
about what happened to her.

MARSTON: Yeah, yeah
I guess you said that.

But what you haven't said
is what the hell you were

doing at her crime scene.

I heard it on the radio.

I was curious.

MARSTON: Really? Where'd
you say you were two days ago?

I told you, I had a
couple of appointments

installing security systems
over in Columbia County.

Austerlitz. I have
you the numbers.

Burns.

How's it going up there, boss?

Well, you know, they've
redone the Erie Canal Museum,

It's really quite something.

ROE: We've actually
been working over here.

Been all over our pal Rhodes's
credit card and phone records.

Tanya whipped up
one of her algorithms,

threw it in the pot, success.

Looks like we can place
him at the location of

at least two other
unsolved teenage homicides

in the past eight years.

And we are working on some more.

TANYA: Oh, and,
uh, this might help;

we pushed a little on that
warrant out of Pittsburgh,

yeah, they, uh, want
him for trespassing

near another crime scene.

This is a creepy guy, Al.

Okay, keep digging.
Thanks, guys.

Nina, Roe, and Mike have
been looking into Rhodes.

It's like this guy's been
leaving bread crumbs

at homicide scenes for years.

I don't know, guys. I
need more to work with.

We'll get the full forensics
in and we'll get some

DNA back on her or
something. I want to talk to him.

No. No, you can't.

You're not getting
anything out of him in there.

Right, but the point is
he's still talking to us.

You go in there and you start
asking him questions about

some old murder, he's
going to lawyer up in a second.

Dan, can I talk to you? Yeah?

Uh, yeah.

Chief of C.I., huh?

Well, I guess I've
had some things

fall the right way, you know?

Yeah. Now I hear
you're lining things up

for the top spot when
Chet Dowling steps down.

Where'd you hear that?

Chet Dowling.

Chief and I stay in touch.

Helped his nephew get his
badge in the Bronx last year.

He's very appreciative.

He seems to value
my opinion a great deal.

Hm.

You two still, uh...
Just college, Dan.

It's a lot simpler.

Right.

Okay, you have ten
minutes. Thank you.

You know, one of these
days, you're going to tell me

what you got on
that guy. I got you.

You sure you're okay in there?

Yeah. You worried I'm going
to try to blow his head off?

Yeah, it crossed my mind.
Well, it crossed mine, too.

You know me, don't you?

September 14th, 1983...

that day mean anything to you?

Excuse me?

Addison Reserve?

The woods a long
route 6, by the ball fields.

Ringing any bells
yet? I know the area.

My sister,

Rachel Wells was
murdered on that day

in those woods.

Smashed in the back
of the head with a rock

and then held down and
drowned in three inches of watch.

You were there, weren't you?

Ah, no. Yes, you
were. I saw you.

RHODES: You're mistaken.

CARRIE: I remember you.

I thought she couldn't remember
anything about the murder.

It's been coming back.
She remembers Rhodes.

I know you murdered my sister
and I want to hear you say it.

No.

You murdered my
sister! I saw you!

No, you didn't.

AL: Carrie?

Wha... what?

What's going on?

All right. I just got off the
phone with the DA in Pittsburgh.

The trespassing warrant
that they had out on Rhodes,

they're going to let it go.

What? So, I've got
nothing left to hold him on.

You can't let him
go. I can't keep him.

You want to get this
guy? You'll help us nail him

for the Becky Harley murder.

Listen to me, if you let
him go, he will disappear.

You won't get him back.
Carrie, I'll put a car on him.

And in the mean time, we will
take the info your guys gave us

on Rhodes, linking him
to the past crime scenes

and maybe we can get
a search warrant out of it.

I thinking we should go back
and check on Becky's parents.

You know, they were broken
up the first time we talked.

Maybe we can get
more details now.

I'll come with you.
I'll stay on the warrant.

MARSTON: I'm
sorry, Will, we just

didn't have enough to hold him.

KAREN: You told us you
thought that was the man.

Well, we still do but, you
know, we got to take our time,

make sure we're not
overlooking anything.

CARRIE: Look, I know
how how difficult this must be

for both of you.

We just have a
few more questions

about Becky, if that's okay?

Yeah?

All right, were
there any other men

who showed an
unusual interest in her?

WILL: We've been over
and over that in our minds.

We can't think of anyone.

Okay, what about,
um, boys, boyfriends?

No, she's...

She was just starting
to get interested in boys.

There was no one.

Was she having any
problems with friends at school?

I don't think so.

Wait, there was one thing.

Becky's closest friend, Katrina,

they were inseparable for years.

And then about three months ago,

Becky came home and I
could see she'd been crying.

I asked her what had happened

and she told me she and
Katrina had had a really big fight.

I couldn't get her to
give me the details,

but she said that

Katrina had betrayed her.

She used really rough language.

I'm-I'm sorry, could you
excuse me for a moment?

Hey. We got a warrant
for Rhodes' house.

That's great.

We'll head over there now, okay?

♪

Carrie?

Look at this.

How far back do they go?

2004, '97, '93...

This guy's got stuff on dead
girls going back least 20 years.

And the latest... Becky Hartley.

Al... Rachel.

I knew it was him.

All right, let's pick him up.

Guys, we just got
word the patrol car

that was tailing Sam
Rhodes... They-they lost him.

AL: We got his name, his
car, we're watching the airport,

the buses, the trains.
We're gonna get him.

Marston has
already lost him once.

If I'm Sam Rhodes, I'm
six states away by now.

Well, hello.

Hey, welcome to Syracuse.

And a lovely
little hamlet it is.

Look, Rhodes is on the run,

but we found some files

tying him to a string of murders

going back nearly 30 years.

And we still want him

for the murder of Becky Hartley.

CARRIE: I'll get
you her forensics.

I mean, Becky was
older than Rachel,

but there are
definite similarities.

I'll just park
myself in the lab.

Uh... Do they have a lab?

Of a kind.

Marston's waiting
to show you around.

We're gonna go talk to
Becky's friend, Katrina,

see what their fight was about.

Boy, the two of you on
the streets of Syracuse.

Must seem like old times.

Yeah, sort of.

You okay?

You haven't said
anything in almost an hour.

That's a record, I think.

: Yeah.

I don't know, it's,
um... more memories?

New ones... about
Rachel, that day.

I can see the sky, I can see...

leaves, trees.

It's almost like I'm... flying?

Hmm.

So you've never seen this man?

No, I'm sorry.

I don't recognize him.

Mr. Sadler?

Sorry, no.

Do you think he's the one?

We don't know.

You're Katrina, right?

I'm Carrie.

Hi. Have you ever
seen this guy before?

No.

You and Becky were
good friends, right?

I heard you guys had

a fight about something.

We'll be in in a minute.

You want to tell me
what the fight was about?

We were, like,
super best friends,

but then Becky
just sort of changed.

Changed how?

She got all judgmental,
about fashion and stuff.

Which we both really liked.

And she got into camping,
gross things like that.

And she started saying things.

What kind of things?

Things at school.

Nasty things.

About me.

About sex stuff.

Even though she
was the one who was...

This is a difficult
time, Detective.

Yeah. No, I understand.

Um, couple more questions?

Katrina, do you know if
Becky had a boyfriend?

Some older guy.

I never knew his name.
She was all proud of it.

CARRIE: Well, did you ever

get a look at him? Do you
know what he looked like?

No.

Do you know when
she started seeing him?

Few months ago, maybe.

I'm not mad at her anymore.

I just... Hey.

Thank you.

I appreciate it, okay?

Come on, honey.

Yeah. Let me know what turns up.

That was Marston.

Based on Katrina's
story, they're canvassing.

Becky's friends
again, see if we can

find this guy she was seeing.

More memories?

Well, yeah.

Because we're here.

Yeah.

I got a few memories of my own.

We're home.

"Home."

Sounds nice.

Really?

Yeah.

Yeah, well, we're just a
couple of gypsies, aren't we?

Maybe I'm getting tired of that.

Yeah, well, you did settle down

for a while there
with your girlfriend

on the Upper East Side.

Till she kicked me out.

You seem to be doing just fine.

Could you live here again?

It would depend on why, I guess.

"On why"?

For what?

Uh...

For a cheeseburger with bacon

and those flat
greasy onion rings

you dip in the stale ketchup.

And it's stale
because it's been here

since we were
here. All right, okay.

I'm going to go to the bathroom.

Why don't you order
us a couple burgers.

Don't say a word.

Carrie?

Hey!

You see a woman come
through here a minute ago.

Yeah. She took off
with some guy in his car.

You know...

if I get a hold of that
gun, you're dead.

TANYA: If she's got her
phone on her, this should work.

Great, I've got
her GPS locked in.

It looks like she's

on Route 38, couple miles

south of the city, heading east.

Looks like there's
some kind of park.

Addison Reserve.

He's taking her to the woods
where Rachel was killed.

Route 38!

Get out.

Come on.

Move.

(girls giggling
faintly, heart beating)

Remember this place?

That's where they found her.

Get on the ground.

Kneel down.

No.

Kneel down.

You do it. No.

You do it.

You were just a little thing.

Just so high.

Do it.

: Kneel down.

They told me you
couldn't remember.

Around the precinct,

everybody was talking about it.

First, I thought it was a joke.

'Cause I told you to forget.

Forget you ever saw me.

Then when you came in two
weeks later for your follow-up,

I knew it was true.

You saw me three
more times that first year.

Nothing.

I started to think I was safe.

Then, six months ago,

that sketch started making
it around the police wire.

That sketch.

Why do you have a drawing?

I knew that you remembered.

But you still don't.

Hmm?

Not everything.

And until you do...

I won't be safe.

Not from you.

Come on.

Here.

I'm gonna kill you.
You understand me.

I'm gonna kill you like
you killed my sister.

I didn't kill your sister.

My only crime
and it was a crime.

I was in the woods that day

and I heard ayoung girl scream

and another
little girl call out.

And finding her...

and not knowing what to do.

Not doing enough.

♪

Where are your parents?

Are you all right?

♪

I took you away from this place.

I carried you away.

♪

♪

Do you remember?

Thank God.

The field. Right?

It's over there.

They don't use it anymore.

I put you down and...

And I watched you walk away.

AL: Rhodes, on the
ground! Now! I said now!

No! Al!

He's okay.

She was still warm.

The guy who did it was out
there, somewhere in those woods.

I was a sworn
officer of the law.

I couldn't...

Why didn't you
just come forward.

Now, there was this guy,
worked for Vice, named Cromartie.

I was part of a team
that was assisting a raid.

It's a... meth lab,
a big production.

Huge stacks and stacks of cash.

Suitcases full.

And, uh, he picked
me out right away.

Promised me a
suitcase for myself

if I kept my mouth shut.

That day was my day off.

And I was meeting
Cromartie in the woods.

Now, I knew

if I phoned it in
your sister's murder,

it would expose us all.

And Cromartie would make sure

I ended in the bottom
of a lake somewhere.

Okay, so you... you
may have saved my life.

Right? I mean,
y-y-you picked me up.

You carried me out of there.

Why didn't you
ever just tell me?

Why didn't you come
and, and find me?

I don't...

Guess I just, I never knew
what you would remember.

I... Just... I was ashamed.

That day was the end
of something for me.

I started drinking and just...

Anyway, I washed out
of the PD within a year.

But I never, I never stopped
thinking about the killer.

And when another girl
turned up down near Elmira,

I went to check it out.

I've been following
him ever since.

I'm probably the
only guy in this world

who wants him
as badly as you do.

Yeah.

Wow. Wow.

Remember this?

Yeah. I remember
you liked this place.

I never liked it.

All right. Well, my room is a
couple doors down that way, so...

Wait.

You want a drink?

Yeah.

You know, I think I remember

that you used this place
to seduce young rookies.

Is that how you remember it?

I seduced you.

That's exactly
how I remember it.

Funny, I have a very distinct
memory of you making the first move.

Well, seduction's
on the setup, right?

And you set it up.

Yeah.

I did.

Thank you.

For rescuing me.

You handled that yourself.

I mean, always.

I feel like such an... idiot.

I've just been wrong about
everything, and I just...

Carrie, it's okay.

It's okay.

Oh, sorry.

I want to stay with you tonight.

Yeah.

Of course.

No, I mean, stay with you.

I know what you mean.

Are these potatoes?

"Breakfast" potatoes.

Yes. Oh, and they
got these little green

peppers, and they're
swimming in this...

Butter.

Dairy country!

Wisconsin.

Damn.

Is this coffee?

Yes.

Okay. Thanks.

Ah, here's your pal.

You know, Marston called.

They cleared his alibi for
Becky's murder, and I told.

Marston I went
with him willingly,

so they got nothing
to hold him on.

And you thought
the more the merrier?

I thought we could use
all the help we can get.

Hey, Sam.

Hey. Lieutenant Burns.

Hey.

Sam Rhodes.

Call me Jo.

So, Carrie tells me you're
an expert on our guy.

I wouldn't say "expert."

What would you say?

I have a personal
interest in finding him.

And I'd say we have enough
personal interest to go around

in this case already.

Jo, what'd you pick up?

Here's the deal.

I looked at the results
from the local M.E.

and compared them
to Rachel's case,

and there are some similarities

but nothing
determinative; I did find

something interesting when I
did my investigation of Becky.

There's a very fine powder
on the seam of her blouse

and also on the front
panel of her jeans.

I did a quick analysis,

and I came up with
quartz, feldspar and mica.

Granite.

It's like, uh, quarry dust.

WEBSTER: Oh.

I used to work
summers splittin' rocks.

Up on Limeledge?

No, out near Fayetteville.

Jordan Quarries,
Kavanaugh, those guys.

CARRIE: Mr. Sadler?

SADLER: Yeah. I'm sorry?

Katrina's family was
expanding their driveway.

AL: So maybe our guy's a worker,

met Katrina and Becky
around the house.

RHODES: I can
call the contractor.

Get a list of his workers.

See if anyone
connects to the victim.

I'll get Mike and Nina on
the workers of the quarry.

RHODES: In all these cases,

your sister's included,

there's no evidence that
these victims were forced

to the location.

So, theory's been that
she knew who attacked her.

CARRIE: Katrina, do you
know if Becky had a boyfriend?

Some older guy.

She didn't tell me his name.

She was all proud of it.

This a very difficult
time, Detective.

Wait a second.

Katrina said Becky
was having an affair

with an older guy.

Her stepfather David
Sadler would've met Becky

through Katrina,
right? He's a contractor.

That would explain the dust.

Katrina and Beck's
friendship ended

right around the time
Sadler married Katrina's mom

just a few months ago.

What if Sadler seduced Becky

and then dumped her
because he was getting married?

And Becky, being a child,
didn't know what to do,

so she took it out on Katrina.

It's a theory,

but before we
take it to Marston,

we gotta come up
with something more.

MIKE:: David Sadler, 56.

He's been basically around

Syracuse his whole life.

Worked as a handyman in
construction, in a gun store,

very nice, before he got
his contractor's license

about five years ago.

Was he in Syracuse when
Rachel was murdered?

I wish I could tell you exactly.

There's no street
address from the early '80s.

Let me get deeper into it.

CARRIE: All of these victims

are within driving
distance of Syracuse.

AL: It's not enough.

We need something definitive.

NINA: All right, you
want something definitive?

You're on.

Okay, how's this?

Six months ago,

Sadler's credit card
was used to buy

two burner cells

from a drugstore in
downtown Syracuse.

Both numbers only
called each other.

One pinged off a cell
tower on Burnet Avenue

a block from Becky's house,

the other off a cell tower
around the corner from Sadler's.

The calls ended the
night Becky was killed.

Can't be a coincidence.

That's enough to pick him up.

Let's go get him.

Let's get him.

Mrs. Sadler, we need to
speak with your husband.

He's... he's not here.

Where is he?

Uh, he just left.

CARRIE: Alone?

No. With Katrina.

Why Where'd they go?

Camping, up at Fillmore Glen.

David wanted Katrina to
have a little break from all

the terrible things that
have been happening.

I'll call it in.

We need to talk.

What's wrong? Let's go.

Yeah, the wife says
they've gone camping.

Fillmore Glen.

Just a few minutes ago.

He's got the girl.

This is all such a
misunderstanding.

When... when David gets back,

he'll be able to explain
it all to you personally.

When was this photo taken?

A couple weeks ago.

Katrina, she loves

all those magazines, you know.

We had a professional do that.

KATRINA: Becky
just sort of changed.

She got all judgmental

about fashion and stuff,
which we both really liked.

She got into camping
and gross stuff like that.

It's beautiful.

So, how often does
Katrina go camping?

Oh, you know, um,
on the weekends,

whenever there's time.

She has all the camping gear?

Tent, sleeping bag, backpack,

all that kind of stuff?

Of course.

Why are you asking me that?

Well, it's just that when
I talked to her yesterday,

I got the impression
she hated camping.

"Gross stuff," I think,
were the words she used.

Your husband didn't
take her camping, did he?

Yes, of course he did.

No, he didn't.

You're lying to us.

He told you to lie
to us, didn't he?

RHODES: Mrs. Sadler, please.

Your daughter's life
may be in danger.

Do you understand that?

Well, he said that
he would kill her.

He said that he
would kill her if I told.

Where is she?

He said that I should
say that he was camping

and that, if I said
anything else,

he would kill Katrina.

CARRIE: I need you to calm down

and tell me where he took her.

I don't know. I don't
know. I don't know.

AL: I'll call in an AMBER alert.

Tell Marston to turn
around, cover the airports

and the trains.

Your husband,
does he have a boat?

Yes. Where does he keep it?

He's got a storage place.

Uh, dry storage up in Oswego.

RHODES: I know that area.

If he gets that
boat in the water,

it's just a couple
of hours to Canada.

CARRIE: Marston and his guys,

they're way south by now.

They don't have a chance.

All right, let's go.

You come along with us.

We need all the help we can get.

Glad you got that upgrade.

Come on. 12 miles.

If he's got that boat in
the water already, we...

There he is.

CARRIE: Whoa!

You all right? Yeah.

Al.

♪

We should fan out.

You all right?

RHODES: Sadler!

Hey. You all right?

Katrina.

Hey. Hey.

Sam.

Hey. You're going to be fine.

You're going to be fine.

Sadler?

We got him.

We got him, okay?

Sam. Sam.

Hey.

How's your head?

Well, I'm only seeing two
of you now instead of five.

MARSTON: All right, thanks.

Well, they found a
bunch of Becky's clothes

in the back of Sadler's truck.

Good.

Good job, guys.

It was nice working with
you again, Detective Wells.

What are you not telling me?

September 1983, Sadler
was incarcerated at Sing Sing.

He did two years
there, '83 to '85.

He couldn't have
killed your sister.

I'm sorry.

Want to get out of here?

Yeah, let's get out of here.

Al?

Can we make a
quick stop on the way?

He say what he had for you?

No.

Those.

All of his work.

28 years of tracking,
following, hunting this guy.

You never knew you
had a silent partner.

This RV.

Rhodes places this RV

at a number of the
crime scenes, Al.

I remember it.

I remember it...
It was at the field

the same day
Rachel was murdered.

It's a start.

Yeah.

Thank you, Sam.

♪

Captioning sponsored by CBS.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org